GLI 12 V - Lanternă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GLI 12 V BOSCH

• Лише для країн ЄС: Не викидайте акумуляторні ліхтарі в побутове сміття! Відповідно до європейської директиви 2002/96/EG про відпрацьовані електро- і електронні прилади і її перетворення в національному законодавстві акумуляторні ліхтарі, що вийшли з вживання, повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Акумулятори/батарейки: Ni-Cd: Нікель-кадмій Увага: Такі акумулятори містять кадмій – надзвичайно отруйний важкий метал. Ni-MH: Нікель-метал-гібрид Не викидайте акумулятори/батарейки в побутове сміття, не кидайте їх у вогонь або воду. Акумулятори/батарейки повинні здаватися окремо на повторну переробку або видалятися іншим екологічно чистим способом. Лише для країн ЄС: Відповідно до директиви 91/157/EWG пошкод- жені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні здаватися на повторну переробку. Можливі зміни. OBJ_BUCH-256-001.book Page 60 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMRomână | 611 609 929 K47 • 12.10.06 Instrucţiuni privind siguranţa și protecţia muncii Citiţi toate indicaţiile de avertizare și instrucţiunile. Nerespectarea indica- ţiilor de avertizare și a instrucţiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Feriţi acumulatorul de căldură, de ex. de expunere îndelungată la radiaţii solare, și de foc. Există pericol de explozie. f Nu deschideţi acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. f Feriţi acumulatorii nefolosiţi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca șuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. f Încărcaţi acumulatorii numai în încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de acumulator este folosit la încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute pentru el, există pericol de incendiu. Descrierea funcţionării Vă rugăm să desfaceţi pagina pliantă cu schiţa lămpii cu acumulator și să o lăsaţi desfăcută cât timp citiţi instrucţiunile de folosire. Elemente componente Numerotarea elementelor componente se referă la schiţa lămpii cu acumulator de la pagina grafică. 1 Inel de blocare pentru capul lămpii 2 Inel de reglare pentru fasciculul de lumină/ distanţa focală 3 Capul lămpii 4 Mâner Softgrip 5 Întrerupător pornit/oprit 6 Acumulator* 7 Tastă deblocare acumulator 8 Geam de protecţie pentru capul lămpii 9 Reflector 10 Bec 11 Bec de schimb *Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt incluse în setul de livrare standard. Date tehnice Montare Încărcarea acumulatorului (accesoriu) Un acumulator nou sau nefolosit o perioadă mai îndelungată, atinge capacitatea maximă numai după aprox. 5 cicluri de încărcare-descărcare. Pentru extragerea acumulatorului 6 apăsaţi tastele de deblocare 7 și extrageţi acumulatorul trăgându-l în jos din lampa cu acumulator. Nu forţaţi. Acumulatorul este prevăzut cu sistem NTC de supraveghere a temperaturii care permite încărcarea în domeniul de temperaturi cuprinse între 0 ˚C și 45 ˚C. Astfel se obţine o durată de viaţă mai îndelungată a acumulatorilor. Un timp de funcţionare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit. Respectaţi instrucţiunile privind eliminarea. Lampă cu acumulator GLI
• PROFESSIONAL 9,6 V 12 V 14,4 V 18 V 24 V Număr de identificare 0 601 p. 957
• 3 2 Tensiune nominală V= 9,6 12 14,4 18 24 Durata de iluminare, aprox. min 260 260 260 260 260 Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,9 1,1 1,2 1,6 1,9 Datele tehnice au fost determinate cu acumulatori HD Ni-metal de 2,6 Ah. Vă rugăm să reţineţi numărul de identificare de pe plăcuţa indicatoare a tipului lămpii dumnneavoastră cu acumulator. Denumirile comerciale ale diferitelor lămpi cu acumulator pot varia. OBJ_BUCH-256-001.book Page 61 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM62 | Română 1 609 929 K47 • 12.10.06 Schimbarea becurilor (vezi figura A) f Extrageţi acumulatorul înaintea oricăror intervenţii asupra lămpii cu acumulator. f Atenţie la schimbarea becului! Nu atingeţi becul fierbinte. Lăsaţi becul să se răcească cel puţin 10 minute. Vă puteţi arde cu becul fierbinte. Indicaţie: Pentru schimbarea becului folosiţi o lavetă moale. În niciun caz nu atingeţi tubul de sticlă cu mâinile goale. Becul s-ar putea deteriora. p. 957

• Rotiţi inelul de blocare 1 în sens contrar mișcării acelor de ceasornic și scoateţi-l.

• Scoateţi geamul de protecţie 8 și reflectorul 9.

• Rotiţi becul 10 aprox. 90° în sens contrar mișcării acelor de ceasornic și extrageţi-l. Jos, în carcasă se află un bec de schimb 11.

• Introduceţi becul cel nou 10 și rotiţi-l aproximativ 90° în sensul mișcării acelor de ceasornic, până se blocheză.

• Introduceţi reflectorul 9 în capul lămpii, fără a deteriora becul 10.

• Introduceţi geamul de protecţie 8 în inelul de blocare 1 și fixaţi prin înșurubare inelul de blocare pe capul lămpii 3. Aveţi grijă să-l fixaţi corect. Funcţionare Punere în funcţiune Montarea acumulatorului f Folosiţi numai acumulatori tip O originali Bosch având tensiunea specificată pe lampa dumneavoastră cu acumulator. Folosirea altor acumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu. Introduceţi acumulatorul încărcat 6 în mâner împingându-l până când acesta se angrenează perceptibil și este la nivel cu mânerul. Pornire/oprire Pentru punerea în funcţiune a lămpii cu acumulator împingeţi în sus întrerupătorul pornit/oprit 5. Pentru deconectarea lămpii cu acumulator împingeţi în jos întrerupătorul pornit/oprit 5. Modificarea poziţiei reflectorului Puteţi întoarce în sus capul lămpii 3, rotindu-l în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, la maximum 90°. Modificarea fasciculului de lumină/distanţei focale Rotind inelul de reglare 2 puteţi modifica fasciculul de lumină respectiv distanţa focală a reflectorului. Instrucţiuni de lucru La temperaturi scăzute randamentul luminos poate fi mai redus iar durata de iluminare mai scurtă. În cazul utilizării acumulatorilor nichel-metal Bosch, la temperaturi mai mici de – 10 °C puterea de iluminare scade. Mâner Softgrip Suprafaţa mânerului 4 (Mâner Softgrip) mărește gradul de siguranţă împotriva alunecării permiţînd astfel o mai bună prindere și manevrabilitate a lămpii cu acumulator. OBJ_BUCH-256-001.book Page 62 Thursday, October 12, 2006 8:05 AMRomână | 631 609 929 K47 • 12.10.06 Întreţinere și service Întreţinere și curăţare Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie și control riguroase, lampa cu acumulator are totuși o defecţiune, repararea acesteia se va executa la un centru autorizat de service și asistenţă tehnică post- vânzări pentru scule electrice Bosch. În caz de reclamaţii și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din10 cifre conform plăcuţei indicatoare a tipului lămpii cu acumulator. Service și consultanţă clienţi Desene de ansamblu și informaţii privind piesele de schimb găsiţi la: www.bosch-pt.com Robert Bosch SRL România Str. Horia Măcelariu 30–34, sector 1, București ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +40 (0)21 / 4 05 75 00 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +40 (0)21 / 4 05 75 38 Bosch Service Center: România Str. Horia Măcelariu 30–34, sector 1, București ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +40 (0)21 / 4 05 75 40 ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +40 (0)21 / 4 05 75 41 ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +40 (0)21 / 4 05 75 81 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +40 (0)21 / 4 05 75 66 Eliminare Lămpile cu acumulator, accesoriile și ambalajele trebuie direcţionate spre o staţie de reciclare ecologică. Numai pentru ţările UE: Nu aruncaţi lămpile cu aumulator în gunoiul menajer! Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura electrică și electronică uzată precum și transpunerea acesteia în legislaţia naţională, lămpile cu acumulator scoase din uz trebuie colectate separat și direcţionate către o staţie de reciclare ecologică. Acumulatori/baterii: Ni-Cd: Nichel-cadmiu Atenţie: Acești acumulatori conţin cadmiu, un metal greu, extrem de toxic. Ni-MH: Nichel-metal Nu aruncaţi acumulatorii/bateriile în gunoiul menajer, în foc sau în apă. Acumulatorii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate ecologic. Numai pentru ţările UE: Conform Directivei 91/157/CEE acumulatorii/bate- riile defecte sau consumate trebuie reciclate. Sub rezerva modificărilor. OBJ_BUCH-256-001.book Page 63 Thursday, October 12, 2006 8:05 AM64 | Български 1 609 929 K47 • 12.10.06 Указания за безопасна