EasyLamp 12 - Taskulamppu BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyLamp 12 BOSCH

Driftstemperatur °C – 10 ... +40 Lagertemperatur °C – 15 ... +50 Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3 OBJ_BUCH-1802-001.book Page 60 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMNorsk | 61 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Li-ion-batteriet er beskyttet av «Electronic Cell Protection (ECP)» mot total utlading. Når batteriet er utladet, kobles batterilampen ut med en beskyttelseskobling. Trykk etter automatisk utkobling av batterilampen ikke videre på på-/av-bryte- ren. Batteriet kan ta skade. Til fjerning av batteriet 3 trykker du opplåsingstastene 4 og trekker batteriet bakover ut av batterilampen. Ikke bruk makt. Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking, som kun aksepterer en oppla- ding i i temperaturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for bat- teriet. Følg informasjonene om kassering. Bruk Igangsetting Innsetting av batteriet Bruk kun original Bosch li-ion-batterier med en spenning som er angitt på ty- peskiltet til batteri-lampen. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Sett det oppladede batteriet 3 inn i håndtaket til dette går følbart i lås og ligger kant i kant på håndtaket. Inn-/utkobling Batterilampen lager en lysstråle som kommer ut av lampehodet 1. Til igangsetting av batteri-lampen må du trykke på på-/av-bryteren 2. Til utkobling av batteri-lampen må du trykke på på-/av-bryteren 2 igjen. Slå batteri-lampen kun på når du bruker den for å spare energi. Service og vedlikehold Vedlikehold og rengjøring Hvis batteriet ikke lenger er funksjonsdyktig, må du henvende deg til en autorisert kundeservice for Bosch-elektroverktøy. Batterilampen er vedlikeholdsfri og inneholder ingen deler som må skiftes eller vedli- keholdes. Rengjør kunststoffskiven på batteri-lampen kun med en tørr, myk klut, for å unngå skader. Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 61 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM62 | Norsk 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Hvis batteri-lampen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produkt- nummeret som er angitt på batteri-lampens typeskilt. Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du og- så på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre produkter og deres tilbehør. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Transport Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan trans- porteres på veier av brukeren uten ytterligere krav. Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen. Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i emballasjen. Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale forskrifter. Deponering Batteri-lamper, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljøvennlig gjenvin- ning. Batterilamper må ikke kastes i vanlig søppel! OBJ_BUCH-1802-001.book Page 62 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMSuomi | 63 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Kun for EU-land: Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om gamle elektriske og elektroniske apparater må batterilamper som ikke lenger kan bru- kes og iht. direktivet 2006/66/EF må defekte eller oppbrukte bat- terier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. Batterier/oppladbare batterier: Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 62. Rett til endringer forbeholdes. Suomi Turvallisuusohjeita Akkuvalaisimen turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden nou- dattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja muita ohjeita, joita toimitetaan akun tai akun kanssa toimitetun sähkötyökalun kanssa. Käsittele akkuvalaisinta huolellisesti. Akkuvalaisin kehittää voimakasta kuu- muutta, joka johtaa tavallista suurempaan tulipalo- ja räjähdysriskiin. Älä koskaan työskentele akkuvalaisimen kanssa räjähdysvaarallisessa ympä- ristössä. Älä enää paina käynnistyskytkintä akkuvalaisimen automaattisen poiskyt- kennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso va- losäteeseen edes kaukaa. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 63 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM64 | Suomi 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita. Älä peitä lampun päätä akkuvalaisimen ollessa käytössä. Lampun pää kuume- nee käytössä ja saattaa aiheuttaa palovamman, jos kuumuus patoutuu. Älä käytä akkuvalaisinta tieliikenteessä. Akkuvalaisimen käyttö valaisemiseen tieliikenteessä ei ole sallittua. Irrota aina akku akkuvalaisimesta ennen kaikkia siihen kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä akkuvalaisinta kuljetettaessa ja säilytettä- essä. Älä anna lasten käyttää akkuvalaisinta ilman valvontaa. Se on tarkoitettu am- mattimaiseen käyttöön. Lapset voivat sokaista itseään tai muita ihmisiä tahatto- masti. HUOMIO! Älä katso kauan valokeilaan. Optinen säteily voi olla vahin- gollinen silmillesi. Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara. Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpais- teelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, koli- koista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä kosketta- masta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskoh- ta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumattomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, jo- ka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa. Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormitukselta. Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa Bosch-akkuvalai- simesi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jälji- telmiä, työstettyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa räjähtävien akkujen aiheuttama loukkaantumisvaara ja ainevahinkovaara. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 64 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMSuomi | 65 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Tuotekuvaus Määräyksenmukainen käyttö Akkuvalaisin on tarkoitettu kädessä pidettäväksi, kuivien tilojen rajattuun valaisemi- seen. Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan akkuvalaisimen ku- vaan. 1 Lampun pää 2 Käynnistyskytkin 3 Akku* 4 Akun vapautuspainike* *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydel- lisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme. Tekniset tiedot Asennus Akun lataus (lisätarvike) (katso kuva A) Käytä vain tarvikesivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu akkuvalaisimessasi käytettävälle litiumioniakulle. Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tu- lee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Akkuvalaisin PLI 10,8 LI Tuotenumero 3 603 JA1 0.. Nimellisjännite V= 10,8 Valaisuaika, n. –1,3 Ah –1,5 Ah min min

Käyttölämpötila °C – 10 ... +40 Varastointilämpötila °C – 15 ... +50 Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3 OBJ_BUCH-1802-001.book Page 65 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM66 | Suomi 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Elektroninen kennojen suojaus ”Electronic Cell Protection (ECP)” suojaa litiumioniak- kua syväpurkaukselta. Akun tyhjetessä suojakytkentä sammuttaa akkuvalaisimen. Älä enää paina käynnistyskytkintä akkuvalaisimen automaattisen poiskytken- nän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua. Irrota akku 3 painamalla lukkopainikkeita 4 ja vetämällä akku taaksepäin ulos akkuva- laisimesta. Älä käytä voimaa tähän. Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpö- tilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle. Ota huomioon hävitysohjeet. Käyttö Käyttöönotto Akun asennus Käytä vain alkuperäisiä Bosch litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa akkuva- laisimesi tyyppikilvessä olevaa jännitettä. Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon. Työnnä ladattu akku 3 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan. Käynnistys ja pysäytys Akkuvalaisin tuottaa valosäteen, joka säteilee lamppupäästä 1. Sytytä akkuvalaisin painamalla käynnistyskytkintä 2. Sammuta akkuvalaisin painamalla käynnistyskytkintä 2 uudelleen. Sammuta energiansäästön takia akkuvalaisin, kun et käytä sitä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimushuollon puoleen. Akkuvalaisin on huoltovapaa, eikä siinä ole vaihdettavia tai huollettavia osia. Puhdista akkuvalaisimen muovilevy vain kuivalla pehmeällä liinalla vaurioiden välttä- miseksi. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Jos akkuvalaisimessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimat- ta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-sopimushuollon tehtäväksi. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 66 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMSuomi | 67 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Ilmoita ehdottomasti 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy akkuvalaisimen tyyp- pikilvestä, kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyk- siin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asaiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pak- kausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomasti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset. Hävitys Akkuvalaisimet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystä- välliseen uusiokäyttöön. Älä heitä akkuvalaisinta talousjätteisiin! Vain EU-maita varten: Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat akkuvalaisimet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai lop- puun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ym- päristöystävälliseen kierrätykseen. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 67 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM68 | Ελληνικά 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 67. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.