GLI 12 V - Flash BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Linterna recargable
Marca	Bosch
Modelo	GLI 12 V
Tensión nominal	12 V
Duración de iluminación	260 min (con batería de 2,6 Ah NiMH)
Peso	1,1 kg (según EPTA 01/2003)
Número de artículo	0 601 957 5..
Tipo de bombilla	Bombilla estándar reemplazable
Alimentación	Batería Bosch NiMH 12 V, 2,6 Ah
Ajuste del haz	Mediante anillo giratorio (distancia focal)
Orientación de la cabeza	Hasta 90° hacia arriba
Interruptor	Encendido/Apagado deslizante
Empuñadura	Con superficie antideslizante SoftGrip
Protección de la batería	Vigilancia NTC de temperatura (carga entre 0°C y 45°C)
Cargador recomendado	Cargador Bosch para batería NiMH
Limpieza	Con un paño suave y seco
Reemplazo de bombilla	Sí, retire la anilla, el vidrio y el reflector
Servicio posventa	Bosch Francia: 01 43 11 90 06
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica (RAEE)
Accesorios incluidos	Bombilla de repuesto en la carcasa

Preguntas frecuentes - GLI 12 V BOSCH

¿Cómo cambiar la bombilla de mi linterna Bosch GLI 12 V?

Para cambiar la bombilla, primero asegúrese de retirar la batería. Deje enfriar la bombilla al menos 10 minutos. Gire el anillo de cierre en sentido antihorario, retire el vidrio protector y el reflector. Gire la bombilla usada 90° y extráigala. Inserte la bombilla nueva girándola 90° en sentido horario hasta que encaje. Vuelva a colocar el reflector y el vidrio, y luego atornille el anillo. Nunca toque la bombilla con los dedos para evitar dañarla.

¿Cómo cargar la batería de la linterna?

Utilice únicamente un cargador recomendado por Bosch. Inserte la batería en el cargador. La carga solo es posible entre 0°C y 45°C gracias a la vigilancia NTC. Una batería nueva alcanza su capacidad total después de aproximadamente 5 ciclos de carga/descarga. Si el tiempo de uso disminuye, la batería está agotada y debe reemplazarse.

¿Puedo usar una batería de otra marca en mi linterna Bosch?

No, utilice exclusivamente baterías originales Bosch con la tensión nominal indicada en la placa de características (12 V). El uso de otras baterías puede provocar lesiones o incendio.

¿Cómo ajustar el haz de luz?

Gire el anillo de ajuste ubicado en la cabeza de la linterna para modificar la distancia focal y así pasar de un haz amplio a un haz concentrado.

¿Qué hacer si la linterna no se enciende?

Verifique que la batería esté correctamente insertada y cargada. Asegúrese de que el interruptor de Encendido/Apagado esté en posición alta. Si la bombilla está fundida, reemplácela. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa Bosch.

¿Se calienta la linterna durante el uso?

Cierto calor es normal. Sin embargo, si la linterna se calienta mucho, apáguela y déjela enfriar. Proteja la batería de cualquier fuente de calor excesivo. No cubra la linterna durante el uso.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (bombilla, vidrio protector, reflector, batería) están disponibles en los distribuidores Bosch o en el sitio web www.bosch-pt.com. Indique el número de artículo de 10 dígitos de su linterna (que se encuentra en la placa de características).

¿Cómo limpiar mi linterna Bosch?

Límpiela con un paño suave y seco. No use productos químicos ni abrasivos. Para el vidrio protector, séquelo suavemente.

¿Puedo usar la linterna bajo la lluvia?

El manual no especifica protección contra el agua. Se recomienda no exponer la linterna a la humedad o la lluvia para evitar daños y riesgo de cortocircuito.

¿Cómo desechar mi linterna al final de su vida útil?

No tire la linterna con la basura doméstica. De acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE, los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben recogerse por separado y reciclarse. Las baterías NiMH o Ni-Cd también deben reciclarse. Deposítelas en un punto de recogida adecuado.

