EasyLamp 12 - Lanterna BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lanterna recarregável a bateria
Marca	Bosch
Modelo	EasyLamp 12
Tensão nominal	10,8 V
Duração de iluminação (com bateria 1,3 Ah)	600 min
Duração de iluminação (com bateria 1,5 Ah)	700 min
Temperatura de funcionamento	-10 °C a +40 °C
Temperatura de armazenamento	-15 °C a +50 °C
Peso (de acordo com EPTA 01/2003)	0,3 kg
Tipo de bateria	Lithium-ion
Capacidade da bateria (opcional)	1,3 Ah ou 1,5 Ah
Proteção da bateria	Proteção Eletrônica de Células (ECP) contra descarga profunda
Funções	Ligar/desligar por interruptor, desligamento automático de proteção
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco; não usar detergentes ou solventes
Segurança	Não direcionar o feixe para os olhos, não usar no trânsito, evitar fontes de calor
Acessórios recomendados	Carregador e bateria originais Bosch
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Bosch, indicar o número de artigo de 10 dígitos
Serviço pós-venda (França)	Tel : [phone], Email : [e-mail]
Conformidade	Diretivas europeias 2012/19/UE e 2006/66/CE
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, seguir as vias de reciclagem apropriadas

Perguntas frequentes - EasyLamp 12 BOSCH

Como recarregar a bateria da lanterna EasyLamp 12?

Use apenas o carregador recomendado pela Bosch. Insira a bateria no carregador até carga completa. Não interrompa o processo. A bateria é fornecida parcialmente carregada, carregue-a completamente antes do primeiro uso.

Como ligar e desligar a lanterna?

Pressione o interruptor Liga/Desliga (2) para ligar. Pressione novamente para desligar. Após um desligamento automático de proteção, não pressione mais para evitar danificar a bateria.

Qual bateria usar com a lanterna?

Use apenas baterias originais Bosch Lithium-ion de tensão 10,8 V. Não use baterias falsificadas, modificadas ou de outros fabricantes.

Posso usar a lanterna ao ar livre na chuva?

A lanterna é projetada para iluminação em locais secos. Evite água e umidade. Não use em ambiente com risco de explosão.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não olhar diretamente para o feixe de luz, não direcionar para pessoas ou animais. Não usar no trânsito. Manter fora do alcance de crianças. Não cobrir a cabeça da lanterna durante o uso.

Como limpar a lanterna?

Limpe o disco de plástico com um pano macio e seco. Não use detergentes ou solventes.

O que fazer se a lanterna não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e inserida corretamente. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda Bosch.

Como remover a bateria?

Pressione os botões de desbloqueio (4) e remova a bateria pela parte traseira da lanterna. Não force.

Onde encontrar peças de reposição?

Entre em contato com o serviço pós-venda Bosch autorizado. Indique o número de artigo de 10 dígitos da lanterna.

Como reciclar a lanterna e a bateria no fim da vida útil?

Não descarte com o lixo doméstico. Siga as regulamentações locais para reciclagem de equipamentos elétricos e baterias. Na Europa, de acordo com as diretivas 2012/19/UE e 2006/66/CE.

MANUAL DE UTILIZADOR EasyLamp 12 BOSCH

Indicações de segurança

Indicações de segurarca para lampadas sem fio

Devem ser lidas todas as indicacoes de advertencia e todas as instruções. O desrespeito das advertencias e instruções aparecidas abaixo pode causarchoquelectrico,incendio /ou graves lessoes.

Favorer e observar todas as indentacoes de seguranca e instruções do acumulador ou da ferramenta eletrica, com a qual o acumulador FOI fornecido.
- Trate a lampada sem fio com cuidado. Alampada sem fio produz muito calor, que leva a um elevador risco de incério e de explosão.
- Não travaíbal com a lâmpada sem fio numa area com risco de explosões.
- Não Continuing a premir o interruptor de ligar-desligar às vezes de desigamento automatico da lampa sem fio. O acumulador pode ser danificado.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

• Não apostar o rai do luz na direção de pessoas nem de animais e não olhar no rai do luz, nem mesmo de maiorres distancias.
  Sóutilizar accesórios originais Bosch.
• Não cobrir aCESSA da LAMPADA quando a LAMPADA sem fio estiver em funcaoamento. ACESSA da LAMPADA se aquece durante oFUNCTIONamento e pode causar queimaduras se houver um acumulo de calor.
• Não usar a lampada sem fio no transito rodoviário. A lampada sem fio não é admitida para o transito rodoviário.
• O Accumulador pode ser retirado da lampada sem fio antes de qualisquer trava-lhos na lampada sem fio (p.ex. montagem, manutenção, etc.), assim como pa-ra o seu transporte ou armazenamento.
  Não permit que crianças utilizem a lampada sem fio. Ela é destinada para autilização profissional. Crianças podem involuntariamente ofuscar-se ou outras pessoas.

ATENÇAÑ! Não olhar para o raio luminoso durante muito tempo. O raio optico pode danIFICAR os seu olhos.

• NãoAbrir o acumulador.Hárisco de um curto-circuito.

