EasyLamp 12 - Ficklampa BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyLamp 12 BOSCH

Driftstemperatur °C – 10 ... +40 Opbevaringstemperatur °C – 15 ... +50 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3 OBJ_BUCH-1802-001.book Page 50 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMDansk | 51 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)“. Er akkuen afladet, slukkes akku-lampen med en beskyttelseskontakt. Tryk efter automatisk slukning af akku-lampen ikke mere på start-stop-kontak- ten. Akkuen kan blive beskadiget. Akkuen tages ud 3 ved at trykke på udløsertasterne 4 og trække akkuen bagud og ud af akku-lampen. Undgå brug af vold. Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, som kun tillader en oplad- ning i temperaturområdet mellem 0 °C og 45 °C. Derved opnås en høj levetid for ak- kuen. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Brug Ibrugtagning Isæt akku Anvend kun originale li-ion-akkuer fra Bosch, der skal have den spænding, der er angivet på din akku-lampes typeskilt. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Anbring den ladede akku 3 i grebet, til den falder rigtigt i hak og flugter med grebets kant. Tænd/sluk Akku-lampen udsender en lysstråle, der kommer ud af lyshovedet 1. Tryk til ibrugtagning af akku-lampen på start-stop-kontakten 2. Akku-lampen slukkes ved at trykke på start-stop-kontakten 2 en gang til. For at spare på energien bør du kun tænde for akku-lampen, når du bruger den. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Når akkuen ikke fungerer mere, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj. Akku-lampen er vedligeholdelsesfri og består ikke af dele, der skal skiftes eller vedli- geholdes. Rengør kun kunststofskiven på akku-lampen med en tør, blød klud for at undgå beska- digelser. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 51 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM52 | Dansk 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Skulle akku-lampen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fun- gere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch-elektro- værktøj. Det 10-cifrede typenummer på akku-lampens typeskilt skal altid angives ved fore- spørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit pro- dukt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særli- ge krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregods- ekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Akku-lamper, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke akku-lamper ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! OBJ_BUCH-1802-001.book Page 52 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMSvenska | 53 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal ikke mere brugbare akku-lamper og iht. di- rektiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkuer/batterier samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Li-Ion: Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 52. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar för sladdlösa lampor Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktio- nerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga person- skador. Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner som bifogats batteriet eller batteriet som levererats med elverktyget. Hantera den sladdlösa lampan varsamt. Den sladdlösa lampan orsakar hög hetta och kan därför leda till brand och explosion. Den sladdlösa lampan får inte användas i explosionsfarlig omgivning. Tryck inte längre på strömställaren efter det den sladdlösa lampan automa- tiskt släckts. Risk finns för att batteriet skadas. Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avstånd. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 53 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM54 | Svenska 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Använd endast original Bosch tillbehör. Täck inte över lamphuvudet när den sladdlösa lampan är påkopplad. Lamphu- vudet blir varmt under drift och kan förorsaka brännskada om hettan samlas. Använd inte den sladdlösa lampan för vägtrafik. Den sladdlösa lampan är inte godkänd för vägtrafik. Ta bort batterierna ur den sladdlösa lampan vid alla åtgärder på lampan (t. ex. montering, service etc.) samt vid transport och lagring. Låt inte barn använda den sladdlös lampan. Den är avsedd för yrkesmässig användning. Risk finns att barn bländar sig själv eller andra personer. OBS! Rikta inte blicken under en längre tid mot ljusstrålen. Den optiska strålningen kan skada ögonen. Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterity- per finns risk för brand. Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning. Använd endast originalbatterier från Bosch med den spänning som anges på den sladdlösa lampans typskylt. Om andra batterier används, t. ex. kopierade batterier, renoverade batterier eller batterier av främmande fabrikat, finns risk för att batteriet exploderar och orsakar person- och sakskador. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 54 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMSvenska | 55 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Produkt- och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Den sladdlösa lampan är avsedd för manuellt styrd och begränsad upplysning i torr omgivning. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av den sladdlösa lampan på grafiksidan. 1 Lamphuvud 2 Strömställare Till/Från 3 Batteri* 4 Batteriets upplåsningsknapp* *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Montage Batteriets laddning (tillbehör) (se bild A) Använd endast de laddare som anges på tillbehörssidan. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium-jonbatteri som används i den sladdlösa lampan. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livsläng- den. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Sladdlös lampa PLI 10,8 LI Produktnummer 3 603 JA1 0.. Märkspänning V= 10,8 Lystid, ca –1,3 Ah –1,5 Ah min min

Driftstemperatur °C – 10 ... +40 Lagringstemperatur °C – 15 ... +50 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3 OBJ_BUCH-1802-001.book Page 55 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM56 | Svenska 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Litium-jonbatteriet är genom ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddat mot djupur- laddning. Vid urladdat batteri släcker skyddskopplingen den sladdlösa lampan. Tryck inte på strömställaren efter det den sladdlösa lampan automatiskt släckts. Risk finns för att batterimodulen skadas. Ta bort batterimodulen 3 genom att trycka på upplåsningsknappen 4 och dra sedan batterimodulen bakåt ur lampan. Bruka inte våld. Batteriet är försedd med en NTC-temperaturövervakning som endast tillåter uppladd- ning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batteriet en lång brukstid. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Drift Driftstart Insättning av batteri Använd endast original Bosch litium-jonbatterier med den spänning som anges på den sladdlösa lampans typskylt. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand. Skjut in den uppladdade batterimodulen 3 i handtaget tills den tydligt snäpper fast och ligger i plan med handtaget. In- och urkoppling Den sladdlösa lampan alstrar en ljusstråle som ges ut genom lamphuvudet 1. Tryck strömställaren Till/Från 2 för att tända den sladdlösa lampan. Tryck på nytt strömställaren Till/Från 2 för att släcka den sladdlösa lampan. För att spara energi, koppla på den sladdlösa lampan endast när du vill använda den. Underhåll och service Underhåll och rengöring Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg när batteriet inte längre är funktionsdugligt. Den sladdlösa lampan är underhållsfri och har inga delar som behöver bytas ut eller underhållas. Rengör den sladdlösa lampans plastglas endast med en torr, mjuk trasa för att inte skada glaset. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 56 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMSvenska | 57 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Om i den sladdlösa lampan trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på lampans typskylt. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (020) 414455 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och för- packa batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Sladdlösa lampor, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte den sladdlösa lampan i hushållsavfall! OBJ_BUCH-1802-001.book Page 57 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM58 | Norsk 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för elektriska och elektro- niska apparater måste obrukbara batteridrivna lampor och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batte- rier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för åter- vinning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida 57. Ändringar förbehålles. Norsk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon for batterilamper Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdel- sen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektris- ke støt, brann og/eller alvorlige skader. Les og følg alle sikkerhetsanvisningene og instruksene som er vedlagt batte- riet eller elektroverktøyet som batteriet ble levert med. Vær forsiktig med batterilampen. Batterilampen oppretter sterk varme som fø- rer til større fare for brann og eksplosjoner. Ikke arbeid med batterilampen i eksplosjonsfarlige omgivelser. Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre på på-/av-bry- teren. Batteriet kan ta skade. Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i lysstrålen, hel- ler ikke fra en stor avstand. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 58 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMNorsk | 59 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bruk kun originalt Bosch-tilbehør. Dekk ikke til lampehodet når batterilampen er i drift. Lampehodet oppvarmes i drift og kan forårsake forbrenninger hvis varmen ikke kan sirkulere. Ikke bruk batterilampen i trafikken. Batterilampen er ikke godkjent til belysning i trafikken. Ta batteriet ut av batterilampen før alle arbeider på batterilampen (f. eks. montering, vedlikehold etc.) utføres og ved transport og oppbevaring. La ikke barn bruke batterilampen. Den er beregnet til profesjonell bruk. Barn kan ufrivillig blende andre personer eller seg selv. OBS! Ikke se inn i lysstrålen over lengre tid. Den optiske strålingen kan være skadelig for øynene dine. Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirk- ning, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. Hold batteriet som ikke er i bruk unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væs- ke i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan fø- re til irritasjoner på huden eller forbrenninger. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produktet. Kun slik beskyttes bat- teriet mot farlig overbelastning. Bruk kun originale Bosch batterier med en spenning som er angitt på typeskil- tet til Bosch batterilampen. Ved bruk av andre batterier, f. eks. etterligninger, re- sirkulerte batterier eller batterier fra andre produsenter, er det fare for fysiske og materialle skader hvis batteriene eksploderer. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 59 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM60 | Norsk 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Produkt- og ytelsesbeskrivelse Formålsmessig bruk Batterilampen er beregnet til håndført, begrenset opplysing i tørre områder. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av batterilampen på illustrasjonssiden. 1 Lampehode 2 På-/av-bryter 3 Batteri* 4 Batteri-låsetast* *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehø- ret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Montering Opplading av batteriet (tilbehør) (se bilde A) Bruk kun ladeapparatene som er angitt på tilbehørssiden. Kun disse ladeappa- ratene er tilpasset til Li-ion-batteriet som brukes i batterilampen. Merk: Batteriet leveres delvis oppladet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det ska- der ikke batteriet å avbryte oppladingen. Batteri-lampe PLI 10,8 LI Produktnummer 3 603 JA1 0.. Nominell spenning V= 10,8 Lysvarighet, ca. –1,3 Ah –1,5 Ah min min