R600 - Maszyna narzędziowa ROTHENBERGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R600 ROTHENBERGER

PL Instrukcja obslugi

Oswiadczamy z pełna odpwiedzialnoscia, ze produkt ten odpwiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych.

EU-PROHLASENIO SHODI

Se vsi zodpovidosti prohlasujeme, ze tento vyrobek odpovida nasledujicim normam a nominativnim dokumentum.

EU UYGUNLUK BEYANI

Hojregang; oplosertilstopning

Venstregang; henter fastklemt rensespiral tilbage

Sæt rensespiralen til drejning ved at presse handgrebet ind.

5.8 Betjening (G)

Hoyredreining;
Iosne tilstopning

Venstredreining; hente tilbake fastklemt spiral

1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa 99

1.1 Ogolne przyepisy bezpieczestewa 99
1.2 Informace dotycznebezpieczeneistwa 101
1.3 Rzyko szczątkowe 101
1.4 Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia 101

2 Dane technicznce/Zakres zastosowar 102

3 Zakres dostawy 102

4 Przyȩcze sieciowe 102

4.1 Uruchomienie wyłacznika rożnicowoprádowej PRCD 103

5 Funktione urzadzenia 103

5.1 Zakladanie spirali standardowej (A) 103
5.2 Zakladanie spirali 8mm / 10mm (B) 103
5.3 Zakladanie narzedzi (C) 104
5.4 Przekladanie ręcznej dzwigni (D) 104
5.5 PoTozenie do noszenia (E) 104
5.6 Rekawice ochonne 104
5.7 Załuczanie / wyluczanie (F) 105
5.8 Obsluga (G) 105

6 Serwis i pielegnacja (H) 105

7 Wymiana szczek mocujacych 106

7.1 R550-R650(I) 106
7.2 R750 (K) 106

8 Akcesoria 106

9 Obsluga klien ta 106

10 Utylizacja 106

Oznakowanie w tym dokumentie:

Niebezpieczentwo!

Tenznak ostrzega przyd zagrożemium dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przydłość powstania zagrozenia dla dobr materialnych i srodowiska naturalnégo.

Wezwanie do dzialania

1.1 Ogólne przyepisy bezpiecznychstwa

OSTRZEJELENIE! Nalezy przyȩczycy są zwozystkie ostrzezenia i wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa uzytkowania oraz przystudiowej wystychcie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z ninejszym elektronarżedzieim.

Nieprzestrzeganie ponijszych wskazówek sąstć przyczyna porazenia prȩdem elektrycznym, pożaru lub/i pouaznych obrażćciała.

Naleź starannie przechowyȩw zyszystkie przyepam i wskazówki bezpieczność celem dalszego zastosowania.

Uzyte w ponieszym tekscie pojęcie „elektronarżędzie“ odnosi są do elektronarźędzi zasilanych energią elektrycznych sieci (z przywodem zasilajacja) i do elektronarżędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) Bezmieczne stwo.),

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek i niedooswietlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadków.
b) Nie nalezy pracstawć tym narędziem w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w ktorym znajduja są np. latwopalne cieczne, gazy lub pyly. Elektronarȩźdia wywoły są iskry, które moga podpalić ten pól lub pary.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia naleź zworćic uwage na to, aby daneci iinne osoby postronne znajdowały sie w bezpiecznej odleglosci. Czynniki Rozpraszȩcie moga spowodstawć utrata panowania nad elektronarędziem.

2) Bezpiecznebstwo elektryczne

3) Bezpieczneistwo osob

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieiuć wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiennai wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśszaja ryzyko porażenia przem.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa cialo jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalewy trzymać zabezmieczone przydeszczem i wilgoci. Wnikmiecie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
d) Nigdy nieNSE wy uzywa c przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przewod, ani uzywa c przewodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wtyczki z gniazda pociagajc za przewod. Przewod nalezy chroni c przed wysokimi temperaturami, nalezy go trzyma c dala od oleju, ostrych krawedzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
e) W przypadku pracy elektronarżędziem na wolnym powietrzu,NSEUzywać przyzewodu przydłuszajacego, dostosowanego równieź do zastosowan zewétrznych. Uźycie przydłuszacza dostosowanego do pracy na zewnatrixzmiejsza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
f) Jeźeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzyc wylącznika ochronnégo roźnicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronnégo roźnicowo-pradowego zmiejejsza ryzyko porañenia przem.
a) Podczas przy z elektronarzędziem naleź zachować ostrożnosć, zaźda czynnosć wykonywać uwazność i z rozwagua. Nie naleź uzywać elektronarzędzia, sączemczonym lub znejdujacz pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. ChwilaNieuwagi podczas przy sączem boze sączymi urazami ciełs.
b) Naleź stosowej osobiste wyposzazenia ochronnne. Naleź zawsze nosić okulary ochronnne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego - maski przyciwypyłowej, obuwia z szorstką podeszwą, kasku ochronnego lub srodków ochrony sąchu (wazoleśćsci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia) - zmiejsza ryzyko obrażćciała.

