EasyLamp 12 - Taschenlampe BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wiederaufladbare Akku-Taschenlampe
Marke	Bosch
Modell	EasyLamp 12
Nennspannung	10,8 V
Leuchtdauer (mit 1,3 Ah Akku)	600 min
Leuchtdauer (mit 1,5 Ah Akku)	700 min
Betriebstemperatur	-10 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-15 °C bis +50 °C
Gewicht (gemäß EPTA 01/2003)	0,3 kg
Akkutyp	Lithium-Ionen
Akkukapazität (optional)	1,3 Ah oder 1,5 Ah
Akkuschutz	Electronic Cell Protection (ECP) gegen Tiefentladung
Funktionen	Ein-/Ausschalten über Schalter, automatische Schutzabschaltung
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Nicht in die Augen leuchten, nicht im Straßenverkehr verwenden, Hitzequellen vermeiden
Empfohlenes Zubehör	Original Bosch Ladegerät und Akku
Ersatzteile	Erhältlich über den Bosch-Kundendienst; geben Sie die 10-stellige Artikelnummer an
Kundendienst (Frankreich)	Tel: [phone], E-Mail: [e-mail]
Konformität	Europäische Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG
Recycling	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, geeignete Recyclingwege nutzen

Häufig gestellte Fragen - EasyLamp 12 BOSCH

Wie lade ich den Akku der EasyLamp 12 auf?

Verwenden Sie ausschließlich das von Bosch empfohlene Ladegerät. Setzen Sie den Akku bis zur vollständigen Ladung in das Ladegerät ein. Unterbrechen Sie den Vorgang nicht. Der Akku ist teilgeladen; laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Wie schalte ich die Lampe ein und aus?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (2) zum Einschalten. Drücken Sie erneut zum Ausschalten. Nach einer automatischen Schutzabschaltung drücken Sie nicht weiter, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

Welchen Akku soll ich mit der Lampe verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich originale Bosch Lithium-Ionen-Akkus mit einer Spannung von 10,8 V. Verwenden Sie keine gefälschten, modifizierten oder Akkus anderer Hersteller.

Kann ich die Lampe im Freien bei Regen verwenden?

Die Lampe ist für die Beleuchtung in trockenen Umgebungen ausgelegt. Vermeiden Sie Wasser und Feuchtigkeit. Verwenden Sie sie nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Nicht direkt in den Lichtstrahl schauen, nicht auf Personen oder Tiere richten. Nicht im Straßenverkehr verwenden. Von Kindern fernhalten. Während des Betriebs den Lampenkopf nicht abdecken.

Wie reinige ich die Lampe?

Reinigen Sie die Kunststoffscheibe mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Was tun, wenn die Lampe nicht mehr leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen und richtig eingesetzt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Wie entferne ich den Akku?

Drücken Sie die Entriegelungstasten (4) und ziehen Sie den Akku von hinten aus der Lampe. Nicht gewaltsam lösen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch-Kundendienst. Geben Sie die 10-stellige Artikelnummer der Lampe an.

Wie entsorge ich Lampe und Akku am Ende ihrer Lebensdauer?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Befolgen Sie die lokalen Vorschriften für das Recycling von Elektrogeräten und Batterien. In Europa gemäß den Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG.

BEDIENUNGSANLEITUNG EasyLamp 12 BOSCH

Sicherheitshinweise für Akku-Leuchten

Lesen Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitschinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

• Bitte lessen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, die dem Akku oder dem Elektrowerkzeug, mit dem der Akku gefelft wurde, beigelegt sind.
  Gehen Sie sorgsam mit der Akku-Leuchte um. Die Akku-Leuchte erzeugt starke Hitze, die zu erhöher Brand- und Explosionsgefahr führt.
  Arbeiten Sie mit der Akku-Leuche nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung.
• Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten der Akku-Leuche nicht weiter auf den Ein-/Aussalter. Der Akku kann beschädigt werden.
  Richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blichen Sie nicht selbst in den Lichtstrahl, auch nicht aus großerer Entfernung.
  Verwenden Sie nur original Bosch-Zubehor.
  Decken Sie den Leuchtenkopf nicht ab, während die Akku-Leuche in Betrieb ist. Der Leuchtenkopf erwarmt sich im Betrieb und kann Verbrennungen verursachen, wenn sich diese Hitze staut.
• Verwenden Sie die Akku-Leuche nicht im Straβenverkehr. Die Akku-Leuche ist nicht zur Beleuchung im Straβenverkehr zugelassen.
• Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeitsen an der Akku-Leuchte (z.B. Montage, Wartung etc.) sowie bei denen Transport und Aufbewährung aus der Akku-Leuchte.
  Lassen Sie Kinder die Akku-Leuche nicht benutzen. Sie ist für den professionellen Gebrauch bestimmt. Kinder konnen unbeabsichtigt sich selbst oder Personen blenden.

ACHTUNG! Blichen Sie nicht langere Zeit in den Lichtstrahl. Die optische Strahlung kann für ihre Augen schädlich sein.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Offnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstahrung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspüssen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich arztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
Bei Beschäftigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus konnen Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu unduchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe konnen die Atemwege reizen.
Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrm Bosch Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlastung geschützt.
Verwendten Sie nur original Bosch-Akkus mit der auf dem Typenschild ihrer Bosch-Akku-Leuchte angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B. Nachmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, bestehen die Gefahr von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Die Akku-Leuche ist bestimmt fur das handgebung, räumlich begrenzte Ausleuchten in trockenen Bereichen.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Akku-Leuche auf der Grafikseite.

1 Leuchtenkopf

2 Ein/Ausschalter

3 Akku

4 Akku-Entriegelungstaste

*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör führen Sie in unserem Zubehörprogramm.

Technische Daten

Akku-Leuche PLI 10,8 LI
Sachnummer		3603 JA1 0..
Nennspannung	V= 10,8
Leuchtdauer, ca.
- 1, 3 A h	min	600
- 1, 5 A h	min	700
Betriebstemperatur °C - 10 ... +40
Lagertemperatur	°C - 15 ... +50
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3

Montage

Akku laden (Zubehör) (siehe Bild A)

Benutzen Sie nur die auf der Zubehörseite aufgeführten Ladegeräte. Nur die sie Ladegeräte sind auf den bei ihrer Akku-Leuchte verwendeten Li-Ionen-Akku ab-gestimmt.

Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf.

Der Li-lonen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verürken. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

Der Li-lonen-Akku ist durch die „Electronic Cell Protection (ECP)“ gegen Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird die Akku-Leuche durch eine Schutzschaltung abgeschaltet.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Drücken Sie nach dem automatischen Abschalten der Akku-Leuchte nicht weiter auf den Ein-/Aussalter. Der Akku kann beschädigt werden.

Zur Entnahme des Akkus 3 drucken Sie die Entriegelungstasten 4 und ziehen den Akku nach halten aus der Akku-Leuche. Wenden Sie dabel keine Gewalt an.

Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwischen 0^ und 45^ zulässst. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Betrieb

Inbetriebnahme

Akku einsetzen

Verwenden Sie nur original Bosch Li-ilon-Akkus mit der auf dem Typschild ihrer Akku-Leuche angegebenen Spannung. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Setzen Sie den geladenen Akku 3 in den Griff ein, bis dieser spürbar einrastet und bündig am Griff anliegt.

Ein-/Ausschalten

Die Akku-Leuche erzeugt einen Lichtstrahl, der aus dem Leuchtenkopf 1 austritt.

Drucken Sie zur Inbetriebnahme der Akku-Leuche den Ein-/Ausschalter 2.

Um die Akku-Leuche auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2 erneut.

Um Energie zu sparen, schalten Sie die Akku-Leuchte nur ein, wenn Sie sie benutzen.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ist der Akku nicht mehr Funktionsfähig, wenden Sie sichitte eine autorisierte Kundendienststelle fur Bosch-Elektrowerkeuge.

Die Akku-Leuche ist wartungsfrei und enthalt keine Teile, die gewechselt oder gewar-tet werden müssen.

Reinigen Sie die Kunststoffscheibe der Akku-Leuchte nur mit einem trockenen, weichen Tuch, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Reinigungsd oder Lösemittel.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Sollte die Akku-Leuche trotz sorgfaltiger Herstellungs- und Prüverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienstelle für Bosch-Elektrwerkzeuge ausführten zu halten.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10- stellige Sachnummer laut Typenschild der Akku-Leuche an.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ohnen offen bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde.

www.1-2-do.com

In der Heimwerker-Community 1-2-do.com konnen Sie Produktstester werden, Ideenammeln oder sich mit anderen Heimwerkern austauschen.

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie.

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Österreich

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“,

Seite 10.

Änderungen vorbehalten.

English

Safety Notes

Sekundär-/primarbatterier:

Li-Jon:

Beakta anvisingarna i avsnitet "Transport", sida 57.

Ändringar forbéhalles.

Norsk

Batterier/oppladbarebatterie:

Li-Ion:

BklioueHne/BbkioueHne

Nyu cBeta aKKymnTOpHOro oHApra BbIXOaHT H3 roNoBKn oHapra 1.

INBKNIOUeHHAKKMyIITOPHOFOHAp HAXMHTBbIKIQUATEIb2.

Iy BbIKIOeHnAkkymyTAPTOHO OOHApA CHOBA HxKMHe BbIKIOuATEB 2.

CcIbNo3KoHOMnBKNIOHuaTeaKKyMnyTOpHbIΦOHaPbTONbKOToTa,koRaBbIM 6dyTe NOB3OBaTbCra.

Texo6cnyxmbaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne H ouHctKa

Ecnn akymyIup 6oJIbwe He pa6otaet, To o6paHITecb, noKanyCTa, B ATOpH3O-BAHHyO cepBNCHYo MaCTepCKYIO DIIeNkTPOHHCTpyMeHToB OHPMb Bosch.

AkkymyTOpHbI pOHaB He HuykDaTeC B O6cnyKbAHn H He CoepxHt DeTanei, KOTOpBte DOnKbHb 6bIt 3aMeHeHb NIN NIOBBePrHybI TeXo6cnyKbAHnHO.

I npnepoTbpauennoBpexdeHHO uHuaHTeNAACTMaccBOe CTeKNO AKKyMyrA TropHO OHAPARToJIbKO cyXOn H MxKIO TPhIKo. He HcNoIb3yHe HNKAKHX OuHuaUux cpeCTB HnPACBTOBPTHeJe.

Ecnn akkymnytropbhi fohapb Hecmptpa H taatehblhe metofo h3rotoBHeHn HCbtaHHa BbIeT n3 cTPO, TO pemOH TcIeYET IOpyHTb ABTOPH3OBAHHo cepBN CHO MaTePcKoi dna 3neKToPHNCTpyMeNTOB hnpmb Bosch.

Pojanycta, npn IIOb6bl 3anpoacn H 3aKa3ax 3aIaCteo 6b3aTeNb yka3bBaIte 10-3naHbI ToBapHbI Homep no 3abOdcKoT tabmUe AkyMnyatophoro foHApA.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Osteroder Landstraße 3

37589Kalefeld

Ubeuapna

Batrec AG

3752 Wimmis BE

AkkymyTopnap/6ataperecap:

JIHTH-NOHdbIK:

TacbImanay"TapaybHdaFbl,1216eHHerIHyckaynapdbOpbHdHaB3.

TexnKanbik 03repicTepehriy KykfbcakTana.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

E-nouta: [e-mail]

Cobet npn Kopnctehe:TeI.:[phone]

ΦaKc:[phone]

E-nouta: [e-mail]

Abctpnja

Ten.: (01) 797222010

ΦaKc:(01)797222011

E-noura: [e-mail]

Ubajapuja

Ten.: [phone]

Фанк:[phone]

E-mail:[e-mail]

JyKcEm6ypr

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-moura: [e-mail]

TpaHcnpot

E-Mail: [e-mail]

Transport

Akumulatori koji sadrze litijum jon podlezu zahevima prava o opasnim materijama. Akumulatore moze korisnik transportovati na putu bez drugih pakovanja. Kod slanja preko trecih lica (na primaz vadusnih transportom ili spedicijom) mora se obratiti paznja na posebine zaheve u pogledu pakovanja i oznacavanja. Ovde se mora pozvati kod pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije.

Saljte akumatore samo ako kuciiste nods osteceno. Odlepit otvorene kontakte i upakujte akumulator takto, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanedjubreta

Akumulatorske svetiljke, pribor i pakovanja treba odvoziti reciklazi koja odgovara zašitici covekove okoline.

Ne bacajte akku-svetilijke u kućno djubre!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskoj smernici 2012/19/EU o elektricnim i elektronskim starim uredjajima ne smju se vise upotrebljive akkusvetilijke dok svernici 2006/66/EG moraju se akku-baterije koje su u kvaru ili istrosene odvojeno sakupljati i odvoziti reciklazi koja odgovara zašitičovekove sredine.

Akku/baterije:

Li-jonska:

Molimo da obratite pañnju na uputstva u odomjku „Transport“, stranici 145.