GLI 18 V - Taschenlampe BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GLI 18 V BOSCH

• OBJ_BUCH-256-001.book Page 3 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM4 | Deutsch 1 609 929 K47 • 12.10.06 Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrah- lung, und Feuer. Es besteht Explosionsge- fahr. f Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. f Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallge- genständen, die eine Überbrückung der Kon- takte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben. f Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. Funktionsbeschreibung Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung der Akku-Leuchte auf, und lassen Sie diese Seite auf- geklappt, während Sie die Bedienungsanleitung lesen. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Akku-Leuchte auf der Grafikseite. 1 Verschlussring für Leuchtenkopf 2 Einstellring für Leuchtstrahl/Brennweite 3 Leuchtenkopf 4 Softgriff 5 Ein-/Ausschalter 6 Akku* 7 Akku-Entriegelungstaste 8 Schutzscheibe für Leuchtenkopf 9 Reflektor 10 Glühlampe 11 Ersatz-Glühlampe *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Technische Daten Montage Akku laden (Zubehör) Ein neuer oder längere Zeit nicht verwendeter Akku bringt erst nach ca. 5 Lade- und Entladezyklen seine volle Leistung. Zur Entnahme des Akkus 6 drücken Sie die Entriege- lungstasten 7 und ziehen den Akku nach unten aus der Akku-Leuchte. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperatur- bereich zwischen 0 °C und 45 °C zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufla- dung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung. Glühlampe wechseln (siehe Bild A) f Nehmen Sie vor allen Arbeiten an der Akku- Leuchte den Akku heraus. f Vorsicht beim Wechseln der Glühlampe! Berühren Sie die heiße Glühlampe nicht. Las- sen Sie die Glühlampe mindestens 10 Minu- ten abkühlen. Sie können sich an der heißen Glühlampe verbrennen. Akku-Leuchte GLI
• PROFESSIONAL 9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V Sachnummer 0 601 p. 957
• 3 2 Nennspannung V= 9,6 12 14,4 18 24 Leuchtdauer, ca. min 260 260 260 260 260 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9 Technische Daten ermittelt mit 2,6 Ah NiMH HD-Akkupacks. Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihrer Akku-Leuchte. Die Handelsbezeichnungen einzelner Akku-Leuch- ten können variieren. OBJ_BUCH-256-001.book Page 4 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMDeutsch | 51 609 929 K47 • 12.10.06 Hinweis: Verwenden Sie zum Wechseln der Glüh- lampe ein weiches Tuch. Berühren Sie den Glaskolben auf keinen Fall mit den bloßen Händen. Die Glühlampe kann ansonsten beschädigt werden. p. 957

• Drehen Sie den Verschlussring 1 entgegen dem Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab.

• Nehmen Sie die Schutzscheibe 8 und den Reflektor 9 ab.

• Drehen Sie die Glühlampe 10 ca. 90° entgegen dem Uhrzeigersinn und ziehen Sie diese heraus. Eine Ersatz-Glühlampe 11 befindet sich unten im Gehäuse.

• Setzen Sie die neue Glühlampe 10 ein und drehen Sie diese ca. 90° im Uhrzeigersinn, bis sie verriegelt ist.

• Setzen Sie den Reflektor 9 in den Leuchtenkopf ein, ohne die Glühlampe 10 zu beschädigen.