MANUAL DE USUARIO GLI 12 V BOSCH

Instrucciones de seguridad

Lea integramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones seguides, ello pueda occasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesion grave.

Proteja el acumulador del calor como, p.ej., de una exposión prolongada al sol y del fuego. Existe el riesgo de explosión.

No intente abrir el accumulator. Podria provoc un cortocircuito.
Si no utilizes el accumulator, guardelo分开ado de clips,monidas,llaves,clavos,tornillos o demas objetos metalicos que pudieran puelear sus contactos. El cortocircuito de loscontactos del accumulator suececausearqmadauras o un incendio.
Solamente cargas los acumuladores con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe risiego de incendio al intentar cargas acumuladores de un tipo diferente al previsto para el carrgador.

Descripción del funciona

Despliegue y mantenga abierta la solapa con laImagen de la linterna ACCU cuando lee las instrucciones de manejo.

Componentes principales

La numero de los componentes está referida a laImagen de la interna ACCU en la page ilustrada.

1 Anillo de cierre del foco
2 Anillo de ajuste del haz/enoque
3 Foco
4 Empuñadura de material especial
5 Interruptor de connexion/ desconexión 6 Accumulator*
7 Botón de extracción del accumulator
8 Cristal protector del foco
9 Reflector

10 Bombilla

11 Bombilla de repuesto

*Los accesos descriños e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie.

Datos&Tecnicos

Linterna ACCU GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
N° de articulo	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..	957 2..
Tensión nominal V=9,6 12 14,4 18 24
Autonomenia, aprox.	min	260	260	260	260	260
Peso según EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9 1,1 1	2 1,6 1,9
Datas��nicos determinados con bloque acumulador HD NiMH de 2,6 Ah.
Preste atencion al n° de articulo en la plaza de caracterizas de su interna ACCU. Las denominaciones commerciales de algunos internas ACCU peuvent variar.

Montaje

Carga del accumulator (accesorio especial)

Un acumulador nuevo, o no utilizado durante mucho tiempo, únicamente alcanza suplenapotenciadespues de haber estado sometido aapprox.5clicosdecarga ydescarga.

Para desmontar el accumulator 6 presione los botones de extracción 7 y saquelo hacía atras de la linterna ACCU. No proceda con brusquedad.

El acumuladorienequipado conunsensor de temperaturaNTCque solamente admite su recarga Dentrol margen de temperatura entre 0°C y 45°C .De esta manera se alcanza un larga vidautil del acumulador.

Si après de una recarga, el tiempo de funciona del accumulator fuese muy reducido,arlo es seals de que este está agotado y deben sustituirse.

Observe lasindicacionesreferentesa laeliminacion.

Cambio de la bombilla (ver figura A)

Retire el accumulator antes de cualquier manipulación en la interna ACCU.
iTenga cuidado alCambiar la bombilla! No toque la bombilla caliente.Deje enfiar la bombilla como微量元素 unos 10 instantos. Podria quemarse con la bombilla caliente.

Observacion: Al cambiar la bombilla emplee un pano suave. Nunca toque el bulbo de la bombilla con los dedos. De lo contrario,edia daarnaee la bombilla.

Gire el anillo de ciderre 1 en sentido contrario a las agujas del reloj y retirelro.
Retire el cristal protector 8 y el reflector 9.
Gire la bombilla 10 aprox. 90° en sentido contrario a las agujas del reloj y sáquela. La bombilla de repuesto 11 se encuentra en la parte inferior de la carcasa.
- Inserte la bombilla nueva 10 y girela en el sentido de las agujas del reloj aprox. 90° hasta inclavarla.
- Inserte el reflector 9 en el foco prestando atencion a no danar la bombilla 10.
- Coloque el cristal protector 8 bajo del anillo de cierre 1 y enrosque este en el foco 3. Preste atencion a que quede correctamente posicionado.

Operación

Puesta en marcha

Montaje del accumulator

Solamente utilise bloques de acumuladores O, originales Bosch, de la tension indicada en la placar decharacteristicas de su linterna ACCU. El uso de othero tipo de acumuladores可以使 provocar daños e incluo un incendio.