c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniażdka i/lub podłaczeniem do akumulatora, a sąość przydtem uniesieniem lub transportem elektronarȩźdia, nalezy upewnić są wyłącznik elektronarȩźdia jest jest w pozycji wymiączonej. Przenoszenia elektronarȩźdia z palcem opartym na wymiązniku/wymiączniku lub wymi第一条 do gniaźda sieciowej wtyczki wymiączonego narȩźdia, sąstć są przyczyna wypadkBow.
d) Przed wączeniem elektronarźędzia, naleź usunć klucz e przyrzȩdy nastawczne. Narȩźdie lub klucz, pozostawiony w ruchomych czȩciach urȩźdenia mogą spowodowej obrażeniaciała.
e) Naleź unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Naleź dbać o stabilność pozycje przy pracy i zachowanie równowagi. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymac z daleka od ruchomych czȩsci. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostć wciagniete przyez poruszajace są czȩsci.
g) Jeźeli producent przywidziale urzadzenia odsysajace i wychytyujace pyl, nalezy upewnić sie, ze są one podlaczone i są prawidlowo stosowane. Użycie urzadzenia odsysajęcego pylMZmniejszych zagrozenia zdrowia pyłami.
h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnego uzycia elektronarzędzia, zastapila sciste przyestrzeganie zaasad bezpieczenstwa. Niedbale obslugiwane elektronarzędzie要去 w ulamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodstawcie obrażenia.
4) Prawidłowowa obsluga i eksploatacja elektronarzędzi
a) Nie nalezy przyȩzędzie elektronarżędzia. Nalezy dobrać odpowiednie elektronarźędzie do danej czynnosci. Najlepsza sąość i osobiste bezpieczność można osiąnść stosujczy odpowiednio dobrane elektronarżędzie i pracujuć z prędkości do jakiej zostalo zaprojektowane.
b) Nie naleź uzywać elektronarȩźdia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarȩźdie, którego nie sągne wączyć lub wymićzyc jest niebeźpieczne i musi zostać naprawione.
c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjać wtyczke z gniażda sieciowego i/lub usunarć akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.
d) Nieuwywane elektronarżędzia naleź przechowywoć w mistręscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź udostepniać narȩźdia osobom, ktoré nie są z nim obeznane lubNie zapoznaly są z niniejsza instrukcja. Elektronarżędzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpieczne.
e) Elektronarżędzia i osprzȩ tnej alezy utrzymiwać w nienagannym stanie technicznym. Naleź kontrolłowac,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidłowo funkcjonuju iNie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtórych czȩci oraz czyNie wystepujupane okolicznosci,które mogamie wptyw na prawidowej dzialanie elektronarżędzia. Uszkodzone czȩci daneźnaprawic przy użyciem elektronarżędzia. Wiele wypadkowski spowodowych jest niewlasciwka konserwacja elektronarżędzi.
f) Narzédzia tânçene nalezу utrzmywac ostre i czyste. Starannie pielegnowane narzédzia tânçé z ostrymi krawedziami tncymi zablokowuja sie rzadziej i latwiej sie je prowadzi.
g) Elektronarżędzia, osprzęt, końcowi itp. daneź uzywać zgodnia z niniejsza instrukacja, uwzgliedniajac warunki przy są zadania, króre daneź wykonac. Wykorystwyanie elektronarżȩdzi do celów niedzyschymi jest niebeźpieczne.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrloe nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Serwis

a) Naprawe elektronarżedzia naleź yleckość wyłączne wykwalifikowanemu personelowy i przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploataacja elektronarżedzia.

