WorkLight - Ficklampa BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WorkLight BOSCH

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 g66 Beskyttelsesklasse /II OBJ_BUCH-1229-005.book Page 66 Monday, February 27, 2012 10:31 AMDansk | 67 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Akku-ladetilstandsindikatoren 3 viser ladefremskridtet. Under opladnin- gen blinker lampen grøn. Lyser akku-ladetilstandsindikatoren 3 grøn hele tiden, er akkuen helt opladet. Hvis du ikke bruger ladeaggregatet, skal du afbryde det fra strømnettet for at spare på energien. Læs og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse. Drift Ibrugtagning Tænd/sluk Akku-lampen tændes ved at skubbe start-stop-kontakten 2 uden tryk opad. Akku-lampen slukkes ved at skubbe start-stop-kontakten 2 uden tryk nedad. Hvis du ikke bruger akku-lampen, skal du slukke for den for at spare på energien. Arbejdsvejledning Brugsmuligheder (se Fig. B) Med den klapbare multifunktionsbøjle 6 kan akku-lampen bruges til mange forskellige formål. – Med udbugtningen på multifunktionsbøjlen kan den hænges fast på et søm. – Med den specielle ophængning kan den hænges fast på overkanten på en dørplade. – Med let opklappet multifuntionsbøjle kan den opstilles overalt. Lampehoved drejes Lampehovedet 1 kan svinges op til 200°, afhængigt af, hvad det bruges til. – Som loftslampe med lampehovedet rettet op mod loftet. – Som rumlampe med lampehovedet svunget 90° ind i rummet. – Som arbejdslampe med lampehovedet hældet ca. 45° kan det blænd- frit oplyse arbejdspladsen (f.eks. skrivebord). OBJ_BUCH-1229-005.book Page 67 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 68 | Dansk Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Når akkuen ikke fungerer mere, bedes du kontakte et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj. Akku-lampen er vedligeholdelsesfri og består ikke af dele, der skal skiftes eller vedligeholdes. Rengør kun kunststofskiven på akku-lampen med en tør, blød klud for at undgå beskadigelser. Anvend ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Skulle akku-lampen eller ladeaggregat trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj. Det 10-cifrede typenummer på akku-lampens og ladeaggregatets type- skilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Kundeservice og kunderådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdel- se af dit produkt samt reservedele. Reservedelstegninger og informatio- ner om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf. Service Center: +45 (4489) 8855 Fax: +45 (4489) 87 55 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Transport De indeholdte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spediti- on) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 68 Monday, February 27, 2012 10:31 AMSvenska | 69 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Bortskaffelse Akku-lampe, akkuer, ladeaggregat, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke akku-lampe, akkuer/batterier og ladeaggregat ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret elektroværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batte- rier indsamles separat og genbruges iht. gældende mil- jøforskrifter. Akkuer/batterier: f Integrerede akkuer må kun tages ud, når de skal bortskaffes. Akku- lampen kan blive ødelagt, hvis husets skal åbnes. Aflad akkuen komplet. Drej alle skruerne ud på huset og åbn husets skal. Afbryd for tilslutningerne på akkuen og tag akkuen ud. Li-Ion: Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Trans- port“, side 68. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar för sladdlösa lampor Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsan- visningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 69 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 70 | Svenska f Hantera den sladdlösa lampan varsamt. Den sladdlösa lampan orsa- kar hög hetta och kan därför leda till brand och explosion. f Den sladdlösa lampan får inte användas i explosionsfarlig omgiv- ning. f Tryck inte på strömställaren efter det den sladdlösa lampan auto- matiskt släckts. Risk finns för att batterimodulen skadas. f Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avstånd. f Använd endast original Bosch tillbehör. f Täck inte över lamphuvudet när den sladdlösa lampan är påkopp- lad. Lamphuvudet blir varmt under drift och kan förorsaka brännskada om hettan samlas. f Använd inte den sladdlösa lampan för vägtrafik. Den sladdlösa lam- pan är inte godkänd för vägtrafik. OBS! Rikta inte blicken under en längre tid mot ljusstrå- len. Den optiska strålningen kan skada ögonen. Skydda sladdlösa lampan mot hög värme och även mot t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk finns för explosion. f Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen upp- sök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. f I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i and- ningsvägarna. f Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommen- derat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Säkerhetsanvisningar för laddare Läs noga igenom alla säkerhetsanvis- ningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 70 Monday, February 27, 2012 10:31 AMSvenska | 71 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i lad- daren ökar risken för elektrisk stöt. f Ladda endast Bosch litium-jonbatterier eller batterier som monte- rats i Bosch produkter med en spänning som anges i tekniska data. I annat fall finns risk för brand och explosion. f Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. f Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje använd- ning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreservdelar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. f Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t.ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms lad- daren upp vilket kan medföra brandrisk. f Håll barn under uppsikt. Barn får inte leka med laddaren. f Laddaren får inte användas av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar den erfa- renhet och kunskap som krävs för säker hantering. Undantag görs om personen övervakas av en ansvarig person som även kan undervisa i laddarens användning. I annat fall finns risk för felhante- ring och personskada. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av den sladd- lösa lampan på grafiksidan. 1 Lamphuvud 2 Strömställare Till/Från 3 Indikering av batteriets laddningstillstånd 4 Hylsdon för laddkontakt 5 Mjukhandtag 6 Multifunktionsbygel 7 Laddarens laddstickkontakt 8 Laddare OBJ_BUCH-1229-005.book Page 71 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 72 | Svenska Tekniska data Montage Batteriets laddning (se bild A) Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Den sladdlösa lampan kan inte användas under laddning; den är därför inte defekt men fungerar inte under laddning. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litium-jonbatteriet är genom ”Electronic Cell Protection (ECP)” skyddat mot djupurladdning. Vid urladdat batteri släcker skyddskopplingen den sladdlösa lampan. Sladdlös lampa WorkLight Produktnummer 3603J758.. Märkspänning V= 3,6 Lystid, ca h3,0 Driftstemperatur °C –10...+40 Lagringstemperatur °C –15...+50 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 g150 Beakta produktnumret på sladdlösa lampans typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda sladdlösa lampor kan variera. Laddare Produktnummer –EU –UK

Batteriladdningsspänning V= 5,0 Laddningsström mA 400 Tillåtet temperaturområde för laddning °C 0–45 Laddningstid h4,0 Antal battericeller

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 g66 Skyddsklass /II OBJ_BUCH-1229-005.book Page 72 Monday, February 27, 2012 10:31 AMSvenska | 73 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Tryck inte på strömställaren efter det den sladdlösa lampan auto- matiskt släckts. Risk finns för att batterimodulen skadas. Om batteriladdningsindikatorn 3 lyser röd när lampan tänds, underskri- der batteriets kapacitet 30 % och bör laddas upp. Anslut laddarens stickpropp 7 till kontaktdonet 4 på den sladdlösa lam- pans sida. f Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning över- ensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. Vid frånkopplad sladdlös lampa startar laddningen genast när laddarens stickpropp ansluts till nätuttaget. Batteriets laddningsindikator 3 visar hur laddningen fortskrider. Under laddning blinkar indikatorn med grönt ljus. När batteriets laddningsindi- kator 3 lyser konstant med grönt ljus är batteriet fullständigt uppladdat. Spar energi och bryt strömmen till laddaren när du inte använder den. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Drift Driftstart In- och urkoppling Skjut för inkoppling av lampan Till-/Från strömställaren 2 utan tryck uppåt. Skjut för frånkoppling av lampan Till-/Från strömställaren 2 utan tryck nedåt. Spar energi och slå från den sladdlösa lampan när du inte använder den. Arbetsanvisningar Användningsmöjligheter (se bild B) Den sladdlösa lampan kan med ut- eller infälld multifunktionsbygel 6 användas på mångfaldigt sätt. – Multifunktionsbygelns böjda del kan hängas upp på en spik. – Lampan kan även hängas upp på dörrbladets övre kant. – Med lätt uppfälld multifunktionsbygel kan lampan ställas upp överallt. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 73 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 74 | Svenska Vrid lamphuvudet För anpassning av belysning kan lamphuvudet 1 svängas upp till 200°. – Med uppåtriktat lamphuvud belyses innertaket. – 90° svängd belyser lampan rummet. – Med ca 45° svängt lamphuvud belyses arbetsplatsen bländfritt, t.ex. skrivbordet. Underhåll och service Underhåll och rengöring Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg när batte- riet inte längre är funktionsdugligt. Den sladdlösa lampan är underhållsfri och har inga delar som behöver bytas ut eller underhållas. Rengör den sladdlösa lampans plastglas endast med en torr, mjuk trasa för att inte skada glaset. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. Om i den sladdlösa lampan eller laddaren trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktorise- rad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produkt- nummer som består av 10 siffror och som finns på lampans eller ladda- rens typskylt. Kundservice och kundkonsulter Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reserv- delar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträf- fande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: +46 (020) 41 44 55 Fax: +46 (011) 18 76 91 OBJ_BUCH-1229-005.book Page 74 Monday, February 27, 2012 10:31 AMSvenska | 75 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska spe- ciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall bör vid för- beredelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Avfallshantering Sladdlösa lampor, batterier, laddare, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte den sladdlösa lampan, batterierna och inte heller laddaren i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste obruk- bara elapparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier sepa- rat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Sekundär-/primärbatterier: f Inbyggda batterier får endast tas bort för avfallshantering. Om lamphöljet öppnas finns risk för att den sladdlösa lampan förstörs. Batteriet ska laddas ur fullständigt. Skruva bort skruvarna från huset och öppna sedan locket. Frånkoppla batteriets anslutningar och ta bort bat- teriet. Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida 75. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 75 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 76 | Norsk Norsk Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon for batterilamper Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. f Vær forsiktig med batterilampen. Batterilampen oppretter sterk var- me som fører til større fare for brann og eksplosjoner. f Ikke arbeid med batterilampen i eksplosjonsfarlige omgivelser. f Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade. f Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i lys- strålen, heller ikke fra en stor avstand. f Bruk kun originalt Bosch-tilbehør. f Dekk ikke til lampehodet når batterilampen er i drift. Lampehodet oppvarmes i drift og kan forårsake forbrenninger hvis varmen ikke kan sirkulere. f Ikke bruk batterilampen i trafikken. Batterilampen er ikke godkjent til belysning i trafikken. OBS! Ikke se inn i lysstrålen over lengre tid. Den optiske strålingen kan være skadelig for øynene dine. Beskytt batterilampen mot varme, f.eks. også mot per- manent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner. f Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unngå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller for- brenninger. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 76 Monday, February 27, 2012 10:31 AMNorsk | 77 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfør frisk luft og gå til lege hvis det oppstår helseproble- mer. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. f Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produ- senten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater Les gjennom alle advarslene og anvis- ningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et ladeapparat, øker risikoen for elektriske støt. f Lad kun opp Bosch li-ion-batterier eller batterier som er montert i Bosch-produkter og med en spenning som tilsvarer informasjone- ne i tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner. f Hold ladeapparatet rent. Smuss fører til fare for elektriske støt. f Før hver bruk må du kontrollere ladeapparatet, ledningen og støp- selet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du må ikke åpne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kva- lifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet la- deapparat, ledning og støpsel øker risikoen for elektriske støt. f Ikke bruk ladeapparatet på lett brennbar undergrunn (f.eks. pa- pir, tekstiler etc.) eller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet opp- varmes under oppladingen og det er derfor fare for brann. f Barn må være under oppsyn. Slik kan du sørge for at barn ikke leker med ladeapparatet. f Barn og personer, som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller sin uerfarenhet eller manglende kunnskaper ikke er i stand til å betjene ladeapparatet sikkert, må ikke bruke dette ladeapparatet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og skader. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 77 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 78 | Norsk Produkt- og ytelsesbeskrivelse Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av bat- terilampen på illustrasjonssiden. 1 Lampehode 2 På-/av-bryter 3 Batteri-ladeindikator 4 Kontakt for ladestøpsel 5 Softgrip 6 Multifunksjonsbøyle 7 Ladestøpsel for ladeapparatet 8 Ladeapparat Tekniske data Batteri-lampe WorkLight Produktnummer 3 603 J75 8.. Nominell spenning V= 3,6 Lysvarighet, ca. h3,0 Driftstemperatur °C –10...+40 Lagertemperatur °C –15...+50 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 g150 Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til batteri-lampen din. Handelsbeteg- nelsene for de enkelte batteri-lampene kan variere. Ladeapparat Produktnummer –EU –UK