GLI 12 V - Ficklampa BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GLI 12 V BOSCH

• Sæt beskyttelsesskiven 8 ind i låseringen 1 og skru låseringen fast på lampehovedet 3. Kontrollér, at alle dele sidder rigtigt. Brug Ibrugtagning Isæt akku f Anvend kun originale O-Pack-akkuer fra Bosch, der skal have den spænding, der er angivet på din akku-lampes typeskilt. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Anbring den ladede akku 6 i grebet, til den falder rigtigt i hak og flugter med grebets kant. Tænd/sluk Skub til ibrugtagning af akku-lampen start-stop-kon- takten 5 opad. Akku-lampen slukkes ved at skubbe start-stop-kontak- ten 5 nedad. Reflektorens position ændres Lampehovedet 3 kan svinges max. 90° opad ved at dreje den til venstre. Lysstråle/brændvidde ændres Lysstrålens hhv. reflektorens brændvidde ændres ved at dreje på indstillingsringen 2. Arbejdsvejledning Ved lave temperaturer kan lyset være svagere og lyset kan være tændt i kortere tid. Hvis der anvendes Bosch NiMH-akkuer ved temperatu- rer under – 10 °C, er der kun begrænset ydelse til stede. Softgreb Grebfladen 4 (softgreb) gør det nemmere at holde rig- tigt fast på lampen. Dette gør lampen mere handy og nemmere at styre. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Skulle akku-lampen trods omhyggelig fabrikation og kontrol engang holde op at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for Bosch- elektroværktøj. Det 10-cifrede typenummer på akku-lampens typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. OBJ_BUCH-256-001.book Page 26 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMDansk | 271 609 929 K47 • 12.10.06 Service og kunderådgivning Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes under: www.bosch-pt.com Bosch Service Center for el-værktøj Telegrafvej 3 2750 Ballerup ✆ Service: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 44 89 88 55 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +45 44 89 87 55 ✆ Teknisk vejledning: . . . . . . . . . . . . +45 44 89 88 56 ✆ Den direkte linje: . . . . . . . . . . . . . . +45 44 68 35 60 Bortskaffelse Akku-lamper, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Gælder kun i EU-lande: Smid ikke akku-lamper ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Ht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasserede akku- lamper indsamles separat og genbru- ges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Ni-Cd: Nikkel-cadmium Pas på: Disse akkuer indeholder cadmium, som er et meget giftigt tungmetal. Ni-MH: Nikkel-metalhydrid Gamle akkuer/batterier må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, ej heller bræn- des eller smides i vandet. Akkuer/batterier skal indsam- les, genbruges eller bortskaffes iht. gældende miljøforskrifter. Gælder kun i EU-lande: Iht. direktivet 91/157/EØF skal defekte eller brugte akkuer/batterier genbruges. Ret til ændringer forbeholdes. OBJ_BUCH-256-001.book Page 27 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM28 | Svenska 1 609 929 K47 • 12.10.06 Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom alla anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisning- arna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Skydda batterimodulen mot hög värme som t. ex. längre solbestrålning och eld. Explosionsrisk föreligger. f Öppna inte batterimodulen. Detta kan leda till kortslutning. f Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontak- ter kan leda till brännskador eller brand. f Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Funktionsbeskrivning Fäll upp utvikningssidan med illustration av den sladd- lösa lampan och håll sidan uppfälld när du läser bruks- anvisningen. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustratio- nen av den sladdlösa lampan på grafiksidan. 1 Låsring för lamphuvudet 2 Inställningsring för ljusstrålen/brännvidden 3 Lamphuvud 4 Mjukhandtag 5 Strömställare Till/Från 6 Batterimodul* 7 Batterimodulens upplåsningsknapp 8 Skyddsskiva för lamphuvud 9 Reflektor 10 Glödlampa 11 Reservglödlampa *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte standardleveransen. Tekniska data Montage Batteriets laddning (tillbehör) En ny eller under en längre tid inte använd batteriemo- dul får först efter ca. 5 laddnings- och urladdnings- cykler sin fulla kapacitet. Ta bort batterimodulen 6 genom att trycka på upplås- ningsknappen 7 och dra sedan batterimodulen nedåt ur lampan. Bruka inte våld. Batterimodulen är försedd med en NTC-temperaturö- vervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid upp- når batterimodulen en lång brukstid. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Glödlampsbyte (se bild A) f Innan åtgärder utförs på lampan ska batteri- modulen tas bort. f Var försiktig vid byte av glödlampa! Berör inte den heta glödlampan. Låt glödlampan avkylas minst 10 minuter. Risk finns för att den heta glöd- lampan förorsakar brännskada. Anvisning: Grip tag i glödlampan med en mjuk trasa. Berör inte glaskolven med blottad hand. Glödlampan kan i annat fall skadas.

• Vrid låsringen 1 moturs och ta bort den.

• Ta bort skyddsskivan 8 och reflektorn 9.

• Vrid glödlampan 10 ca 90° moturs och dra sedan ut den. En reservglödlampa 11 finns nedtill i skaftet.

