EasyLamp 12 - Lukturis BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyLamp 12 BOSCH

Töötemperatuur °C – 10 ... +40 Hoiutemperatuur °C – 15 ... +50 Kaal EPTA-Procedure 01/2003 järgi kg 0,3 OBJ_BUCH-1802-001.book Page 158 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMEesti | 159 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Montaaž Aku laadimine (lisatarvik) (vt joonist A) Kasutage üksnes lisatarvikute leheküljel nimetatud akulaadijaid. Üksnes need laadijad on kohandatud akulambi juures kasutatud liitium-ioon-aku laadimiseks. Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist akulaadimisseadmes täiesti täis. Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut. Liitium-ioon-akut kaitseb täieliku tühjenemise eest elementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)“. Tühjenenud aku korral lülitab kaitselüliti akulambi välja. Pärast akulambi automaatset väljalülitamist ärge vajutage enam lülitile (sis- se/välja). Aku võib kahjustuda. Aku 3 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvidele 4 ja tõmmake aku akulambist suu- naga taha välja. Ärge rakendage seejuures jõudu. Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab akut laadida üksnes tem- peratuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab aku pika kasutusea. Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise juhiseid. Kasutus Seadme kasutuselevõtt Aku paigaldamine Kasutage üksnes Boschi originaal-liitium-ioon-akusid, mille pinge vastab aku- lambi andmesildil toodud pingele. Teiste akude kasutamine võib põhjustada vi- gastusi ja tulekahju ohtu. Asetage laetud aku 3 pidemesse, kuni see tuntavalt kohale fikseerub ja pidemega ühe- tasa asub. Sisse-/väljalülitus Akulamp tekitav valguskiire, mis väljub lambi peast 1. Akulambi sisselülitamiseks suruge lüliti (sisse/välja) 2 üles. Akulambi väljalülitamiseks vajutage uuesti lülitile (sisse/välja) 2. Energia säästmiseks lülitage akulamp sisse välja ainult siis, kui Te seda kasutate. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 159 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM160 | Eesti 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Hooldus ja teenindus Hooldus ja puhastus Kui aku enam ei tööta, pöörduge palun Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökotta. Akulamp ei vaja hooldust ega sisalda osi, mida tuleb vahetada või hooldada. Vigastuste vältimiseks puhastage akulambi plastist klaasi üksnes kuiva pehme lapiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid ega lahusteid. Akulamp on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui akulamp sellest hoolimata rikki lä- heb, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöö- kojas. Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel esitage kindlasti akulambi and- mesildil olev 10-kohaline tootenumber. Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ning varuosade kohta esi- tatud küsimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimustes meeleldi abi. Eesti Vabariik Mercantile Group AS Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus Pärnu mnt. 549 76401 Saue vald, Laagri Tel.: 679 1122 Faks: 679 1129 Transport Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta maantee- vedu. Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või ekspedeerimine) tuleb jär- gida pakendi ja tähistuse osas kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi ette- valmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pakendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 160 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMLatviešu | 161 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus Akulamp, lisatarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Ärge visake akulampe olmejäätmete hulka! Üksnes EL liikmesriikidele: Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroo- nikaseadmete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kasutusressursi ammendanud akulambid ning defektsed või kasutusressursi ammendanud akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada. Akud/patareid: Li-ioon: Järgige palun juhiseid punktis „Transport“, lk 160. Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks. Latviešu Drošības noteikumi Drošības noteikumi akumulatora apgaismošanas lampām Uzmanīgi izlasiet visus drošības noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Lūdzam izlasīt un ievērot visus drošības noteikumus un norādījumus, kas tiek piegādāti kopā ar akumulatoru vai elektroinstrumentu, ar kuru kopā ir ticis piegādāts akumulators. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 161 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM162 | Latviešu 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Ievērojiet piesardzību, rīkojoties ar akumulatora apgaismošanas lampām. Akumulatora apgaismošanas lampās veidojas liels siltuma daudzums, radot aiz- degšanās un sprādziena briesmas. Nelietojiet akumulatora apgaismošanas lampu vietās ar paaugstinātu sprā- dzienbīstamību. Pēc akumulatora apgaismošanas lampas automātiskas izslēgšanās nemēģi- niet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Šāda rīcība var sabojāt akumula- toru. Nevērsiet gaismas staru uz cilvēkiem vai dzīvniekiem un neskatieties gais- mas starā pat no liela attāluma. Izmantojiet vienīgi Bosch oriģinālos piederumus. Nenosedziet apgaismojošo galvu laikā, kad akumulatora apgaismošanas lam- pa darbojas. Lampas darbības laikā tās apgaismojošā galva silst un var izraisīt ap- degumus, ja izdalītais siltums netiek aizvad īts un uzkrājas. Nelietojiet akumulatora apgaismošanas lampu, piedaloties ielu satiksmē. Akumulatora apgaismošanas lampu nav atļauts lietot ielu satiksmes regulēšanai. Pirms jebkuras darbības ar akumulatora apgaismošanas lampu (pirms tās montāžas, apkalpošanas u. t. t.), kā arī lampas transportēšanas un uzglabāša- nas laikā izņemiet no tās akumulatoru. Neļaujiet bērniem lietot akumulatora apgaismošanas lampu. Šī lampa ir pare- dzēta profesionālai lietošanai. Bērni ar to var nejauši apžilbināt viens otru vai arī ci- tas personas. UZMANĪBU! Ilgstoši neskatieties gaismas starā. Optiskais starojums var būt kaitīgs acīm. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atraša- nās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Tas var izrais īt sprādzienu. Laikā, kad akumulators netiek lietots, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumula- tora kontaktiem var radīt apdegumus un būt par cēloni ugunsgrēkam. Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. Nepie- ļaujiet elektrolīta nonākšanu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties grie- OBJ_BUCH-1802-001.book Page 162 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMLatviešu | 163 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) zieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisu- mu vai pat apdegumu. Bojājuma vai nepareizas lietošanas rezultātā akumulators var izdalīt kaitīgus izgarojumus. Šādā gadījumā izvēdiniet telpu un, ja jūtaties slikti, griezieties pie ārsta. Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektro- instrumenta ražotājfirma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa a- kumulatoram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/vai akumulatora aizdegšanās. Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch izstrādājumu, kuram tas ir pare- dzēts. Tikai tā akumulatoru iespējams pasargāt no kaitī gās pārslodzes. Lietojiet tikai oriģinālos Bosch akumulatorus, kuru spriegums atbilst uz elek- troinstrumenta marķējuma plāksnītes norādītajai vērtībai. Lietojot citus aku- mulatorus, piemēram, pakaļdarinājumus un atjaunotus vai citās firmās ražotus akumulatorus, tie var eksplodēt, radot savainojumus un materiālo vērtību bojāju- mus. Izstrādājuma un tā darbības apraksts Pielietojums Akumulatora apgaismošanas lampa ir paredzēta telpiski ierobežotu vietu un objektu apgaismošanai, lietojot to sausās vietās un turot rokā. Attēlotās sastāvdaļas Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem akumulatora apgaismošanas lampas attēlā, kas parādīts ilustratīvajā lappusē. 1 Apgaismojošā galva 2 Ieslēdzējs 3 Akumulators* 4 Akumulatora fiksatora taustiņš* *Šeit attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pār- skats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 163 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM164 | Latviešu 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Tehniskie parametri Montāža Akumulatora uzlādes ierīce (papildpiederums) (attēls A) Akumulatora uzlādei lietojiet tikai piederumu lappusē parādītās uzlādes ierī- ces. Vienīgi šīs uzlādes ierīces ir piemērotas akumulatora apgaismošanas lampā iz- mantojamā litija-jonu akumulatora uzlādei. Piezīme. Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pie- vienojot to uzlādes ierīcei. Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpoša- nas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā. Litija-jonu akumulators ir apgā dāts ar elementu elektroniskās aizsardzības „Electro- nic Cell Protection (ECP)“ ierīci, kas to pasargā no dziļās izlādes. Ja akumulators ir iz- lādējies, īpaša aizsargshēma automātiski izslēdz apgaismošanas lampu. Pēc akumulatora apgaismošanas lampas automātiskas izslēgšanās nemēģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Pretējā gadījumā akumulators var tikt bo- jāts. Lai izņemtu akumulatoru 3, nospiediet fiksējošo taustiņu 4 un izvelciet akumulatoru no apgaismošanas lampas virzienā uz aizmuguri. Nelietojiet pārāk lielu spēku. Akumulators ir apgādāts ar NTC sistēmas temperatūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi tikai temperatūras diapazonā no 0 °C l īdz 45 °C. Šādi tiek nodrošināts liels akumulatora kalpošanas laiks. Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem izstrādājumiem. Akumulatora apgaismošanas lampa PLI 10,8 LI Izstrādājuma numurs 3 603 JA1 0.. Nominālais spriegums V= 10,8 Apgaismošanas ilgums, apt. –1,3 Ah –1,5 Ah min. min.

Darba temperatûra °C – 10 ... +40 Uzglabāšanas temperatūra °C – 15 ... +50 Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,3 OBJ_BUCH-1802-001.book Page 164 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AMLatviešu | 165 Bosch Power Tools 1 619 929 L90 | (13.2.13) Lietošana Uzsākot lietošanu Akumulatora ievietošana Lietojiet tikai oriģinālos Bosch litija-jonu akumulatorus ar spriegumu, kas no- rādīts akumulatora apgaismošanas lampas marķējuma plāksnītē. Citu akumu- latoru lietošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni nopietnam savainoju- mam. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru 3 rokturī, līdz tas fiksējas ar skaidri sadzirdamu klik- šķi un cieši pieguļ rokturim. Ieslēgšana un izslēgšana Akumulatora apgaismošanas lampas radītā gaisma tiek izstarota no apgais- mojošās galvas 1. Lai ieslēgtu akumulatora apgaismošanas lampu, nospiediet ieslēdzēju 2. Lai izslēgtu akumulatora apgaismošanas lampu, vēlreiz nospiediet ieslēdzēju 2. Lai taupītu enerģiju, ieslēdziet akumulatora apgaismošanas lampu tikai tad, kad tā tiek lietota. Apkalpošana un apkope Apkalpošana un tīrīšana Ja akumulators ir nolietojies, nogādājiet to firmas Bosch pilnvarotā elektroinstrumen- tu remonta darbnīcā. Akumulatora apgaismošanas lampai nav nepieciešama apkalpošana, un tā nesatur daļas, kam būtu vajadzīga apkalpošana vai kas būtu nomaināmas. Lai izvairītos no bojājumiem, tīriet akumulatora apgaismošanas lampas plastmasas disku vienīgi ar sausu, mīkstu audumu. Nelietojiet tīrīšanas līdzekli vai šķīdinātāju. Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, akumulatora apgaismošanas lampa tomēr sabojājas, nepieciešamais remonts jāveic Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, lūdzam noteikti uzrādīt desmitzīm- ju pasūtījuma numuru, kas nolasāms uz akumulatora apgaismošanas lampas marķēju- ma pl āksnītes. OBJ_BUCH-1802-001.book Page 165 Wednesday, February 13, 2013 10:53 AM166 | Latviešu 1 619 929 L90 | (13.2.13) Bosch Power Tools Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu konsultāciju dienesta darbinieki atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādāju- ma remontu un apkalpošanu, kā arī par rezerves daļu iegādi. Izklājuma zīmējumus un informāciju par rezerves daļām var atrast arī interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vislabākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Transportēšana Uz izstrādājumam pievienotajiem litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bīstamo kravu pārvadāšanu. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporta plūsmā bez papildu nosacījumiem. Pārsūtot tos ar trešo personu starpniecību (piemēram, ar gaisa transporta vai citu transporta aģentūru starpniecību), jāievēro īpaši sūtījuma iesaiņošanas un marķēša- nas noteikumi. Tāpēc sūtījumu sagatavošanas laikā jāpieaicina kravu pārvadāšanas speciālists. Pārsūtiet akumulatoru tikai tad, ja tā korpuss nav bojāts. Aizlīmējiet vaļējos akumula- tora kontaktus un iesaiņojiet akumulatoru tā, lai tas iesaiņojumā nepārvietotos.