1.2 Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Do prowadzenia spirali nalezy uzywać tylko odpowiednich rękawic prowadźycych (na przykład rȩkawice nitowe z lewej strony 72120, sprawe 72121). Nie uzywaj uszkodzonej rȩkawicy z nitami.(Rzekawica z nitami nie jest osobistym wyposażeniem ochronnym zgodnie z dyrektywa 2016/425/EU - patrz现阶段 5.6).

Korzystajac z rekawicy z nitami nały koniecznie pAMIteć o tym, by ze względu na dbałość o higiene pod rekawice z nitami załoźć jestzsche lateksowa rekawice jegnorazowej uzytku (nie uzywać uszkodzonej lateksowej rekawicy).

Przed wlaczeniem maszyny, spirale nalezy wyjać w calosci z kosza ustalajacego.

W czasie trwania czyszczenia zakładaj gumowce (izolacja).

Przed podlaczeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdź,czywcznik maszyny do czyszczenia rur znajduje sie w położeniu 0 wzgl. WYL.

Ogólnie korzystajć z urzadzen elektrycznych sąȩzy zwracć uwage na podane na urzadzeniu napiecie sieciowe i generalnie pracstawć z rękawem ochrònym i rȩkawicami ochrònymi.

Dobierz odpwiednie narzedzie do zatoru i srednicy czyszczonej rury, by w ten sposob uniknac Zahaczenia narzedzia z zatorze i spowodowania wyskoczenia spirali z rury.

W celu unikniecia uszkodzen, ta maszyni i jej akcesoriami przycscić wylącznie rury sciekowe, a nie przycscić kominów, studni itp.

Byuniknac uszkodzenia rur/kolan, nie przerabiaj narzedzi poprzej ich pilowanie ani podobne prac.

Skorzystaj z kamery w celu utalenia przyczyny powstania zatoru.

Pracowac wyłacznie przy niedszkodzonych przewodach elektrycznych zaintalowanych zgodnia z „Przepisami VDE".

Spirala nie要去 nigdy pracstawć bez węza prowadźacego!

Mechaniczne czyszczenie ur nalezy zawsze wykonywać od góry w kierunku zatkania.

Uwazać, aby podczas czyszczenia rury nie uruchomic投资基金 punktow pouro wody do obrabianey rury. Moze tu wystapić zatkanie!

Podczas czyszczenia rury nigdy nie pozostawiać pracujucej maszyny bez nadzorul!

Olsony ochronne: Wszystkie okoliczne czeci są zabezpieczone pokrywami ochronnymi. Demontaz i/lub eksploatacja bezPokryw ochronnych jest surowo zabronional!

Zabepieczycie部分地区 zastosowania (ulic, szyb), aby niedolane osoby nie mialy dostepu do.), zawsze zakrywać otwarte szyby lubźoby.

Sprawdzić.), badania wykrywaczem gazu pod katem obecnosci trujacych lub wybuchowych gazów!.

Po kaźdym użyciu wycyśćci i wydeznefekować maszyny oraz akcesoria.

Podczas wszystkich prac nalewy stosowac zalecane osobiste wyposazenia ochronne: Kask, obuwie ochronne, kamizelka ostrzejawcza!

Po wykonaniu kázdej czynnosci wycyscić i wydezynfekowac ręce — wystepuju zwiększone ryzyko infekcj przech zarazki chorobotworóczne!

1.3 Rzyko szczatkowe

Rownież w przypadku przystrzejania wzystkich zalecen dotycznych bezpieczeniastwa, wystepuja nastepujuce zagrożenia szczątkowe: spirala要去 przyzekrecic (w razie zbyt dużego luku roboczego要去 utworzyc要去), co要去 powodowej ryzyko scsiść. Spirala要去 wyskoczyc z rury po napręzieniu ~ ryzyko obrażnych ciała!

1.4 Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia

Maszyny do czyszczenia rur wolno stosować tylko do czyszczenia rur o nastepujacych srednicach:

Maszyny do czyszczenia rur są przystosowane wylącznie do krótkotrwalej pracy, która jederrozwo nieMZe trwć dluzej nz 15 min.! ProduktMZa uzytkowac wylącznie zgodnia zantiago normalnym przyeznaczeniem!

2 Dane technicznce / Zakres zastosowan

Mains napiecie. 230 - 240 V, 50 Hz, 110-115V, 50-60Hz

R550 R600 R650 R750

Numer artykulu: 230V 72686.72687.72688.72689

110/115V 72631 .72869.72633.72634

Masa (kg) ok. 15.20,9 22,8 29,5

Wielkość spirali (mm) 16 16/22 16/22 22/32

Wielkoś spirali z osprzętem (mm) 8/10. 8/10 8/10 8/10 8/10/16

Maks.dlugosc robocza (m) 40.60 .65.80

Zakres roboczny - srednica rury (mm) 20-100..0 20-150 ..0 20-150 ..0 20-200

Poziom cijsnienia akustyczneo dB (A) L_pA KpA 75 3.75 3.80 3.80 3

Poziom mocy akustycznej dB (A) LwKw 86 3.86 3.91 3 91 3

Poziom szumów podczas pracy sązekraczać 85 dB (A). Naleźny nosić ochraniacz stuchu! Mierzone wartosci ustalono stosownie do EN 62841-1.

Caikowita wartosć drgan m/s² | K. < 2,5 | 1,5..< 2,5 | 1,5..< 2,5 | 1,5..< 2,5 | 1,5

Podane w tej instrukcji wartosci sumarycznych drgan oraz wartosci emisi hałasu zostaly zmierzone zgodnie z normami i moga sluźć do porównywomania elektronarżędzia do在内的 elektronarźędzia. Mnza ich rownikę uzywać do poźnejszego szacowania stopnia narażenia.

Podane wartosci emisi drgan i haasu moga sie roznic podczas rzechywistego

uzytkowania elektronarzędzia, w zaleźnosci od typi sposobu uzytkowania

elektronarzédzia, w szcęgólnosci w zaleźnosci od typu obrabianego przyzemiotu.

Nalezy podjacć dodatkowe srodki ostrożnosci w celu ochry uzytkownika oparte o oszacowany stopié narażenia na drgania podczas rzechywiystych warunków uzytkowania (nalezy tutaj uwzgliednic wszelkie fazy cyklu uzytkowania, np. czas, gdy elektronarźędzie jest wylączone, jak rownikę czas, gdy elektronarźędzie jest wylączone, ale pracuje bez obciezenia).

3 Zakres dostawy

• Maszyna do czyszczenia rur
  -Waż prowadźcy
• Instrukcja obstugi

4 Przylacze sieciowe

Urzejdenie podlaczaj wylacznie do jakofazowego pradu zmiennego i wylacznie do napięcia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej. Podlaczaj wtyczkę wylacznie do gniażdek wyposzaźnych w zestyku ochronny. Pracujuca maszyna powinna być podlaczona zawsze do za-silania za posrechnictwem wylacznika ochronego pradowego o maks. 10 - 30 mA nominalné pradu uszkodzeniowych.

Przed kaźdym uruchomieniem wykonaj test dzialania. W razie powtórnego niedowodzenia przy uruchamianiu, przykaź podłaczone urzadzenia do sprawdzenia.

Pamiętaj o tym, ze to urzadzenia nie są zaustć podstawowych srodków bezpiecznych. Welu uniknięciaNiebezpiecznych odniesenia smiertelnych obrażen, zwracaj zawsze uwage na prawidowej uzytkowania urzadźem elektrycznych.

Niezawodna ochrona osob przydne bezpiecznym prazeniem pradem elektrycznym. Prady uzzkodzeniowe są wykrywane w ulamku sekundy i zasilanie elektryczne jest natychmiast przyzwee. Znacznie ograniczone zagrozenia porazenia ludzi i zwierzt pradem elektrycznym.

• Elektronarędzia nigdy nie uzywaj bez dołaczonego wyłącznika rożnicowo-prȩdowego (PRCD).
• Wymiane wyczki lub przylaczeniowej powierzaj zawsze producentowy elektronarzeszia lub autoryzowanemu serwisowy.
• Unikaj kontaku elektrycznych częsci elektronarżędzia i odob przybewajycch w obszarze roboczym z wodą.

4.1 Uruchomienie wyłacznika rożnicowoprádowej PRCD

Tylko do prădu zmiennego! Pržestrzegać napięcia sieci!

Przed kaźdym uruchomieniem urzadzenia naleź yprzeprowadzać nastepujacja procedurę testowa wyłacznika rożnicowoprádowej:

1. Podłaczy wtyczkewywtacznika roznicowopradowsego do gniazda.
2. Nacisnac RESET. Wskaznik zawieci sie na WlACZONE.
3. Wyjac wtyczke z gniazda. Wskaznik zgaśnie.
4. Powtorzyc kroki 1.i2.
5. Nacisnac TEST. Wskaznik zgaśnie.
6. Nacisnac RESET,aby wączyc urzadzenia.

To urzadzenie ochonne zabezpiecza przyd uterkami w podlaczonym urzadzeniu, a nie przyd uterkami w poprzedzajacej instalacji

5 Funktion urzadzenia

5.1 Zakladanie spiralis standardowej (A)

Stosowane srednice i dlugosci spirali podane są w danych technicznych.

Spirale:no na polaczyc ze soba na zlaczu, a nastepnie ponownie rozloczyc za pomocz trzpieenia; w tym celu klucz rozloczny wlozyc w otwor sprzegu i Rozciagnac sprezg na boki.

! Stosowac tylko odcinki spirali o takiej dlugosci, jakie są faktycznie potrzebne! Nie uzywać odkształconych spiral!

Wyjac spirale od wewnatrz kosza.
→ Przesunac spirale przyez maszyny.
Wąź ochronny przyzmocowej od tyło do maszyny i sprawdzić ryglównie trzpienia zatrzeszkowego.
! Zawsze stosowac wąz ochronny! Wąz ochronny sLUzy jako prowadzenie spirali - tluymiace drgania, jako zamocowanie / obsada ochronna i jako element bezpieczenstwa dla personu obslugi i chroni przy niedkontrolowanym uderzeniem!

5.2 Zakladanie spirali 8mm / 10mm (B)

W przypadku ciasnych rur względnie kolaność stosowej spirale 8 mm lub 10 mm (osprzęt OPCJONALNY).

Wyciagnac spirale ok. 30 cm z magazynku przystawkowej.
Magazynek przystawkowy wsunć od tyłu do maszyny i zaryglowac. Aby zahamować magazynek przystawkowy, pociągnć dzwignie ręczna calkowicie do góry.

5.3 Zakladanie narzedzi (C)

Przy pierwszym uzyciu, w celu usunięcia zatoru uzyc wiertla o najmiejszej srednicy i njpierw rozwiercić zator. Gdy zator zostanie rozwiercony lub otwarty i odplyw zostanie udrożniony, uzyc wiertla o odpowiednej srednicy, w celu ostatecznégo usunięcia calego zatoru. Po usuniȩciu zatoru przyplukać odplyw i wyczyscić sciany rury przypeychaczem lancuchowym, jesti jest dostepny na wyposażeniu (w razie moziwość z puszczoną woda).

Zaleznie od zatkania na spirali standardowej zamocować möglichna roźne naręzdzia.

Wiertlo proste: Do Rozpoznania rodzaju zatkania

Wiertlo oble: Dzięki swej podatnosci są zostosowane do zatkania lekkimi tekstyliami i celuloza, uksztalandana pałka ułatwa ruch do przyodu / wnikanie w ciasnych kolankach rurowych

Wiertlo lejkowate: Stosowane i preferowane przy zatkaniach tekstyliami. Dzięki konstrukcji lejkowatej naręźdia ma duzy zakres wychwytywania i sąbe być uzyte także do wymiągania spirali, która utkȩta w turze

Widlasta glowica tnaca: Do wyskrobywania osadow tuszczu lub Rozdrabnia nia szmat itp. materialów

Wiertlo z glowica lopatkowa: Giete narzedzie specjalne do osadow zamulonych i zapiazczonych

Mocowanie: Narzédzie nasunć na spreźg do zaskoczenia / zatrzasność.

Usuwanie: klucz roźćzny wsunć w otwor i wysunć narȩdzie ze spreȩgu na bok.

5.4 Przekladanie ręcznej dzwigni (D)

R650:

Réczná dzwigniaMZebyc umieszczana alternatywnie u góry lub z boku.

→ Przebudowa na pozycie bocznaj: Tuleja nacisnac w dól, dzwignie wciagnac i wlozyc w otwor boczny.
→ Przebudowa na pozycje górna: Wymiąnac dzwignie, tuleje pociagnac w dól, włość dzwignie i puiscić tuleje do zatrzasku.

