EasyLamp 12 - Lampe de poche BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche rechargeable sur batterie
Marque	Bosch
Modèle	EasyLamp 12
Tension nominale	10,8 V
Durée d'éclairage (avec accu 1,3 Ah)	600 min
Durée d'éclairage (avec accu 1,5 Ah)	700 min
Température de fonctionnement	-10 °C à +40 °C
Température de stockage	-15 °C à +50 °C
Poids (selon EPTA 01/2003)	0,3 kg
Type d'accu	Lithium-ion
Capacité d'accu (en option)	1,3 Ah ou 1,5 Ah
Protection de l'accu	Electronic Cell Protection (ECP) contre la décharge profonde
Fonctions	Allumage/extinction par interrupteur, arrêt automatique de protection
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de détergents ou solvants
Sécurité	Ne pas diriger le faisceau vers les yeux, ne pas utiliser en circulation routière, éviter les sources de chaleur
Accessoires recommandés	Chargeur et accu d'origine Bosch
Pièces de rechange	Disponibles via service après-vente Bosch, indiquer le numéro d'article à 10 chiffres
Service après-vente (France)	Tel : [phone], Email : [e-mail]
Conformité	Directives européennes 2012/19/UE et 2006/66/CE
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, suivre les voies de recyclage appropriées

FOIRE AUX QUESTIONS - EasyLamp 12 BOSCH

Comment recharger l'accu de la lampe EasyLamp 12 ?

Utilisez uniquement le chargeur recommandé par Bosch. Insérez l'accu dans le chargeur jusqu'à charge complète. Ne pas interrompre le processus. L'accu est livré partiellement chargé, chargez-le complètement avant la première utilisation.

Comment allumer et éteindre la lampe ?

Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (2) pour allumer. Appuyez à nouveau pour éteindre. Après un arrêt automatique de protection, n'appuyez plus pour éviter d'endommager l'accu.

Quelle batterie utiliser avec la lampe ?

Utilisez uniquement des accus d'origine Bosch Lithium-ion de tension 10,8 V. Ne pas utiliser d'accus contrefaits, modifiés ou d'autres fabricants.

Puis-je utiliser la lampe en extérieur sous la pluie ?

La lampe est conçue pour un éclairage dans des endroits secs. Évitez l'eau et l'humidité. N'utilisez pas dans un environnement présentant des risques d'explosion.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas regarder directement dans le faisceau lumineux, ne pas diriger vers des personnes ou animaux. Ne pas utiliser en circulation routière. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas recouvrir la tête de la lampe pendant l'utilisation.

Comment nettoyer la lampe ?

Nettoyez le disque en plastique avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de détergents ou solvants.

Que faire si la lampe ne s'allume plus ?

Vérifiez que l'accu est chargé et correctement inséré. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Comment retirer l'accu ?

Appuyez sur les touches de déverrouillage (4) et sortez l'accu par l'arrière de la lampe. Ne forcez pas.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Bosch agréé. Indiquez le numéro d'article à 10 chiffres de la lampe.

Comment recycler la lampe et l'accu en fin de vie ?

Ne jetez pas avec les ordures ménagères. Suivez les réglementations locales pour le recyclage des équipements électriques et des batteries. En Europe, conformément aux directives 2012/19/UE et 2006/66/CE.

MODE D'EMPLOI EasyLamp 12 BOSCH

Manier avec précaution la lampe sur batterie. La lampe sur batterie génére des températures élevées qui constituent un danger élevé d'incendie et d'explosion.
- Ne pas utiliser la lampe sur batterie dans un environnement représentant des risques d'explosion.
Avec la mise hors fonctionnement automatique de la lampe sur batterie, ne plus appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrét. L'accu peut être endommagé.
- Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau lumineux, même si vous étés à grande distance de ce dernier.
N'utiliser que des accessoires d'origine Bosch.
- Ne pas recouvrir la tête de la lampe lors de la mise en service de la lampe sur batterie. La tête de lampe chauffe pendant son utilisation et peut entrainer des brûlures si cette chaleur s'accumule.
- Ne pas utiliser la lampe sur batterie en circulation routière. La lampe sur batterie n'est pas agrée pour l'éclairage en circulation routière.
Retirer l'accu de la lampe avant d'effectuer des travaux sur la lampe sur batterie (p. ex. montage, maintenance etc.) ou pour la transporter et stocker.
- Ne pas laisser les enfants utilisier la lampe sur batterie sans surveillance. Elle est donc pour une utilisation professionnelle. Les enfants risquent de s'éblouir ou d'éblour d'autres personnes par inadvertance.

ATTENTION! Ne fixez pas le faisceau lumineux pour une durée prolongée. Le rayonnement optique peut endommager vos yeux.

Ne pas ouvrir I'accu. Risque de court-circuit.

Protégé l'accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risque d'explosion.

