R600 - Įrankių mašina ROTHENBERGER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA R600 ROTHENBERGER

Prisiimdami visa atsakomybe deklaruojame, kad sis gaminys atitinka visus nurodytus standartus ir direktyvas.

ES ATBILSTIBAS DEKLARACJA

1 Saugos nuoroda. 154

1.1 Bendrosios elektrini jrankiu saugos nuorodos 154
1.2 Specialios saugos nuorodos 155
1.3 Liekamoji rizika 156
1.4 Naudojimas pagal paskirtj 156

2 Techninai duomenys / naudojimo sritys 156

3 Tiekimo apimtis. 157

4 Tinklo juntgis 157

4.1 Eksploatacijos iš GFCI juntuvo 157

5 Irenginio veikimas 157

5.1 Standartinés spirales jdejimas (A) 157
5.2 8/10 mm spirales idéjimas (B) 158
5.3 Irankiojdéjimas (C) 158
5.4 Rankinés svirties uždéjimas (D) 158
5.5 Nešiojimo padétis (E) 158
5.6 Apsauginés pirstinés 159
5.7 Jungimas / isjungimas (F) 159
5.8 Valdymas (G) 159

6 Aptarnavimas ir techniné priežiura (H). 160

7 Spaustuvu keitimas 160

7.1 R550-R650(I) 160
7.2 R750 (K) 160

8 Priedai. 160

9 Klientu aptarnavimo tarryba 160

10 Salinimas 161

Šiame dokumente pateikiamiŽyméjimal:

Pavojus!

Sis zenklas jspeja api suzalojimus.

Demesio!

Sis zenklas jspeja apie materialinius nuostolius ir zaalaplinkai.

Butinybé imtis veiksmu

1.1 Bendrosios elektrini jrankiu saugos nuorodos

ISPEJIMAS! Perskaitykite visus su šiuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos ispëjimus, instrukcjias, peržiūrekite ilustracijas ir specifikacijas.

Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukciju, galite patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir sunkai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite visus perspejimus ir instrukcijas, kad veliau galétumete pasinaudoti.

Terminas „elektrinis jrankis“ jspejimuose nurodo is tinklo maitinama (laidini) elektrinj jrankj arba iš akumulatoriaus maitinamā (belaidj) elektrinj jrankj

1) Darbo vietos sauga
a) Darbo vieta turi buti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikimu priežastimi.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirkšciuoti, o nuo kibirkšciu dulkes arba susikaupe garai gali užsidegti.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite šalia būti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe démesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
2) Elektros sauga
a) Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su jzemintais elektriniais jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Saugokitès, kad neprisiliestumète prie jžemintu pavirsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar šaldytuvu. Kai jusu kūnas yra jžemintas, padideja elektros smügio rizika.
c) Saugokite elektrinj jrankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio jrankio paemu uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kišukinio lizdo ištraukti kišuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alya ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipyné laidai gali tapti elektros smugio priežastimi
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, su-mazeja elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovès saugikli. Dirbant su nuotékio srovès saugikliu sumažëja elektros smugio pavojus.
3) Zmoniu sauga
a) Bukite atidus, sutelkite demesi j tai, ka darote, ir dirbdami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu sužalojimu priežastimi.
b) Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis.Butinal devekite apsauginius akinius. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratoriu ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugini šalma, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamá elektrinj irankj,sumažeja rizika susižeisti.
c) Saugokités, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrinji jranki prie elektros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinji ranki pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

d) Pries ijungdami elektrinj irankj pašalinkite reguliavimo irankius arba veržlinius raktus. Besisukancioje prietaiso dalyje esantis irankis ar raktas gali sužaloti.
e) Stenkitures, kad kūnas visada butu normalioje padétyje. Dirbdami stovékite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išlaikydami pusiausvyra galèsite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabužiu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabužius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabužius, pa-puosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybè prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginiussumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Dažnai naudodami iranki ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradékite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia traumat per sekundés dalj.
4) Elektrinio jrankio naudojimas ir valdymas
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis irankis, kurio nebegali-ma jungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kiistuka ir (arba) isimkite akumuliatoriu, jeigujis isimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
d) Nenaudojama elektrinj irankj sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepa-tyre asmenys
e) Prižiūrekite elektrinj jranki ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nera suluzusi ar pazeistu daiu, kurios trikdytu elektrinio jrankio veikima. Pries vél naudoant prietaisa, pazeistos prietaiso dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai priziūrimi elektriniai jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rüestingai prižiūreti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa, juos lengviau valdyti.
g) Elektrinji jranki, papildoma jranga, darbo jrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsižvelkite j darbo salygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirti, gali susidaryti pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir suémimo paviršiai turi buti sausi, švarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Del slidžiu rankenu ir suémimo paviršiu negalèsite saugiai išlaikyti ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.
5) Priežiūra
a) Elektrinj jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

1.2 Specialios saugos nuorodos

Naudokite tik tinkama kreipiamaja pirstine, kad galétumete nukreipti spirale (pavyzdžiu, kniedés pirstine kairéje 72120, desinéje 72121). Nebemüvékite pazeistu kniedytu pirstiniu. (Kniedytos pirstinés nera asmeniné apsauginé jranga pagal 2016/425/EU, taip pat Žr. 5.6).

Naudojant kniedytas pirstinas higienos sumetimais po jomis butina muveti vienkartines lateksi-nes pirstines. (Nebenaudokite apgadintu lateksiniu pirstiniu).

Priesjungiant jrenginj spirale reikia visiskai isimi laikomojo krepsio.

Atlikdami valymo darbus avekite guminius batus (izoliacija).

Prieskišdami kištukajelektros lizda butinai jsitikinkite, kad vamzdziu valymo mašina nustatyta ties 0 arba ISJUNGIMO padétimi.

Naudodami elektrinius prietaisus visada atkreipkite demesi nurodytus jtampos duomenis ir dirbkite naudodami apsaugine zarna ir apsaugines pirstines.

Pasirinkite tinkama jrankj, pritaikytapagal kamstj ir valomo vamzdzio skersmenj, kad jrankis neužstrigtu kamstyje, o spirale nebutu isstumta išvamzdzio.

Siekdami isvengti apgadinimu, siq maina ir jos priedus naudokite tik nuoteku vamzdziams valtyi, nevalykite kaminu, suliniir pan.

Siekdami neap gadinti vamzdziu ar ju alkuniu, nemodifikukuokite jrankiu galasdami ar kitaip.

Noredami sužinoti, koděl užsikimšo vamzdžiai, naudokite kamerosSYSTEM.

Prijunkite mašinā tik prie nepriekaištingos būklems pagal taisykles instaliuotu elektrós liniju.

Spirale niekada neturi buti stumama be kreipiamosios zarnos!

Mechaninis vamzdziu valymas visada turi buti atliekamas kamšćio kryptimi.

Stebekite, kad valant vamzdzius nebutu atsuktas vandens ciaugas. Gali pradeti teketi vando!

Valydami vamzdžius niedada nepalikite masinos be priežiros!

Apsauginial dangcia: Visos besisukancios dalys yra apsaugotos apsauginiais dangciais. Grieztai draudziana nuimti apsauginius dangcius ir (arba)eksploatuoti masina be ju!

Apsaugokite darbo vieta (gatve, sacht), kad nesusižalotu pašaliniai asmenys, visada uždenkite atviras sachtas ar nutekamuosius vamzdžius.

Naudodami duju jutiklj patikrinkite, ar aplinkoje nera nuodingu ar sprogu duju!

Po kiekvieno naudojimo valykite irdezinfekuokite mašinār priedus.

Atliekant visus darbus rekomenduojama deveti asmenine apsaugine irangq: apsaugini šalma, darbinius batus, jspejamaja liemené!

Po kiekvieno darbo reikia nusiplauti irdezinfekuoti rankas, nes yra didelis ligu sukelleju sukeltos infekcijos pavojus!

1.3 Liekamoji rizika

Net ir laikantis visu saugos nurodymu galima, pavyzdziui, toiau nurodyta liekamoji rizika: Spiralé gali atsokti (ar suformuoti kilpa del per didelio darbinio lanko), kyla sugnybimo pavojus.

Jtempta spirale gali išsokti iš vamzdžio - sužalojimo pavojus!

