GLI 12 V - Latarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Latarka akumulatorowa
Marka	Bosch
Model	GLI 12 V
Napięcie znamionowe	12 V
Czas świecenia	260 min (z akumulatorem 2,6 Ah NiMH)
Waga	1,1 kg (zgodnie z EPTA 01/2003)
Numer artykułu	0 601 957 5..
Typ żarówki	Standardowa żarówka wymienna
Zasilanie	Akumulator Bosch NiMH 12 V, 2,6 Ah
Regulacja wiązki	Za pomocą pierścienia obrotowego (ogniskowa)
Orientacja głowicy	Do 90° w górę
Przełącznik	Włącznik/wyłącznik przesuwny
Rękojeść	Z antypoślizgową powierzchnią softgrip
Ochrona akumulatora	Kontrola temperatury NTC (ładowanie między 0°C a 45°C)
Zalecana ładowarka	Ładowarka Bosch do akumulatorów NiMH
Czyszczenie	Miękką, suchą szmatką
Wymiana żarówki	Tak, zdjąć pierścień, szkło i reflektor
Serwis posprzedażowy	Bosch Francja: 01 43 11 90 06
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi (WEEE)
Akcesoria w zestawie	Żarówka zapasowa w obudowie

Często zadawane pytania - GLI 12 V BOSCH

Jak wymienić żarówkę w latarce Bosch GLI 12 V?

Aby wymienić żarówkę, najpierw wyjmij akumulator. Pozostaw żarówkę do ostygnięcia na co najmniej 10 minut. Obróć pierścień zamykający w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, zdejmij szkło ochronne i reflektor. Obróć zużytą żarówkę o 90° i wyjmij ją. Włóż nową żarówkę, obracając ją o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do zablokowania. Zamontuj reflektor i szkło, a następnie dokręć pierścień. Nigdy nie dotykaj żarówki palcami, aby jej nie uszkodzić.

Jak ładować akumulator latarki?

Używaj wyłącznie ładowarki zalecanej przez Bosch. Włóż akumulator do ładowarki. Ładowanie jest możliwe tylko między 0°C a 45°C dzięki kontroli NTC. Nowy akumulator osiąga pełną pojemność po około 5 cyklach ładowania/rozładowania. Jeśli czas użytkowania się skraca, akumulator jest zużyty i należy go wymienić.

Czy mogę używać akumulatora innej marki w latarce Bosch?

Nie, używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Bosch o napięciu znamionowym podanym na tabliczce znamionowej (12 V). Używanie innych akumulatorów może spowodować obrażenia lub pożar.

Jak regulować wiązkę światła?

Obróć pierścień regulacyjny znajdujący się na głowicy latarki, aby zmienić ogniskową, przechodząc od wiązki szerokiej do wąskiej.

Co zrobić, jeśli latarka nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Upewnij się, że przełącznik włączania/wyłączania jest w pozycji górnej. Jeśli żarówka jest przepalona, wymień ją. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Czy latarka nagrzewa się podczas użytkowania?

Pewne nagrzewanie jest normalne. Jeśli jednak latarka staje się bardzo gorąca, wyłącz ją i pozostaw do ostygnięcia. Chroń akumulator przed nadmiernym źródłem ciepła. Nie zakrywaj latarki podczas użytkowania.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (żarówka, szkło ochronne, reflektor, akumulator) są dostępne u dealerów Bosch lub na stronie www.bosch-pt.com. Podaj 10-cyfrowy numer artykułu swojej latarki (znajdujący się na tabliczce znamionowej).

Jak czyścić latarkę Bosch?

Czyść ją miękką, suchą szmatką. Nie używaj środków chemicznych ani ściernych. W przypadku szkła ochronnego delikatnie wytrzyj.

Czy mogę używać latarki w deszczu?

Instrukcja nie określa ochrony przed wodą. Zaleca się nie narażać latarki na wilgoć lub deszcz, aby uniknąć uszkodzeń i ryzyka zwarcia.

Jak utylizować latarkę po zakończeniu jej żywotności?

Nie wyrzucaj latarki z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE, zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno i poddawać recyklingowi. Akumulatory NiMH lub Ni-Cd również należy poddać recyklingowi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLI 12 V BOSCH

Wskazówki bezpieczne stawa

Nalezy przyciezyta wszystkie wska-zówki i przejisy. Bły w przystrze-ganiu ponijszych wskazowyek moga spowodowej porazenie przem, pozar i/lub ciezie obrażeniaciała.

Akumulator nalezy chronic przy wysokimi temperaturami, np.Nie wystawiać na state promieniwanie sloneczne i trzymac z dala od ognia Istnieje niebepezciezeinstwo wybuchu.

• Nie otwierac akumuladora. Istnieje niebeziep-czeinstwo zwarcia.
  Nieuwyany akumulator nalezy trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub lub innych malych przydmiotow metalowych, ktore mogby spowodowac zmostkowanie stykow. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 powodowac oparzenia lub pozar.
  Akumulatory nalezy tadowac tylko w tadowarkach, zalecanych przyez producenta. W przypadku uzycia tadowarki, przystosowanej do tadowania okreslonego rodzaju akumulatorow, w sposob niedgodny z przyeznaczeniem, istnieje niebepezieczentwo pozaru.

Opis fungcjonowania

Prosze otworzyc Rozkladana strone, na ktorej zostafa przysstawiona lampa akumulatorowa i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obslugi.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracia elementów lampy odnosi sie do przyzdstawionych na stronach graficznych szkicow lampy akumulatorowej.

1 Pierscien zamykajcy glowicy
2 Pierscien regulaci strumenia swiatla/ ogniskowej
3Glowica
4 Miejkka rekoješć
5 Włacznik/wyłacznik
6 Akumulator
7 Przycisk odblokowujacy akumulator
8 Szybka zabepezcjajaca
9 Reflektor
10 Žarówka
11 Zapasowa zarowska

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzetNie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego.

Dane techniczne

Lampa akumulatorowa GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
Numer katalogowy	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..	957 2..
Napiȩcie znamionowe V=9,6 12 14,4 18 24
Czas świeczenia, ok.	min	260	260	260	260	260
Ciezar odpowiednio do
EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,9	1,1	1,2	1,6	1,9
Dane techniczne wyznaczo na podstawie pakietu akumulatorów 2,6 Ah NiMH HD.
Naleźny zwróćic uwage na numer katalogowy nabytej lampy akumulatorowej, znajdujczy są na tabliczce znamionowej.
Nazwy handlowe poszȩgólnych lamp moga są rożnić.

Montaz

Ladowanie akumulatora (osprzet)

Nowy, lub przy，默认szy czas niedywany akumulator osiaga spoja pehna wydajnosc dopiero po ok. 5 cyklach ladowania i wyladowania.

Aby wyjac akumulator 6 nalezy nacisnac przyciski Zwolnienia blokady akumulatora 7, a nastepnie wyjac akumulator ze spodniaj czeci lampy. Nie nalezy przy tym uzywac sily.

Akumulator wyposzań jest w system kontrol temperatur NTC, kóty dopuszczā ladowanie wylącznie w zakresie temperatur pomiedzy 0°C a 45°C. Dzięki temu osiaga są wyśszą zzymotność akumulatora.

Zdecydowanie krotszy czas prac po ladowaniwskazije na zuzychiec akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Wymiana zarowski (zob. rys. A)

Przed przystapieniem do wszelkich czynnosci obslugowych przy lampie nalezy wyjac zNie akumulator.
Przy wymianie zarowki zachawoc ostroznosci! Nie dotyka goracej zarowki. Poczeka co najmiec 10 min., aż zarowska wystygnie. Goraca zarowska要去 spowodowa dotkliwe oparzenia.

Wskazowka: Do wymiany zarowski nalewy posluzyc sie miekka szmatka. W zadnym wypadku nie nalezy dotykać szkía golymi rękani. Moze spowodówn to uszkodzenia zarownik.

• Obróci pierścień zamykajcy 1 w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, a nastepnie zȩjac go.
  Zdjac ochronnagzybke 8ireflektor9.
  Przekrecic zarowke 10 o ok. 90^irc w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara, a nastepnie ja wyjac. Zapasowa zarowska 11 znajduje sie u dofu obudowy.
• Wstawic nowa zarowke 10 i przykrecić je o ok. 90^irc w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara, aż do zaskoczenia blokady.
  Wstawic reflektor 9 do glowicy, zwracajc przy tym uwage, aby nie uszkodzic zarowski 10.
  Umieść szybke 8 wierscieniu zamykajycm 1 i nakȩcie pierscien na glówne 3. Naleź przy tym zworćcie uwage na w一直处于 zamoc当前位置。

Praca

Uruchomienie

Wlozenie akumulatora

Stosowac nalezy wyłactzie oryginaly pakiet akumulatorów „O-pack" firmy Bosch o napieci podanym na tabliczce znamionowej lampy. Zastosowanie akumulatorów innego typu要去 spowodowa obratania oraz grozi poźarem.