• Sätt in den nya glödlampan 10 och vrid den sedan ca 90° medurs tills den låser. Sladdlös lampa GLI ... PROFESSIONAL 9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V Produktnummer 0 601 ... 957 6.. 957 5.. 957 4.. 957 3.. 957 2.. Märkspänning V= 9,6 12 14,4 18 24 Lystid, ca min 260 260 260 260 260 Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9 Tekniska data framtagna med 2,6 Ah NiMH HD-batterimodul. Beakta produktnumret på sladdlösa lampans typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda sladdlösa lampor kan variera. OBJ_BUCH-256-001.book Page 28 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMSvenska | 291 609 929 K47 • 12.10.06

• Sätt in reflektorn 9 i lamphuvudet och se till att glöd- lampan 10 inte skadas.

• Placera skyddsskivan 8 i låsringen 1 och skruva upp låsringen på lamphuvudet 3. Kontrollera att kompo- nenterna sitter i rätt läge. Drift Driftstart Insättning av batterimodul f Använd endast original Bosch O-packbatte- rier med den spänning som anges på den sladdlösa lampans typskylt. Används andra bat- terier finns risk för kroppsskada och brand. Skjut in den uppladdade batterimodulen 6 i handtaget tills den tydligt snäpper fast och ligger i plan med hand- taget. In- och urkoppling Skjut för inkoppling av lampan Till-/Från strömställa- ren 5 uppåt. Skjut för frånkoppling av lampan Till-/Från strömstäl- laren 5 nedåt. Så här ändras reflektorns läge Lamphuvudet 3 kan genom motursvridning svängas högst 90° uppåt. Så här ändras ljusstrålen/brännvidden Genom att vrida inställningsringen 2 kan ljusstrålen resp. reflektorns brännvidd förändras. Arbetsanvisningar Vid låg temperatur kan ljusstyrkan avta och drifttiden bli kortare. När Bosch NiMH-batterier används är effekten vid tem- peraturer under – 10 °C betydligt sämre. Mjukhandtag Greppytan 4 (mjukhandtag) ökar säkerheten och med- för bekvämare hantering av lampan. Underhåll och service Underhåll och rengöring Om i den sladdlösa lampan trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställ- ningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på lampans typskylt. OBJ_BUCH-256-001.book Page 29 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM30 | Svenska 1 609 929 K47 • 12.10.06 Service och kundrådgivare Sprängskissar och information om reservdelar lämnas under: www.bosch-pt.com ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+46 (0)20 41 44 55 Fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+46 (0)11 18 76 91 Avfallshantering Sladdlösa lampor, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Endast för EU-länder: Släng inte lampor i hushållsavfall! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara sladdlösa lampor omhänder- tas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för åter- vinning. Sekundär-/primärbatterier: Ni-Cd: Nickel-kadmium Obs! Dessa batterier innehåller kadmium, en höggiftig tungmetall. Ni-MH: Nickel-metallhydrid Förbrukade batterier får inte slängas i hushållsavfall och inte heller i eld eller vatten. Batterierna ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt. Endast för EU-länder: Defekta eller förbrukade batterier måste enligt direktivet 91/157/EEG omhändertas för återvinning. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-256-001.book Page 30 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMNorsk | 311 609 929 K47 • 12.10.06 Sikkerhetsinformasjon Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Beskytt batteriet mot varme, f. eks. også mot permanent solinnvirkning, og ild. Det er fare for eksplosjoner. f Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslut- ning. f Hold batteriet som ikke er i bruk unna bin- ders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. f Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstår brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. Funksjonsbeskrivelse Brett ut utbrettssiden med bildet av batterilampen, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksan- visningen. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av batterilampen på illustrasjonssiden. 1 Låsering for lampehodet 2 Innstillingsring for lysstrålen/brennvidden 3 Lampehode 4 Softgrip 5 På-/av-bryter 6 Batteri* 7 Batteri-låsetast 8 Beskyttelsesskive for lampehode 9 Reflektor 10 Lyspære 11 Reserve-lyspære *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i stan- dard-leveransen. Tekniske data Montering Opplading av batteriet (tilbehør) Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært i bruk over lengre tid oppnår først etter ca. 5 oppladings- og utladingssykluser sin fulle effekt. Til fjerning av batteriet 6 trykker du på låsetastene 7 og trekker batteriet nedover ut av batteri-lampen. Ikke bruk makt. Batteriet er utstyrt med en NTC-temperaturovervåking, som kun aksepterer en opplading i i temperaturområdet mellom 0 °C og 45 °C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet. En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg informasjonene om kassering. Utskifting av lyspæren (se bilde A) f Ta ut batteriet før alle arbeider utføres på bat- terilampen. f Vær forsiktig ved skifte av lyspæren! Ta ikke på den varme lyspæren. La lyspæren avkjøle i minst 10 minutter. Du kan brenne deg på den varme lyspæren. Batteri-lampe GLI ... PROFESSIONAL