WorkLight - Håndlykt BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Bosch
Modell	WorkLight
Produkttype	Batterilampe
Merkespenning	3,6 V
Lysvarighet	Omtrent 3 timer
Driftstemperatur	-10 °C til +40 °C
Lagringstemperatur	-15 °C til +50 °C
Vekt (lampe)	150 g (ifølge EPTA 01/2003)
Vekt (lader)	66 g (ifølge EPTA 01/2003)
Ladspenning	5,0 V
Ladestrøm	400 mA
Ladetid	4 timer
Batteritype	Litium-ion
Batteribeskyttelse	Elektronisk cellebeskyttelse (ECP) mot dyp utladning
Medfølgende deler	Lampe, lader, ladekontakt
Hoderotasjon	Opptil 200°
Mulige bruksområder	Hengende med multifunksjonsbøyle, bruk som lampe, arbeidsbelysning
Vedlikehold	Rengjør med en myk, tørr klut, uten vaskemidler eller løsemidler
Sikkerhet	Ikke rett strålen mot personer eller dyr, ikke dekke hodet, ikke bruk i veitrafikk, unngå varme, ild, vann
Etterkundsservice	Kontakt et autorisert Bosch-servicesenter for reparasjon eller reservedeler
Beskyttelsesklasse (lader)	II
Artikkelnummer (lampe)	3 603 J75 8..

Ofte stilte spørsmål - WorkLight BOSCH

Hvordan lader jeg batteriet til WorkLight-lampen?

Koble laderens støpsel til kontakten på siden av lampen, og koble deretter laderen til en stikkontakt. Den grønne indikatorlampen blinker under lading og forblir fast tent når batteriet er fulladet. Ladetiden er omtrent 4 timer.

Hva gjør jeg hvis den røde lampen tennes?

Den røde indikatorlampen indikerer at batteriet har mindre enn 30% kapasitet. Det anbefales å lade batteriet så snart som mulig.

Kan jeg bruke lampen mens den lader?

Nei, det er ikke mulig å bruke lampen under lading. Lampen fungerer ikke under lading, dette er ikke en feil.

Hvordan rengjør jeg WorkLight-lampen?

Rengjør plastskiven med en myk, tørr klut. Ikke bruk vaskemidler eller løsemidler for å unngå skade på lampen.

Er lampen egnet for veibruk?

Nei, batterilampen er ikke godkjent for belysning i veitrafikk. Ikke bruk den som kjøretøysbelysning.

Hva gjør jeg ved feil på lampen eller laderen?

Overlat reparasjonen til et autorisert Bosch-servicesenter. Ikke prøv å demontere enheten selv. For å bestille reservedeler, oppgi det ti-sifrede artikkelnummeret.

Hvordan henger jeg opp WorkLight-lampen?

Bruk den justerbare multifunksjonsbøylen: heng hakene på en spiker, heng den på toppen av en dør, eller vipp den for å plassere lampen på en overflate.

Kan jeg rotere lamplehodet?

Ja, lamplehodet kan roteres opptil 200° for forskjellige bruksområder, for eksempel for indirekte belysning i taket eller belysning av arbeidsflate.

Hva er full ladetid?

Ladetiden er omtrent 4 timer. Laderen må kobles fra etter bruk for å spare strøm.

Hvordan kaster jeg brukt lampe?

Ikke kast lampen eller batteriene i husholdningsavfallet. I henhold til europeiske direktiver, lever dem til et egnet innsamlingssted. For å fjerne det innebygde batteriet, tøm det helt og åpne deretter huset etter å ha skrudd ut skruene.

BRUKSANVISNING WorkLight BOSCH

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhetsinformasjon for batterilamper

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Vær forsiktig med batterilampen. Batterilampen oppretter sterk varme som fær til større fare for brann og eksplosjoner.
Ikke arbeid med batterilampen i eksplosjonsfarlige omgivelser.
Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.
Rett aldri lysstralen mot personer ellr dyr og se seksel inn i lysstralen, heller icke fra en stor avstand.
Bruk kun originalt Bosch-tilbehør.
Dekk ikke til lampehodet på batterilampen er i drift. Lampehodet oppvarmes i drift og kan forårsake forbrenninger hvis varmen ikke kan sirkulere.
- Ikke bruk batterilampen i trafikken. Batterilampen er/DDke godkjent til belysning i trafikken.

OBS! Ikke seinn i lysstralen over lengre tid. Den optiske stralingen kan vare skadelig for oynene dine.

Beskytt batterilampen mot varme, f.eks. och mot permanent solstråling, ild, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjoner.

Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til irritasjoner pa huden erler forbrenninger.

Norsk|77

Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og gà til lege hvis det oppstar helseproble-mer. Dampene kan irritere Åndedrettsorganene.
Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produ-senten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

Sikkerhetsinformasjoner for ladeapparater

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfore elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. Dersom det kammer vann i et ladeapparat, oker risikoen for elektriske stot.

Lad kun opp Bosch li-ion-batterier eller batterier som er montert i Bosch-produkter og med en spanning som tilsvarer informasjone ne i tekniske data. Ellers er det fare for brann og eksplosjoner.

