GLI 18 V - фонарик BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный аккумуляторный фонарь
Бренд	Bosch
Модель	GLI 18 V
Номинальное напряжение	18 В
Тип питания	Аккумулятор (NiMH или Ni-Cd)
Продолжительность освещения (прибл.)	260 мин (с аккумулятором 2,6 Ач NiMH)
Вес (согласно EPTA 01/2003)	1,6 кг
Материал ручки	Противоскользящий софтгрип из резины
Регулировка луча	Вращением регулировочного кольца
Ориентация головы	До 90° поворотом
Лампочка	Сменная (запасная лампочка в комплекте)
Индикатор заряда	Нет (встроенный NTC-контроль температуры)
Защита от перегрева	Не подвергайте воздействию источников тепла, риск взрыва
Рекомендуемая температура зарядки	от 0 °C до 45 °C
Предполагаемое использование	Профессиональное освещение и домашние работы
Уход	Чистите мягкой тканью, не используйте растворители
Запасные части	Доступны в сервисном центре Bosch или на www.bosch-pt.com
Соответствие	Европейская директива WEEE (2002/96/EC)

Часто задаваемые вопросы - GLI 18 V BOSCH

Как зарядить аккумулятор фонаря Bosch GLI 18 V?

Используйте рекомендуемое зарядное устройство Bosch. Аккумулятор заряжается только при температуре от 0 °C до 45 °C. Новый аккумулятор достигает полной емкости примерно через 5 циклов заряда/разряда.

Как заменить лампочку фонаря?

Выключите и извлеките аккумулятор. Дайте лампочке остыть не менее 10 минут. Отвинтите фиксирующее кольцо, снимите стекло и отражатель. Поверните лампочку на 90° против часовой стрелки и извлеките её. Вставьте новую лампочку, не касаясь стекла пальцами. Установите отражатель и стекло обратно, затем закрутите кольцо.

Какое время работы фонаря GLI 18 V?

С полностью заряженным аккумулятором NiMH 2,6 Ач время работы составляет около 260 минут. Время работы может варьироваться в зависимости от температуры и состояния аккумулятора.

Могу ли я использовать аккумуляторы других производителей, кроме Bosch?

Нет, используйте только оригинальные аккумуляторы Bosch с напряжением, указанным на заводской табличке (18 В). Использование других аккумуляторов может привести к травмам или пожару.

Как повернуть головку фонаря?

Головку можно повернуть вверх до 90°, поворачивая её против часовой стрелки.

Как настроить световой луч?

Поворачивайте регулировочное кольцо, расположенное рядом с головкой, чтобы изменить луч или фокусное расстояние отражателя.

Что делать, если фонарь не включается?

Проверьте, что аккумулятор заряжен и вставлен (должен защелкнуться). Если проблема не устранена, проверьте лампочку и при необходимости замените её. При необходимости обратитесь в сервисную службу Bosch.

Как чистить фонарь Bosch GLI 18 V?

Чистите его мягкой сухой тканью. Не используйте растворители или абразивные средства. Для стекла используйте чистую ткань, чтобы избежать разводов.

Где можно найти запасные части?

Запасные части доступны в сервисном центре Bosch (см. адреса в инструкции) или на сайте www.bosch-pt.com. Укажите 10-значный номер артикула.

Какие важные меры предосторожности?

Защищайте аккумулятор от тепла (солнце, огонь). Не вскрывайте его. Избегайте коротких замыканий металлическими предметами. Заряжайте только зарядным устройством Bosch. Дайте лампочке остыть перед заменой.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GLI 18 V BOSCH

Русский. Страница 55

Указания по безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Упущения, допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике безопасности, могут стать причиной электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Защищайте аккумулятор от воздействия высоких температур, например, от продолжительной солнечной радиации и огня. Опасность взрыва.

▶ Не открывайте аккумулятор. При этом возникает опасность короткого замыкания.
Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, которые могут закоротить полюса. Короткое замыкание полюсов аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем. Зарядное устройство, предусмотренное для определенного вида аккумуляторов, может привести к пожарной опасности при использовании его с другими аккумуляторами.

Описание функции

Пожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями аккумуляторного фонаря и оставляйте ее открытой пока Вы изучаете руководство по эксплуатации.

Изображенные составные части

Нумерация изображенных составных частей выполнена по рисунку аккумуляторного фонаря на странице с иллюстрациями.

1 Замыкающее кольцо головки фонаря
2 Кольцо регулирования луча света/фокусного расстояния
3 Головка фонаря
4 Рукоятка с мягкими накладками
5 Выключатель
6 Аккумулятор*
7 Кнопка разблокировки аккумулятора
8 Защитное стекло для головки фонаря
9 Рефлектор
10 Лампа накаливания
11 Запасная лампа накаливания

*Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный комплект поставки.

Технические данные

Аккумуляторный фонарь GLI ...
PROFESSIONAL

Предметный No 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2..
Номинальное напряжение B= 9,6 12 14,4 18 24
Время работы, ок.	мин	260	260	260	260	260
Вес согласно EPTA-Procedure01/2003	кг	0,9 1,1 1,2	1,6 1,9

Технические данные определены с высокопроизводительным аккумуляторным блоком NiMH, 2,6 А-ч. Пожалуйста, учитывайте предметный номер на типовой табличке Вашего аккумуляторного фонаря. Торговые обозначения отдельных аккумуляторных фонарей могут изменяться.