R750:

Dzwignie reczna maya obrci do przodu, aby moc lepiej ciagnac maszyne.
Tuleje nacinac w dof, dzwignie wciagnac i wlozyc po obroceniu o 180^

Przekrecić zabeepieczajća, wzgl. blokujća tuleje radelkowaná i sprawdzić,czy nie da sie wymiąnac dzwignizaciskowej!

5.5 Polożenie do noszenia (E)

Dla przenoszenia dzwignia reczna maybe aretowana: w tym celu nacisnac reczna dzwignie i pociagnac za aretaz. W celu zwolnienia aretazu krótko nacisnac reczna dzwignie.

5.6 Riekawice ochronne

Broszura informacyjne do rrekawic ochronnych zgodnie z dyrektywa 2016/425/EU. Załacznik II, rozdział 1.4. wylącznia w wypadku minimalnych zagrożen.

Ta para rekawic ochronnych została zgodnie z rozdzialem II, artykulem 8, ustepem 3, wyluczona z badania zgodnosci z wzorcem i została sklasyfikowana do kategorii 1. Zaklada sie, ze skutecznosć ochry przy niediewkim rzykiem jest zauważalna bezźadnych zagrożen.

Stopien ochry jest okreslany przyez wymagania, którymi mogą byc: czynniki mechanicznce, chemiczne lub temperaturowe, jak rownież podobne zródla oddzialywania, któ nie wymagaj zastosowania stopnia ochry o kategorii 2. Naleź uprzednio wykonac analize ryzyka. Poprzejność załozenia naleź ustalic wymagany Rozmiar rekawic. W wypadku korzystania z akcesoriów, np. rekawic pod rekawice, naleź zwrócić uwage na to, ze mogloby to negatywnie wplynoc na dzialanie.

Rekawice nalezy prawidlowo przechowyac,czyi w pudelku kartonowym i w suchym pomieszceniu. Czynniki takie jak wilgoć, temperatury, swiatlo oraz naturalne zmiany w strukturze materiały w okreslonym przyzdiale czasu moga doprowadzić do zmianwcsiwość materiały. Nie

da sie okreslic czasu upywu waiznosci, gdyz zachodzi zaleznosc od stopnia przytarcia, zuzycia oraz zakresu uzytkowania.

Zaleca są czyszczuminium dostepnymi w sprzedaquź srodkami czyszczącymi (np. szczotkami, szmatkami itp.). Mycie lub czyszczuminium chemiczne wymaga uprzejnh konsultaci z uznanym punktem SPECIALYSTCZNYM.

Za zmiany wlasciwocki producent nie要去 ponosić odpowiedzialnosci. Przed ponownym uzyciem sprawdzić,czy rrekawice nie są uszkodzone.

5.7 Zalaczanie / wylaczanie (F)

→ Zaluczanie / wyłuczanie silnika sącznikiem:

Silnik WYL

Obroty w prawo;
zwalnianie zatkania

Obroty w lewo;
wycofanie zakleszczonej spirali

→ Włączenia obrotów spirali przyez naciśćcie ręcznej dzwigni.

5.8 Obsluga (G)

Sprawdzić,czydo maszyny podłaczony jest wąź ochronny!

Wsunac odpowiednia spirale, zamocowac waz ochronny oraz zamocowac odpowiednie narzedzie.
→ Maszyne ustawic maks. 50 cm przyd otworem rury przewidzianej do czyszczenia. Maszyne lącznikiem ZAL / WYL ustawic na obroty prawe.
→ Wprowadzić spirale ok. 50 cm do rury. Nacisnáć dzwignie reczna. Spirala obraca sie.

Spirale prowadzic wylacznie w załaczonej spejalnej rekawicy!

→ Zwolnic recznaj dzwignie i wsunac spirale dalej do rury. Powtarzać zabieg az do wyczuwalnego oporu; zatkanie osiagniete!
→ Spirale wciagnac z maszyny, az spirala bedzie wstepnie napieta w luk (luk roboczny).

Uwazac, by Nie tworzyc zbyt duzych lukow roboczych - niebezpieczeanstwo odniesienia obrazen!

Nacisnac reczna dzwignie i za luk roboczypchaic spirale w kierunku zatkania.
Gdy spirala wieszla w rure na tyle, ze lik roboczy jest odprzony, zwolnić dzwignie roczna, spirale wciąnac z maszyny i utworzyc nowy lik roboczy.
Powtórzyc operacja poprzej ruch do przydodu i do tylu aż do usuniecia zatkania, potem zwolnic reczna dzwignie i wymiagnac spirale.

