GLI 18 V - Lanterna BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lanterna profissional com bateria recarregável
Marca	Bosch
Modelo	GLI 18 V
Tensão nominal	18 V
Tipo de alimentação	Bateria recarregável (NiMH ou Ni-Cd)
Duração da iluminação (aprox.)	260 min (com bateria 2,6 Ah NiMH)
Peso (segundo EPTA 01/2003)	1,6 kg
Material do punho	Borracha softgrip antiderrapante
Ajuste do feixe	Por rotação do anel de ajuste
Orientação da cabeça	Até 90° por rotação
Lâmpada	Substituível (lâmpada de reposição incluída)
Indicador de carga	Não (monitoramento NTC de temperatura integrado)
Proteção contra calor	Não expor a fontes de calor, risco de explosão
Temperatura de carga recomendada	0 °C a 45 °C
Uso previsto	Iluminação profissional e bricolagem
Manutenção	Limpar com um pano macio, sem solventes
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Bosch ou em www.bosch-pt.com
Conformidade	Diretiva europeia REEE (2002/96/CE)

Perguntas frequentes - GLI 18 V BOSCH

Como carregar a bateria da lanterna Bosch GLI 18 V?

Utilize um carregador Bosch recomendado. A bateria carrega apenas entre 0 °C e 45 °C. Uma bateria nova atinge sua capacidade total após aproximadamente 5 ciclos de carga/descarga.

Como substituir a lâmpada da lanterna?

Desligue e remova a bateria. Deixe a lâmpada esfriar por pelo menos 10 minutos. Desaperte o anel de fechamento, remova o vidro e o refletor. Gire a lâmpada em 90° no sentido anti-horário e remova-a. Insira a nova lâmpada sem tocar no vidro com os dedos. Remonte o refletor e o vidro, depois aperte o anel.

Qual é a autonomia da lanterna GLI 18 V?

Com uma bateria NiMH 2,6 Ah completamente carregada, a autonomia é de aproximadamente 260 minutos. A autonomia pode variar conforme a temperatura e o estado da bateria.

Posso usar outras baterias além das da Bosch?

Não, use apenas baterias Bosch originais com a tensão indicada na placa de identificação (18 V). O uso de outras baterias pode causar ferimentos ou incêndio.

Como orientar a cabeça da lanterna?

A cabeça pode ser girada para cima até 90° girando-a no sentido anti-horário.

Como ajustar o feixe de luz?

Gire o anel de ajuste localizado perto da cabeça para modificar o feixe ou a distância focal do refletor.

O que fazer se a lanterna não acender?

Verifique se a bateria está carregada e inserida (deve encaixar). Se o problema persistir, verifique a lâmpada e substitua-a se necessário. Contate o serviço pós-venda Bosch se precisar.

Como limpar a lanterna Bosch GLI 18 V?

Limpe-a com um pano macio e seco. Não use solventes ou produtos abrasivos. Para o vidro, use um pano limpo para evitar marcas.

Onde posso encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis junto ao serviço pós-venda Bosch (veja endereços no manual) ou no site www.bosch-pt.com. Informe o número de artigo de 10 dígitos.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Proteja a bateria do calor (sol, fogo). Não a abra. Evite curtos-circuitos com objetos metálicos. Carregue apenas com um carregador Bosch. Deixe a lâmpada esfriar antes de trocá-la.

MANUAL DE UTILIZADOR GLI 18 V BOSCH

Manual de instruções

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Português ...... Página 16

Italiano....Pagina 19

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, e fogo. Há risco de explosão.

• Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
  ▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
  Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos.

Descrição de funções

Abrir a página de esquemas contendo a apresentação da lâmpada sem fio, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da lâmpada sem fio na página de esquemas.

1 Anel de obturação para cabeçote da lâmpada
2 Anel de ajuste para o raio de luz/distância focal
3 Cabeçote da lâmpada
4 Punho macio
5 Interruptor de ligar-desligar
6 Acumulador*
7 Tecla de destravamento do acumulador
8 Vidro de protecção para cabeçote da lâmpada
9 Reflector
10 Lâmpada incandescente
11 Lâmpada incandescente sobressalente

* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento.

Dados técnicos

Lâmpada sem fio GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
No do produto	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..
Tensão nominal V= 9,6 12	14,4 18 24
Tempo de iluminação, aprox.	min	260	260	260	260
Peso conforme EPTA-Procedure
01/2003	kg	0,9 1,1	1,2	1,6 1,9

Dados técnicos averiguados com pacotes de acumuladores 2,6 Ah NiMH HD.
Observar o número de produto na placa de características da sua lâmpada sem fio. A designação comercial das diversas lâmpadas sem fio pode variar.

Montagem

Carregar o acumulador (acessório)

Um acumulador novo ou não utilizado durante muito tempo, só desenvolve a sua completa potência após aprox. 5 ciclos de carga e descarga.

Para retirar o acumulador 6, deverá premir as teclas de destravamento 7 e puxar o acumulador para baixo, para tirar a lâmpada sem fio. Não empregar força.

O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC, que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador.

Um periodo de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido.

Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.

Substituir a lâmpada incandescente (veja figura A)

▶ Retirar o acumulador da lâmpada sem fio antes da execução de quaisquer trabalhos.
Cuidado ao trocar a lâmpada incandescente! Não tocar na lâmpada incandescente quente. Deixar a lâmpada incandescente arrefecer durante no mínimo 10 minutos. Poderá queimar-se na lâmpada incandescente quente.

Nota: Utilizar um pano macio para trocar a lâmpada incandescente. Jamais tocar no bulbo com as mãos nuas. Caso contrário é possível que a lâmpada incandescente seja danificada.

• Girar o anel de obturação 1 no sentido contrário dos ponteiros do relógio e retirar.
• Retirar o vidro de protecção 8 e o reflector 9.
• Girar a lâmpada incandescente 10 aprox. 90° no sentido contrário dos ponteiros do relógio e puxá-la para fora. Uma lâmpada incandescente 11 encontra-se na parte de baixo da carcaça.
• Introduzir a lâmpada incandescente nova 10 e girá-la aprox. 90° no sentido dos ponteiros do relógio, até estar travada.
• Colocar o reflector 9 no cabeçote da lâmpada, sem danificar a lâmpada incandescente 10.
• Colocar o vidro de protecção 8 no anel de obturação 1 e atarraxar o anel de obturação no cabeçote da lâmpada 3. Observar o assento correcto.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

Só utilizar acumuladores O-Pack Bosch com a tensão indicada na placa de características da sua lâmpada sem fio. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.

Introduzir o acumulador carregado 6 no punho até engatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho.

Ligar e desligar

Para a colocação em funcionamento da lâmpada sem fio, empurrar o interruptor de ligar-desligar 5 para cima.

Para desligar a lâmpada sem fio, deverá empurrar o interruptor de ligar-desligar 5 para baixo.

Alterar a posição do reflector

O cabeçote da lâmpada 3 pode ser movimentado para cima, girando no sentido contrário dos ponteiros do relógio, no máximo 90°.

Alterar o raio luminoso/distância focal

BOSCH

Girar o anel de ajuste 2 para alterar o raio luminoso ou a distância focal do reflector.

Indicações de trabalho

A baixas temperaturas a qualidade da luz pode ser menor e o tempo de iluminação reduzido.

Se forem utilizados acumuladores Bosch NiMH, a potência será limitada no caso de temperaturas abaixo de - 10 °C.

Punho macio

A superficie do punho 4 (punho macio) aumenta a protecção contra deslize e assegura uma melhor aderência e manuseio da lâmpada sem fio.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

Se a lâmpada sem fio falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas Bosch.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da lâmpada sem fio.

Serviço e consulta ao cliente

Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

① +351 21 / 8 50 00 00

Fax +351 21 / 8 51 10 96

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Lâmpadas sem fio, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas.

Apenas países da União Européia:

Não deitar lâmpadas sem fio no lixo doméstico!

De acordo com a directiva européia 2002/96/CE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as

lâmpadas sem fio que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.

Accumuladores/pilhas:

Ni-Cd: Níquel cádmio

Atenção: Estes acumuladores contém cádmio, um metal pesado altamente venenoso.

Ni-MH: Hidreto metálico de niquel

Acumuladores/pilhas não devem ser deitados no lixo doméstico, nem no fogo nem na água. Acumuladores/pilhas devem ser recolhidos, reciclados ou eliminados de forma ecológica.

Apenas países da União Europeia:

Accumuladores e pilhas defeituosos ou gastos devem ser reciclados conforme a directiva 91/157/CEE.

Sob reserva de alterações.

Norme di sicurezza