Сборка

Зарядка аккумулятора (принадлежности)

Новый или долгое время не использовавшийся аккумулятор достигает свою полную емкость только приблизительно после 5 циклов зарядки-разрядки.

Для снятия аккумулятора 6 нажмите кнопки

блокировки 7 и вытяните аккумулятор из фонаря вниз. Не прилагая чрезмерных усилий.

Аккумулятор оснащен устройством контроля температуры NTC, которое позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0 °C до 45 °C. Благодаря этому достигается продолжительный срок службы аккумулятора.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда указывает на старение аккумуляторов и необходимость их замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Смена лампы накаливания (см. рис. А)

▶ Перед выполнением любых работ на аккумуляторном фонаре вынимайте аккумулятор.
▶ Осторожно при смене лампы накаливания! Не касайтесь горячей лампы накаливания. Дайте лампе накаливания остыть в течение не менее 10 минут. Вы можете получить ожог от горячей лампы накаливания.

Указание: При смене лампы накаливания пользуйтесь мягкой салфеткой. Ни в коем случае не касайтесь стеклянной колбы не защищенными руками. Лампа накаливания может быть повреждена.

• Поверните замыкающее кольцо 1 против часовой стрелки и снимите его.
  • Снимите защитное стекло 8 и рефлектор 9.
• Поверните лампу накаливания 10 прибл. на 90° против часовой стрелки и выньте ее. Запасная лампа накаливания 11 находится внизу в корпусе.
• Вставьте новую лампу накаливания 10 и поверните ее прибл. на 90° по часовой стрелке до фиксирования.
  • Вставьте рефлектор 9 в головку фонаря не повреждая лампы накаливания 10.
  • Вложите защитное стекло 8 в замыкающее кольцо 1 и навинтите кольцо на головку фонаря 3. При этом следите за правильной посадкой.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Установка аккумулятора

▶ Применяйте только подлинные аккумуляторные блоки типа О фирмы Бош с напряжением, указанным на типовой табличке Вашего аккумуляторного фонаря. Применение других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности.

Вставьте заряженный аккумулятор 6 в рукоятку до фиксации. Аккумулятор должен плотно прилегать к ручке.

Включение/выключение

Для включения аккумуляторного фонаря передвиньте выключатель 5 наверх.

Для выключения аккумуляторного фонаря передвиньте выключатель 5 вниз.

Изменение положения рефлектора

Вы можете повернуть головку фонаря 3 максимально на 90° против часовой стрелки.

Изменение луча света/фокусного расстояния

BOSCH

Вращая установочное кольцо 2 Вы можете изменить луч света или фокусное расстояние.

Указания по применению

При низких температурах сила света может быть меньше и продолжительность работы короче.

При применении аккумуляторов NiMH фирмы Bosch рабочая способность при температурах ниже – 10 °C в большой степени ограничена.

Рукоятка с мягкими накладками

Мягкая накладка 4 повышает надежность против выскальзывания и этим способствует лучшему хвату и обращению с аккумуляторным фонарем.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Если аккумуляторный фонарь несмотря на тщательные методы изготовления и испытания выйдет из строя, то ремонт следует поручить авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы Bosch.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах на запчасти обязательно указывайте 10-разрядный предметный номер по типовой табличке аккумуляторного фонаря.

Сервис и консультационные услуги

Монтажные чертежи и информации по запасным частям Вы найдете в Интернете на странице: www.bosch-pt.com

Россия

ООО «Роберт Бош»

129515, Москва, ул. Академика Королева, 13

① +7 (0)495 / 9 35 88 06

⑦ +7 (0)495 / 9 37 53 64

Факс....+7 (0)495 / 9 35 88 07

ООО «Роберт Бош»

198188, Санкт-Петербург, ул. Зайцева, 41

① +7 (0)8 12 / 7 84 13 07

Факс....+7 (0)8 12 / 7 84 13 61

ООО «Роберт Бош»

630032, Новосибирск, Горский микрорайон, 53,

① +7 (0)38 33 / 59 94 40

Факс....+7 (0)38 33 / 59 94 65

ООО «Роберт Бош»

620017, Екатеринбург, ул.Фронтовых бригад, 14,

① +7 (0)3 43 / 3 65 86 74

Факс....+7 (0)3 43 / 3 78 79 28

Адреса региональных гарантийных сервисных центров указаны в гарантийной карте, выдаваемой при покупке инструмента в магазине.

Беларусь

АСЦ УП-18

220064 Минск, ул. Курчатова, 7

① +375 (0)17 / 2 10 29 70

Факс....+375 (0)17 / 2 07 04 00

Утилизация

Отслужившие свой срок аккумуляторные фонари, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рециркуляцию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

Не выбрасывайте аккумуляторные фонари в коммунальный мусор! Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC о старых электрических и электронных инструментах и приборах и ее

претворении в национальное право, отслужившие свой срок аккумуляторные фонари должны собираться отдельно и быть переданы на эколически чистую рециркуляцию отходов.

Аккумуляторы, батареи:

Ni-Cd: Никель-кадмиевые

Внимание: Эти аккумуляторы содержат кадмий – тяжелый металл повышенной ядовитости.

Ni-MH: Никель-металлогидридные

Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не бросайте их в огонь или в воду. Аккумуляторы/батареи следует собирать и сдавать на рециркуляцию или на экологически чистую утилизацию.

Только для стран-членов ЕС:

Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи должны быть утилизированы согласно Директиве 91/157/ЕЭС.

Оставляем за собой право на изменения.

Акумулятори/батарейки:

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Сервиз и консултации