Hold ladeapparatet rent. Smuss forer til fare for elektriske stot.
Fror hvebruk ma du kontrollere ladeapparatet, ledningen og stopelet. Ikke bruk ladeapparatet his du registrarer skader. Du ma nikke apne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Skadet la deapparat, ledning og stopsel oker risikoen for elektriske stot.
Ikke bruk ladeapparatet pa lett brennbar undergrunn (f.eks. papir, tekstiler etc.) aller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
Barn ma vare under oppsyn. Slik kan du sorge for at barn/DDleker med ladeapparatet.
Barn og personer, som på grunn av sine fysiske, sensoriske erler øndelige evner eller sin uerfarenhet eller manglende kunnskaper ikke er i stand til Å betjene ladeapparatet sikkert,@må ikke bruke dette ladeapparatet uten oppsyn eller anvisning av en ansvarlig person. Ellers er det fare for feil betjening og skader.

78|Norsk

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av batterilampen på illustrrasjonssiden.

1 Lampehode
2Pa-/av-bryter
3 Batteri-ladeindikator
4 Kontakt for ladestøpsel
5 Softgrip
6 Multifunksjonsbyle
7 Ladestopsel for ladeapparatet
8 Ladeapparat

Tekniske data

Batteri-lampe WorkLight
Produktnummer	3 603 J75 8..
Nominell spenning	V= 3,6
Lysvarighet, ca.	h 3,0
Driftstemperatur	°C -10...+40
Lagertemperatur	°C -15...+50
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	g 150
Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til batteri-lampen din. Handelsbete-gelsense for de enkelte batteri-lampene kan variere.

Ladeapparat
Produktnummer
- EU	2609	004 820
- UK	2609	004 822
Batteri-ladespenning	V=5,0
Ladestrom	mA	400
Godkjent ladetemperaturområde	°C	0-45
Oppladingstid	h	4,0
Antall battericeller		1
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	g	66
Beskyttesesklasse		☐/II

1619929K74|(27.2.12) Bosch Power Tools

Norsk|79

Montering

Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre på på-/av-bryteren. Batteriet kan ta skade.

Dersom batteri-ladetilstandsindikatoren 3 lyser rodt ved igangsetting, har batteriet mindre enn 30% kapasitet og skal lades opp.

Sett ladestøpselet 7 til ladeapparatet inn i kontakten 4 på sideren av batterilampen.

▶ Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden ma stème overens med angivelsene på ladeapparatets typeskilt. Ladeappara-ter som er merket med 230 V kan ögsåBrukes med 220 V.

Ved utkoplet batteri-lampe begyinner oppladingen när stopselet til lade-apparatet settes inn i stikkontakten.

Nár du ikke bruker ladeapparatet, má du adskille det fra strømnettefet for á spare energia.

Følg informasjonene om kassering.

80 | Norsk

Bruk

Igangsetting

Inn-/utkobling

Til innkoping av batteri-lampen skyver du pa-/av-bryteren 2 oppover uten trykk.

Til utkoping av batteri-lampen skyver du pa-/av-bryteren 2 nedoveruten trykk.

Nár du ikke bruker batterilampen, má du slá den av for Å spare energia.

Arbeidshenvisninger

Bruksmuligheter (se bilde B)

Med den opp-/nedfellbare multifunksjonsbøylen 6 kan batterilampen brukes på mangeMATer.

• Opphenging på en spiker med utsparingen på multifunksjonsbøylen.
• Opphenging på overkanten av et dörblad med den spesielle opphen-gingen.
• Egnet til oppstilling overalt med denlett oppfelte multifunksjonsbøylen.

Avhengig av bruken kan lampehodet 1 svinges opp til 200^

• Som uptight-lampe med lampehodet rettet oppover.
  Dreid 90^ lysende inn i rommet.
• Med lampehodet vinklet ca. 45^ til belysning av arbeidsplassen, f.eks. skrivebordet, uten at den blender.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjoring

Hvis batteriet ikke lenger er funksjonsdyktig, på du henvende deg til en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy.

Batterilampen er vedlikeholdsfri og inneholder ingendeler som må skiftes eller vedlikeholds.

Rengjør kunststoffskiven på batteri-lampen kun med en tørr, myk klut, for à unngå skader. IkkeBrukr rengjørings-llerlsemidler.

Norsk|81

Hvis batterilampen eller ladeapparatet til tross for omhyggeligeproduk-sjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa batteri-lampens eller ladeapparatets typeskilt.

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resededelene. Deltegninger og informasjoner om resededer finner du øgsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og inn-stilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Transport

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: Lufttransport eller spe-disjon) ma det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Deponering

Batterilampe, batterier, ladeapparat, tilbehør og emballasjer skal leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Ikke kast batterilampen, batterier aller ladeapparat i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om gamle elektriske apparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Bosch Power Tools 1619 929 K74|(27.2.12)

82 | Suomi

Batterier/oppladbarebatterier:

Integrerte batterier mag kun fjernes til deponering. Dersom huset apnes kan batteri-lampen odelegges.

Lad batteriet helt ut. Skru alle skruene pa huset ut og apne selve huset. Adskill koblingene pa batteriet og ta batteriet ut.

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 81.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita