WorkLight - Zaklamp BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WorkLight BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisining i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ojheet

elltpototuno onyowxprong

trOriginal isletme

ar

L

2

Deutsch . 6

English 14

Francais 25

Espanol. Pagina 33

Portugues.. Pagina 41

Italiano.. 48

Nederlands.. 56

Dansk. Side 63

Svenska Sida 69

Norsk .Side 76

Suomi. Sivu 82

EAAyika 89

Türkce Sayfa 96

1000 - t + 2t = t + 3 + 4

3

WorkLight

4

A

5

Bosch Power Tools 1619 929 K74| (27.2.12)

6 | Deutsch

Deutsch

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsvoorschriften voor acculampen

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Ga zorgvuldig met de acculamp om. De acculamp brengt veel warm- te voort, die tot verhoogd brand- en explosiegevaar leidt.
Werk met de acculamp Niet in een omgeving met explosiegevaar.
Druk na het automatisch uitschakelen van de acculamp Niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden.
Richt de Lichtstraße损坏 op personen of dieren en kijk zich nicht in de Lichtstraße, ook nicht vanaf een große afstand.
Gebruikuitsluitend origineel Bosch-toebehoren.

Nederlands | 57

Dek de lampkop nicht af terwijl de acculamp in werkung is. De accu-lamp worden tijdens de werkung warm en kan verbrandingen veroorza-ken als de warmte zich ophoopt.
- Gebruik de acculamp Niet in het verkeer op de openbare weg. De acculamp is Niet goedgekeurd voor verlichting in het verkeer op de openbare weg.

LET OP! Kijk Niet langdurig in de lichtstraal. De optische stralen können schadelijk voor uw ogen zich.

Beschem de acculamp gegenitte, bijv. ook gegen aanhoudend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.

Bij verkeerd gebruik kan vloeistofuit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanner de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden.
Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klachten een arts. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren.
Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanner het met andere accu's worden gelebruikt.

Veiligheidsvoorschriften voor oplaadapparaten

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Houd het oplaadapparaatuitdebuurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het oplaadapparaat vergroot het risico van een elektrische schok.

Laad alleen Bosch-lithiumionaccu's of dergelijk in Bosch-producten ingebouwde accu's op met de in de technische geevens aangegeven spanningen. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

58|Nederlands

Houd het oplaadapparaat schoon. Door verruiling bestaat gevaar voor een elektrische schok.
Controller voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stekker. Gebruik het oplaadapparaat Niet als u een beschadiging hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat Niet zich en LAST het alleen door gekwalificeerd personeel en alleen met originele verwangingsonderdelen repareren. Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten het risico van een elektrische schok.
Gebruik het oplaadapparaat Niet op een gemakkelijk brandbare ondergrond (zoals papier of textiel) of in een brandbare omgeving. Vanwege de bij het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar.
Houd toezicht op kinderen. Daarmee worden gewaarborgd dat kinde- ren Niet met het oplaadapparaat spelen.
Kinderen en personne die op grond van hun fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens, hun onervarenheid of hun gebrek aan kennis Niet in staat zich het oplaadapparaat veilig te bedieren, mogendit oplaadapparaat Niet zonder toezicht of instructie door een verantwoordelijkde person gebruiken. Anders bestaat het gevaar van verkeerde bediening en lichamelijk letsel.

Product- en vermogensbeschrijving

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de accelamp op de pagina met afbeeldingen.

1 Lampkop
2 Aan/uit-schakelaar
3 Accu-oplaadindicatie
4 Contactbus voor opplaadstekker
5 Softgrip
6 Multifunctionele beugel
7 Oplaadstekker van het oplaadapparaat
8 Oplaadapparaat

Nederlands | 59

Technische gegevens

Acculamp WorkLight

Zaaknummer		3 603 J75 8..
Nominale spanning	V=3,6
Brandduur, ca.	h	3,0
Bedrijftemperatuur	°C -10...+40
Bewaartemperatuur	°C -15...+50
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003	g	150
Let op het zaaknummer op het typeplaatje van de accelamp. De handelsbenamingen van sommige accelampen konnen afwijken.

Oplaadapparaat

Zaaknummer
- EU	2 609 004 820
- UK	2 609 004 822
Oplaadspanning accu	V=5,0
Laadstroom	mA 400
Toegestaan oplaadtemperatuurbereik	°C 0-45
Oplaadtijd	h 4,0
Aantal accucellen	1
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003	g 66
Isolatieklasse	☐/II

Montage

Accu opladen (zie afbeelding A)

Opmerking: De accu worden gedeeltelijk opgeladen geleverd. Om de volledige capaciteit van de accu te verkrijgen, laadt u voor het eerste gebruik de accu volledig in het oplaadapparaat op.

