WorkLight - Torcia BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WorkLight BOSCH

itistruzioni originali

Indicazioni di sicurezza per lampade a batteria ricaricabile

Leggere tutte le avventenze di pericolò e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avventenze di pericolò e delle istruzioni operative si potrà create il pericolò di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

1619929 K74| (27.2.12) Bosch Power Tools

Italiano

Utilizzare la lampada a batteria con cura. La lampada a batteria genera elevato calore, aumento di conseguenza il pericolo di incendio ed esplosione.
Non lavorare con la lampada a batteria ricaricabile in ambienti esplosivi.
Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria ricaricabile non continuare a premere l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe venir danneggiata.
Non suntare il raggio luminoso contro persone o animali e non guardare nel raggio luminoso,anche da grande distanza.
Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch.
Non coprir la testa della lampada nelle la lampada a batteria è in funzione. Durante il funzionamento la testa della lampada si riscalda e più causare ustioni se il calore si accumulà.
Non utilizzato la lampada a batteria ricaricabile nel traffico stradale. La lampada a batteria ricaricabile non è omologata per l'illuminazione del traffico stradale.

ATTENZIONE! Non guardare nel raggio luminoso per lungo tempo. La radiazione ottica più essere dannosa per gli occhi.

Proteggere la lampada a batteria ricaricabile dal calore, p.es.anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolodi esplosione.

In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido alla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuramente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito alla batteria ricaricabile potra causare irritazioni cutanee o usioni.
In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolò di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori sono irritare le vie respiratoriè.
Ricaricare le batterie ricaricabili solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un disposizione di ricarica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste il pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.

50 | Italiano

Indicazioni di sicurezza per caricabatteria

Leggere tutte le avventenze di pericolone e le istruzioni operative. In caso di manca-to rispetto delle avventenze di pericolone e delle istruzioni operative si potra create il pericololo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Custodire il caricabatteria al riparo alla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un caricabatteria va ad augmentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabiliagli ioni di litio Bosch oppure batterie ricaricabili montate nei prodotti Bosch con le tensioni indicate nei dati tecnici. In caso contrario esiste pericolodi incendio ed esplosione.
Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre pulito. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica.
Prima di anni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spi- na. Non utilizzato il caricabatteria in caso dovesto riscontrare dei danni. Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo ripa- rare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di r- ricambio originali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica.
Non utilizzato il caricabatteria su basi disponibile infiammabili (p.es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambienti infiammabili. Per via del riscaldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a creare il pericolo di incendio.
Sorvegliare i bambini. In quello modo viene assicurato che i bambini non giocano con la stazione di ricarica.
Bambini e persona che a causa delle loro capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza non sono in grado di utilizzato la stazione di ricarica in modo sicuro, non devono utilizzato questa stazione di ricarica alla sorveglianza oppure l'istruzione da parte di una persona responsable. In caso contrario esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni.

Italiano | 51

Descrizione del prodotto e caratteristica

Componenti illustrati

La numerozione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione della lampada a batteria sulla pagina con la rappresentazione grafica.

1 Testa della lampada
2 Interrupttore di avvio/arresto
3 Indicatore dello stato di carica della batteria
4 Presa per la spina di ricarica
5 Impugnatura morbida
6 Staffa multifunzione
7 Spina di ricarica della stazione di ricarica
8 Stazione di ricarica

Dati tecnici

Lampada a batteria ricaricabile WorkLight
Codice prodotto	3 603 J75 8..
Tensione nominale	V=3,6
Autonomia, ca.	h 3,0
Temperatura di esercizio	°C -10...+40
Temperatura di magazzino	°C -15...+50
Peso in funzione dellaEPTA-Procedure 01/2003	g 150
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta della lampadaa batteria ricaricabile in dotazione. Le descrizioni commerciali di singole lampade abatteria ricaricabile possono variare.

Stazione di ricarica
Codice prodotto
- EU	2 609 004 820
- UK	2 609 004 822
Tensione di ricarica della batteria	V=5,0
Corrente di carica	mA 400

Bosch Power Tools 1619929K74|(27.2.12)

52 | Italiano

Stazione di ricarica
Campo ammesso di temperatura di ricarica	°C	0-45
Tempo di ricarica	h
Numero degli elementi della batteria ricaricabile		1
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	g	66
Classe di sicurezza		□/II

Montaggio

Caricare la batteria (vedi figura A)

Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completeness la batteria ricaricabile nella stazione di ri-

Durante l'opération di ricarica la lampada a batteria ricaricabile non può essere utilizzata, la stessa non è difettosa se durante l'opération di ricarica non funzione.

La batteria ricaricabile a ioni di litio più essere ricaricata in qualsiasi momentoenersza ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.

La batteria ricaricabile Li-Ion è protetta alla «Electronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento totale. In caso di batteria ricaricabile scarica, la lampada a batteria ricaricabile viene spentatramite un collegamento di protezione.

Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria ricaricabile non continuare a premere l'interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe venir danneggiata.

Se durante la messa in funzione l'indicatore dello stato di carica della batteria 3 è illuminato in rosso, la batteria ha meno del 30% di autonomia e dovrebbe essere ricaricata.

Inserire la spina di ricarica 7 della stazione di ricarica nella presa 4 sul lato della lampada a batteria.

Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla stazione di ricarica. Stazioni di ricarica previste per l'uso con 230 V possono essere azionate ancpe a 220 V.

Italiano | 53

Con lampada a batteria spenta l'operazione di ricarica inizia non appena la spina di rete della stazione di ricarica viene inserita nella presa di corrente.

L'indicatore dello stato di carica della batteria 3 indica il progresso della carica. Durante l'operazione di ricarica l'indicatore lampeggia verde.

Quando I'indicatore dello stato di carica della batteria 3 è illuminato costantamente verde, la batteria ricaricabile è caricata completeness.

Se la stazione di ricarica non viene utilizzata, staccarla alla rete elettrica per risparmiare elettricità.

Si prega di attenersi alleindicazioni relative allo smaltimento.

Uso

Messa in funzione

Accendere/spegnere

Per l'accensione della lampada a batteria spingere l'interruttore di avvio-/arresto 2 versusl'alto alla pressione.

Per lo spegnimento della lampada a batteria spingere l'interruttore di avvio-/arresto 2 verso il bassoenza pressione.

Se la lampada a batteria ricaricabile non viene utilizzata, spegnerla per risparmiare elettricità.

Indicazioni operative

Possibilità di impiego (vedi figura B)

Con la staffa multifunzione 6 ribaltabile, la lampada a batteria ha molte plici impieghi.

• Appendere ad un chiodo con l'incavo sulla staffa multifunzione.
• Appendere al bordo superiore di una porta con la sospensione speciale.
• Con la staffa multifunzione leggermente aperta è adatta ad essere poszionata in qualsiasiippo.

Rotazione della testa della lampada

Conformmente all'impiego la testa della lampada 1 può essere orientata fino a 200^ .

• Come piantana con testa della lampada rivolta verso l'alto.
  -Orientata di 90^ per illuminare l'ambiente.
• Con la testa della lampada inclinata di ca. 45^ non abbaglia il posto di lavoro, ad es. per l'illuminazione della scrivania.

54 | Italiano

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

Se la batteria ricaricabile non dovesse più funzionare, rivolgersi ad un Centro per il Servizio Clienti eletttroutensili Bosch autorizzato.

La lampada a batteria ricaricabile non richiede manutenzione e non contiene particolari che devono essere sostituiti o che necessitano manutenzione.

Per evitare danneggiamenti pulire l'inserto in plastica della lampada a batteria ricaricabile esclusivamente con un panno asciutto e morbido. Non utilizzato detergenti oppure solventi.

Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la lampada a batteria ricaricabile dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un centro di Assistenza Clienti autorizzato per gli eletttroutensili Bosch.

Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensable comunicare sempre il codice prodotto a dieci cîfre riportato sulla targhetta di fabbricazione della lampada a batteria ricaricabile oppure della stazione di ricarica.

Servizio di assistenza ed assistenza clienti

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre dati che sono iniziati, e le richiesti delle informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili while iniziati.

www.bosch-pt.com

Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS

Viale Lombardia 18

20010 Arluno

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Italiano | 55

Svizzera

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Trasporto

Le batterie ricaricabiliagliioni di litio contente sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie ricaricabili possono essere trasportate su strada tramite l'utente sulla uteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (p. es.: transporte aereo oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari requisiti relativi ad imballo e marcatura. In quello caso per la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad un esperto per merce pericolosa.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente lampada a batteria ricaricabile, batterie ricaricabili, stazione di ricarica, accessori ed imballaggi non più impiegabili.

Non gettare lampada a batteria ricaricabile, batterie ricaricabili/batterie e stazione di ricarica tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesida lla CE:

Conformmente alla direttiva europea 2002/96/CE gli apparecchi elettrici diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricarici bil/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.

Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere segnate direttamente presso:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Bosch Power Tools 1619929K74|(27.2.12)

56 | Nederlands

Batterie ricaricabili/Batterie:

• Batterie ricaricabili integrate possono essere risosse escludamente per lo smaltimento. Aprendo la copertura della carcassa la lampada a batteria ricaricabile più essere danneggiata irreparabilitmente.

Scaricare completeness la batteria ricaricabile. Svitare tutte le viti sulla carcassa ed aprire la copertura della carcassa. Separare i collegamenti sulla batteria ricaricabile e rimuovere la batteria stessa.

Li-Ion:

Si prega di tener presente leindicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina 55.

Conogniriserva di modifiche tecniche.

Nederlandss