Naladowany akumulator 6 nalezy wiozyc do uchytu az do wycuwalnego zaskoczenia i tak by znajdowai sie on zwiez zuchwytem.

Włacznie/wyłacznie

Aby wączyc lampę akumulatorowa, naleź przesunanć wącznik/wyȩcznik 5 do góry.

Aby wylaczyc lampe akumulatorowa, nalezy przesunac wlacznik/wylacznik 5 na dof.

Zmiana ustawenia reflektora

Obracajaglowice3 w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zegara, moza przystawic reflktordo gory,maksymalnie 090^irc

Regulacja strumienia swiatla/ogniskowej

Poprzej obracanie pieroscienia 2 mozza zmienic strumień swiatla lub zogniskowac reflektor.

Wskazówki dotyczę pracy

Przy niskich temperaturach wydajnosc swietlina lampy moze byc mniejsza, a czas swiecenia krotszy. Wydajnosc akumulatorow NiMH firmy Bosch jest znaczie ograniczona, jesti temperatura otoczenia spada ponizej wartosci -10 ⁱrc C

Miekka rekoješć

Miekka okladzina rekojesci 4 (miekka rekojesci)
znacziepoprawia pewnosc chwytu lampy
akumulatorej i umoziwla tym samym jej latwa i wygodnabovluge.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

W przypadku awarii lampy, kóraMZe zaistniec mimo starannych metod produkci i odpowiednich kontrl, naprawy powinien dokonac autoryzowany serwis elektronarzedzi firmy Bosch.

Przy wzystkich zapytaniach, zgloszeniach i zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie dziesieciocyfrowego numero katalogogowo, podanego na tabliczce znamionowej lampy akumulatorowej.

Serwis i porady dla klienów

Rysunki w rozlozeniu na czeci i informacja dotyczace czeci zamiennych znajdziecie Pałstwo pod adresem:

www.bosch-pt.com

Serwis Elektronarzedzi Bosch

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

+48(0)22/71544-56

+48(0)22/71544-60

Fax. 48 (0)22 / 715 44-41

E-Mail: [e-mail]

Usuwanie odpadow

Lampy akumulatorowe, osprzet i opakowanie powinny zostac dostarczone do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony srodowiska.

Tylko dla państw naleźycych do UE:

Lamp akumulatorowych nie nalezy
wyrzuć do odpadów z
gospodarstwa domowej!
Zgodnia z dyrektywa europejska
2002/96/WE o zuzytych narędziach elektrycznych i elektronicznych oraz

jej implementacja w sprawie krajowym, wyeliminowane niedatne do uzyca lampy akumatorowe nalezy zbierac osobno i zutilizowac w spośob zgodny zzasadami ochronyŚrodwowska.

Akumulatory/Baterie:

Ni-Cd: niklowo-kadmowe

Uwaga: Te akumulatory zawieraja kadm, silnie trujacy metalciezki.

Ni-MH: niklowo-wodorkowe

Akumulatorów/baterli nieNSEw ywrzuać do odpa-dow domowych, Nie wolno ich wrzucać do ognia lub do wody. Akumulatory/baterie nalezy zbierac, odda do ponownej przerobki lub usunać w sposob zgodny zzasadami ochrony srodowska.

Tylko dla polistw nalezzych do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 91/157/EWG uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie musza zostac poddane utylazji.

Zastrzega sie prawo dokonywania zmian.

Pažnja: Ovi akku sadrze Cadmijum, jako otrovan

teski metal.

Ni-MH: Nickel-Metalhydrid

Paznja: Ove aku-baterije sadrzej kadmij, jako otrovan teski metal.

Ni-MH: Nikal-metalhidrid

Ne bacajte aku-baterije/baterije u kućni opdat, u vatru ili u vodu. Aku-baterije/baterije trebaju se sukupiti, reciklariti ili zbrinitu na ekoloski prihvatljiv način.

Samo za zemlie EU: