EasyLamp 12 - Torcia BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lampada portatile ricaricabile a batteria
Marca	Bosch
Modello	EasyLamp 12
Tensione nominale	10,8 V
Durata illuminazione (con batteria 1,3 Ah)	600 min
Durata illuminazione (con batteria 1,5 Ah)	700 min
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +40 °C
Temperatura di stoccaggio	-15 °C a +50 °C
Peso (secondo EPTA 01/2003)	0,3 kg
Tipo di batteria	Litio-ione
Capacità batteria (opzionale)	1,3 Ah o 1,5 Ah
Protezione batteria	Protezione elettronica delle celle (ECP) contro la scarica profonda
Funzioni	Accensione/spegnimento tramite interruttore, arresto automatico di protezione
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare detergenti o solventi
Sicurezza	Non dirigere il fascio verso gli occhi, non utilizzare nel traffico stradale, evitare fonti di calore
Accessori consigliati	Caricabatterie e batteria originali Bosch
Ricambi	Disponibili tramite servizio post-vendita Bosch, indicare il numero articolo a 10 cifre
Servizio post-vendita (Francia)	Tel: [phone], Email: [e-mail]
Conformità	Direttive europee 2012/19/UE e 2006/66/CE
Riciclaggio	Non smaltire con i rifiuti domestici, seguire le vie di riciclaggio appropriate

Domande frequenti - EasyLamp 12 BOSCH

Come ricaricare la batteria della lampada EasyLamp 12 ?

Utilizzare solo il caricabatterie raccomandato da Bosch. Inserire la batteria nel caricabatterie fino a ricarica completa. Non interrompere il processo. La batteria viene fornita parzialmente carica, caricarla completamente prima del primo utilizzo.

Come accendere e spegnere la lampada ?

Premere l'interruttore Accensione/Spegnimento (2) per accendere. Premere di nuovo per spegnere. Dopo un arresto automatico di protezione, non premere più per evitare di danneggiare la batteria.

Quale batteria utilizzare con la lampada ?

Utilizzare solo batterie originali Bosch Litio-ion con tensione 10,8 V. Non utilizzare batterie contraffatte, modificate o di altri produttori.

Posso usare la lampada all'aperto sotto la pioggia ?

La lampada è progettata per illuminazione in ambienti asciutti. Evitare acqua e umidità. Non utilizzare in ambiente con rischio di esplosione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti ?

Non guardare direttamente nel fascio luminoso, non dirigere verso persone o animali. Non utilizzare nel traffico stradale. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Non coprire la testa della lampada durante l'uso.

Come pulire la lampada ?

Pulire il disco di plastica con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o solventi.

Cosa fare se la lampada non si accende più ?

Verificare che la batteria sia carica e correttamente inserita. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Bosch.

Come rimuovere la batteria ?

Premere i pulsanti di sblocco (4) ed estrarre la batteria dalla parte posteriore della lampada. Non forzare.

Dove trovare i ricambi ?

Contattare il servizio post-vendita Bosch autorizzato. Indicare il numero articolo a 10 cifre della lampada.

Come riciclare la lampada e la batteria a fine vita ?

Non smaltire con i rifiuti domestici. Seguire le normative locali per il riciclaggio di apparecchiature elettriche e batterie. In Europa, conformemente alle direttive 2012/19/UE e 2006/66/CE.

MANUALE UTENTE EasyLamp 12 BOSCH

Indicazioni di sicurezza per lampade a batteria ricaricabile

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potra creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Leggere ed osservare tutte le indicazioni di sicurezza e le istruzioni operative che sono state allegate alla batteria ricaricabile oppure all'elettROUTensile con cui è stata fornita la batteria.
Utilizzato la lampada a batteria con cura. La lampada a batteria genera elevato calore, augmentando di consegenza il pericolò di incendio ed esplosione.
Non lavorare con la lampada a batteria ricaricabile in ambienti esplosivi.
- Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria ricaricabile non continuare a preme l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe essere danneggiata.
Non puntare il raggio luminoso contro persone o animali e non guardare nel raggio luminoso,anche da grande distance.
Utilizzare escludvamente accessori originali Bosch.
Non coprre la testa della lampada mentala lampada a batteria e in funzione. Duringe il funzionamento la testa della lampada si riscalda e pou causare uszioni se il calore si accumulna.
Non utilizzato la lampada a batteria ricaricabile nel traffico stradale. La lampada a batteria ricaricabile non è omologata per l'illuminazione del traffico stradale.
Rimuovere la batteria ricaricabile dalla lampada a batteria prima di qualsiasi intervento sulla lampada stessa (p. es. montaggio, manutenzione ecc.) nonché durante il trasporto e la conservazione.
Non lasciare utilizzare la lampada a batteria ricaricabile da bambini. La stessa è destinata ad uso professionale. I bambini sono accecarsi o accicare altre persone involontariamente.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

ATTENZIONE! Non guardare nel raggio luminoso per lungo tempo. La radiazione ottica può essere dannosa per gli occhi.

Non aprire la batteria. Vi è il pericolodi un cortocircuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calorie, p. es. anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolodi di esplosione.

Non avvincare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad和其他 piccoli oggetti metalliche potrebbero provocare un cavallo lottamento del contatti. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell'accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi.
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido alla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso diicontatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria ricaricabile potra causare irritazioni cutanee oustioni.
In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolò di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
Caricare la batteria ricaricable solo ed esclusivamente nei dispositori di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato con uno tipo diverso di batteria ricaricable.
- Utilizzato la batteria ricaricabile esclusivamente insieme al prodotto Bosch. Solo in quello modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Utilizzare esclusivamente batterie ricaracabili originali Bosch dotate della tensione indicata sulla targhetta di identificazione della lampada a batteria Bosch. In caso di impiego di altre batterie ricaracabili, p. es. imitazioni, batterie ricaracabili rigenerate oppure prodotti di terzi, esiste il pericolodi leSIONe e di danni alle cose causate da batterie che esplodono.

Descrizione del prodotto e caratteristica

Uso conforme alle norme

La lampada a batteria ricaricabile è ideale per l'illuminazione manuale, limitata di spazi in settori asciutti.

1619929L90|(13.2.13) Bosch Power Tools

---

La numeroazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione della lampada a batteria sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Testa della lampada
2 Interruttore di avvio/arresto
3 Batteria ricaricabile
4 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile*
L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contentuto nel loro programma accessori.

Dati tecnici

Lampada a batteria ricaricabile PLI 10,8 LI
Codice prodotto	3603 JA1 0..
Tensione nominale	V=10,8
Autonomia, ca.
-1,3 A h	min	600
-1,5 A h	min	700
Temperatura di esercizio °C - 10 ... +40
Temperatura di magazzino	°C - 15 ... +50
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,3

Montaggio

Caricare la batteria (accessori) (vedi figura A)

Utilizzare esclusamente i dispositivi di carica elencati nella pagina degli accessori. Solo quello dispositivi di carica corrispondono alla batteria ricaricabile Li Ion utilizzata nella lampada a batteria ricaricabile.

Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica.

La batteria ricaricabile aioni di litio cui è essere ricaricata in qualsiamenti sono za ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.

La batteria ricaricabile Li-Ion è protetta da «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento totale. In caso di batteria ricaricabile scarica, la lampada a batteria ricaricabile viene spentatramite un collegamento di protezione.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria ricaricabile non continuare a premere l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe venir danneggiata.

Per la rimozione della batteria ricaricabile 3 premere il tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 4 ed estrarre, tirando verso la parte posteriore. la batteria ricaricabile alla lampada. Durante esta operazione non sforzare.

La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un Campo di temperatura tra 0^ e 45^ . In quello modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria.

Si prega di atteneri alle indicazioni relative allo smaltimento.

Uso

Messa in funzione

Applicazione della batteria ricaricabile

Utilizzato esquisvamente batterie ricaricabili Li-1on originali Bosch con la tensione indicata sulla targhetta di identificazione della lampada a batteria ricaricabile. L'impiego di altre batterie ricaricabili cui causare incidenti e pericolodi di incendio.

Applicare la batteria ricaricata 3 nell'impugnatura fino a percepirne lo scatto d'innesto e si trovi a filo con l'impugnatura.

Accendere/spegnere

• Lalampada a batteriaricaricabile genera un raggio di luce che esced alla testa della lampada 1.

Per la messa in funzione della lampada a batteria ricaricabile premere l'interrottore di avvio/arresto 2.

Per spegnere la lampada a batteria ricaricabile premere nuovamente l'interrottore di avvio/arresto 2.

Per risparmiare energia accendere la lampada a batteria ricaricabile solo se la stessa viene utilizzata.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se la batteria ricaricabile non dovesse più funzionare, rivolgersi ad un Centro per il Servizio Cliente elettrotensili Bosch autorizzato.

1619929L90|{13.2.13}Bosch Power Tools

La lampada a batteria ricaricabile non richiede manutenzione e non contiene particolare che devono essere sostituiti o che necessitano manutenzione.

Per evitare danneggiamenti pulire l'inserto in plastica della lampada a batteria ricaricabile escludivamente con un panno asciutto e morbido. Non utilizzato detergenti oppure solventi.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la lampada a batteria ricaricabile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli eletttroutensili Bosch.

Per agli tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensable comunicare sempre il codice prodotto a dieci cître riportato sulla targhetta di fabbricazione della lampada a batteria ricaricabile.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabilianche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiutera in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

Italia

Officina Elettrottensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Trasporto

Le batterie ricaricabiliagliioni di litio contente sono soggetteai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente alla stoveri precauzioni.

Bosch Power Tools 1619 929 L90| (13.2.13)

In caso di spedizione tramite terzi (p. es.: trasporto aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Copire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imbalo.

Vi preghiamo di osservareanche eventuali ulteriori norme nazionali.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente la lampada a batteria ricariciabile, gli accessori dismessi e gli imballaggi.

Non gettare la lampada a batteria ricaricabile tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformmente alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, le lampade a batteria ricaricabile diventate inservibili, in base alla direttiva 2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolgersi al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Swizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Siprega di tener presente leindicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina41.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

1619929L90|(13.2.13) Bosch Power Tools