GLI 18 V - Flash BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Linterna profesional recargable
Marca	Bosch
Modelo	GLI 18 V
Tensión nominal	18 V
Tipo de alimentación	Batería recargable (NiMH o Ni-Cd)
Duración de iluminación (aprox.)	260 min (con batería 2,6 Ah NiMH)
Peso (según EPTA 01/2003)	1,6 kg
Material del mango	Goma softgrip antideslizante
Ajuste del haz	Mediante rotación del anillo de ajuste
Orientación de la cabeza	Hasta 90° mediante rotación
Bombilla	Reemplazable (bombilla de repuesto incluida)
Indicador de carga	No (supervisión NTC de temperatura integrada)
Protección contra el calor	No exponer a fuentes de calor, riesgo de explosión
Temperatura de carga recomendada	0 °C a 45 °C
Uso previsto	Iluminación profesional y bricolaje
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave, no usar disolventes
Piezas de repuesto	Disponibles en el servicio postventa Bosch o en www.bosch-pt.com
Conformidad	Directiva europea RAEE (2002/96/CE)

Preguntas frecuentes - GLI 18 V BOSCH

¿Cómo cargar la batería de la linterna Bosch GLI 18 V?

Use un cargador Bosch recomendado. La batería solo se carga entre 0 °C y 45 °C. Una batería nueva alcanza su capacidad total después de aproximadamente 5 ciclos de carga/descarga.

¿Cómo reemplazar la bombilla de la linterna?

Apague y retire la batería. Deje enfriar la bombilla al menos 10 minutos. Desenrosque el anillo de cierre, retire el vidrio y el reflector. Gire la bombilla 90° en sentido contrario a las agujas del reloj y retírela. Inserte la bombilla nueva sin tocar el vidrio con los dedos. Vuelva a colocar el reflector y el vidrio, luego vuelva a enroscar el anillo.

¿Cuál es la autonomía de la linterna GLI 18 V?

Con una batería NiMH 2,6 Ah completamente cargada, la autonomía es de aproximadamente 260 minutos. La autonomía puede variar según la temperatura y el estado de la batería.

¿Puedo usar otras baterías que no sean de Bosch?

No, use únicamente baterías Bosch originales con la tensión indicada en la placa de características (18 V). El uso de otras baterías puede causar lesiones o incendio.

¿Cómo orientar la cabeza de la linterna?

La cabeza se puede girar hacia arriba hasta 90° girándola en sentido contrario a las agujas del reloj.

¿Cómo ajustar el haz de luz?

Gire el anillo de ajuste situado cerca de la cabeza para modificar el haz o la distancia focal del reflector.

¿Qué hacer si la linterna no se enciende?

Verifique que la batería esté bien cargada e insertada (debe encajar). Si el problema persiste, revise la bombilla y reemplácela si es necesario. Contacte al servicio postventa Bosch si es necesario.

¿Cómo limpiar la linterna Bosch GLI 18 V?

Límpiela con un paño suave y seco. No use disolventes ni productos abrasivos. Para el vidrio, use un paño limpio para evitar marcas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio postventa Bosch (ver direcciones en el manual) o en el sitio web www.bosch-pt.com. Indique el número de artículo de 10 dígitos.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Proteja la batería del calor (sol, fuego). No la abra. Evite cortocircuitos con objetos metálicos. Cargue solo con un cargador Bosch. Deje enfriar la bombilla antes de cambiarla.

MANUAL DE USUARIO GLI 18 V BOSCH

Instrucciones de servicio

Español ...... Página 13

Instrucciones de seguridad

Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Proteja el acumulador del calor como, p.ej., de una exposición prolongada al sol y del fuego. Existe el riesgo de explosión.

▶ No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cortocircuito.
Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio.
Solamente cargar los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador.

Descripción del funcionamiento

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen de la linterna ACCU mientras lee las instrucciones de manejo.

Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la imagen de la linterna ACCU en la página ilustrada.

1 Anillo de cierre del foco
2 Anillo de ajuste del haz/enfoque
3 Foco
4 Empuñadura de material especial
5 Interruptor de conexión/desconexión
6 Acumulador*
7 Botón de extracción del acumulador
8 Cristal protector del foco
9 Reflector

10 Bombilla

11 Bombilla de repuesto

*Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie.

Datos técnicos

Linterna ACCU GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
N° de articulo	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..
Tensión nominal V= 9,6 12 14,4 18 24
Autonomía, aprox.	min	260	260	260	260
Peso según EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9 1,1 1,2	1,6 1,9
Datos técnicos determinados con bloque acumulador HD NiMH de 2,6 Ah.
Preste atención al n° de articulo en la placa de características de su linterna ACCU. Las denominaciones comerciales de algunas linternas ACCU pueden variar.

Montaje

Carga del acumulador (accesorio especial)

Un acumulador nuevo, o no utilizado durante mucho tiempo, únicamente alcanza su plena potencia después de haber estado sometido a aprox. 5 ciclos de carga y descarga.

Para desmontar el acumulador 6 presione los botones de extracción 7 y sáquelo hacia atrás de la linterna ACCU. No proceda con brusquedad.

El acumulador viene equipado con un sensor de temperatura NTC que solamente admite su recarga dentro del margen de temperatura entre 0 °C y 45 °C. De esta manera se alcanza un larga vida útil del acumulador.
Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que éste está agotado y deberá sustituirse.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.

Cambio de la bombilla (ver figura A)

▶ Retire el acumulador antes de cualquier manipulación en la linterna ACCU.
- iTenga cuidado al cambiar la bombilla! No toque la bombilla caliente. Deje enfriar la bombilla como mínimo unos 10 minutos. Podría quemarse con la bombilla caliente.

Observación: Al cambiar la bombilla emplee un paño suave. Nunca toque el bulbo de la bombilla con los dedos. De lo contrario, podría dañarse la bombilla.

• Gire el anillo de cierre 1 en sentido contrario a las agujas del reloj y retirelo.
• Retire el cristal protector 8 y el reflector 9.
• Gire la bombilla 10 aprox. 90° en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquela. La bombilla de repuesto 11 se encuentra en la parte inferior de la carcasa.
• Inserte la bombilla nueva 10 y girela en el sentido de las agujas del reloj aprox. 90° hasta enclavarla.
• Inserte el reflector 9 en el foco prestando atención a no dañar la bombilla 10.
• Coloque el cristal protector 8 dentro del anillo de cierre 1 y enrosque éste en el foco 3. Preste atención a que quede correctamente posicionado.

Operación

Puesta en marcha

Montaje del acumulador

Solamente utilice bloques de acumuladores O, originales Bosch, de la tensión indicada en la placa de características de su linterna ACCU. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio.

Monte el acumulador cargado 6 asentándolo hasta el tope en la empuñadura, cuidando que quede enclavado de forma perceptible.

Para la puesta en marcha de la linterna ACCU empuje hacia arriba el interruptor de conexión/desconexión 5.

Para la desconexión de la linterna ACCU empuje hacia la abajo el interruptor de conexión/desconexión 5.

Modificación de la posición del reflector

El foco 3 puede abatirse como máx. 90° hacia arriba, girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Ajuste del haz/enfoque

BOSCH

Girando el anillo de ajuste 2 puede Ud. regular el haz o el enfoque del reflector.

Instrucciones para la operación

Al trabajar a bajas temperaturas puede que la intensidad de la luz y la autonomía de operación sean menores.

A temperaturas inferiores a - 10 °C, los acumuladores NiMH de Bosch disponen de una menor capacidad de rendimiento.

Empuñadura de material especial

La superficie de agarre 4 de un material especial (soft-grip) reduce el peligro de resbalamiento, y permite un mejor agarre y manejabilidad de la linterna ACCU.

Mantenimiento y servicio

Mantenimiento y limpieza

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la linterna ACCU llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch.

Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n° de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características de la linterna ACCU.

Servicio técnico y asistencia al cliente

Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo: www.bosch-pt.com

España

Robert Bosch España, S.A.

Departamento de ventas

Herramientas Eléctricas

C/Hermanos García Noblejas, 19

28037 Madrid

© Asesoramiento al cliente .....+34 9 01 11 66 97

Fax [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

① +58 (0)2 / 2 07 45 11

México

Robert Bosch S.A. de C.V.

① Interior:....+52 (0)1 / 80 06 27 12 86

© D.F.: +52 (0)1 / 52 84 30 62

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Córdoba 5160

1414 Buenos Aires (Capital Federal)

Atención al Cliente

① +54 (0)8 10 / 5 55 20 20

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

República de Panamá 4045,

Lima 34

① +51 (0)1 / 4 75 - 54 53

E-Mail: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irarrázaval 259 - Ñuñoa

Santiago

① +56 (0)2 / 5 20 31 00

E-Mail: [e-mail]

Eliminación

Las linternas ACCU, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.

Sólo para los países de la UE:

¡No arroje las linternas ACCU a la basura!

Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos inservibles, tras su transposición en ley nacional, deberán acu-

mularse por separado las linternas ACCU para ser sometidas a un reciclaje ecológico.

Accumuladores/pilas:

Ni-Cd: Níquel cadmio

Atención: Este tipo de acumuladores contiene cadmio, un metal pesado altamente tóxico.

Ni-MH: Níquel Metal Hidruro

No arroje los acumuladores/pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Los acumuladores/pilas deberán guardarse y reciclarse o eliminarse de manera ecológica.

Sólo para los países de la UE:

Conforme a la directriz 91/157/CEE deberán reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados.

Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

España

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

© [phone]

Reservado el derecho de modificación.

Colocar o acumulador

cadmio, un metallo pesante altamente velenoso.

Ni-MH: Nichel-metal-hidride