• Manter o acumulador que não está sentido utilizesdo afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outrosPEGueiros objects metalicos que possamcaesar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consecuencia queimaduras ou fogo.
  No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, quando devora consultar um medico. Liquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimadas.
  Em caso de danos e de utilização Incorrecta do accumulator, pode escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar um medico se foram constatados quaisquer sintomas. é possivel que os vapores irritem as vias respiratórias.
  So carregar acumuladores en carregadores recomendados polo fabricante. Ha perigo de incendidio se um carregarador apropriadto para um certo tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladoresdeotrostips.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

So utiliser o acumulador+junto como su produit Bosch. So asim é que o seu acumulador está protegado contra perigosa sobrecarga.
Sóutilizar acumuladores Bosch com a tensão indicada na placá de caracteristicas da sua lampada sem flo Bosch. Se foram usados outros acumuladores, p.ex.imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores de outras marca, há perigo de lesões, assim como danos materiais devido a explosões de acumuladores.

Descrição do produits e da potência

Utilização conforme as disposções

A lampada sem fio é destinada para a iluminação manual e limitada em和地区 segas.

Componentes ilustrados

Anumeracao dos componentes ilustrados refere-se a aparecao da lampada sem fio na pagina de esquemas.

1 Cabeçete da lampada
2 Interruptor de ligar desligar
3 Acumulador
4 Tecla de destravamento do acumulador*
*Acessórios aparecido ou descrições não pertencem ao volume de fornecimento padrão.
Todo os acessórios encontrar-se nonoxo programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Lampada sem fio PLI 10,8 LI
N° do produits		3603 JA1 0..
Tensão nominal	V= 10,8
Tempo de iluminação, aprox.
- 1, 3 A h	min	600
- 1, 5 A h	min	700
Temperatura de functimento	°C	-10 ... +40
Temperatura de armazenamento	°C - 15 ... +50
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

• São'utilizar os carregadores que constam na páginá de acessórios. Só这只是 carregadores são apropriados para a sua lampada sem fio para a seu acumulador de joes litio.

Nota: O acumulador é fomecido parcialmente corregado. Para asseurar a completeness do acumulador, o acumulador deverá ser corregado completeness no corregado antes da primarya utilização.

O acumulador de ióes de litio pode ser carregado a qualquer alta, sem que a sua vidamericanly sera reduzida. Uma interrupcao do processo de cargo nao danifica o acumulador.

A "Electronic Cell Protection (ECP)" protege o acumulador de iões de Itio contra descarga total. A lampada sem fio é desligada atraves de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado.

Não Continuing a premir o interruptor de ligar-desligar apso os desligamento automatico da dlambda pagem. O acumulador pode ser danificado.

Paraunaracumulador3,devera premirasteclasde destravamento4e puxar o acumulador para tras,para tirar a lampada sem fio.Nao empregar forca.

O Accumulator está equipado com a monitorização de temperatura NTC, quesole permute uma cargaa na faixa de temperatura entre 0^ e 45^ .Desta forma é alcancada uma alta vida utdo accumulator.

Observar a indentação sobre a eliminacao de forma ecologica.

Funcionamento

Colocacao em funcaoamento

• Sãoutilizar acumuladores de ioes de litio Bosch com a tensao indicada na placadecaracteristicas da sua lampada sem fio. Autilização de outros acumuladorespodetlevaraloseeseperigode incendio.

Introduzir o acumulador carregado 3 no punho até engatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho.

Ligare desligar

A lampada sem fio produz um raio de luz que sai da ponta da lampada 1. Para ligar a lampada sem fio, premir o interruptor de ligar-desligar 2.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

Para poupar energia so devera ligar a lampada sem fio quando ela for utilizesd.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

O acumulador não funciona mais; dirija-se a um service és-enda autorizzato para ferramentas electricas Bosch.

A lampada sem fio não requiren manutenção e nenhumas das suas peças necessita de manutenção ou precisa ser substituária.

Para evitar danos, o vidro de plastico da lampada sem fio so deve ser limpo com um pano macio e seco. Não utilizear detergentes nem solventes.

Para todas as quostões e encomendas de peças sobressalantas é imprecisquivel indicar o número de produits de 10 digitos como consta na placá de CHARACTERisticas da lampada sem fio.

Servico pós-veenda e consultroria de aplicação

O service pós-verea responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes sobre peças sobressalentes encontrar-se:

www.bosch-pt.com

Anossa equipo de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dívidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produits e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de ióes de Itllo, contidos, está sujeitos ao direito de materiais pelirgosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo Utilizador, sem mais obrigações.

Na expelled por terreiros (por ex.: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigencias quanto a embalagem e a designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos aberto e embalr o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Lampadas sem fio, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma recic-clagem ecológica de materias primas.

Nāo deitar as lampadas sem fio no lixo dométrico!

Apenas paises da Uniao Europeia:

Conforme as Directivas Europeias 2012/19/UE relativa aos residu- os de equipamentos eletricos e electronicos 2006/66/CE e neces-sario recolher separadamente os accumuladores/as pilhas defei-tuosas ou gastas e conduciz-las a uma reciclagem ecologica.

Accumuladores/pilhas:

de l'tio:

Observar as indicatores no capûtulo "Transporte", Págnia 36.

Sobreshavadealteracoes.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carsisi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.:[phone]

Tel.:[phone]

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools