GLI VariLED Professional - Ficklampa BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GLI VariLED Professional BOSCH

ved opbevaring °C –20...+50 Anbefalede akkuer GBA 18V... ProCORE18V... Anbefalede ladere GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Begrænset ydelse ved temperaturer <0°C. Farvegengivelsen af de belyste genstande kan være forvrænget. Montering Opladning af akku (tilbehør) u Brug kun de ladere, der fremgår af de tekniske data. Kun disse ladere er afstemt efter den lithium-ion-akku, der bruges i akku-lampen. Bemærk: Akkuen leveres delvis opladet. For at sikre, at akkuen fungerer 100%, oplades akkuen helt før første ibrugtagning. Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af op- ladningen beskadiger ikke akkuen. Lithium-ion-akkuen er beskyttet mod dybafladning via elektronisk cellebeskyttelse "Electronic Cell Protection (ECP)". Når akkuen er afladet, slukkes akku-lampen via en be- skyttelsesafbryder. u Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter automatisk slukning af akku-lam- pen. Akkuen kan blive beskadiget. Sørg for, at akkuen er opladet, og at akku-lampen er afkølet, før du tænder den igen. Akkuen(4) tages ud ved at trykke på oplåsningsknappen(5) og trække akkuen ud af ak- ku-lampen. Undgå brug af vold. Læs og overhold henvisningerne vedrørende bortskaffelse. 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsDansk | 63 Brug Ibrugtagning Isætning af akku Sæt den opladede akku(4) ind i lampehovedet(3), indtil den går hørbart i indgreb og flugter med lampehovedet. Opstilling Stil akku-lampen på et stabilt, jævnt underlag. Sørg for, at den står sikkert. Tænd/sluk For ibrugtagning af akku-lampen trykker du på tænd/sluk-kontakten(2). For at slukke akku-lampen trykker du på tænd/sluk-kontakten(2) endnu en gang. Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse Hvis den tilladte kølelegemetemperatur på 60°C overskrides, blinker akku-lampen 3x og slukker. Lad akku-lampen køle af, og tænd den derefter igen. Akku-ladetilstandsindikator De grønne lysdioder på akku-ladetilstandsindikatoren viser akkuens ladetilstand. Af sik- kerhedsgrunde er det kun muligt at forespørge om ladetilstanden, når el-værktøjet er standset. Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget ud. Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren, er akkuen de- fekt og skal udskiftes. Akku-type GBA 18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 3× grøn 60−100% Konstant lys 2× grøn 30−60% Konstant lys 1× grøn 5−30% Blinkende lys 1× grøn 0−5% Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)64 | Dansk Akku-type ProCORE18V... Lysdioder Kapacitet Konstant lys 5× grøn 80–100 % Konstant lys 4× grøn 60–80 % Konstant lys 3× grøn 40–60 % Konstant lys 2× grøn 20–40 % Konstant lys 1× grøn 5–20 % Blinkende lys 1× grøn 0–5 % Arbejdsvejledning Akku-lampen lyser med reduceret lysstyrke, hvis den resterende driftstid er ≤10 minut- ter. Drejning af lampehoved (se billedeA) Du kan dreje lampehovedet (3) maks. 135° i trin a 27°. Bærerem (se billedeB) Du kan bruge bæreremmen (7) til at transportere akku-lampen eller fastgøre den til en genstand. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af akku-lampen før arbejde på akku-lampen (f.eks. monte- ring, vedligeholdelse osv.) samt ved transport og opbevaring af denne. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare. Akku-lampen er vedligeholdelsesfri og indeholder ingen dele, der skal udskiftes eller ved- ligeholdes. Rengør kun akku-lampens kunststofrude med en tør, blød klud for at undgå beskadigel- ser. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel. 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsDansk | 65 Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De anbefalede lithium-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere pålæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregods- ekspert, før forsendelsesstykket forberedes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb åbne kontakter, og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Følg venligst også eventuel- le, videreførende, nationale forskrifter. Bortskaffelse Akku-lamper, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke akku-lamper og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)66 | Svensk Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede akku-lamper, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier ind- samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Li-Ion: Vær opmærksom på anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side65). Svensk Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar för sladdlösa lampor Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. u Hantera den sladdlösa lampan försiktigt. Den sladdlösa lampan genererar kraftig värme, som leder till ökad brand- och explosionsfara. u Arbeta inte med den sladdlösa lampan i explosionsfarliga miljöer.u Undvik att trycka på på-/avknappen efter en automatisk frånkoppling av den sladdlösa lampan. Batteriet kan skadas. Säkerställ att batteriet är laddat och att batterilampan har svalnat innan du tänder batterilampan igen. u Använd endast original-tillbehör från Bosch. u Ljuskällan kan inte bytas ut. Om ljuskällan är defekt skall hela den batteridrivna lampan bytas ut. u Ta ut batteriet innan alla arbeten på den sladdlösa lampan (t.ex. montering, underhåll etc.) och vid transport och förvaring av den sladdlösa lampan. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 67 u Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avstånd. u Använd inte den sladdlösa lampan i trafiken. Den sladdlösa lampan är inte avsedd för belysning i trafiken. OBSERVERA! Titta inte in i ljusstrålen under längre tid. Den optiska strålningen kan skada dina ögon. u Täck inte över lamphuvudet medan den sladdlösa lampan är tänd. Lamphuvudet blir varmt under drift och kan förorsaka brännskador om värmen stockar sig. u Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför friskluft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. u Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. u Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. u Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. u Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. u Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk. u Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. u Denna sladdlösa lampa är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna sladdlösa lampa får användas av barn från 8 år och Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)68 | Svensk personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av den sladdlösa lampan och gör att de förstår riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. u Låt inte barn använda den sladdlösa lampan. Den är endast till för professionell användning. Barn kan blända andra människor eller sig själv oavsiktligt. Produkt- och prestandabeskrivning Ändamålsenlig användning Den sladdlösa lampan är avsedd för mobil, rumsligt och tidsmässigt begränsad belysning av utrymmen inomhus och är inte lämplig för allmän belysning i ett rum. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida. (1) Lins (2) På-/av-strömbrytare (3) Lamphuvud (4) Batteri

I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös lampa GLI VariLED Artikelnummer 3 601 D43 4.. Märkspänning V= 18 Belysningstid, ca. min/Ah 190 Total ljusström, max. lm 420 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 69 Sladdlös lampa GLI VariLED Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning °C 0...+35 Tillåten omgivningstemperatur under drift

och vid lagring °C –20...+50 Rekommenderade batterier GBA 18V... ProCORE18V... Rekommenderade laddare GAL 18... GAX 18... GAL 36... A) Begränsad effekt vid temperaturer <0°C Färgåtergivningen av belysta objekt kan bli felaktig. Montering Ladda batteri (tillbehör) u Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är anpassade till det litium-jonbatteri som används i din sladdlösa lampa. Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection (ECP)". Vid urladdat batteri stängs den sladdlösa lampan av via en skyddsbrytare. u Undvik att trycka på på-/avknappen efter en automatisk frånkoppling av den sladdlösa lampan. Batteriet kan skadas. Säkerställ att batteriet är laddat och att batterilampan har svalnat innan du tänder batterilampan igen. För att ta ut batteriet(4), tryck på upplåsningsknappen(5) och dra batteriet ur den sladdlösa lampan. Bruka inte våld. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)70 | Svensk Drift Driftstart Sätta in batteriet Sätt in det laddade batteriet(4) i lamphuvudet(3) så att det hakar i märkbart och ligger an mot lamphuvudet. Uppställning Placera den trådlösa lampan på ett stabilt och jämnt underlag. Se till att lampan står säkert. Slå på och stänga av För att tända batterilampan trycker du på strömbrytaren(2). För att släcka batterilampan trycker du återigen på strömbrytaren(2). Temperaturberoende överbelastningsskydd Vid överskridande av den tillåtna kylkroppstemperaturen på 60°C blinkar batterilampan 3 ggr och släcks. Låt den sladdlösa lampan svalna och slå sedan på den igen. Indikering batteristatus De tre gröna LED-lamporna på indikeringen för batteristatus visar batteriets laddningsnivå. Av säkerhetsskäl kan man endast kontrollera batteristatus när elverktyget är stilla. Tryck på knappen för indikering av batteristatus eller , för att visa batteriets laddningsnivå. Detta är möjligt även då batteriet är uttaget. Om ingen LED-lampa lyser efter ett tryck på knappen för batteristatus är batteriet defekt och måste bytas ut. Batterityp GBA 18V... LED Kapacitet Fast ljus 3× grönt 60−100% Fast ljus 2× grönt 30−60% Fast ljus 1× grönt 5−30% Blinkande ljus 1× grön 0−5% 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsSvensk | 71 Batterityp ProCORE18V... LED Kapacitet Fast ljus 5× grönt 80−100 % Fast ljus 4× grönt 60−80 % Fast ljus 3× grönt 40−60 % Fast ljus 2× grönt 20−40 % Fast ljus 1× grönt 5−20 % Blinkande ljus 1× grön 0−5 % Arbetsanvisningar Batterilampan lyser med reducerad ljusstyrka när den kvarvarande belysningstiden är ≤10 minuter. Vrid lamphuvudet (se bildA) Du kan svänga lamphuvudet(3) maximalt 135° i steg om 27°. Bärband (se bildB) Med bärbandet(7) kan batterilampan bäras eller fästas i ett föremål. Underhåll och service Underhåll och rengöring u Ta ut batteriet innan alla arbeten på den sladdlösa lampan (t.ex. montering, underhåll etc.) och vid transport och förvaring av den sladdlösa lampan. Om strömställaren Till/Från oavsiktligt påverkas finns risk för personskada. Den sladdlösa lampan är underhållsfri och innehåller inga delar som behöver bytas eller underhållas. Rengör plastglaset på den sladdlösa lampan endast med en torr, mjuk trasa, för att undvika skador. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Kundtjänst och applikationsrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)72 | Svensk www.bosch-pt.com Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter till service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De rekommenderade lithiumjonbatterierna är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Sladdlösa lampor, batterier, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte sladdlösa lampor och inte heller batterier i hushållsavfall! Endast för EU‑länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade sladdlösa lampor, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering. 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 73 Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan72). Norsk Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger for batteridrevne lamper Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonen. u Håndter den batteridrevne lampen med forsiktighet. Den batteridrevne lampen produserer sterk varme, noe som medfører økt brann- og eksplosjonsfare. u Bruk ikke den batteridrevne lampen i eksplosjonsfarlige omgivelser.u Ikke trykk på av/på-bryteren etter at den batteridrevne lampen har blitt slått av automatisk. Batteriet kan ta skade. Kontroller at batteriet er ladet og at den batteridrevne lampen er avkjølt før du slår den på igjen. u Bruk bare originalt tilbehør fra Bosch. u Lyskilden kan ikke skiftes. Hvis lyskilden er defekt, må hele den batteridrevne lampen skiftes. u Ta alltid ut batteriet før arbeid på den batteridrevne lampen (f.eks. montering eller vedlikehold), og før transport og oppbevaring av den batteridrevne lampen. Det er fare for skader hvis du trykker på av/på-bryteren ved en feiltagelse. u Rett aldri lysstrålen mot personer eller dyr og se ikke selv inn i lysstrålen, heller ikke fra en stor avstand. u Bruk ikke den batteridrevne i lampen i veitrafikk. Den batteridrevne lampen er ikke godkjent for belysning i veitrafikk. Bosch Power Tools 1 609 92A 7NU | (27.04.2022)74 | Norsk OBS! Ikke se inn i lysstrålen i lang tid. Den optiske strålingen kan skade øynene dine. u Ikke dekk til lampehodet når den batteridrevne lampen er i bruk. Lampehodet varmes opp under bruk og kan forårsake brannskader når denne varmen hopes opp. u Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke-forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan brenne eller eksplodere. Sørg for forsyning av friskluft, og oppsøk lege hvis du får besvær. Dampene kan irritere åndedrettsorganene. u Ved feil bruk eller skadet batteri kan brennbar væske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øynene, må du i tillegg oppsøke en lege. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger. u Batteriet kan bli skadet av spisse gjenstander som spikre eller skrutrekkere eller på grunn av ytre påvirkning. Resultat kan bli intern kortslutning, og det kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, eksplodere eller bli overopphetet. u Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares i god avstand fra binders, mynter, nøkler, spikre, skruer eller andre mindre metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann. u Batteriet må ikke åpnes. Det er fare for kortslutning. u Batteriet må bare brukes i produkter fra produsenten. Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot langvarig sollys og ild, skitt, vann og fuktighet. Det er fare for eksplosjon og kortslutning. u Lad batteriene bare med ladere som anbefales av produsenten. Det medfører brannfare hvis en lader som er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. u Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. u Denne batteridrevne lampen må ikke brukes av barn, eller personer med svekkede fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap. Denne batteridrevne lampen kan brukes av barn fra åtte år og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten, eller vedkommende har fått opplæring i sikker 1 609 92A 7NU | (27.04.2022) Bosch Power ToolsNorsk | 75 bruk av den batteridrevne lampen av denne personen, og forstår farene som er forbundet med bruken. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. u La ikke barn bruke den batteridrevne lampen. Den er beregnet for profesjonell bruk. Barn kan utilsiktet blende seg selv eller andre personer. Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner Forskriftsmessig bruk Den batteridrevne lampen er beregnet for midlertidig belysning i forskjellige rom innendørs. Den egner seg ikke som generell rombelysning. Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. (1) Lykteglass (2) Av/på-bryter (3) Lampehode (4) Batteri