1.4 Naudojimas pagal paskirtj

Vamzdziu valymo masinas galima naudoti tik toliau nurodyto skersmens vamzdziams valyi: R550: 40-100 mm, R600-650: 20-150 mm, R750: 50-200mm

Vamzdziu valymo masinos yra skirtos tik trumpalaikiam naudojimui, todel be pertraukos gali buti eksploatuojamos tik 15 minuci! Siag masina reikia naudoti tik pagal paskirtj, kaip nurodyta.

2 Techninial duomenys / naudojimo sritys

Tinklo jtampa 230-240V,50Hz,110-115V,50-60Hz

R550 R600 R650 R750

Prekés numeris: 230V. 72686 72687 72688 72689

110/115V 72631 72869 72633 72634

Galia P1 (W) 440 690 1350 1400

Darbinès apsukos (min-1) 575 460 620 460

Svoris (kg) maždaug. 15 20,9 22,8 29,5

Spirales dydis (mm) 16 16/22 16/22 22/32

Spirales dydis su priedu (mm) 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10

Maks. darbinis ilgis (m) 40 60 65 80

Darbiné sritis / vamzdžio skersmuo 20-150 20-150 20-200 (mm)

Sioje instrukcijoe nurodytos vibracijos ir triuksmo spinduliuotes vertes yra i smatuotos pagal standartizuotus matavimo metodus, todel jas galima naudoti lyginant konkretu elektrinj irankj su kitais. Jas galima naudoti ir atliekant negalutinj apkrovos ivertinimq.

Atsižvelgiantj i elektrinio jrankio naudojimo povūdi, o ypač - i apdirbamo ruosinio povūdi, nurodytos vibracijos ir triukšmo spinduliuotës vertës gali skirtis nuo faktiniu. Nustatykite papildomas operatoriaus apsaugos priemones, kurios paremtos vibracijos jvertinimu

pagal faktines naudojimo salygas (atsizvelkite j visas sudedamasias darbinio ciklo dalis, pavyzdziui, elektrinio jrankio isjungimo laika ir laika, kai jrankis yra jjungtas, taciau veikia be apkrovos).

3 Tiekimo apimtis

Vamzdziu valymo mašina
- Kreipiamoji Žarna
- Naudojimo instrukcija

4 Tinklo jungtis

Prijunkite tik prie vienfazés kintamosios srovés, tinklo jtampa turi atitikti nurodyta techniniu duomenu lenteleje. Prijunkite tik prie kišuko su apsauginiu kontaktu. Mašina galima eksploatuoti tik naudojant apsauginji jungiklj su srovés nuotékio saugikliu, su maks. 10-30 mA tardine srove.

Pries pradedami eksploatuoti atlikite funkcinj testa. Jeijis kelis kartus nepavyksta, patikrinkite prijungta irengini.

Atminkite, kad šis jrenginys nepakečia pagrindiniu saugos priemoniu. Siekdami išvengti pavojaus gyvybei elektrinius jrankius visada naudokite tinkamai.

Patikima apsauga nuo pavojingu elektros smugiu. Srovés nuotékis atpažjstamas per sekundés dalì ir srové iškart atjungiama. Taip labai sumazinamas pavojus Žmonëms ir gyvūnams.

• Niekada neeksproatuokite elektrinio jrenginio be kartu tiekiamo nešiojamojo apsaugos nuo srovés nuotékio jtaiso.
• Kišuko arba jungiamojo kabelio keitima visada turi atlikti tik elektros prietaiso gamintojas arba jo klientu priežiūros tarnybos darbuotojai.
• Vanduo turi buti atokiai nuo elektrinio jrankio elektriniu daliu ir darbo vietoje esanciu zmoniu.

4.1 Eksploatacijos iš GFCl jungtuvo

Tik kintamajai srove! Atkreipkite demesj j tinklo jtampa!

Kiekviena karta pries pradedami eksploatuoti jrenginj atlikite tokj nešiojamojo apsaugos nuo sroves nuotékio itaiso bandyma:

1. Jkiškite nešiojamojo apsaugos nuo srovës nuotékio jtaiso kištuka j lizda.
2. Spauskite RESET (atkurti). Indikatorius dega spalva JJUNGTA.
3. Ištraukite kištuka ižlo. Indikatorius išsijungia.
4. Pakartokite 1 ir 2 veiksmus.
5. Spauskite TEST (bandymas). Indikatorius iissijungia.
6. Spauskite RESET (atkurti), kad jjungtumete jtaisa.

