GLI 12 V - Lampe de poche BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe de poche à accus
Marque	Bosch
Modèle	GLI 12 V
Tension nominale	12 V
Durée d'éclairage	260 min (avec accu 2,6 Ah NiMH)
Poids	1,1 kg (selon EPTA 01/2003)
Numéro d'article	0 601 957 5..
Type d'ampoule	Ampoule standard remplaçable
Alimentation	Accu Bosch NiMH 12 V, 2,6 Ah
Réglage du faisceau	Par anneau rotatif (distance focale)
Orientation de la tête	Jusqu'à 90° vers le haut
Interrupteur	Marche/Arrêt à glissière
Poignée	Avec surface softgrip antidérapante
Protection de l'accu	Surveillance NTC de température (charge entre 0°C et 45°C)
Chargeur recommandé	Chargeur Bosch pour accu NiMH
Nettoyage	Avec un chiffon doux et sec
Remplacement d'ampoule	Oui, déposez la bague, le verre et le réflecteur
Service après-vente	Bosch France : 01 43 11 90 06
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (DEEE)
Accessoires inclus	Ampoule de rechange dans le carter

FOIRE AUX QUESTIONS - GLI 12 V BOSCH

Comment changer l'ampoule de ma lampe Bosch GLI 12 V ?

Pour changer l'ampoule, assurez-vous d'abord de retirer l'accu. Laissez refroidir l'ampoule au moins 10 minutes. Tournez la bague de fermeture dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, retirez le verre de protection et le réflecteur. Tournez l'ampoule usagée de 90° et retirez-la. Insérez la nouvelle ampoule en la tournant de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au verrouillage. Remontez le réflecteur et le verre, puis revissez la bague. Ne touchez jamais l'ampoule avec les doigts pour éviter de l'endommager.

Comment charger l'accu de la lampe ?

Utilisez uniquement un chargeur recommndé par Bosch. Insérez l'accu dans le chargeur. La charge n'est possible qu'entre 0°C et 45°C grâce à la surveillance NTC. Un accu neuf atteint sa pleine capacité après environ 5 cycles de charge/décharge. Si le temps d'utilisation diminue, l'accu est usagé et doit être remplacé.

Puis-je utiliser un accu d'une autre marque dans ma lampe Bosch ?

Non, utilisez exclusivement des accus d'origine Bosch ayant la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique (12 V). L'utilisation d'autres accus peut entraîner des blessures ou un incendie.

Comment régler le faisceau lumineux ?

Tournez l'anneau de réglage situé sur la tête de la lampe pour modifier la distance focale et ainsi passer d'un faisceau large à un faisceau serré.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'accu est correctement inséré et chargé. Assurez-vous que l'interrupteur Marche/Arrêt est en position haute. Si l'ampoule est grillée, remplacez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch.

La lampe chauffe-t-elle pendant l'utilisation ?

Une certaine chaleur est normale. Cependant, si la lampe devient très chaude, éteignez-la et laissez-la refroidir. Protégez l'accu de toute source de chaleur excessive. Ne couvrez pas la lampe pendant l'utilisation.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (ampoule, verre de protection, réflecteur, accu) sont disponibles chez les revendeurs Bosch ou sur le site www.bosch-pt.com. Indiquez le numéro d'article à 10 chiffres de votre lampe (trouvé sur la plaque signalétique).

Comment nettoyer ma lampe Bosch ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Pour le verre de protection, essuyez délicatement.

Puis-je utiliser la lampe sous la pluie ?

La notice ne spécifie pas une protection contre l'eau. Il est recommandé de ne pas exposer la lampe à l'humidité ou à la pluie pour éviter tout dommage et risque de court-circuit.

Comment éliminer ma lampe en fin de vie ?

Ne jetez pas la lampe avec les ordures ménagères. Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, les déchets d'équipements électriques et électroniques doivent être collectés séparément et recyclés. Les accus NiMH ou Ni-Cd doivent également être recyclés. Déposez-les dans un point de collecte approprié.

MODE D'EMPLOI GLI 12 V BOSCH

Instructions d'emploi

Instruetiones de service

Consignes de sécurité

Lire tous les avertissements et indications. Le non-respect des avertissements et instructions indiques ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Protégier l'accu de toute source de chaleur, comme p. ex. l'exposition directe au soleil et au feu. Il y a risquè d'explosion.

Ne pas ouvoir l'accu. Risque de court-circuit.
Tenez l'accumulateur non-utilisé à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommandes par le fabricant. Un chargeur approprié à un type spécifique d'accumulateur peut engendrer un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec d'autres accumulateurs.

Description du fonctionnement

Déplier le volet sur lequel la lampe à accu est représentée de manière graphique. Laisser le volet dépliependant la lecture de la presente notice d'utilisation.

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de la lampe à accu sur la page graphique.

1 Bague de fermeture de la tete de la lampe
2 Anneau de réglage du faisceau lumineux/de la distance focale
3 Tete de la lampe
4 Poignée avec surface softgrip
5 Interrupteur Marche/Arret
6 Accu*
7 Touche de déverrouillage de l'accumulateur
8 Verre de protection de la tete de la lampe
9 Reflecteur

10 Ampoule
11 Ampoule de rechange
Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas compris dans l'emballage standard.