Gdy wczuwalny jest opór, nacinność ręcznych dzwignie, aby spirala krótko sie obracala.

W razie napotkania oporu w czasie ruchu zwróci uwage, by spirala nie utkneja podczas wkrćcania (ruch w prawo) i wykrćcania (ruch w lewo).

Jesi naręźdie zakleszczy są w zatkaniu, puść ręczna dzwignie, maszyny przy.§ć na obroty lewe!
Poprzej ruch tam i z powrotem i kręcenie w sprawo i w lewo spiralą przy dociskaniu dzwignia reczna usunć zator.

6 Serwis i pielegnacja (H)

Zawsze przyędzyszystapieniem do prac związanych z konserwacja i utrzymaniem wymiąnac wtyczkę sieciowa!

Smarować maszyny smarem uniwersalnym w 2 punktach smarowania.

Punkt smarowania I: codziennie lub po zakończeniu pracy.

Punkt smarowania II: co 100 godzin pracy; w tym celun odkreci lewa przykrywke.

Z urzadzeniem obchodzić sie starannie i regularnie je czyszć.

Po kaźdym użyciu czyscić i konserwowac spirale oraz narȩźdia. Zalecamy dokiego nazpecialny srodek konserwacyjny „ROWONAL".

Wszystkie pracze zwiazane z konserwacja, utrzymaniem sprawnosci i naprawami moga być wykonywane wyłącznie przyez wydkwalifikowanych SPECIALISTOW!

7 Wymiana szczek mocujacych

Gdy spirala prestanie sie obracac lub zacznie przeskakiwa, doszlo do zanieczyszczenia szczek mocujacych smarem i nalezy je wyczyscić, ewent. w razie zużycia wymienić.

7.1 R550-R650(I)

Odkrecic prawa przykrywke
Wyjac korek zamykajacy, zwolnic przyciwnakrtek i cofnac srube regulacyjna az do zwolnienia szczek mocujacych.
Pociagnac rcczn dzwignie do gory i przytrzymac, wyjac szczechi mocujace sciskajac je przy tym ku sobie.
Zaloźyc nowe szczeki mocujuce.
Dokrécic招投标 regulacyjna, az maks. Srednica spirali da sie jestjeszcze przesunac. Zakrécic przyciwnakrtek i załozyc korek zamykajacy.
Zamocowac przykrywkke.

7.2 R750 (K)

Odkrćić s Ruby od zatyczki. (Ś Ruby są polaczone z zatyczka) Zatyczke zdjec do przydowama srbami.
Szczeki zaciskowe pojedynczo wyjac do przyd. Nastepnie wyczysci obudowej i pojedynczo zaolzych nowe szczeki zaciskowe.
Zaloźyc zatyczke i dokrecić s Ruby.

8 Akcesoria

Odpowiednie akcesoria möglichznaleź w katalogu glównym lub na stronie www.rothenberger.com

9 Oblzugaklenta

Pracownikicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy ( lista lokalizacja w katalogu lub w Interdecie). W serwisieność sąość zȩci zamienne i dokonać naprawy urzadzenia. Akcesoria i czymi zamiennento sąwaia u specialystycznégo spreżawcy oraz przy RO SERVICE+ online: +49 (0) 61 95/800 8200 +49 (0) 61 95/800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

10 Utylizacja

Częsci urzadzenia są materiały o wartenosci utylizacjaje i myza je odpradowość do przydsiebiworst wajmujacych sie odzyskiem surowcow wtórnych i uniesztkodliwianiem pozostość, posiadajych wymagana koncesje i certyfikaty. O niesztkodliwy dla srodkowska spośob utylizacje czȩci, ktorych nie myza odpradowość do ponownego obiegu (np. opdary elektronicze), naleź zapytać wąsciwy urzad zajmujocy sie sprawami utylizacje.

Tylko dla krajów UE:

Nie nalewy wyrzuać elektronarźedzi do smieci domowych! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU o zuzytych przyrzadach elektrycznych i elektronicznych i jej wprovadzeniem do prawa krajowego, niesprawne juices elektronarźedzia musza byc zbierane osobno i doprowadzane do utylizacje zgodnia z zasadami ochrony srodowiska.

Content Stránky

Znacky obsaZené v textu:

Vystraha!

Tento symbol varuje préd nebezpecém urazu.

Varovani!