GLI 12 V - Baterka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bateriová svítilna
Značka	Bosch
Model	GLI 12 V
Jmenovité napětí	12 V
Doba svícení	260 min (s akumulátorem 2,6 Ah NiMH)
Hmotnost	1,1 kg (podle EPTA 01/2003)
Číslo výrobku	0 601 957 5..
Typ žárovky	Standardní vyměnitelná žárovka
Napájení	Akumulátor Bosch NiMH 12 V, 2,6 Ah
Nastavení světelného paprsku	Otočným kroužkem (ohnisková vzdálenost)
Natočení hlavy	Až o 90° nahoru
Vypínač	Posuvný vypínač zapnuto/vypnuto
Rukojeť	S protiskluzovým softgripem
Ochrana akumulátoru	Teplotní monitorování NTC (nabíjení mezi 0°C a 45°C)
Doporučená nabíječka	Nabíječka Bosch pro akumulátory NiMH
Čištění	Měkkým suchým hadříkem
Výměna žárovky	Ano, sejměte kroužek, sklo a reflektor
Zákaznický servis	Bosch France: 01 43 11 90 06
Recyklace	Nevyhazujte s domácím odpadem (OEEZ)
Součástí dodávky	Náhradní žárovka v pouzdře

Často kladené otázky - GLI 12 V BOSCH

Jak vyměnit žárovku mé svítilny Bosch GLI 12 V?

Pro výměnu žárovky nejprve vyjměte akumulátor. Nechte žárovku vychladnout alespoň 10 minut. Otočte uzavírací kroužek proti směru hodinových ručiček, sejměte ochranné sklo a reflektor. Použitou žárovku otočte o 90° a vytáhněte ji. Novou žárovku vložte otočením o 90° ve směru hodinových ručiček až do zajištění. Nasaďte reflektor a sklo, poté našroubujte kroužek. Nikdy se nedotýkejte žárovky prsty, aby nedošlo k jejímu poškození.

Jak nabíjet akumulátor svítilny?

Používejte pouze nabíječku doporučenou společností Bosch. Vložte akumulátor do nabíječky. Nabíjení je možné pouze mezi 0°C a 45°C díky teplotnímu monitorování NTC. Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po přibližně 5 cyklech nabíjení/vybíjení. Pokud se doba používání zkracuje, je akumulátor opotřebovaný a je třeba jej vyměnit.

Mohu ve své svítilně Bosch použít akumulátor jiné značky?

Ne, používejte výhradně originální akumulátory Bosch se jmenovitým napětím uvedeným na štítku (12 V). Použití jiných akumulátorů může vést ke zranění nebo požáru.

Jak nastavit světelný paprsek?

Otočte nastavovacím kroužkem na hlavě svítilny pro změnu ohniskové vzdálenosti, čímž přepnete z širokého paprsku na úzký.

Co dělat, když se svítilna nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je akumulátor správně vložen a nabit. Ujistěte se, že vypínač je v poloze zapnuto. Pokud je žárovka spálená, vyměňte ji. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Bosch.

Zahřívá se svítilna během používání?

Určité zahřátí je normální. Pokud se však svítilna stane velmi horkou, vypněte ji a nechte vychladnout. Chraňte akumulátor před nadměrným teplem. Během používání svítilnu nezakrývejte.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly (žárovka, ochranné sklo, reflektor, akumulátor) jsou k dispozici u prodejců Bosch nebo na webu www.bosch-pt.com. Uveďte 10místné číslo výrobku vaší svítilny (najdete na štítku).

Jak čistit svítilnu Bosch?

Čistěte ji měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Ochranné sklo jemně otřete.

Mohu svítilnu používat v dešti?

Návod nespecifikuje ochranu proti vodě. Doporučuje se nevystavovat svítilnu vlhkosti nebo dešti, aby nedošlo k poškození a riziku zkratu.

Jak zlikvidovat svítilnu po skončení životnosti?

Nevyhazujte svítilnu s domácím odpadem. V souladu se směrnicí EU 2002/96/ES musí být odpad z elektrických a elektronických zařízení sbírán odděleně a recyklován. Akumulátory NiMH nebo Ni-Cd musí být také recyklovány. Odevzdejte je na vhodném sběrném místě.

NÁVOD K OBSLUZE GLI 12 V BOSCH

Bezpečnostní predpísey

Cteve vsechnavarovna upozorneni apokyny. Zanedbani pifodrzovani varovnych upozorneni apokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem,pozar a/nebo tezkara poraneni.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim a ohnem. Existute nebezpeci exploze.

