GLI 18 V - Taschenlampe BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Akku-Taschenlampe
Marke	Bosch
Modell	GLI 18 V
Nennspannung	18 V
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (NiMH oder Ni-Cd)
Leuchtdauer (ca.)	260 min (mit NiMH-Akku 2,6 Ah)
Gewicht (gemäß EPTA 01/2003)	1,6 kg
Griffmaterial	Rutschfester Softgrip-Gummi
Lichtkegelverstellung	Durch Drehen des Einstellrings
Kopfausrichtung	Bis zu 90° durch Drehung
Glühlampe	Austauschbar (Ersatzglühlampe enthalten)
Ladeanzeige	Nein (integrierte NTC-Temperaturüberwachung)
Hitzeschutz	Nicht Hitzequellen aussetzen, Explosionsgefahr
Empfohlene Ladetemperatur	0 °C bis 45 °C
Verwendungszweck	Professionelle Beleuchtung und Heimwerken
Wartung	Mit weichem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel
Ersatzteile	Erhältlich beim Bosch-Kundendienst oder auf www.bosch-pt.com
Konformität	EU-Richtlinie WEEE (2002/96/EG)

Häufig gestellte Fragen - GLI 18 V BOSCH

Wie lade ich den Akku der Lampe Bosch GLI 18 V?

Verwenden Sie ein empfohlenes Bosch-Ladegerät. Der Akku wird nur zwischen 0 °C und 45 °C geladen. Ein neuer Akku erreicht seine volle Kapazität nach etwa 5 Lade-/Entladezyklen.

Wie ersetze ich die Glühlampe der Lampe?

Schalten Sie aus und entfernen Sie den Akku. Lassen Sie die Glühlampe mindestens 10 Minuten abkühlen. Schrauben Sie den Verschlussring ab, nehmen Sie das Glas und den Reflektor heraus. Drehen Sie die Glühlampe um 90° gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie heraus. Setzen Sie die neue Glühlampe ein, ohne das Glas mit den Fingern zu berühren. Setzen Sie den Reflektor und das Glas wieder ein und schrauben Sie den Verschlussring fest.

Wie lange leuchtet die Lampe GLI 18 V?

Mit einem voll geladenen NiMH-Akku 2,6 Ah beträgt die Leuchtdauer etwa 260 Minuten. Die Leuchtdauer kann je nach Temperatur und Zustand des Akkus variieren.

Kann ich andere Akkus als die von Bosch verwenden?

Nein, verwenden Sie nur originale Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung (18 V). Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Brand führen.

Wie richte ich den Lampenkopf aus?

Der Kopf kann durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bis zu 90° nach oben geschwenkt werden.

Wie stelle ich den Lichtkegel ein?

Drehen Sie den Einstellring in der Nähe des Kopfes, um den Lichtkegel oder die Brennweite des Reflektors zu ändern.

Was tun, wenn die Lampe nicht leuchtet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen und eingelegt ist (muss einrasten). Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Glühlampe und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Kontaktieren Sie bei Bedarf den Bosch-Kundendienst.

Wie reinige ich die Lampe Bosch GLI 18 V?

Reinigen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Für das Glas verwenden Sie ein sauberes Tuch, um Schlieren zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim Bosch-Kundendienst (Adressen siehe Anleitung) oder auf der Website www.bosch-pt.com erhältlich. Geben Sie die 10-stellige Artikelnummer an.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Schützen Sie den Akku vor Hitze (Sonne, Feuer). Öffnen Sie ihn nicht. Vermeiden Sie Kurzschlüsse mit Metallgegenständen. Laden Sie nur mit einem Bosch-Ladegerät. Lassen Sie die Glühlampe vor dem Wechseln abkühlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GLI 18 V BOSCH

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, und Feuer. Es besteht Explosionsgefahr.

▶ Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
▶ Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Funktionsbeschreibung

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung der Akku-Leuchte auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Bedienungsanleitung lesen.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Akku-Leuchte auf der Grafikseite.

1 Verschlussring für Leuchtenkopf

2 Einstellring für Leuchtstrahl/Brennweite

3 Leuchtenkopf

4 Softgriff

5 Ein-/Ausschalter

6 Akku*

7 Akku-Entriegelungstaste

8 Schutzscheibe für Leuchtenkopf

9 Reflektor

10 Glühlampe

11 Ersatz-Glühlampe

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang.

Technische Daten

Akku-Leuchte GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
	PROFESSIONAL
Sachnummer	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..	957 2..
Nennspannung	V=	9,6	12	14,4	18	24
Leuchtdauer, ca.	min	260	260	260	260	260
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure
01/2003	kg	0,9 1,1 1,2	1,6 1,9

Technische Daten ermittelt mit 2,6 Ah NiMH HD-Akkupacks.
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihrer Akku-Leuchte. Die Handelsbezeichnungen einzelner Akku-Leuchten können variieren.

Montage

Akku laden (Zubehör)

Ein neuer oder längere Zeit nicht verwendeter Akku bringt erst nach ca. 5 Lade- und Entladezyklen seine volle Leistung.

Zur Entnahme des Akkus 6 drücken Sie die Entriegelungstasten 7 und ziehen den Akku nach unten aus der Akku-Leuchte. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.

Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Glühlampe wechseln (siehe Bild A)

▶ Nehmen Sie vor allen Arbeiten an der Akku-Leuchte den Akku heraus.

Vorsicht beim Wechseln der Glühlampe! Berühren Sie die heiße Glühlampe nicht. Lassen Sie die Glühlampe mindestens 10 Minuten abkühlen. Sie können sich an der heißen Glühlampe verbrennen.

Hinweis: Verwenden Sie zum Wechseln der Glühlampe ein weiches Tuch. Berühren Sie den Glaskolben auf keinen Fall mit den bloßen Händen. Die Glühlampe kann ansonsten beschädigt werden.

• Drehen Sie den Verschlussring 1 entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.
- Nehmen Sie die Schutzscheibe 8 und den Reflektor 9 ab.
- Drehen Sie die Glühlampe 10 ca. 90° entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese heraus. Eine Ersatz-Glühlampe 11 befindet sich unten im Gehäuse.
- Setzen Sie die neue Glühlampe 10 ein und drehen Sie diese ca. 90° im Uhrzeigersinn, bis sie verriegelt ist.
- Setzen Sie den Reflektor 9 in den Leuchtenkopf ein, ohne die Glühlampe 10 zu beschädigen.
- Setzen Sie die Schutzscheibe 8 in den Verschlussring 1 ein und schrauben Sie den Verschlussring auf den Leuchtenkopf 3 auf. Achten Sie dabei auf korrekten Sitz.

Betrieb

Inbetriebnahme

Akku einsetzen

▶ Verwenden Sie nur original Bosch O-Pack-Akkus mit der auf dem Typschild Ihrer Akku-Leuchte angegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Setzen Sie den geladenen Akku 6 in den Griff ein bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt.

Ein-/Ausschalten

Schieben Sie zur Inbetriebnahme der Akku-Leuchte den Ein-/Ausschalter 5 nach oben.

Um die Akku-Leuchte auszuschalten schieben Sie den Ein-/Ausschalter 5 nach unten.

Reflektorstellung verändern

Sie können den Leuchtenkopf 3 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn um maximal 90° nach oben schwenken.

Leuchtstrahl/Brennweite verändern

BOSCH

Durch Drehen des Einstellringes 2 können Sie den Leuchtstrahl bzw. die Brennweite des Reflektors verändern.

Arbeitshinweise

Bei niedrigen Temperaturen kann die Lichtausbeute geringer und die Leuchtdauer kürzer sein.

Bei der Verwendung von Bosch NiMH-Akkus ist die Leistungsfähigkeit bei Temperaturen unter - 10 °C nur noch eingeschränkt vorhanden.

Softgriff

Die Griff-Fläche 4 (Softgriff) erhöht die Abrutschsicherheit und sorgt dadurch für bessere Griffigkeit und Handlichkeit der Akku-Leuchte.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Sollte die Akku-Leuchte trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild der Akku-Leuchte an.

Service und Kundenberater

Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie unter:

www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

www.ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk und Ausbildung.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

© 01805/707410

Fax [phone]

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

① Service ....+43 (0)1/61 03 80

Fax [phone]

© Kundenberater .....+43 (0)1/7 97 22 30 66

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

© 044/8471511

Fax [phone]

Luxemburg

① +32 (0)70/22 55 65

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Akku-Leuchten, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Nur für EU-Länder:

Werfen Sie Akku-Leuchten nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Akku-Leuchten getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Akkus/Batterien:

Ni-Cd: Nickel-Cadmium

Achtung: Diese Akkus enthalten Cadmium, ein hochgiftiges Schwermetall.

Ni-MH: Nickel-Metallhydrid

Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Nur für EU-Länder:

Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Änderungen vorbehalten.

Safety Rules

Technische dienst en klantenservice

Sekundär-/primärbatterier:

Ni-Cd: Nickel-kadmium

Ni-MH: Nikel-Metalhidrit

① +40 (0)21 / 4 05 75 00

Fax....[phone]

① +40 (0)21 / 4 05 75 41

① +40 (0)21 / 4 05 75 81

Fax +40 (0)21 / 4 05 75 66

Eliminare

E-Mail: [e-mail]

Uklanjanje djubreta

Akumulatorske svetiljke, pribor i pakovanja treba odvoziti regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove okoline.

Samo za EU-zemlje:

Ne bacajte akumulatorske svetiljke u kućno djubre!

Prema Evropskoj smernici 2002/96/EG o električnim i elektronskim starim aparatima i njihovom pretvaranju u nacionalno

dobro ne moraju se akumulatorske svetiljke koje nisu za upotrebu da se odvojeno sakupljaju i odvoze regeneraciji koja odgovara zaštiti čovekove sredine.

Akku/baterije:

Ni-Cd: Nickel-Cadmium

Ni-MH: Nickel-Metallhydrid