Monte el acumulador cargado 6 asentandolo hasta el tope en la empuñadura, cusidando que quede enclavado de forma perceptible.

Para la puesta en marcha de la linterna ACCU empuje hacía arriba el interruptor de connexion/descnexión 5.

Para la desconexión de la interna ACCU empuje hacía la abajo el interruptor de conexión/desconexión 5.

Modificación de la posición del reflector

El foco 3 pueda abatirse como max. 90° hacía arriba, girandolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Ajuste del haz/enfoque

Girando el anillo de ajuste 2 puede Ud. regular el haz o el enfoque del reflector.

Instrucciones para la operacion

Al trabajo a bajas temperatasies peut que la intensidad de la luz y la autonomia de operation sean menos.

A temperatas inferiores a -10°C , los accumulatorados NiMH de Bosch disponen de una menor capacité de rendimiento.

Empuñadura de material especial

La superficie de agarre 4 de un material especial (soft-grip) reduce el peligro de resbalamiento, y permite un mejor agarre y manejabilidad de la interna ACCU.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento y limpieza

Si a pesar de los esmerados procesos de fabricacion y control, la interna ACCU lsegase a averiarse, la reparacion deben encargarse a un taller de service autorizo para Herramentas electricas Bosch.

Pararialquier consulta o pedido de piezas de repuestos es imprescindible indicar el n° de articulo de 10 digitos que figura en la placadecaracteristicas del linterna ACCU.

Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuestos las encontrar en internet bajo: www.bosch-pt.com

Espana

Robert Bosch Espana, S.A.

Departamento de ventas

Herramientes Eléctricas

C/Hermanos Garcia Noblejas, 19

28037 Madrid

Asesoramento al cliente .+34 9 01 11 66 97

Fax [phone]

Venezuela

Robert Bosch S.A.

Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B.

Boleita Norte

Caracas 107

+58(0)2/2074511

Mexico

Robert Bosch S.A. de C.V.

Interior: +52 (0)1 / 80 06 27 12 86

D.F: +52(0)1/52843062

E-Mail: [e-mail]

Argentina

Robert Bosch Argentina S.A.

Cordoba 5160

1414 Buenos Aires (Capital Federal)

Atencion al CLIENTE

+54(0)810/5552020

E-Mail: [e-mail]

Perú

Autorex Peruana S.A.

Republca de Panama 4045

Lima 34

+51(0)1/475-5453

E-Mail: [e-mail]

Chile

EMASA S.A.

Irrarazaval 259 - Nuña

Santiago

+56(0)2/5203100

E-Mail: [e-mail]

Eliminación

Las linternas ACCU, accesorios y embalajesdeferan someterse a un proceso de recuperacion que respete el medio ambiente.

Sólo para los páízes de la UE:

iNo arroje las linternas ACCU a la basura!

Conforme a la Directriz Europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos inservibles,tras su transposacion en ley nacional,deferan acu

mularse por separado las linternas ACCU para ser sometimes a un reciclaje ecologico.

Acumuladores/pilas:

Ni-Cd: Niquel cadmium

Atencion: Este tipo de acumuladores contiene cadmium, un metal pesado altoamente toxico.

Ni-MH: Niquel Metal Hidruro

No arroje los acumuladores/pilas a la basura, ni al fuego, ni al agua. Los acumuladores/pilas deben guardarse y reciclarse o eliminarse de manière ecologica.

Sólo para los País de la UE:

Conforme a la directriz 91/157/CEE deben reciclarse los acumuladores/pilas defectuosos o agotados.

Los acumuladores/pilas agotados能把 entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:

Espana

Servicio Central de Bosch

Servilotec, S.L.

Polig. Ind. II, 27

Cabanillas del Campo

[phone]

Reservado el Derecho de modificacion.

Colocar o acumulador

cadmio, un metallo pesante altamente velenoso.

Ni-MH: Nickel-metal-hidride