• Setzen Sie die Schutzscheibe 8 in den Verschluss- ring 1 ein und schrauben Sie den Verschlussring auf den Leuchtenkopf 3 auf. Achten Sie dabei auf korrekten Sitz. Betrieb Inbetriebnahme Akku einsetzen f Verwenden Sie nur original Bosch O-Pack- Akkus mit der auf dem Typschild Ihrer Akku- Leuchte angegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. Setzen Sie den geladenen Akku 6 in den Griff ein bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt. Ein-/Ausschalten Schieben Sie zur Inbetriebnahme der Akku-Leuchte den Ein-/Ausschalter 5 nach oben. Um die Akku-Leuchte auszuschalten schieben Sie den Ein-/Ausschalter 5 nach unten. Reflektorstellung verändern Sie können den Leuchtenkopf 3 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn um maximal 90° nach oben schwen- ken. Leuchtstrahl/Brennweite verändern Durch Drehen des Einstellringes 2 können Sie den Leuchtstrahl bzw. die Brennweite des Reflektors verän- dern. Arbeitshinweise Bei niedrigen Temperaturen kann die Lichtausbeute geringer und die Leuchtdauer kürzer sein. Bei der Verwendung von Bosch NiMH-Akkus ist die Leistungsfähigkeit bei Temperaturen unter – 10 °C nur noch eingeschränkt vorhanden. Softgriff Die Griff-Fläche 4 (Softgriff) erhöht die Abrutschsicher- heit und sorgt dadurch für bessere Griffigkeit und Handlichkeit der Akku-Leuchte. Wartung und Service Wartung und Reinigung Sollte die Akku-Leuchte trotz sorgfältiger Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch- Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestel- lungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild der Akku-Leuchte an. OBJ_BUCH-256-001.book Page 5 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM6 | Deutsch 1 609 929 K47 • 12.10.06 Service und Kundenberater Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatztei- len finden Sie unter: www.bosch-pt.com www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. www.ewbc.de, der Informations-Pool für Handwerk und Ausbildung. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05/70 74 10 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 18 05/70 74 11 Österreich ABE Service GmbH Jochen-Rindt-Straße 1 1232 Wien ✆ Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +43 (0)1/61 03 80 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +43 (0)1/61 03 84 91 ✆ Kundenberater . . . . . . . . . .+43 (0)1/7 97 22 30 66 E-Mail: abe@abe-service.co.at Schweiz ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 11 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 44/8 47 15 51 Luxemburg ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 65 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +32 (0)70/22 55 75 E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Entsorgung Akku-Leuchten, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nur für EU-Länder: Werfen Sie Akku-Leuchten nicht in den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektro- nik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Akku-Leuchten getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge- führt werden. Akkus/Batterien: Ni-Cd: Nickel-Cadmium Achtung: Diese Akkus enthalten Cadmium, ein hochgif- tiges Schwermetall. Ni-MH: Nickel-Metallhydrid Werfen Sie Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser. Akkus/Batterien sollen gesam- melt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise ent- sorgt werden. Nur für EU-Länder: Gemäß der Richtlinie 91/157/EWG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei: Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten. OBJ_BUCH-256-001.book Page 6 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMEnglish | 71 609 929 K47 • 12.10.06 Safety Rules Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warn- ings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Protect the battery against heat, e. g., also against continuous sun irradiation and fire. There is danger of explosion. f Do not open the battery. Danger of short- circuiting. f When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery termi- nals together may cause burns or a fire. f Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Functional Description While reading the operating instructions, unfold the graphics page of the cordless working light and leave it open. Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the cordless worklight on the graphics page. 1 Screw cap for lamp head 2 Adjustment ring for illuminating beam/focal length 3 Lamp head 4 Soft grip 5 On/Off switch 6 Battery. * 7 Battery unlocking button 8 Protective lens for lamp head 9 Reflector 10 Light bulb 11 Spare light bulb *The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Technical Data Assembly Battery Charging (Accessory) A battery that is new or has not been used for a longer period does not develop its full capacity until after approx. 5 charging/discharging cycles. To remove the battery 6, press the unlocking buttons 7 and pull the battery downward out of the cordless worklight. Do not exert any force when doing this. The battery is equipped with a NTC temperature con- trol which allows charging only within a temperature range of between 0 °C and 45 °C. A long battery serv- ice life is achieved in this manner. A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced. Observe the notes for disposal. Cordless Worklight GLI ... PROFESSIONAL 9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V Article number 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2.. Rated voltage V= 9.6 12 14.4 18 24 Lighting duration, approx. min 260 260 260 260 260 Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 kg 0.9 1.1 1.2 1.6 1.9 Technical data determined with 2.6 Ah NiMH HD battery. Please observe the article number on the type plate of your cordless worklight. The trade names of the individual cordless work- lights may vary. OBJ_DOKU-4516-001.fm Page 7 Thursday, October 12, 2006 8:59 AM8 | English 1 609 929 K47 • 12.10.06 Changing the Light Bulb (see figure A) f Before any work on the cordless worklight, remove the battery. f Exercise caution when changing the light bulb! Do not touch the hot light bulb. Allow the light bulb to cool down for at least 10 min- utes. Danger of burns from the hot light bulb. Note: Use a soft cloth for changing the light bulb. Make sure not to touch the glass bulb with your bare fingers. Otherwise, the light bulb can become damaged.