GLI VariLED Professional - Baterka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová lampa (na batérie) na mobilné miestne osvetlenie
Značka	Bosch
Model	GLI VariLED Professional
Menovité napätie	18 V
Maximálny svetelný tok	420 lúmenov
Približná doba svietenia	190 minút na Ah (s batériou 1 Ah)
Odporúčaná teplota nabíjania	0 °C až +35 °C
Teplota používania a skladovania	-20 °C až +50 °C
Kompatibilné akumulátory	GBA 18V... / ProCORE18V...
Kompatibilné nabíjačky	GAL 18... / GAX 18... / GAL 36...
Rotácia hlavy	Až do 135° v krokoch po 27°
Bezpečnostné funkcie	Ochrana proti tepelnému preťaženiu (vypnutie pri 60 °C), indikátor stavu nabitia, Electronic Cell Protection (ECP) proti hlbokému vybitiu
Materiál puzdra	Odolný plast s chladiacimi rebrami
Dodávané príslušenstvo	Difúzor, transportný popruh
Čistenie a údržba	Plastový kotúč čistite mäkkou suchou handričkou; žiadna údržba ani vymeniteľné diely používateľom
Opraviteľnosť	Svetelný zdroj nie je vymeniteľný; v prípade poruchy vymeňte celú lampu; popredajný servis Bosch (dostupné náhradné diely)
Normy a certifikácie	V súlade so smernicami EÚ (OEEZ, batérie)
Určené použitie	Iba na dočasné vnútorné osvetlenie, nie na cestnú premávku

Často kladené otázky - GLI VariLED Professional BOSCH

Ako lampu zapnúť a vypnúť ?

Stlačte vypínač Zap./Vyp. (2) na zapnutie alebo vypnutie lampy.

Aký je maximálny svetelný tok lampy ?

Maximálny svetelný tok je 420 lúmenov.

Ako nainštalovať akumulátor ?

Vložte nabitý akumulátor (4) do hlavy lampy (3), kým nezacvakne a nebude zarovnaný s hlavou.

Čo robiť, ak lampa 3-krát blikne a potom zhasne ?

To znamená prehriatie (teplota >60°C). Nechajte lampu vychladnúť pred opätovným zapnutím.

Ako otočiť hlavu lampy ?

Hlavu je možné otočiť až o 135° v krokoch po 27° na nasmerovanie lúča.

Aké akumulátory môžem použiť ?

Používajte lítiovo-iónové akumulátory Bosch typu GBA 18V... alebo ProCORE18V....

Ako čistiť lampu ?

Plastový kotúč čistite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Je možné vymeniť svetelný zdroj ?

Nie, svetelný zdroj nie je vymeniteľný. V prípade poruchy musí byť vymenená celá lampa.

Môžem lampu použiť na cestnú premávku ?

Nie, táto lampa nie je schválená na cestné osvetlenie a nesmie sa na tento účel používať.

Ako recyklovať lampu a akumulátor po skončení životnosti ?

Neodhadzujte zariadenie ani akumulátory do domáceho odpadu. Odovzdajte ich v zbernom dvore alebo na zbernom mieste na recykláciu v súlade so smernicou OEEZ.

NÁVOD NA OBSLUHU GLI VariLED Professional BOSCH

Nabijeni akumulátoru (príslušenstvi)

Pouziveje tpe pouze nabijecky uvedene v technickych udajich. Jen tyto nabijecky jsou prizpusobene pro lithium-ionovy akumulator pouzivanys vaši akumulatorovou svtilnou.

Lithium-ionový akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“ chronéný proti hlubokému vybití. Pri vybitém akumulatoru se ochranným obvodem akumulatorová svitilna vypne.

Postavte akumulátorovou svitilnu na stabilné, rovný podklad. Dbeje na bezpečné postavení.

Zapnutá vypnutí

Bliká jejedna zelená 0-5%

Typ akumulátoru ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvale svfipet zelenych 80 - 100%

Trvale sviti ctyri zelené 60 - 80%

Trvale sviti tri zelené 40 - 60%

Trvale sviti dve zelené 20-40%

Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia pre použivanie akumulátorovych svietidiel

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a poukyny. Nedodržiavanie bezpečnostnych upozorneni'a poukynov moze zapricinit' uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Sakumulatorovym svietidom zaobchodzajte starostlivo. Akumulatorové svietidlo vyvija teplo, ktoré vedie k zvyşenému nebezpečenstvu požiaru a vybuchu.

120 | Slovencina

Sakumulatorovym svietidom nepracujte v prostredi s nebezpečenstvom vybuchu.
Po automatickom vypnuti akumulatorovo svietidla uz d'alej nestlacajte vypinac. Akumulator by sa mohol poskodit. Nez akumulatorov svietidlo znova zapnete, zaistite, aby bol nabity akumulator a akumulatorov svietidlo vychladlo.
Používajte len originálne prísluěnsstvo Bosch.
Svetelný zdroj sa nedá vymenit. Ked' je svetelný zdroj chybný, musi sa vymenit celé akumulátorové svietidlo.
Pred vsetkymi pracami na akumulatorovom svietidle (napriklad montaz, udrzba atd.), ao aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator zo svietidla. V priade neumyselného aktivovania vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani sa nepozerajte do laserového luca, dokonca ani zvacsej vzdialenosti.
Akumulatorové svietidlo nepoužívajte v cestnej premávke. Akumulatorové svietidlo nie je schvalené na osvet'ovanie v cestnej premávke.

POZOR! Nepozeraje dlhsi cas do svetelného luča. Optické ziarenie by mohlo sposobit poskodenie zraku.

Nezakryvajte hornu CAST svietidla poças prevadzky akumulatorovo hsvietidla. Horná CAST svietidla sa poças prevadzky zahrieva a moze zapricinit vznik popalenin, ak sa toto teplo nahromadi.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborneho pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybuchnut. Zabezpece privod cerstveho vzduchu a v priade tazkosti vyhladajte lekara. Tieto vypary mozu podraždit dychace cesty.
Pri nesprávnom používani alebo poskodení akumulátora moze z neho vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oči vyhladajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze mať za následok podráždenie pokožky alebo popálényi.
Špicatými predmetmi, ako napr. kince alebo skrutkovače aleboPOSobením von-kajsej sily moze dojst k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze začat horiet, moze z neho unika'dym, moze vybuchnú't alebo sa prehriat.
Nepouživaný akumulátor naskladujte tak, aby mohol prist'do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými

kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.

Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Akumulator používajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chráne-ny pred nebezpečnám pretažením.

Chrante akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred ohnom, spinou, vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpečenstvo vybuchu a skratu.

Akumulátory nabijajte len nabijačkami odporúčanými vyrobcom. Ak sa používa nabijačka urcená na nabijanie urcitého druhu akumátorov na nabijanie inych akumu-latorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
Zabránte usadzovaniu a hromadeniu prachu na pracovisku. Prach sa moze l'ahko zapálit.
Toto akumulatorové svietidlo nie je urcené na to, aby ho používali deti a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami. Toto akumulatorové svietidlo mozu použivat deti od 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba poucila o bezpečnom zaobchodzani s akumulatorovým svietidlom a chapu nebezpecenstva, ktoré su s tym spojené. V opacnom pripadé existujere riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.
Nedovol'te detom pouzivat akumulatorové svietidlo. Toto akumulatorové svietidlo je urcené na profesionáne pouzivanie. Deti mozu neumyselne oslepit seba alebo iné osoby.

Používanie v súlade s určením

Akumulátorové svietidlo je určené na mobilné, priestorovo a casovo obmedzené osvetlenie vnútornych oblastí a nie je vchodné na všeobecné osvetlenie priestoru.

Vyobraznékomponenty

Čslovanie jestnotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na graficnej strane.

122 | Slovencina

(1) Rozptylovacietienidlo
(2) Vypínač
(3) Hlava svietidla
(4) Akumulátora
(5) Tlačidlo na odistenie akumulátora^a)
(6) Upinanie nosného popruhu
(7) Nosny popruh
(8) Chladič

a) Vyobrazné alebo opisané prisluşenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné prisluşenstvo najdete v našom sortimento prisluşenstva.

Technické udaje

Akumulátorové svietidlo GLI VariLED
Vecné Čísló	3 601 D43 4..
Menovité napătie V= 18
Doba svietenia, cca min/Ah 190
Celkový svetelný tok, max. Im 420
Odporúčaná teplota prostredia pri nabijani°C 0 až +35
Povlená teplota okolia pri prevázdkeA)a pri skladovaní	°C -20 až +50
Odporúčané akumulátrory GBA 18V...
	ProCORE18V...
Odporúčané nabijačky GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Obmedzeny vykon pri teplotach < 0^ircC .
Farby osvetlen'ych objektov mozu byt skreslené.

Montáž

Nabijanie akumulátora (príslušenstvo)

Používajte len nabíjacky uvedene v technickych udajoch. Len tieto nabíjacky su prisposobéne na litiovo-iónový akumulátor použivaný vo vašom akumulátorovom svietidle.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred privym použitim ho úplne nabite v nabijačke.

Litiovo-ionove akumulatory mozno kedykol'vek dobijaţ bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takýto akumulator neposkodzuje.

Litiovo-ionovy akumulator je vd'aka „Electronic Cell Protection (ECP)“chranychy proti hlbokému vybitiu. Ked' je akumulator vybity, akumulatorová lampa sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne.

Po automatickom vypnuti akumulatorovo svietidla uz d'alej nestlacajte vypinač. Akumulator by sa mohol poškodit. Než akumulatorové svietidlo znova zapnete, zaistite, aby bol nabity akumulator a akumulatorové svietidlo vychladlo.

Pri vyberani akumulátora (4) stlačte odistovacie tlacidlo akumulátora (5) a akumulator vytiahnite z elektrického svietidla. Nepouživajte pritom neprimeranú silu.

Vkladanie akumuláhora

Vlozte nability akumulator (4) do hlavy svietidla (3) tak, aby citelne zapadol a presne dosadal k hlave svietidla.

Instalácia

Akumulátoróve svietidlo postavte na stabilné a rovné podklad. Dbajte na bezpečné polohu.

Zapnutie/vypnutie

Na zapnutie akumulatorového svietidla stlăcte vypinač (2).

Na vypnutie akumulatorovo hsvietidla znova stlache vypinac (2).

124 | Slovencina

Tepelna ochrana proti pretaženiu

Pri prekrocení povolenej teploty chladica 60^ircC akumulátorové svietidlo 3× zabliká a vypne sa. Nechajte akumulátorové svietidlo vychladnút a potom akumulátorové svietidlo znova zapnite.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Zelené LED kontrolky indikácie stavu natabia akumulátora zobrazuju stav natabia akumulátora. Z bezpečnostnéch dovodov je zistovanie stavu natabia možné len vtedy, ked' je elektrické náradie zastavené.

Stlacte tlacidlo pre indikaciu stavu nabilitia alebo,aby sa zobrazil stav nabilitia.Je to\ mozné aj vtedy,ked'je akumulator vybraty.

Ak po stlaceni tlacidla pre indikaciu stavu nabetia nesvieti ziadna LED kontrlka, akumulator je chybny a musi sa vymenit.

Typ akumulátora GBA 18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprurusovane svetlo 3× zelena 60 - 100%

Neprerusovane svetlo 2× zelena 30 - 60%

Neprerusovane svetlo 1× zelena 5 - 30%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED kontrolky Kapacita

Neprurusovane svetlo 5× zelenych 80 - 100%

Neprerusovane svetlo 4× zelené 60 - 80%

Neprerusovane svetlo 3× zelené 40 - 60%

Neprerusovane svetlo 2× zelené 20 - 40%

Neprerusovane svetlo 1× zelena 5 - 20%

Blikanie 1 × zelená 0 - 5 %

Akumulatorové svietidlo svieti mensím jasom, ked' je zvyşná doba svietenia ≤ 10 minút.

Otačanie hlavy svietidla (pozri obrázok A)

Hlavu svietidla (3) możete otočit'o maximalne 135^irc po 27^irc krokoch.

Nosny popruh (pozri obrazok B)

V priade neumyselného aktivovania vypínača hroží nebezpečenstvo poranenia.

Tato akumulatorová lampa si nevyžaduje ziadnu udrzbu a neobsahuje ziadne suciastky, ktoré by bolo treba vymienat alebo ich podrobit udrzbe.

Aby ste sa vyhli poskodeniu, cistite sklo akumulatorovej lampy iba suchou makkou handričkou. Nepouživajte ziadne cistiance prostriedky ci Rozpustadla.

Zákaznicka služba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya udržby Vásho produktu akoj nahradnych dielov. Rozkladové vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pri paste otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prislušenstva Vám ochote pomôze poradenský tim Bosch.

V pri paste akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vášho stroja alebo nahradné diely onliné.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

126 | Slovencina

Dalsie adresy servisov najdete na:

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostreductvom špedicie) treba respektovat osobotné požiadavky na obaly a označenie. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabal'te tak, aby sa v obale nemehol posuva!. Rešpektujte aj pripadné dopl- nujuce národné predpisy.

Likvidácia

Akumulatorov lampy, akumulatory, prisluşenstvo a obal treba odovzdat na ekologickú recykláciu.

Neodhadzujte opotrebované akumulátorové lampy ani akumúlátory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podl'au europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych za riadeni a podla jej transpozicie v nairodnom prave sa musia už nepoužitelné akumulatorové svietidla a, podl'au europskej smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/baterie zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Pri nesprávnéj likvidácii mozu mat staré elektrické a elektronické zariadenia kvóli przynej pritomnosti nebezpečnych látok škodlivý vplyv naživotné prostredie a ludské zdravie.