• Tenir l'accumulateur non-utilisé à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.
  Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s'écouler de la batterie; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherchez en plus une aide Médicale. Le liquide qui s'écoule des batteries peut cause des irritations ou des brûlures.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de I'accu, des vapeurs peuvent s'échéper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entrainer des irritations des voies respiratoires.
Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommendés par le fabricant. Un chargeur approprié à un type spécifique d'accumulateur peut engendrer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres accumulateurs.
N'utilisez l'accumulateur qu'vec votre produit Bosch. Ceci protège l'accumulateur contre une surcharge dangereuse.
N'utiliser que des accus d'origine Bosch dont la tension correspond a celle indiquée sur la plaque signaétique de la lampe sur batterie Bosch. L'utilisation d'autres accus, p. ex. accus contrefaits, accus modifiés ou d'autres fabricants, peut provoquer des blessures ainsi que des dommages matériels causés par des accus qui explosent.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

La lampe sur batterie est donc pour un éclairage manuel localement limite dans des endroits secs.

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de la lampe sur batterie sur la page graphique.

1 Tete de la lampe
2 Interrupteur Marche/Arret
3 Accu*
4 Touche de déverrouillage de l'accumulateur
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Lampe sur batterie PLI 10,8 LI
N° d'article	3603 JA1 0..
Tension nominale	V=10,8
Durée d'éclairage, env.
- 1,3 A h	min	600
- 1,5 A h	min	700
Température de fonctionnement	°C - 10 ... +40
Température de stockage	°C - 15 ... +50
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3

Montage

Chargement de I'accu (accessoire) (voir figure A)

N'utilisiez que les chargeurs indiqués sur la page des accessoires. Seuls ces chargeurs sont adaptés à l'accu Lithium-ion utilisé dans votre lampe sur batterie.

Note: L'accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir la puissance complète de l'accu, chargez complètement l'accu dans le chargeur avant la première mise en service.

La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans que sa durée de vie n'en soit réduite. Le fait d'interr compromise le processus de charge n'endommage pas la batterie.

Gracé à la Protection Electronique des Cellules « Electronic Cell Protection (ECP)», l'accu Lithium-ion est protégé contre une décharge profonde. Lorsque l'accumulateur est décharge, la lampe sur batterie est éteinte par un dispositif d'arrêt de protection :

Après la mise hors fonctionnement automatique de la lampe sur batterie, n'ap-puyez plus sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Ceci pourrait endommager l'accu.

Pour sortir l'accu 3, appuyez sur les touches de déverrouillage 4 et sortez l'accu par l'arrière de la lampe sur batterie. Ne pas forcer.

L'accu est équipé d'une surveillance NTC de température qui ne permet de charger l'accu que sur une plage de température entre 0^ et 45^ . La durée de vie de l'accu s'en trouve ainsi augmentée.

Respectez les indications concernant l'élimination.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

N'utiliser que des accus Lithium-ion d'origine Bosch qui ont la tension indiquée sur la plaque signalétique de la lampe sur batterie. L'utilisation de tout autre accumulator peut entrainer des blessures et des risques d'accidie.

Montez l'accu charge 3 dans la poignée jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible et ne dépasse plus de la poignée.

Mise en Marche/Arrét

La lampe sur batterie génére un faisceau lumineux qui sort de la tête du projeteur 1.

Pour la mise en service de la lampe sur batterie, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 2.

Pour eteindre la lampe sur batterie, appuyez a nouveau sur l'interrupteur Marche/Arret 2.

Pour economiser l'énergie, n'allumez la lampe sur batterie que quand vous l'utilise.

Entretien et ServiceApres-Vente

Nettoyage et entretien

Au cas où l'accue fonctionnerait plus, veuillez vous adresser à une station de Service
Après-Vente agrée pour outillage Bosch.

La lampe sur batterie ne nécessite aucun entretien et ne contient pas de pieces devant être replacées ou nécessitant un entretien.

Ne nettoyez le disque en plastique de la lampe sur batterie qu'vec un chiffon doux et sec afin d'éviter les endommagements. N'utilise pas de détergents ou de solvents.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la lampe sur batterie, celle-ci presentait un début, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de Service Àpre- Vente agrée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pieces de rechange, nous préciser imperativement le numero d'article à dix chiffres de la lampe sur batterie indiqué sur la plaque signalétique.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

ServiceAprès-Vente et Assistance

Notre Service ÀpreS- Vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pieces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

France

Vousetesunutilisateur,contactez：

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.:[phone]

(cou't d'une communication locale)

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vousetesunrevendeur,contactez：

ServiceAprès-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utiliseur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires.

Lors d'une expulsion par tiers (par ex.: transporte aérien ou entreprise de transport), les mesures à prendre spécifique à l'emballage et au marquage doivent être observ

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

vées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est imperatif de faire appel à un expert en transport des matières dangereuses.

N'expédiez les accus que si le carter n'est pas endommagé. Recouvre les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage.
Veuillez également respecter les règlementations supplémentaires éventuelles en vigueur.

Elimination des déchets

Les lampes sur batterie ainsi que leurs accessoaires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les lampes a accu avec les ordures menagères !

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive Européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les lampes sur batterie dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux, doivent être isolées et suiviRE une voie de recyclage appropriée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent etre déposées directement auapse de:

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batteries/piles :

Lithium ion :

Respectez les indications données dans le chapitre «Transport», page 23.

Sous réserve de modifications.