WorkLight - Lanterna BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WorkLight BOSCH

Tensão e carga do acumulador V= 5,0 Corrente de carga mA 400 Faixa de temperatura de carga admissível °C 0–45 Tempo de carga h4,0 Número de elementos do acumulador

Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 g66 Classe de protecção /II OBJ_BUCH-1229-005.book Page 44 Monday, February 27, 2012 10:31 AMPortuguês | 45 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Montagem Carregar o acumulador (veja figura A) Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização. A lâmpada sem fio não pode ser utilizada durante o processo de carga; ela não está com defeito se não funcionar durante o processo de carga. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador. A “Electronic Cell Protection (ECP)” protege o acumulador de iões de lítio contra descarga total. A lâmpada sem fio é desligada através de um disjuntor de protecção, logo que o acumulador estiver descarregado. f Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desli- gamento automático da da lâmpada sem fio. O acumulador pode ser danificado. Se a indicação do estado de carga 3 se iluminar em vermelho aquando a colocação em funcionamento, significa que o acumulador tem menos que 30 % de capacidade e deve ser carregado. Introduzir a ficha de carga 7 do carregador na tomada 4 no lado da lâmpa- da sem fio. f Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coin- cidir com a chapa de identificação do carregador. Carregadores mar- cados para 230 V também podem ser operados com 220 V. O processo de carga começa com a lâmpada sem fio desligada, assim que a ficha de rede do carregador for introduzida na tomada. A indicação do estado de carga do acumulador 3 indica o progresso de carga. Durante o processo de carga a indicação pisca verde. Se a indica- ção do estado de carga do acumulador 3 estiver permanentemente liga- da, significa que o acumulador está completamente carregado. Se o carregador não for utilizado, separe-o da rede de corrente elétrica, para poupar energia. Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 45 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 46 | Português Funcionamento Colocação em funcionamento Ligar e desligar Para ligar a lâmpada sem fio, deverá empurrar o interruptor de ligar-des- ligar 2, sem pressão, para cima. Para desligar a lâmpada sem fio, deverá empurrar o interruptor de ligar- desligar 2, sem pressão, para baixo. Se a lâmpada sem fio não for utilizada, desligue-a para poupar energia. Indicações de trabalho Possibilidades de aplicação (veja figura B) Com o arco multifuncional 6, que pode ser basculado, a lâmpada sem fio pode ser aplicada de diversos modos. – Prender com o prego pelo entalhe no arco multifuncional. – Pendurar com a fixação especial no canto superior de uma porta. – Apropriado para qualquer local de instalação devido ao arco multifun- cional basculante. Girar a cabeça da lâmpada Dependendo da aplicação, a cabeça da lâmpada 1 pode ser deslocada até 200°. – Com candeeiro de pé com cabeça direccionada para cima. – Ilumina o recinto deslocada por 90°. – Com cabeça de iluminação inclinada aprox. 45°, ilumina o local de tra- balho, por ex. uma secretária, sem ofuscar. Manutenção e serviço Manutenção e limpeza O acumulador não funciona mais; dirija-se a um serviço pós-venda autori- zado para ferramentas eléctricas Bosch. A lâmpada sem fio não requer manutenção e nenhuma das suas peças ne- cessita de manutenção ou precisa ser substituída. Para evitar danos, o vidro de plástico da lâmpada sem fio só deve ser lim- po com um pano macio e seco. Não utilizar detergentes nem solventes. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 46 Monday, February 27, 2012 10:31 AMPortuguês | 47 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Se a lâmpada sem fio ou o carregador falharem apesar de cuidadosos pro- cessos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é impres- cindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da lâmpada sem fio e no carregador. Serviço pós-venda e assistência ao cliente O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças so- bressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressa- lentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessó- rios. Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Tel.: +351 (021) 8 50 00 00 Fax: +351 (021) 8 51 10 96 Brasil Robert Bosch Ltda. Caixa postal 1195 13065-900 Campinas Tel.: +55 (0800) 70 45446 www.bosch.com.br/contacto Transporte Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações. Na expedição por terceiros (por ex: transporte aéreo ou expedição), de- vem ser observadas as especiais exigências quanto à embalagem e à de- signação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser trabalhada. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 47 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 48 | Italiano Eliminação A lâmpada sem fio, o acumulador, o carregador, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas. Não deitar a lâmpada sem fio, os carregadores/as pilhas e o carregador no lixo doméstico! Apenas países da União Europeia: Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos resíduos de aparelhos eléctricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituosos ou gastos e condu- zí-los a uma reciclagem ecológica. Acumuladores/pilhas: f Acumuladores integrados só devem ser retirados para serem des- cartados. A lâmpada sem fio pode ser danificada se a carcaça for aberta. Descarregar completamente o acumulador. Desaparafusar todos os para- fusos da carcaça e abrir a cápsula da carcaça. Separar as conexões do acumulador e retirar o acumulador. Iões de lítio: Observar as indicações no capítulo “Transporte”, Página 47. Sob reserva de alterações. Italiano Norme di sicurezza Indicazioni di sicurezza per lampade a batteria ricaricabile Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il peri- colo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 48 Monday, February 27, 2012 10:31 AMItaliano | 49 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) f Utilizzare la lampada a batteria con cura. La lampada a batteria ge- nera elevato calore, aumentando di conseguenza il pericolo di incendio ed esplosione. f Non lavorare con la lampada a batteria ricaricabile in ambienti esplosivi. f Dopo lo spegnimento automatico della lampada a batteria ricarica- bile non continuare a premere l’interruttore di avvio/arresto. La batteria ricaricabile potrebbe venir danneggiata. f Non puntare il raggio luminoso contro persone o animali e non guardare nel raggio luminoso, anche da grande distanza. f Utilizzare esclusivamente accessori originali Bosch. f Non coprire la testa della lampada mentre la lampada a batteria è in funzione. Durante il funzionamento la testa della lampada si riscalda e può causare ustioni se il calore si accumula. f Non utilizzare la lampada a batteria ricaricabile nel traffico strada- le. La lampada a batteria ricaricabile non è omologata per l’illuminazio- ne del traffico stradale. ATTENZIONE! Non guardare nel raggio luminoso per lungo tempo. La radiazione ottica può essere dannosa per gli occhi. Proteggere la lampada a batteria ricaricabile dal calore, p.es. anche dall’irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Esiste pericolo di esplosione. f In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il con- tatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liqui- do dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni. f In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irri- tare le vie respiratorie. f Ricaricare le batterie ricaricabili solo ed esclusivamente nei dispo- sitivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di ricari- ca previsto per un determinato tipo di batteria sussiste il pericolo di in- cendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 49 Monday, February 27, 2012 10:31 AM1 619 929 K74 | (27.2.12) Bosch Power Tools 50 | Italiano Indicazioni di sicurezza per caricabatteria Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di manca- to rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi. Custodire il caricabatteria al riparo dalla pioggia o dall’umidità. L’eventuale infiltrazione di acqua in un carica- batteria va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scosse elet- triche. f Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio Bosch oppure batterie ricaricabili montate nei prodotti Bosch con le tensioni indicate nei dati tecnici. In caso contrario esiste pericolo di incendio ed esplosione. f Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre pulito. Attraverso accumuli di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica. f Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la spi- na. Non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare dei danni. Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo ripa- rare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ri- cambio originali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica. f Non utilizzare il caricabatteria su basi facilmente infiammabili (p.es. carta, tessuti ecc.) oppure in ambienti infiammabili. Per via del riscaldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a creare il pericolo di incendio. f Sorvegliare i bambini. In questo modo viene assicurato che i bambini non giocano con la stazione di ricarica. f Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche, senso- riali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza non sono in grado di utilizzare la stazione di ricarica in modo sicuro, non devono utilizzare questa stazione di ricarica senza la sorve- glianza oppure l’istruzione da parte di una persona responsabile. In caso contrario esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni. OBJ_BUCH-1229-005.book Page 50 Monday, February 27, 2012 10:31 AMItaliano | 51 Bosch Power Tools 1 619 929 K74 | (27.2.12) Descrizione del prodotto e caratteristiche Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illustrazione della lampada a batteria sulla pagina con la rappresentazione grafica. 1 Testa della lampada 2 Interruttore di avvio/arresto 3 Indicatore dello stato di carica della batteria 4 Presa per la spina di ricarica 5 Impugnatura morbida 6 Staffa multifunzione 7 Spina di ricarica della stazione di ricarica 8 Stazione di ricarica Dati tecnici Lampada a batteria ricaricabile WorkLight Codice prodotto 3 603 J75 8.. Tensione nominale V= 3,6 Autonomia, ca. h3,0 Temperatura di esercizio °C –10...+40 Temperatura di magazzino °C –15...+50 Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 g150 Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta della lampada a batteria ricaricabile in dotazione. Le descrizioni commerciali di singole lampade a batteria ricaricabile possono variare. Stazione di ricarica Codice prodotto –EU –UK