De acculamp kan tijdens het opladen Niet worden gebruikt. Deze is Niet defect als deze tijdens het opladen Niet werkt.

De lithiumionaccu kan op elk moment worden opgeladen zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu Niet.

Bosch Power Tools 1619 929 K74| (27.2.12)

60 | Nederlands

De lithiumionaccu is met „Electronic Cell Protection (ECP)" gegen te sterk ontladen beschermd. Als de accu leeg is, worden de acculamp door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld.

Druk na het automatisch uitschakelen van de acculamp Niet meer op de aan/uit-schakelaar. De accu kan anders beschadigd worden.

Als de accuoplaadindicatie 3 rood gaat branden bij het inschakelen, heeft de accu een capaciteit van minder dan 30% en要去 opgeladen worden.

Steek de oplaadstekker 7 van het oplaadapparaat in de aansluiting 4 aan de zijkant van de acculamp.

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het oplaadappaarat. Met 230 V aangeduide oplaadapparaten nutzen ook met 220 V worden gebruikt.

Als de acculamp uitgeschakeld is, begint het opladen zodra de netstekker van het oplaadapparaat in het stopcontact worden gestoken.

De accuoplaadindicatie 3 geeft de voortgang tijdens het opladen aan. Tijdens het opaden knippert de indicatie groen. Als de accuoplaadindicatie 3 continu groen brandt, is de accu volledig opgeladen.

Als u het oplaadapparaat Niet gebruikt, dient u de verbinding met het stroomnet te verbreken om energia te sparen.

Neem de voorschriften ten aanzien van de afvalverwijdering in acht.

Gebruik

Ingebruikneming

In- en uitschakelen

Als u de acculamp wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 2 omhoog zonder de schakelaar in te drukken.

Als u de acculamp wilt uitschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 2 omlaag zonder de schakelaar in te drukken.

Als u de acculamp nicht gebruikt, dient u deze uit te schakelen om energiete sparen.

Nederlands | 61

Tips voor de werkzaamheden

Gebruiksmogelijkheden (zie afbeelding B)

Met de inklapbare multifunctionele beugel 6 kan de acculamp op verschil-lende manieren worden gebruikt.

• Met de uitsparing van multifunctionele beugel aan een spijker hangen.
• Met de speciale ophanging aan de bovenkant van een deurblad hangen.
• Met gemakkelijk open te klappen multifunctionele beugel geschikt om overal neer te zetten.

Lampkop draaien

Afhankelijk van het gebruik kan de lampkop 1 maximaal 200^ worden gedraaid.

• Als plafondlamp metশ boven gerichte lampkop.
  -In deruimte 90^ gedraaid schijnend.
• Met ca. 45^ schuin gedraide lampkop de werkplek verlichtend, bijv. een schrijftafel.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Neem contact op met een erkende klantenservicewerkplaats voor Bosch elektrische gereedschappen als de accu Niet meer maar behoren werkt.

De acculamp is onderhoudsvrij en heeft geen delen die verwangen of onderhoden要去en worden.

Reinig het venster van de acculamp alleen met een droge, zachte doek, om beschadigingen te voorkomen. Gebruik geen reinigings- of oplosmidelen.

Mochten acculamp of oplaadapparaat ondanks zorgvuldige fabricageen testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen algijd hetuit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van deacculamp of het oplaadapparaat.

62|Nederlands

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderdelen. Explosietekingen en informatatie over verwangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

De medewerkers van onder ne klantenservice adviseren ugraag bij vragen over de aankoop, het gebruik en de instelling van producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Belgie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Vervoer

Op de meegeleverde lithiumionaccu's zijn de eisen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's hunnen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd.

Bij de verzending door derden (bijv. luchtvervoer of expeditiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markings in acheit worden genomen. In deze geallen要去 bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke goederen worden geraadpleegd.

Afvalverwijdering

Acculamp, accu's, oplaadapparaat, toebehoren en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde wijze te worden gerecycled.

Gooi acculamp, accu's, batterijen of oplaadapparaat nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG要去en nicht更是 bruikbare elektrische apparaten en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Dansk 63

Accu's en batterijen:

Geintegreerde accu's mogen alleen worden verwijderd als deze要去en worden afgevoerd. Door het openen van de behuizing kan de accelamp onherstelbaar beschadigd worden.

Ontlaad de accu volledig. Draai alle schroeven van de behuizing los en verwijder de schaal van de behuizing. Maak de aansluitingen op de accu los en verwijder de accu.

Li-ion:

Lees de aanwijzingen in het gedeelte „Vervoer", vagina 62 en neem.Deze in ache.

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk