EasyLamp 12 - Baterka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Dobíjateľné vreckové svietidlo na batérie
Značka	Bosch
Model	EasyLamp 12
Menovité napätie	10,8 V
Doba svietenia (s batériou 1,3 Ah)	600 min
Doba svietenia (s batériou 1,5 Ah)	700 min
Prevádzková teplota	-10 °C až +40 °C
Skladovacia teplota	-15 °C až +50 °C
Hmotnosť (podľa EPTA 01/2003)	0,3 kg
Typ batérie	Lítium-iónová
Kapacita batérie (voliteľne)	1,3 Ah alebo 1,5 Ah
Ochrana batérie	Elektronická ochrana článkov (ECP) proti hlbokému vybitiu
Funkcie	Zapínanie/vypínanie spínačom, automatické ochranné vypnutie
Údržba	Čistite mäkkou suchou handričkou; nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Nenameriavajte lúč do očí, nepoužívajte v cestnej premávke, vyhýbajte sa zdrojom tepla
Odporúčané príslušenstvo	Originálna nabíjačka a batéria Bosch
Náhradné diely	K dispozícii prostredníctvom servisu Bosch, uveďte 10-miestne číslo výrobku
Popredajný servis (Francúzsko)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Súlad	Európske smernice 2012/19/EÚ a 2006/66/ES
Recyklácia	Nevyhadzujte do domáceho odpadu, postupujte podľa príslušných recyklačných ciest

Často kladené otázky - EasyLamp 12 BOSCH

Ako nabiť batériu svietidla EasyLamp 12?

Používajte iba nabíjačku odporúčanú spoločnosťou Bosch. Vložte batériu do nabíjačky až do úplného nabitia. Neprerušujte proces. Batéria je dodávaná čiastočne nabitá, pred prvým použitím ju úplne nabite.

Ako zapnúť a vypnúť svietidlo?

Stlačte vypínač Zap/Vyp (2) na zapnutie. Opätovným stlačením vypnete. Po automatickom ochrannom vypnutí už nestláčajte, aby nedošlo k poškodeniu batérie.

Akú batériu používať so svietidlom?

Používajte iba originálne lítium-iónové batérie Bosch s napätím 10,8 V. Nepoužívajte falšované, upravené batérie ani batérie iných výrobcov.

Môžem používať svietidlo vonku v daždi?

Svietidlo je určené na osvetlenie v suchých priestoroch. Vyhýbajte sa vode a vlhkosti. Nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nepozerajte sa priamo do svetelného lúča, nesmerujte na osoby alebo zvieratá. Nepoužívajte v cestnej premávke. Uchovávajte mimo dosahu detí. Počas používania nezakrývajte hlavu svietidla.

Ako čistiť svietidlo?

Čistite plastový disk mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Čo robiť, ak sa svietidlo už nerozsvieti?

Skontrolujte, či je batéria nabitá a správne vložená. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis Bosch.

Ako vybrať batériu?

Stlačte odblokovacie tlačidlá (4) a vyberte batériu zozadu svietidla. Nepoužívajte silu.

Kde nájsť náhradné diely?

Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Uveďte 10-miestne číslo výrobku svietidla.

Ako recyklovať svietidlo a batériu na konci životnosti?

Nevyhadzujte do domáceho odpadu. Dodržiavajte miestne predpisy pre recykláciu elektrických zariadení a batérií. V Európe v súlade so smernicami 2012/19/EÚ a 2006/66/ES.