\section*{Caracteristiques techniques}

Lampe à accu GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
N° d'article	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..	957 2..
Tension nominale	V=	9,6	12	14,4	18	24
Durée d'éclairage, env.	min	260	260	260	260	260
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9 1,1 1	2 1,6 1,9
Caracteristiques techniques détectées avec des packs d'accu HD 2,6 Ah NiMH.
Respecter impératifement le nombre d'article se trouvant sur la plaque signalétique de la lampe à accu. Les désignations commerciales des différentes lampes à accu peuvent varier.

Montage

Charger l'accu (accessoire)

Un accu neuf ou un accu qui n'a pas ete utilise pour une pereiode assez longue n'atteint sa pleine puissance qu'apres environ cinq cycles de charge et de decharge. Pour sortir l'accu 6, appuyer sur les touches de déverrouillage 7 et sortir l'accu par le bas de la lampe a accu. Ne pas forcer.

L'accu est equppé d'une surveillance NTC de température qui ne permet de charger l'accu que dans la plage de température entre 0^ et 45^ . La durée de vie de l'accu s'en trouve augmentée.

Si le temps de service de l'accu se raccourcit considérablement après les recharges effectuees, cela signifie que I'accu est usage et qu'il doitetre remplace.

Respecter les indications concernant l'élimination.

Remplacement de I'ampoule (voir figure A)

Avant tous travaux sur la lampe à accu, sortir l'accu.
Attention lors du changement de l'ampoule! Ne pas toucher l'ampoule brulante. Laisser refroidir l'ampoule au moins 10 minutes. Il y a risque de se brûler à l'ampoule brulante.

Note: Pour replacier l'ampoule, utiliser un chiffon doux. Eneldom cas ne toucher l'ampoule avec les doigs. L'ampoule risque sinon d'être endommagée.

Tourner la bague de fermeture 1 dans le se inverse des aiguilles d'une montre et l'enlever. Retirer le verre de protection 8 et le reflecteur 9.
Tournier l'ampoule 10 de 90^ env. dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et la retirer. Une ampoule de rechange 11 se trouve en bas dans le carter.
- Monter la nouvelle ampoule 10 et la tourner de 90^ env. dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée.
- Monter le reflecteur 9 dans la tete de la lampe sans endommager l'ampoule 10.
- Monter le verre de protection 8 dans la bague de fermeture 1 et visser la bague de fermeture sur la tete 3. Respecter laonne position.

Mise en marche

Mise en service

Monter I'accu

N'utiliser que des accus O packs d'origine Bosch qui ont la tension induquee sur la plaque signaletique de la lampe a accu. L'utilisation de tout autre accumulateur peut entrainer des blessures et des risques d'incendie.

Monter l'accu charge 6 dans la poignee jusqu'à ce qu'il s'encliquette de façon perceptible et ne dépasse plus de la poignée.

Mise en Marche/Arret

Pour la mise en service de la lampe à accu, pousser l'interrupteur Marche/Arrêt 5 vers le haut.

Pour eteindre la lampe a accu, pousser l'interrupteur Marche/Arret 5 vers le bas.

Changement de position du reflecteur

La tete du projeteur 3 peut être tournée vers le haut de 90^ au maximum par un mouvement de rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Modification du faisceau lumineux/de la distance fiscale

Par un mouvement de rotation de l'anneau de réglage 2, il est possible de modifier le faisceau lumineux ou la distance focale du reflecteur.

Instructions d'utilisation

Si la température de l'air est très BASSE, il se peut que la puissance lumineuse soit plus faible et la durée d'éclairage plus courte.

En cas d'une utilisation d'accus NiMH Bosch, tener compte du fait que leur capacité se trouve réduite à des températures inférieures à -10^

Poignée avec surface softgrip

La surface en caoutchouc de la poignee 4 (softgrip) empêche la main de glisser, permettant ainsi uneffective maniabilité de la lampe à accu et uneffective prise en main.

Entretien et service après-venture

Nettoyage et entretien

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de la lampe à accu, celle-ci avait ouvoir un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente/agréee pour outillage Bosch.

Pour toute commande de renseignement ou commande de pieces de rechange, nous préciser impératifement le numero d'article à dix chiffres de la lampe à accu indiqué sur la plaque signalétique.

Service après-vente

Vous trouvezdes vues éclatées ainsi que des infor
mations concernant les pièces de rechange sous : www.bosch-pt.com

France

ServiceAprés-vente/Outillage

126, rue de Stalingrad

93700 Drancy

Centre d'appels SAV: 0143119006

N°vert Conseiller Bosch: .0800 05 50 51

Belgique, Luxembourg

+32(0)70/225565

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

044/8471512

Fax [phone]

Elimination des déchets

Les lampes à accu ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Seulement pour les pays de l'Union

Européenne:

Ne pas jeter votre lampe à accu dans les ordures menagères!

Conformément à la directive européen 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques et sa réalisation dans les

lois nationales, les lampes a accus dont on ne peut plus se servir doivent etre séparées et suivre une voie de recyclage appropriée.

Accus/piles :

Ni-Cd : Nickel-Cadmium

Attention: Ces accus contiennent du cadmium, un métal lourd hautement toxique.

Ni-MH : Nickel Metal Hydride

Ne pas jeter les accu/piles dans les ordures menagères, ni dans les flammes ou l'eau. Les accus/piles doivent être collectés, recyclés ou eliminés en conformite avec les règlementations se rapportant à l'environnement.

Seulement pour les pays de l'Union

Européenne :

Les accus/piles usés ou défectueux doivent être recyclées conformément à la directive 91/157/CEE.

Les accus/piles dont on ne peut plus se servir peuvent etre déposés directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE