GLI 12 V - Lanternă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Lanternă cu acumulator
Marcă	Bosch
Model	GLI 12 V
Tensiune nominală	12 V
Durata de iluminare	260 min (cu acumulator 2,6 Ah NiMH)
Greutate	1,1 kg (conform EPTA 01/2003)
Număr articol	0 601 957 5..
Tip bec	Bec standard înlocuibil
Alimentare	Acumulator Bosch NiMH 12 V, 2,6 Ah
Reglaj fascicul	Prin inel rotativ (distanță focală)
Orientare cap	Până la 90° în sus
Întrerupător	Pornit/Oprit cu glisieră
Mâner	Cu suprafață softgrip antiderapantă
Protecție acumulator	Monitorizare NTC a temperaturii (încărcare între 0°C și 45°C)
Încărcător recomandat	Încărcător Bosch pentru acumulator NiMH
Curățare	Cu o cârpă moale și uscată
Înlocuire bec	Da, demontați inelul, sticla și reflectorul
Service post-vânzare	Bosch România: 021 303 10 06
Reciclare	Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere (DEEE)
Accesorii incluse	Bec de rezervă în carcasă

Întrebări frecvente - GLI 12 V BOSCH

Cum schimb becul lanternei mele Bosch GLI 12 V?

Pentru a schimba becul, asigurați-vă mai întâi că scoateți acumulatorul. Lăsați becul să se răcească cel puțin 10 minute. Rotiți inelul de închidere în sens invers acelor de ceas, scoateți sticla de protecție și reflectorul. Rotiți becul vechi cu 90° și scoateți-l. Introduceți noul bec rotindu-l cu 90° în sensul acelor de ceas până la blocare. Montați la loc reflectorul și sticla, apoi înșurubați inelul. Nu atingeți niciodată becul cu degetele pentru a evita deteriorarea acestuia.

Cum încarc acumulatorul lanternei?

Folosiți doar un încărcător recomandat de Bosch. Introduceți acumulatorul în încărcător. Încărcarea este posibilă numai între 0°C și 45°C datorită monitorizării NTC. Un acumulator nou atinge capacitatea maximă după aproximativ 5 cicluri de încărcare/descărcare. Dacă timpul de utilizare scade, acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.

Pot folosi un acumulator de altă marcă în lanterna mea Bosch?

Nu, utilizați exclusiv acumulatori originali Bosch cu tensiunea nominală indicată pe plăcuța de identificare (12 V). Utilizarea altor acumulatori poate duce la răniri sau incendiu.

Cum reglez fasciculul luminos?

Rotiți inelul de reglaj situat pe capul lanternei pentru a modifica distanța focală și astfel treceți de la un fascicul larg la unul îngust.

Ce fac dacă lanterna nu se aprinde?

Verificați dacă acumulatorul este introdus corect și încărcat. Asigurați-vă că întrerupătorul Pornit/Oprit este în poziția sus. Dacă becul este ars, înlocuiți-l. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare Bosch.

Se încălzește lanterna în timpul utilizării?

O anumită căldură este normală. Totuși, dacă lanterna devine foarte fierbinte, opriți-o și lăsați-o să se răcească. Protejați acumulatorul de orice sursă de căldură excesivă. Nu acoperiți lanterna în timpul utilizării.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb (bec, sticlă de protecție, reflector, acumulator) sunt disponibile la dealerii Bosch sau pe site-ul www.bosch-pt.com. Indicați numărul articolului din 10 cifre al lanternei (găsit pe plăcuța de identificare).

Cum curăț lanterna mea Bosch?

Curățați-o cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți produse chimice sau abrazive. Pentru sticla de protecție, ștergeți delicat.

Pot folosi lanterna pe ploaie?

Instrucțiunile nu specifică o protecție împotriva apei. Este recomandat să nu expuneți lanterna la umiditate sau ploaie pentru a evita deteriorarea și riscul de scurtcircuit.

Cum elimin lanterna la sfârșitul vieții?

Nu aruncați lanterna împreună cu deșeurile menajere. Conform directivei europene 2002/96/CE, deșeurile de echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat și reciclate. Acumulatorii NiMH sau Ni-Cd trebuie, de asemenea, reciclați. Depuneți-le la un punct de colectare corespunzător.

MANUAL DE UTILIZARE GLI 12 V BOSCH

Instruţiuni privind siguranta si proteția muncii

Citi toate indicatiile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave.

Feriti accumulatorul de caldur, de ex. de expunere indelungata la radiatii solare, si de foc. Exista pericol deexplozie.

Nu deschideti accumulatorol. Exista pericol de scurtcircuit.
Feriti accumulatorii nefolosiit de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Incarcati accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator this fosolit la incarcarea alter tipur de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.

Descrierea functiionarii

Vá rugam sá desfacej piaga pianta cu schita lampii cu accumulator sá o lasati desfacutà CAT temp cititi instructiunile de folosire.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita lampii cu accumulator de la pagina grafica.

1 Inel de blocare pentru capul lampii
2 Inel de reglare pentru fasciculul de lumină/ distanța focală
3 Capul lampii
4 Maner Softgrip
5 Intrerupator pornit/oprit
6 Acumulator*
7 Tastă deblocare accumulator
8 Geam de protectie pentru capul lampii
9 Reflector

10 Bec
11 Bec de schimb
*Accesorile illustrate Sau déscrie nu sunt incluse in setul de livre standard.

Date tehnice

Lampă cu accumulator GLI ...		9,6 V	12 V 14,4	V 18 V 24 V
PROFESSIONAL
Număr de identificare	0 601 ...	957 6..	957 5..	957 4..	957 3..	957 2..
Tensiune nominală V= 9,6 12 14,4 18 24
Durata de iluminare, aprox.	min	260	260	260	260	260
Greunate conform EPTA-Procedure
01/2003	kg	0,9 1,1 1,2	1,6	1,9
Datele tehnice au fost determinate cu accumulator HD Ni-metal de 2,6 Ah.
Vă rugam să retinți numărul de identificare de pe plcăcuța indicatorare a tipului lâmpii dumnneavoastră cu accumulator.
Denumirile commerciale ale diferitelor lâmpi cu accumulator pot varia.

Montare

Incarcarea accumulatorului (accesoriu)

Un accumulator nou nau nefolosit o perioda mai indelungata, atinge capacitatea maxima numai dupa aprox. 5 cicluri de incarcare-descarcare.

Pentru extragerea accumulatorului 6 apasati tastele de deblocare 7 si extragei accumulatorulr tagandu-l inJosdinlampauaccumulator.Nu fortati.

Acumulatorul este prevazut cu system NTC de supraveghere a temperaturi care permite incarcarea in domeniul de temperaturi cuprinse intre 0°C si 45°C Astfel se obtiene o durata de viata mai indelungata a accumulatorilor.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorol s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectati instruetionile privind eliminarea.

Schimbarea becurilor (vezi figura A)

Extrageti accumulatorul inaintea oricaror interventi asupra lampi cu accumulator.
Atentie la schimbarea becului Nu atingeti becul fierbinte. Lasa t becul sa se raceasca cel putin 10 minute.Va puteti arde cu becul fierbinte.

Indicatie: Pentru schimbarea becului folositi o laveta moale. In niciun caz nu atingeti tubul de sticlcu mainile goale. Becul s-ar putea deteriorora.

Roti inelul de blocare 1 n sens contrar miscari acelor de ceasomic si scoatei-l.
- Scoateti geamul de protectie 8 si reflectorul 9.
- Rotti becul 10 aprox. 90° in sens contrar miscarii acelor de casornic si extrageti-I. Jos, in carcasa se afla un bac de schimb 11.
- Introduciţi becul cel nou 10 si rotiti-l aproximativ 90° in sensul miscarii acelor de ceasornic, pană se blocheza.
- Introduciţi reflectorul 9 in capul lampii, fara a deteriorora becul 10.
- Introduciţi geamul de protectie 8 in inelul de blocare 1 si fixati prin insurubare inelul de blocare pe capul lampii 3. Aveti grija sa-l fixati corect.

Functionare

Punere in functiune

Montarea accumulatorului

• Folosi numai accumulator tip O originali Bosch avand tensiunea specificata pe lampa dumneavoastracu accumulator. Folosirea alter accumulator poate duce la raniri si pericol de incendiu.

Introduci acumulatori incarcat 6 in maner impingandu-1 pana cand acesta se angreneaz perceptibil si este la nivel cu manerul.

Pornire/oprine

Pentru punerea in functiune a lampii cu accumulator impingeti in sus intrerupatorul pormit/oprit 5.

Pentru deconectarea lampi cu accumulator impingeti in jos intrerupatorul pornit/oprit 5.

Modificarea pozitiei reflectorului

Puteti intocaré in sus capul lampi 3, rotindu-l in sens contrar miscari acelor de ceasornic, la maximum 90°

Modificarea fasciculului de lumină/distanței facale

Rotind inelul de reglare 2 puteti modifica fasciculul de lumina respectiv distanca focala a reflectorului.

Instructiuni de lucru

La temperaturi scăzute randamentul luminos poate fi mai redus iar durata de iluminare mai scurtă.

In cazul utilizari accumulatorilor nickel-metal Bosch, la temperaturi mai mici de -10°C puterea de iluminare scade.

Mäner Softgrip

Suprafata帽子用用4（Mner Softgrip）mareste gradul de siguranta impotriva alunecaril permittind astfel o mai buna prindere si manevrabilitate a lampii cu accumulator.

Intretnere si service

Dacă, in ciuda procedeelor de fabricăieși control riguroase, lampa cu accumulator are totuș o defeciune, repararea acesteia se va executa la un centru autorizat de serviceși asistență tehnica post-vanzări pentru scule electrice Bosch.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din10 cifre conform placutei indicatoare a tipului lampiu cu accumulator.

Service 山 consultanta clienti

Desene de ansamblu si informati privind piesele deschimb gasiti la:

www.bosch-pt.com

Robert Bosch SRL

Romania

Str. Horia Macelariu 30-34, sector 1, Bucuresti

+40(0)21/4057500

Fax. +40 (0)21 / 4 05 75 38

Numai pentru tările UE:

Nu aruncai lampie cu aumulator in gunoiul menajr!

Conform Directivei Europene 2002/96/CE privind aparatura eletrica si electronica uzata precum si transpunerea acestea in legislata

natională, lampie cu accumulator scoase din uz trebuie colectate separat si directionate câtre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Ni-Cd: Nickel-cadmiu

Atentie: Acesti accumulatori contin cadmiu, un metal

Numai pentru tările UE:

Conform Directive 91/157/CEE acumulatorii/bateriile defe cate sau consumate trebuie reciclate.

Subrezerva modificarilor.

Yka3aHn 3a 6e3oNaCha pa6Ota

PpoateTe BnHMaTeJHo BCuKKn yka3aHa. Hecna3BaHeTo Ha npBBeHeHTe NO-DoJy yka3aHn MOKe Da IOBeDe Do TOKOB yAp, NoXap n/In TeKKn TpaBMn.

IpeNa3BaIte akymyIaTOPHaTa
6aTePn OT nperpaBe, BkI.
HAnpHMeP OT npObJNKeTIeHO
Bb3deCTBn Ha CbHYeBnTE bYnn
OT orBn.CbIeCTByBa onaCHOcOT
EKCNIO3NA.

He OTBapnTe akymyNatopHata 6aTepn. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKbaHe Ha KbcO CbeDnHEHe.
PpeNa3BaIte HeH3No13BaHInTe
akymyataOpHbateHNOTKoHTaKTcROEmn
MMAkNMeTAnH NpeDMeTn, HApN.
KNaMEpHMOHTN, KIOOBe, INPOHn,
BHTOBe HApN., TbKn KaTO Te MoRat Da
PpeDNBkAT KbCO CbeHHeHne.
PoCNEdCTBnATAOTKbC0TO CbeHHeHneMOraT
Da 6bDn TnrapAHHnnnoXkap.
3a 3apekdaheTo Ha akymyataOpHnTe 6aepnnu n3no3BaIte cmo 3apdHnTe yctpoCTBA, npenopbYbaHN OT npOn3BOIDNTeN. Korato n3no3BaTe 3apdNHy cTPOBCTBA 3a 3apeKdaHe Ha HEnoDxoAun aKymyTAOpHN 6aepnnu, cbueCTByBa onaCHOT OT Bb3HnKBaHe Ha NOxap.

Функционлно onиcaнne

Mon,OTBopTe pa3rIbIaIata ceCTpaHnIca Cn06pAkeHNHTa HkAkyMnaTOpHATA JAmNn I OCTabete OTBOPe,DOKATOeTeTe pBKOBDCTBOTo 3a EKnIIOaTauIN.

N3o6pa3eH eJemeHTn

HomepnpaHeTo Ha enemEnHTe ce OTHacdo H3o6paKeHnETo Ha akymyNaTOpHaTa JAmna Ha cTpaHnCaTa CnHyprPe.

1 3aTbapn npbCTeH 3a rJaBaTa Ha JAmnata
2 Perynpaun npbcten 3a unpoHnHa H CBETINHHN CHON
3InaBaHaJamnata
4 EproHOMnHa pBkoXBaTk
5 NycOB npeKbcBaY
6 AkymylaTopha 6aTepeur
7 Ocbo6oxdaaba 6ytoHn 3a akymnaTophata 6aTePnA
8 PpeNa3HO CTbKNO Ha INaBaTa Ha IaMaNaTa
9 PePneKTop
0KpyuKa c Haxkexaema KnuKa
11 PeερBHa Kpyka
*N3o6pa3eHnnte Ha nHyprnte nn HnOCAHN bPbKOBOCTBOTO 3a EKNCIOATAuONbIHNHTENn PnCnOCO6NeHn e Ca BKNIOEHN B OKOMNIKEKTOBKA.

TexHnueeKn daHHN

AkymynaTopha lamna GLI...

PROFESSIONAL

KataNoxeh Homep 0601...9576..9575..9574..9573..95
HomHaHnHO HanpeXeHne V=9.61214,41824

PpOdbJnxIteJIHOCT Ha CBTeHe, np6n.

Maca cbrnacHo EPTA-Procedure 01/2003

min260 260 260 260

kg0,91,1121,61,9

Texnueckntepnapaemtpca onpeidenenC 2,6 Ah NiMH HD-akymynaTopha 6atepna.

Mon, 06bphete BnHmAHHe Ha KaTANOxHnH OHomep Ha Ta6eIkata Ha BaWata akymyIaTOPHa NaMna. TbproBCKOTO HAMMeHOBaHne MoKe Da 6bJe npOMeHrHO.

9,6V|12V14,4V18V24V

Mоntиранe

3apekdahe Ha akymylaTopHaTa 6aTePn (OONbJIHNTeHNO npncnoc6neHne)

HobnnpoBnKTeHO BpeMe Hn3nO3BaHa
akymaTOpHa 6aTePnI DoCTnra nblnna Cn
kanaTet eBa cne npn6.5uKnla Ha
3apeXdaHe n pa3peXdaHe.