NÁVOD NA OBSLUHU EasyLamp 12 BOSCH

Precitajte si vsetky Vystrazne upozornenia a bezpećnostné polkyny. Zanedbanie dozriavania Vystraznych upozorneni a polkovny uvedenych v nasledujicom texte mož naźedok zāsah elektrický prudom, spośobij požiar a/alebo zařné ranienie.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Preciţaje si lăskavo všetky bezpećnostné pocyny upozornenia, ktoré boli prilozné k akumátoru alebo kručnému elektrickénu náradiu, s ktorým bol akumátor dodány.
Zaobchodzajte s akumulatorovou lampou vel'm starostlivo. Akumulatorova lampa produkuje vysoke teplotu, ktora sposobuje zvyseene nebezpecenstvo poziaru a vbychu.
Nepracujte s toutakumulatorovou lampou v prostrediohrozenom vybuchom.
Po automaticickom vypnuti akumulatorovej lampy už viac vypinač nestláçaje. Akumulator by sa mohol poskodit.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ana sa nepozerajte do laseroveho luca, dokonca ani zvacsej vzdialenosti.
Použivajte len originálne prisluşenstvo značky Bosch.
Hlavu lampy pozas prevadzky akumulatorovej lampy nikdy nezakryvajte. Hla va lampy sa pri prevadzke zahrieva a teplo, ktorne nemoze unikat, moze sposobit popaleniny.
Nepouzivaje tuto akumulatorovl lampu v cestnej premavke. Tato akumulatorovl lampa nebola schvalen na pouzivanie v cestnej premavke.
- Vyberte z akumulatorovej lampy akumulator pred kaźdou prácouna akumulatorovej lampe (napriklad pred montážou, udržbou a podobne) a takisto poças transportu a USchovy lampy.
- Nedovlofte, aby akumulatorovu lampu pouzivali deti. Tato akumulatorová lampa je urcena na profesiónalne pouzivanie. Deti by mohl neumyselne oslepit samy seba alebo iné osoby.

DOLEZITE UPOZORNENIE! Nepozerajie dlsi duob do laseroveho Iuc. Opticke ziarenie by Vam mohlo sposobit poskodenie zraku.

Akumulator neotvaraje, Hrozinebezpecenstvo skratovania.
Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, pred ohnom, vodou a vlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vychu.
Nepoužívané akumuláryne neuschovájte tak, aby mohl priž't do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kfúčmi, klincami, skrutkami alebo siným drobnym kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit premostené kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mať za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Z akumulatora moze prisnesprvnom pouzivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu oci vyh'ladajte aj lekara. Unikajuca kvapalina z akumulatora moze mat za nasledok podrażdenie pokoźky alebo popaleniny.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodbornego pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlive vypary. Zabepezte privod cersvhevo vduchu a v priade nevoftosti vyhladajte lekarski pomoc. Tieto vypary mozu podrazdit dychacie cesty.
Akumulatory nabijajte len v takych nabijackch, ktoro odporuca vyrobca akumulatora. Ak sa pouziva nabijacka, urcen na nabijanie urcitheo druhu akumulatorov, na nabijanie inyach akumulatorov, hrozi nebezpecenstvo poziaru.
Pouzivajte tento akumulator iba spolu Vsim vyrobkom Bosch. Len takymtosposobom bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretazenim.
Použivajte len originale akumulatory Bosch napātim, ktoré je uvedene na stitku Vasej akumulatorovej lampy. V pripe douživania iñch akumulatorov, napikrilad róznych napodobnenin, upravoyančh akumulatorov alebo výrobkov iñchy firiem, hrozi nebezpečenstvo poranenia alebo vznik vecný škód následkom vybuchu akumulatorá.

Tato akumulatorová lampaje určena na manuálne priestorovo obmedzené osvet'tovanie v suchych priestoroch.

Vyobrazene componenty

Cislovanie jegnotlivich komponentov sa vztahuje na vyobrazenie akumulatorovej lampy na graficke strane tohto Navodu na pouzivanie.

1 Hlava lampy
2VypinaC
3 Akumulator
4 TlaCIDio uvofnenia aretacia akumulatora

Zobrazene alebo popisané prisluosenstvo nepatri celde do zakladnej vybavy produktu. Kompletné prisluosenstvo najdete v nasom programe prisluosenstva.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Nabijanie akumulatorov (Prisluşenstvo) (pozri obrázok A)

Použivajte len tie nabijačky, ktoré su uvedene na strane prislušenstva. Len tieto nabijačky boli skonstruované na spožahlíve nabijanie zabudoványch litiovo-ionovych akumulatorov.

Upozornenie: Akumulator sa dodava v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili piny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijaacke uplnabe.

Litiovo-ionove akumulatory所提供у kedykol'vek dobijaft bez toho, aby to negativne ov-plyvnilo ich zivotnst. Pruusenie nabljania takto akumulator neposkodzuje.

Lithovo-iónovy akumulator je chranychy pomocou elektronickej ochrany clanku ("Electronic Cell Protection - ECP") proti hlbokemu vybitiu. Ked' je akumulator vybity, akumulatorova lampa sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne.

Po automatickom vypnuti akumulatorovej lampy už viac vypínač nestláčajte. Akumulator by sa mohol poškodit.

Ak potrebujete vybrat akumulator 3, stlacte ulovilovacie tlacidla 4 a vytiahnite akumulator z akumulatorovej lampy smerom dozadu. Nepouzivaje pritom nadmiernu silu.

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou NTC, ktora dovoli nabijanie akumulatora len v rozahu teplot medzi 0°C a 45°C. Vdaka tomu sa zabezpci vyssia zivotnost akumulatora.

DodriavajtePokyny na likvidaciu.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Akumulatorová lampa produkuje svetelný lúč, ktorý vychadzá z hlavy lampy 1. Ak chcete akumulatorovú zapnut stlačte vypinač 2.

Ak chcete akumulatorovu vypnut, stlachte vypinač 2 znova.

Kvoli upore energie zapinajte akumulatorovu lampu len vtedy, ked'ju potrebujete.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Ked akumulator prestane správné fungovaf, obratte sa laskavo na autorizované servisné stredisko rucného elektrického náradia Bosch.

Tato akumulatorová lampa si nevyžaduje ziadnu udrzbu a neobsahuje ziadne suciastky, ktoré by bolteva yvmieñat alebo ich podrobit udrzbe.

Aby ste sa vyhli poskodeniu, cistite sklo akumulatorovej lampy iba suchou makkou handrickou. Nepouzivaje ziadne cistace prostriedky ani Rozpušastlá.

Ak by akumulatorova lampa napiek starostlivey vrobe a kontrole predsa len prestala niedky fungovat,抗体 da propav ykonaf niktorej autorizovanje servisnej opravovni rucneho elektrickeho naradla Bosch.

Priysetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdazjte bezpodmie neene 10-miestne vecne cislo uveden na typovom stiku akumulatorovej lampy.

Servisné stredisko a poradenstvo pri používani

Servisne streisko Vám odpovie na otázky týkajuce sa opravya udrzby Vašho produktu áko áj nahradnych súciastok. Rozložene obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete ána web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vam radostou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluşenstva.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Prilożéne litiovo-iónové akumuláry odplehaju poziadawkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátry smie použivateł náradia prepravovat po cestách bez dalsich opatreni.

Pri zasieliani tretimi osobami (napr.: leteckou doprov alebo prostreductnvm spedicié) treba resektovat osobitne poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripade treba pri praprave zasielky bezpodmiene konzultovat's expertom pre prepravu nebepezneho tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuva!.

Respektujte aj pripadne dophujuce národné predpisy.

Likvidácia

Akumulatorov lampy, prisluensstvo a obal treba dat na recyklaci šetriacuŽi-votné prostredie.

Neodhadzujte akumulatorové lampy do komunálneho oppadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch sa musia uznepouzitelefne akumulatorovel lampy a podla Europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskoden alebo opotrobované akumulatorové baterie zbieraf separovane a dava' na recyklaciu zoypadajucu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Vsimnitei si laskavo Pokyny v odseku „Transport", strana 97.

Zmeny vyhradene.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)