GLI VariLED Professional - Baterka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová lampa (akumulátorová) pro mobilní místní osvětlení
Značka	Bosch
Model	GLI VariLED Professional
Jmenovité napětí	18 V
Maximální jas	420 lumenů
Přibližná doba svícení	190 minut na Ah (s baterií 1 Ah)
Doporučená teplota nabíjení	0 °C až +35 °C
Teplota použití a skladování	-20 °C až +50 °C
Kompatibilní akumulátory	GBA 18V... / ProCORE18V...
Kompatibilní nabíječky	GAL 18... / GAX 18... / GAL 36...
Otáčení hlavy	Až o 135° po krocích po 27°
Bezpečnostní funkce	Ochrana proti tepelnému přetížení (vypnutí při 60°C), indikátor stavu nabití, Electronic Cell Protection (ECP) proti hlubokému vybití
Materiál pouzdra	Odolný plast s chladicími žebry
Dodávané příslušenství	Difuzér, transportní popruh
Čištění a údržba	Čistěte plastový disk měkkým suchým hadříkem; žádná údržba ani vyměnitelné díly uživatelem
Opravitelnost	Světelný zdroj není vyměnitelný; v případě poruchy vyměňte celou lampu; poprodejní servis Bosch (dostupné náhradní díly)
Normy a certifikace	V souladu se směrnicemi EU (OEEZ, baterie)
Určené použití	Pouze pro dočasné vnitřní osvětlení, ne pro silniční provoz

Často kladené otázky - GLI VariLED Professional BOSCH

Jak lampu zapnout a vypnout?

Stisknutím vypínače (2) lampu zapnete nebo vypnete.

Jaký je maximální jas lampy?

Maximální jas je 420 lumenů.

Jak nainstalovat akumulátor?

Vložte nabitý akumulátor (4) do hlavy lampy (3), dokud nezapadne a nebude s ní v jedné rovině.

Co dělat, když lampa 3x blikne a poté se vypne?

To znamená přehřátí (teplota >60°C). Nechte lampu vychladnout, než ji znovu zapnete.

Jak otočit hlavu lampy?

Hlava lze otočit až o 135° po krocích po 27° pro nasměrování paprsku.

Jaké akumulátory mohu použít?

Používejte lithium-iontové akumulátory Bosch typu GBA 18V... nebo ProCORE18V....

Jak čistit lampu?

Čistěte plastový disk měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla.

Je možné vyměnit světelný zdroj?

Ne, světelný zdroj nelze vyměnit. V případě poruchy musí být vyměněna celá lampa.

Mohu lampu použít pro silniční provoz?

Ne, tato lampa není schválena pro silniční osvětlení a nesmí být k tomuto účelu používána.

Jak recyklovat lampu a akumulátor na konci životnosti?

Nevyhazujte zařízení ani akumulátory do domovního odpadu. Odevzdejte je do sběrného dvora nebo sběrného místa k recyklaci v souladu se směrnicí OEEZ.

NÁVOD K OBSLUZE GLI VariLED Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Bezpecností upozorněni pro akumulátorové svitilny

Přečte ste všechna bezpečnostní upozorněné i všechnyPokyny. Nedodržováni bezpečnostnich upozorněí aPokynu muže mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněné. Všechna bezpečnostní upozorněné iPokyny do budoucná uschovejte.

S akumulatorovou svtilnou zacházejte opatrné. Akumulatorová svtilna vytváři velké teplo, které prydstavuje zvyşné nebezpečí požáru a vybuchu.
Nepracujte s akumulatorovou svitilnou v prostre'di's nebezpecim vybuchu.
Po automatickém vypnuti akumulátorové svitilny už nestiskáveje vypínač. Akumulátor se muže poskodit. Než akumulátorovou svitilnu znovu zapnete, zajistěte, aby byl nabitý akumulátor a akumulátorová svitilna vychladla.
Pouzivejte pouze originálni príslušenstv Bosch.
Zdroj svetla nelze vymenit. Je-li zdroj svetla vadny, je treba vymenit celou akumulatorovou svitilnu.
Pred provadénim veskerych prací na akumulátorové svitilné (napr. pred montáží, udržbou) a pred prepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svitilny akumulator. Pri neumyslném stisknuti vypínače hrozi nebezpeci poraněni.

