WorkLight - Taskulamppu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WorkLight BOSCH

Akkuvalaisimen turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut objet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Käsitte akkuvalaisinta huolellisesti. Akkuvalaisin kehittä voimakasta kuumuutta, joka johtaa tavallista suurempaan tulipalo- ja rajah-dysriskiin.
- Alä koskaan työskentele akkuvalaisimen kanssa rajähdysvaarallisessaa ympäristössa.
Alä enää paina käynnistysyktkintä akkuvalaisimen automaattisen poiskytkennän jäldeen. Akku saattaa vahingoittua.
Alä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myös it-se katso valosäteseen edes kaukaa.
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisātarvikkeita.

Suomi|83

Alä peita lampun pātā akkuvalaisimen ollessa käytössa. Lampun pää kuumenee käytössa ja saattaa aiheuttaa palovamman, jos kuμuus patoutuu.
Alä kayta akkuvalaisinta tieliikenteessä. Akkuvalaisimen kayttö valaisemiseen tieliikenteessä ei ole sallittua.

HUOMIO! Ala katso kauan valokeilaan. Optinen sateily voi olla vahingollinen silmillesi.

Suojaa akkuvalaisin kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulela, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa rajahdysvaara.

Väärastä käytösta johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Välta koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi läärin apua. Akusta vuotava;neste saattaa aiheuttaa arsytystä ja palovammoja.
Jos akku vaurioituu tai sitä käytetaan asiaankuulumattomalla tavalla, siitta saattaa purkautua hóyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu laakärin luo, jos ilmenee Haittoja. Hóyrt voivat arsyttäa hengitystiehyeita.
Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu maaratyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ojeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Pida sahkötyokalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisaan kasvattaa sahköiskun riskia.

Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai sellaisia Bosch-tuot-teisiin sisäänrakenettuja akkuja, joiden teknisissä tiedoissa esintyy mainittuja jännitteita. Muussa tapauksessa syntyy tulipaloja rajahdysvaara.

84 | Suomi

▶ Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sahköiskun vaaraa.
Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttoa. Alä käytä latauslaitettaJos huomaat siinä olevan vaurioita. Alä avaa la-tauslaitetta itse. Anna ainoastaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkuperäisiä varaosia käyttaen. Vahingoittuneet lataus-laitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sahköiskun vaaraa.
Alä kaytā latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössa. Latauslaitteen kuumene-minen latauksen aikana synnyttä tulipalovaaran.
▶ Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki latauslait-teen kanssa.
Lapset ja henkilot, jotka fyysisten, aistillisten tai henkister kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan tietonsa takia eivat turvallisesti voi kayttä latauslaitetta, eivat saa kayttä sitä ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on olemassa vaärinkayton ja loukkaantumisen vaara.

Tuotekuvaus

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan akkuvalaisimen kuvaan.

1 Lampun paa
2 Kävnnistyskytkin
3 Akun latausvalvontanäytto
4 Latauspistokkeen liitin
5 Pehmustetti kahya
6 Monitoimisanka
7 Latauslaitteen latauspistoke
8 Latauslaite

Suomi|85

Tekniset tiedot

Akkuvalaisin WorkLight

Tuotenumero	3 603 J75 8..
Nimellisjännite	V=3,6
Valaisuika, n.	h	3,0
Käytölämpötila	°C -10...+40
Varastointilämpötila	°C -15...+50
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	g	150
Ota huomioon akkuvalaisimi typpikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten akkuvalaisinten kauppanimitys saattaa vaihdella.

Latauslaite

Tuotenumero
- EU	2 609 004 820
- UK	2 609 004 822
Akun latausjännite	V=5,0
Latausvirta	mA 400
Sallittu latauslämpötila-alue	°C 0-45
Latausaika	h
Akkukennojen lukumäärä	1
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	g
Sujoausluokka	☐/II

Asennus

Akun lataus (katso kuva A)

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun tāysi teho voitai-siin taata, tulee akku ennen ensimmaistä kayttöönottoa ladata tāyteen latauslaitteessa.

Akkuvalaisinta ei voi kayttä latauksen aikana; siinä ei siis ole vikaa, kun se ei toimi latauksen aikana.

Lithiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentamattt akun elinikaa. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

86 | Suomi

Elektroninen kennojen suojaus "Electronic Cell Protection (ECP)" suojaa litiumioniakka syväpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä sammuttaa akkuvalaisimen.

Alä enàa paina käynnistyskytkintä akkuvalaisimen automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.

Jos akun latausvalvontanäytto 3 käynnistettaessä syttyp punaisena, akun kapasiteetti on alle 30% , ja se tulisi ladata.

Työnnä latauslaitteen latauspistoke 7 akkuvalaisimen sivussa olevaan hyl-syyn 4.

• Ota huomioon verkkojannite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen typpikilvessa olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käytta myös 220 V verkoissa.

Akkuvalaisimen ollessa poiskytkettynä lataustapahtuma alkaa heti, kun latauslaitteen pistotulppa liitetaan pistorasiaan.

Akun latausvalvontanäytto 3 osoittaa latauken jatkumisen. Latauken aikana nayttovilkkuu vihreäna. Kun akun latausvalvontanäytto 3 palaa py-syvästi vihreäna, akku on tãysin latautunut.

Irrota energiansäastön takia latauslaite sahköverkosta, kun et käytä sitä. Ota huomioon havitysohieet.

Käytto

Käytöönotto

Käynnistys ja pysäytys

Työnnä akkuvalaisimen käynnistysta varten käynistyskytkin 2 ylospän painamatta sitä.

Työnnä akkuvalaisimen pysäytysta varten käynistyskytkin 2 alaspain painamatta sitä.

Sammuta energiansäastön takia akkuvalaisin, kun et käytä sitä.

Työskentelyohjeita

Käytömmahdollisuuksia (katso kuva B)

Käantvän monitoimisangan 6 ansiosta akkuvalaisinta voidaan käyttaa monella tayalla.

• Sen voi ripustaa naulan monitoimisangan uloskaartumasta.
• Sen voi ripustaa ovilevyn ylareunaan erikoisen ripustimen avulla.
  Vahan uloskannetyll monitoimisangalla se soveltuu seiomaan mihin vain.

Suomi|87

Lampun paan käantäminen

Käytösta riippuen lampun pää 1 voidaan käantaa jopa 200^

• Katon valaisimena, lampun pää suunnattuna ylöspäin.
• 90^ kännettynä huonevalaisimena.
• N. 45^ kallistetulla lampun päällä, valaisemassa häikäismättä työpaikkaa, esim. kirjoituspöytäa.

Hoito ja huelto

Huolto ja puhdistus

Jos akku ei ena toimi, känny Bosch-sopimushuollon puoleen.

Akkuvalaisin on huoltovapaa, eikä siinä ole vaihettavia tai huollettavia osia.

Puhdista akkuvalaisimen muovilevy vain kuivalla pehmeallä liinalla vaurioiden välttamiseksi. Ålä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Jos akkuvalaisimessa tai latauslaitteessa huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelysta huolimatta esienty vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-sahkötyokalujen sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka loytyy akkuvalaisimen tai latauslaitteen typpikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydat myos osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellaan sinua tuotteiden ja lisatarvikkeiden ostoa, kayttoa ja saatoo koskevissa kysmyksissa.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-alinelain märäysten alaisia. Käytäja saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteita. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintäa koskevia erikoisvaatimuksia. Täloin on lahetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettäva vaara-aineasiantuntijaa.

Havitys

Toimita akkuvalaisin, akut, latauslaite, lisatarvikkeet ja pakkaukset ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Älä heitä akkuvalaisinta, akkuja/paristoja tai latauslaitetta talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan kaytökelvottomat sahkölaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialiset tai loppuun kaytetyt akut/paristot taytyk erikseen ja toimittaa ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Akut/paristot:

Sisänrakenettuja akkuja saa irrottaa ainoastaan havitysta var- ten. Kotelon avaaminen saattaa tuhota akkuvalaisimen.

Pura akku kokonaan. Kierrä auki kotelon kaikki ruuvit ja avaa kotelo. Irrota akun liitokset ja ota akku ulos.

Litiumioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 88.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

EAAηνικα

Eληνικα

Ynooieieic aopaaeia

Ynoeicac aopaleiac yia paokouc natapiac

Aiaaote oalec tuc unodeiieic aoppaleiac kai tio obnyiec.

Aeiec kata nTv nponTsw unoeiEew aopaaleiac kai Tov oynw mopei va npokaloeouv nkekponnxi, npKayia h/kai ooapouc tpaumatouc.

Na xepiote to paok mataipac me enmuEa. O pakoc matapia napayei loxupn thepountan oioia auXavei Tov kivduvo npkayiac kal ekonng.
Na unv epyaTee To paKo matapiaac ae nepiBaAiov oTo onolo unapxci kivduvoC ekpnnc.
Meta tyn autopatn anoZeuEtn Tou paKou matapiaac otapatnoTe to natau tou dakomtn ON/OFF. Aqopetika npoei va unootei 3aBn n mntapia.
Mny kateutheta tny akiva enavw oe npoowna n 0wa kal unv koitacete o idioc/n idua kateuthetaiav otnv akiva,akoun kal ano meyaln anootaon.
Na xponouponoiiei evo yvnoia eapntmuata nC Bosch.
Na unv kaIunTe Tnv kepaH tou paKou otav autoc eiva avaupevoc. Otav o paKoc aeitoupyei n kepaH tou 0epuaivetai kal, otav n 0epuotnta ouykevtpwthetai, mnopei va unooite cykaumata.
Mny xnpouonouoet To paKo matapiaoc otny obikn kukloopopia. O paKoc matapiaoc dev exei eykpitheta yia wiopa otny obikn kukloopopia.

IPOSOXH! Mny koiTaEte yia noAaJ opa tnv aktiva C . H ontikn akTivoBoia a npoei va Bλayei ta maia oac.

Na npoataeute to paKo matapiaac ano unepBoaikc
0epkoapoeic, n.x. akoun kai ano diapkn nlaakn
aktivoBolia, kaow c enionc kai ano qwTu, vepo kai
uypaia. Kivduvooc ekpnnc.

90|EAAVikα

Mia tuxov eopalmev n xonouponoinn mnpei va obnyoei ae diappoyn uypow ano tvnu patia.Anopeuyte kaote enaipn auta. 2e nepinwn tu xuaic enaipn cenluyte kaala vepo. 2e npinwn nou ta uypa tha epouv ce enapn me ta paia, npenei va Zntnocte cnionc kalatpki Botheia. dappovta uypa mnatapiac mnpei va obnynoov oe epeioouc tou depmuotoc noe eykaumata.
nepiwn / kai avtkavovikc xphanc tnc mnatapiac mopei va eEeAouv avaoumuaoic ano Tnv mpatia. Aphiote va mepfepokoc aepac kal emokkopteite eva yiatpo av aoavtheta evoxnoec. Ovaupuiaoeic mopei va epeoiouv tic avanveuotke c oouc.
Na oopriTe Tc matapiec moo v e oopriTe cno npoteivovta ano tov katakeuaotn. Otav evac oopntnc nou npooipzetai mvo yia eva ouykepiEv o i0oc mataipiW xpoaionoi9ei yi tn o pOton aawm npataiw mopei va npokaloei npkayia.

Ynoideiieic aopaaiaac yia oporiotec

AiaBaoTe oLeTc unObeiEic aoPaeiaC kai Tc obnyie. Aueleic kata Tnv Tnpon Twv unObeiEewv aoPaeiaC kai Tcw vOnyiwu npoei va npokaleoov nektpoanxi, npkayia h/ka oBapouc tpaumatouc.

Mny eKthetaTe Tn oukeun oTn Bpoxk kal Tnv uypaia.

H dieioduan vepou o' eva optiotn auavei Tov kivduvo nAektpoanlqiac.

Na oopriTe Tc mpatpie c ovTow Ltiou Tnc Bosch n Tc mpatpie c nou eivai eykataotnvec oe npoiovta tnc Bosch me tic taoeic nou avaepovtaiota texvika xapaktnpiotika. diaopetikpokaaleitai kivduvo nupkayiac kal ekpnngc.
Aiatnpceire to oopriot kaoapo. H punavon tnc ouokeunc denmuoupei kivduvo nAektpponlqic.
ELeyxTe npiv ano kaOe xponTo foptiOn, to nKcTpuKaawdo KaIto pIc.Mn xpoanonoiote To foptiOn oepintwnou th a EkaipBwaote KanoieC bAbe c zmuic. Mny avoiEe o iio/c/ia to foptiOn aaaa dwoTe tov onomega note oe elika eknaiideuve

EaVikai 91

Texvko npoawnkiyia va tv oiokeuaoei e yvnaeapntmuata. Xaaoevoi optiotc, kaowia kai piacauavouv tov kivuvo nektponlaic.

Mny apnoe To optio Tva aeitoupynoei enaw oe mua eupkektn emipaveia (n.x. xapti, uapomata kT). n poe a eupkekto npbetaAov. Anoupyeirai kivduvoC npKayiac Eaiaic Tnc thepavoc TOU optioT.
Na eunnpie ta naia. Etoeaoaaietai ot ta naia dev a naicouv me to oopntn.
Piia kai atoua nou eaiac nepiopoevov oomegaikov, aothnpiw n vceupatikwiv kavotntwv hoyw anepiaic ywoew dev eiva oe oen va xeiipotouv aoopaawc to oopti, dev entpentai va xponoionouuv autov to oopti, ektoc av entnpouvtai kal kaohnyouvtai ano eva uneuvo npoo.