Neotvirejte akumulator. Existuje nebezpeci zkratu.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliche, hrebíky, šrouby nebo jine droné kovóv predměty, které mohou zpúsobit premostěni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za nasledek opáleniny nebo požár.
Akumulatory nabijegtouze v nabijece, ktera je dopurucena vyrobcem.Pro nabijecka, ktera je vchodna pro urcity druh akumulatoru, existuje nebezpeci pozaru, je-li pouzivana s jinymi akumulatory.

Funkénpis

Odklopte prosim vyklapeci stranu se zobrazenim akumulatorovo svtilny a nechte tutu stranu behem cteni navodu k obsluze odklopenou.

Zobrazéné componenty

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na zobrazeni akumulatorové svitilny na obrazkové strane.

1 Uzaviraci krouzek hlavy svitilny
2 Nastavovaci krouzek paprsku svtilny/ohniskovyzdalenosti
3 Hlava svtilny
4 Soft drzadlo
5 Spinač
6 Akumulátor*
7 Odjišovac tlačitko akumulatoru
8 Ochranny kotouc hlavy svtilny
9 Reflektor

10 Žárovka

11 Nahradni Žárovka

*Zobrazené nebo popsané prislusenstv nepatri do standardni dodávyk.

Technická data

Akumulátorová svitilna GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
Objednaci Čísló	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..	957 2..
Jmenovité napěti V= 9,6 12 14,4 18 24
Doba svicéní, ca.	min	260	260	260	260	260
Hmotnost podle EPTA-Procedure
01/2003	kg	0,9 1,1 1,2	1,5	1,9
Technická data zjiistěna s akumulátorem typu HD 2,6 Ah NiMH.
Dbeje prosim objednaciho Číslá na typovém štiku Vaší akumulátorové svitilny. Obchodní označeni"Justnotlivych akumulátorovych svitlen se mohou měnit.

Montáž

Novy nebo dlouhou dobu nepouzivany akumulator dava svuj plny vykon a z po ca. 5 nabijecich a vybjiecich cyklech.

Pro odejmuti akumulatoru 6 stlae odjiistovaci tlačitka 7 a vtáhněte akumulator dolu z akumulatorové svtilny. Nepoužíveje pritom.czadné nasil.

Akumulator je vybaven kontrlou teploty NTC, ktera dovoli nabijeni pouze v rozmézi teplot 0^ a 45^ . Tim se dosáhne vysoké zivotosti akumulatoru.

Vyrazne nizs i provozni doba po nabiti ukazije, ze je akumulator opotrebovan a musi byt ymelen.

Dbejt upozornéni k zpracováni opadu.

Vymena zarovky (viz obr. A)

Pred vsemi pracemi na akumulatorové svtilne vyjměte ven akumulator.
Pozor pri yvmene zarovky! Horké zarovky se nedotykeje. Zarovku nechte minimale 10 minut vychladnout. O horkou zarovku se mužete popaǐt.

Upozorneni: Pro vymenu zarovky pouzivejte meikkhy hadrik. V zdnem pripadse sednotykeje sklenene banky holyma rukama. Jinak se muze zarovka poskodit.

• Otočte uzaviraci kroužek 1 proti směru hodinovych ručíček a odejměte jej.
  Odejmete ochranny kotouc 8 a reflektor 9.
• Otocte zarovku 10 o ca. 90^ proti smeru hodinovych ruicek a vytahnete ji ven. Nahradni zarovka 11 se nachazidole v tlese.
• Nasadte novou zárovku 10 a otočte ji o ca. 90° ve směru hodinovych rucicek až se zajisti.
• Nasadte reflektor 9 do hlavy svtilny bez toho, aby se Žárovka 10 poškodila.
• Nasadte ochranny kotouc 8 do uzaviracho krouzku 1 a uzaviraci krouzek nasroubujte na hlavu svtilny 3. Dbejt peitom na spravné usazeni.

Provoz

Uvedeni do provozu

Nasazení akumulátoru

Pouziveje pouze originé akumuláry Bosch O-Pack s napétim uvedenym na typovém stitku Väsi akumulatorové svilny. Použiti jin'ych akumatoru muze věst k poraněním a nebezpeci požáru.

Nasadte nability akumulator 6 do drzadla az znatelné zaskoica presvedcive prileha k drzadlu.

Zapnuti - vypnuti

Pro uvedeni do provozu posuţe spinač 5 nahoru.

Pro vypnuti akumulatorov svtilny posunte spinae 5 dolu.

Změna nastaveni reflektoru

Hlavu svitliny 3 muzete otoenim proti smeru hodinovych ruicek natocit nahoru o maximnene 90^

Zmena paprsku svtilny/zmena ohniskové vzdalenosti

Otacenim nastavovaciho krouzku 2 muzete menit paprsek svitilny resp. ohniskovou vzdalenost reflktoru.

PracovniPokyny

Pri nizkych teplotach muze byt ucinost svetla mensi a doba svicenikratsi.

Pri pouziti akumulator Bosch NiMH je pri teplotach pod - 10^ k dispozici jen omezena kapacita.

Soft drzadlo

Plocha drzadla 4 (soft drzadlo) zvysuje bezpecnost proti vyklouznuti a stara se tak o lepsi uchipitelnost a ovladatelnost akumulatorové svitilny.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pokud dojde pres peclivou vyrobu a zkousky k poruse akumulatorové svitilny, nechte provest opravu v autorizovanem servisin smredisku pro elektronáradi Bosch.

Pri vsech dotazech a objednakh nahrdnich dlun nezbytne prosim uvadejte 10-mistne objednaci cfslo podle typoveho stitku akumulatorovo svtilny.

Servis a poradenstvi pro zákazníky

Technické výkresy a informace k nahradním dlūm naleznete na:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch odbytová spel. s r.o.

142 01 Praha 4 - Krč

Pod višnovkou 19

[phone]

Fax. [phone]

Zprcovani odpadu

Akumulatorov svitilny, prislustensti a obaly by mely byt dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkozujicmu zivotni prostre.

Pouze pro zeme EU:

Nevyhazujte akumulatorov svtilny do domovnilho opadu!

Podle evropske smernice 2002/96/ES

o starych elektrickych a

elektronickych zarizenichajejim

prosazen v národnich zákonech

museji byt neupotfebitelne akumulatorov svftilny rozebrane shromazdemy a dodany k opetovnemu zhodnocen neposkozujicmu zivotni prostreidi.

Akumulatory/baterie:

Ni-Cd: Nikl-kadmium

Pozor: tyto akumulatory obsahuji kadmium, vysoce jegovaty tězký kov.

Ni-MH: Nikl-metalhydrid

Nevyhazujte akumulatory/baterie do domovniho odpadu, do ohne nebo vody. Akumulatory/baterie by se mely shromaž'dovat, recyklovat nebo ekologicky zlikvidovat.

Pouze pro zeme EU:

Podle smernice 91/157/EHS musi byt vadne nebo vypotrebované akumulatory/baterie recyklovány.

Zményvyhrazeny.

BezpečnostnéPokyny

Precitajte si vsetky Vystrazné upozomenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania Vystražnych upozomeni a pouknov uvedenych v na sledujucom texte moze mat' za nasledok zásah elektrickym prudom, spôsobit poziar a/alebo tázke poranenie.

Upozornenie: Na výmenu Žiarovky použite nejakú mákku handicku. Nedotykajte sa vŽiadnom pripeade holymi rukami sklenjej banky Žiarovky. Žiarovka by sa totiž mohla poškodit.

Vyskrutkujte uzavieraci kruzok 1 otacanim protis mseru pohybu hodinovych ruciciek a demontujte ho.
- Demontujte ochranné skielko 8 a reflektor 9.
- Potočte Žiarovku 10 cca o 90^ stupnov proti smeru pohyu hodinovych ručiciek a vyberte ju z lampy. Nahradna Žiarovka 11 sa nachadza v dolnej Časti telesa lampy.
Vlozte do lampy novu ziarovku 10 a pootocte ju o 90^ v smere pohyu hodinovych ruciiciek, aby sa zaaretovala.
Vlozte do hlavy lampy reflektor 9 tak, aby st pritom neposkodili ziarovku 10.
Zalozte ochranné skielko 8 do uzavieracieho kruzku 1 a uzavierací kržok namontujte na hlavu lampy 3. Dajte pritom pozar na to, aby bol uzavieraci kržok v korektnej polohe.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Rukovat's mäkkou podložkou tlmiacou vibracie

Ni-Cd: Nikel-kadmiové

Upozornenie: Tieto akumulatory obsahuju kadmium, vysoko jegovaty tazky kov.

Ni-MH: Nikel-metalhydridové

Neodhadzujte ručné akumúláry/batérie do komunáneho odpadu, ani do ohna alebo do vody. Akumúláry/batérie treba zberat' oddelene, recyklovat' ich, alebo zlikvidovat' tak, aby nemali negativny vplyv naživotné prostredie.

Len pre krajiny EU:

Pod'smernice 91/157/EWG sa musia poskodenenelebo opotrebované akumulatory/baterie dat na recyklaciu.

Zmeny vhyradene.