Paprsek laseru nesmérujte na osoby nebo zviřata a do paprsku laseru se nedívejte ani z vět.si vzdálenosti.
Akumulatorovou svitilnu nepouziveje v silnicim provozu. Akumulatorová svitilnani není schvalená pro osvětlení v silnicim provozu.

POZOR! Nédívejte se delsí dobu do světelného paprsku. Optické zárení mûze byt škodlivé pro oci.

Když je akumulátorová svítilna v provozu, nezakryvejte hlavu svítilny. Hlava svítilny se za provozu zahríva a můze zpúsobit popáleniny, když se toto horko kumuluje.
Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Akumulator muze zacit horet nebo muze vybouchnout. Zajistete privod cerstveho vzduchu a pri potizich vyhledejte lekare. Vypary mohou draždit dychaci cesty.
Pri nespravnem pouziti nebo poškozenem akumulátoru muze z akumulátoru vytect hořlavá kapalina. Zabraťe kontaktu sni. Pri nahodné kontaktu oplachné tme misto vodou. Pokud se kapalina dostane do oci, vyhledjefte navic lékáre. Vytekajíc akumulátorová kapalina muze zpùsobit podrážděné pokožky nebo popáleniny.
Spicatymi predmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobinem vnjejsily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit holet, muze z nejunikat kour, muze vybouchnout nebo se prehrát.
Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kláče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédmety, které mohou způsobit prěmostěné kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek popáleniny nebo požár.
Neotvirejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Akumulator pouzivejte pouze v produitech vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.

Chrahte akumulator pred horkem, napr. i pred trvalym slunecnim zarenim, ohnem, necistotami, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu a zkratu.

Akumuláry nabijejte pouze pomoci nabijecek, které jsou doporučene výrobcem. U nabijecky, která je vchodná pro urcitiy druh akumulátoru, existujne nebezpeci požáru,Pokud se bude použivats jinymi akumúlátry.

114 | Čestina

Zabrahte hromadeni prachu na pracoviesti. Prach se muzelehce vznit.
Tato akumulatorová svitilna není určená k tomu, aby ji používaly déti a osoby s omezenými fizickými, smyslovými āi duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto akumulatorovou svitilnu mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fizickými, smyslovými āi duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na né dohlíži osoba zodpovednéva za jejich bezpečnost neboPokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení s akumulatorovou svitilnou a chapou nebezpecí, která jsou s tim spojená. V opacnémpripadé hroží nebezpecí nesprávného zacházení a poraněni.
Nedovolte, aby akumulátorovou svitilnu používaly déti. Je určená pro professionálné použiti. Děti mohou neumyslné oslin't samу sebe nebo jiné osoby.

Použití v souladu s určeným učelem

Akumulátorová svitilna je určená pro mobilí, prostorově a casově omezené osvětlení ve vnitrnich venkovnich prostorech a není vchodná pro bežné osvětlení mistrnosti.

Zobrażné současti

Čislováni zobrazenych současti se vztahuje na zobrazení elektrónářadi na strancs obrazky.

(1) Rozptylovesklo
(2) Vypinač
(3) Hlava svtilny
(4) Akumulátora
(5) Odjišovací tlacitko akumulatoru^a)
(6) Uchycení pro popruh
(7) Popruh
(8) Chladici teleso

a) Zobrażené nebo popsané príslušenstvī nepatri k standardnímu obsahu dodávyk. Kompletní príslušenství naleznete v našem programu príslušenství.

Cestina|115

Technické udaje

Akumulátorová svítilna GLI VariLED
Číslo zboží	3 601 D43 4..
Jmenovité napěti V= 18
Doba svícení, cca min/Ah 190
Celkový světelný tok, max. Im 420
Doporučená teplota prostředí prí nabíjení°C 0 až +35
Dovolená teplota prostředí prí provozuA)a prí skladování	°C -20 až +50
Doporučené akumulátrory GBA 18V...	ProCORE18V...
Doporučené nabíječky GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) Omezeny vykon pri teplotach < 0^ Barvy osvétlenych objektu mahou byt zkreslené.

Montáž

Upozorneni: Akumulator se dodáva Častěčné nability. Aby byl zaručen plny vykon akumulatoru, préd prvním použitím akumulatorú uplně nabijte v nabíječce.

Lithium-ion'tovy akumulator lze nabijet kdykoli, aniž by se tím zkrátilaŽivotnost.

Pruuseni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Po automatickém vypnuti akumulátorové svitilny už nestiskávejte vypínač.

Akumulator se muze poskodit. Nez akumulatorovou svtilnu znovu zapnete, zajistete, aby byl nabity akumulator a akumulatorova svtilna vychladla.

116 | Čestina

Pro vyjmutí akumulátoru (4) stisknéte odjišťovaci tlacítko (5) a vytáhněte akumulátor z akumulátorové svitilny. Nepoužívejte pritom násili.

Dodržujte poukyny pro likvidaci.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Nasad'te nability akumulator (4) do hlavy svitilny (3) tak, aby citelné zaskocil a byl zarovnaný's hlavou svitilny.

Instalace

Pro zapnuti akumulatorové svitilny stiskněte vypínač (2).

Pro vypnuti akumulatorové svitilny znovu stiskněte vypínač (2).

Ochrana proti prětízení závislá na teplotě

Pri prekrocenipustne teploty chladicho tlesa 60^ akumulatorovsvitilna 3× zabliká a vypne se. Nechte akumulatorovou svitilnu vychladnout a znovu ji zapnete.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Zelené LED ukazatele stavu nabiti akumulátoru indikuji stav nabiti akumulátoru.

Z bezpečnostnich dūvodū je zjištěné stavu nabití mozné pouze pri vypnutém elektronáradi.

Pro zobrazení stavu nabití stisknéte tlacitko ukazatele stavu nabití nebo . de tomaybe také pri vyjmutém akumulatoru.

Pokud po stisknutí tlacitka ukazatele stavu nabití nesvitížádná LED, je akumulátor vadný a musí se vyměnit.

Typ akumulátoru GBA 18V...

LED Kapacita

Trvale sviti tri zelené 60-100%

Trvale sviti dve zelené 30-60%

1609 92A 7NU| (27.04.2022) Bosch Power Tools

Cestina|117

LED Kapacita

Trvale sviti Jedna zelená 5-30%

Trvale svítí Jedna zelená 5-20%

Bliká jejna zelená 0-5%

PracovníPokyny

Když zbyvajici doba sviceni Čini ≤ 10 minut, sviti akumulátorová svitilna s mensím jasem.

Otočeni hlavy svitilny (viz obrázek A)

Hlavu svitilny (3) muzete otočit maximálne o 135° v krocích po 27°.

Popruh (viz obrzek B)

Pomoci popruhu (7) muzete akumulatorovou svitilnu pranaset nebo upevnit na nejaky predmet.

Udržba a servis

Udrzba a ciisteni

Pred provadénim veskerych prací na akumulátorové svitilne (napr. pred montáží, udržbou) a pred prepravou a uložením vyjměte z akumulátorové svitilny akumulátor. Pri neúmyslném stisknutí vypinače hroží nebezpeci poraněni.

Akumulátorová svītilna je bezúdržbová a neobsahuje Žádné díly, které se musejí menit nebo udržovat.

118 | Čestina

Plastové sklo akumulatoróv svitilny Čistěte pouze suchým, měkkým hadřikem, aby se zamezilo poškozením. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla.

Zákaznická sluzba a poradenství ohledné použití

Zákaznická služba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tež k nahradnim dlūm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech najdete také na:

www.bosch-pt.com

V pripadé dotazù k nasim vyrobkūm a prislušenství vám ochotné pomůze poradenský tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlù bezpodminéne uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Doporucene lithium-iontové akumuláry podléhaji požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumuláry mohou byt bez dalsich podminek prépravovány uživatelem po silnici.

Pri zasilani prostrednictvim treti osoby (napr.: letecka preprava nebo spedice) je treba brat zretel na zvlastni pozadavky na baleni a označeni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytné prizván expert na nebezpećné náklady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehyd,Pokud není poškozený kryt. Otevrené kontakty prělepte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dodržujte také pripadné dalí národní prédpisy.

Likvidace

Akumulatorové svitilny, akumulatory, prislusenstvi a obaly je tbreba odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátorové svitilny a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejho provedeni ve vnitrostátnim pravu se musi již nepoužitelné akumulatorové svitilny a podle evropske smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazd'ovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektrická a elektronická zařizení kvūli pripadnému obsahu nebezpečnych látek poskodit zivotní prostřédi lidsné zdrávi.

Akumuláry/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránká 118).

Slovencina

Pomocou nosného popruhu (7) možete akumulátorové svietidlo nosit alebo ho upevniţ na nejaký predmet.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na akumulatorovom svietidle (napriklad montaz, udrzba atd.), ao aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator zo svietidla.

Odpurucane litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumuláry smie použivateł náradia prepravovat po cestach bez d'alsich opatrení.

Dodržujte poukyny uvedené v Časti Transport (pozri „Transport“, Stránká 126).

Magyar

L. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1

oljao 1J sW Jgai I gw wil jg j dS sLg .swu dwi

↓sduj jla sjju

sWbclgmoJ. 5S g 8g 9g 8d S
ds w nabos jw ogoljn jw g jl qg .sw yju d
. cwi o sia g jw ogolj g jlu

4.1s j 1s j j 1s j

4.15 S o LaiwI Bc 2000

gugjw

Jg j g Jg p 100g (o)

Ugaguij

<1y sjjwogaoj

.1g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jgj 1. .siSj oLj gj gjj y jxgb Jloj s!dj

.

LgEJLSpSio

y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1 y. 1

wlaotjgss. jnsk gdsalno b u wlaatg jn 200010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g d j l l l c w 1 s o .s yw 5y b w 500 .d j d j j j g h j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jl Jj d j g jg k l w g k g b m L 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

.

ggluui jj l jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

A

JLgjIgjIgjJJwJdJI. .Slaawo Sis Jgsoslaow Jds Jw CwJds jgiu Jgglg Jgglg Jgglg Jgglg

wli li wla l y b g y g g g g g s 1s 9 g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg.
I j jlw o kss s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

<1jolwg

g g. dss o laow l jjw ogg elj jl uLgS aS s i 40
o laow U g w . CwI Osw dgs j j S I d g a o laow I y
U liu n nn g jgi dawlgali u bcl cwl n koo ,njl Uab1
.8gwhbJy

JgUgoo

olssjI oJlaWl sJlgo

g jolj cysd g 1g kssl lgl liw g jogos sjlw el. .sw ly wio oogac yliw g jy g wl glkso

lssjglgla

JjI aW d bG J, sW o W w o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W o W O

(a)jjw山LgSjU (a)jjw山LgSjUgJlJd

(1)jjgdu
(2) g / g
(3)
(4)
(5)
(6)Joo
(7)
(8) SiiS Sii

(aoljoo jgoo jgb

aolj jl l J clalao Jolcs wuab .gaw ail oks s

i

,“Jg jg,du dS gj) Jg jg jg jg jy b Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jdt 249