Sis apsauginis itaisas saugo nuo gedimu prijungta irengini, taciau ne pries tai prijungta iranga.

5 Irenginio veikimas

5.1 Standartinés spiralesjdéjimas

(A)

Galimas spirales skersmuo ir spirales ilgiai nurodyti techniniu duomenu skyriuje.

Spirales galima prijungti viena prie kitos ties mova ir atskirti j segmentus naudoant atskyrimo kaistj; noredami tai atlikti, jkiškite skiriamaji veržliaraktj i anga movoje ir atskirkite mova i Jsonus.

Naudokite tik reikiamo ilgio spirale! Nenaudokite deformuotos spirales!

Išimkite spirale iš laikomojo krepšio.
Perstumkite spirale per masina.
I\$ galo uzdekite ant masinos apsaugine zarna ir patikrinkite fiksuoamojo varzto uzverzima.

Visada naudokite apsauginé Žarna! Apsauginé Žarna slopina spirales vibracija, apsaugonuo užteršimo, apsaugo naudotoja ir užkerta kelia nekontroliuojamam spirales atšokimui!

5.2 8/10 mm spirales jdelimas (B)

Siauriems vamzdžiams arba alkūněms valyti naudokite 8 arba 10 mm spirales (papildomi priedai).

Ištraukite mazdaug 30 cm spirales iš adapterio detuvés.
Is galo jstumkite adapterio detuvej mašina ir užfiksuokite. Norédami stabdyti adapterio detuve, iki galo pasukite svirtj aukstyn.

5.3 Jrankiojdjimas (C)

Pirma karta valant kamstj reikia naudoti tik mažiausio skersmens gražta ir pirmiausia grežkite kamstj. Pragrezus kamstj, kai nuotekos prada nuteketi, galima visiskai pašalinti kamstj naudo-jant didžiausia tinkama gražta. Pašalinus kamstj reikia reikia praplauti ir, jei yra, nuvaltyi vamzdžio sieneles grandininiu centrifuginiu jrankiu (jei jmanoma, naudojan tekantj vandenj).

Atsižvelgiant kamstj prie standartinés spirales galima tvirtinti jvairius jrankius.

Tiesus gražtas: kamšćio podūdžiui nustatyti

Kuokos formos gražtas: del savo lankstumo gali buti naudojamas lengviems tekstinës ir celuiiozës kamšciams valyi, kadangi kuokos forma leidžia lengviau patekti j ankstas vamzdziu alkūnes

Piltuvo formos gražtas: naudojamas tekstiles ir celiulozës kamšciams valyti. Del piltuvo formos konstrukcijos šis jrankis pasizymi didele aprèsptimi, jj galima naudoti ir vamzdyje likusiai spiralei išraukti

Šakić formos pjaunamoji galvute: purvo nuosédoms nutrini arba skudurams ar panasioms medziagoms susmulkinti

Gražtas kastuvo formos galvute: specialiai sulenktas jrankis dumblo arba smélio nuosédoms

Tvirtinimas: užstumkite jrankj ant movos, kol užsifiksuos.

Nuémimas: jkiškite j anga skiriamaji veržliaraktj ir atskirkite j šonus.

5.4 Rankinés svirties uždéjimas (D)

R650:

Rankine svirtj galima užděti ant viršaus arba šone.

Uzdejimas ant sono: spauskite ivore zemyn, istraukite svirtj ir jkiškite j sonine anga.
Uždéjimas viršujé: ištraukite svirtj, patraukite ivore Žemyn, jkiškite svirtj ir vél užfiksuokite ivore.

R750:

Rankine svirtj galima pasukti j priekj, kad butu galima geriau traukti ma'sina.
→ Spauskite ivore Žemyn, ištraukite svirtj ir věl jkiškite pasuktaj 180° laipsnić kampu.

Pasukite rievétajyivore, kad užtvirtintumete arba užblokuotumete, tada patikrinkite, ar negalima patraukti spaudžiamosios svirties!

5.5 Nesiojimo padetis (E)

Rankine svirti galima užfiksuoti, kad būtu galima nešioti: spauskite rankine svirtj ir uztraukite fiksatoriu. Noredami atlaisvinti trumpam paspauskite fiksatoriu.

5.6 Apsaugines pirstinés

Informaciné brosiura, skirta apsauginéms pirstinéms pagal Direktyva 2016/425/EU. Il priedas, 1.4 skyrius tik minimaliems pavojams.

Šiai pirstiniu porai pagal II skyriu, 8 skirsnj ir 3 paragrafa netaikomas tipo tyrimas, jos priskiriamos 1 kategorijai. Todél laikoma, kad jos yra veiksmingos saugant nuo nedideliu pavoju.

Apsauros klasé nustatoma pagal reikalavimus: tai gali buti mechaninis, cheminis ar terminis poveikis, taip pat panašūs poveikiai, kuriems nereikalinga 2 kategorijos apsauros klasé. Reikia atlikti rizikos analize užsimovus, siekiant nustatyī reikiama dydj ir patikrinti, ar pirstine tinka.

Naudojant priedus, pavzdzuii, antras apatines pirstines, reikia atkreipti demesj j tai, kad gali buti neigiamai paveiktas pirstiniu funcionalumas.

Pirstines reikia laikyi tinkamai, t. y. dezutese, sausoje vietoje. Del drgmès, temperaturos, sviesos poveikio ir naturaliu medziagos Pokciu veliau gali pakisti pirstiniu savybés. Negalima nurodyti tinkamumo naudoti trukmès, nes tai prikauso nuo nusidévêjimo lygio, naudojimo povūdžio ir srities.

Rekomenduojama valtyi naudoant parduodamas valymo priemones (pvz., sepetelius, poliravmo slustes ir pan.). Pries plaunant ar valant cheminiu budu reikia pasitarti su jgaliotosiomis techninémis dirbtuvémis.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybès už savybiç pasikeitimus. Pradedant naudoti iš naujo visada reikia patikrinti, ar pirstinés nepažeistos.

5.7 Jungimas / ijsjungimas (F)

Varikljjunkite arba ijsjunkite jungikliu:

Variklis isjungtas

Desineiga; kamscio salinimas

Kaire eiga; užstrugusios spirales jtraukimas

→ Praděkite sukti spirale spausdami rankine svirtj.

5.8 Valdymas (G)

Patikrinkite, ar prie masinos užděta apsauginé zharna!

Jstumkite pritaikytaspirale, prirtvirtinkite apsaugine zarnar pritaikytjrankj.
Pastatykite masinamaks. 50 cm pries valomo vamzdzio anga. Jungimo / isjungimo jungikliu nustatykite desineiga.
→ Maždaug 50 cm jstumkite spiraje vamzdj. Spauskite rankine svirtj, spirale pradés suktsis.

Stumkite spirale tik apsimove pridedama specialia apsaugine pirstine!

Vél atleiskite rankine svirtj ir toliau stumkite spiralej vamzdj. Kartokite, kol pajusite pasipriesinima; pasiektas kamstis!
Ištraukite spirale iš masinos, kol ji bus jtempta lanku (darbinis lanku).

Darbinis lankas neturi buti pernelyg didelis - pavojus susizaloti!

Spauskite rankine svirtj ir darbiniu lanku spauskite spiralej kamstj.
Kai spirale jstumta j vamzdj tiek, kad atsilaisvino darbinis lankas, ištraukite spirale is maši-nos ir suformuokite nauja darbini lanka.
Kartokite šiuos veiksmus traukdami spirale pirmyn ir atgal, kol pašalinsite kamstj, tada atleiskite rankine svirtj ir ištraukite spirale.

Jei ji juda sunkiai, spauskite rankine svirtj ir leiskite spiralei staiga suktis.

Jei judejimas stringa, atlaisvinkite spirale fiksuodami (sukimasis i desin) ir atleisdami (sukimasis i kaire).

Jei jrankis užstrigo kamstyje, atleiskite rankena ir perjunkite masina jungikliu kaire eiga!

Nuspaude rankine svirtj istraukite jranki iš kamšćio judindami spirale pirmyn ir atgal ir keis-dami jos sukimosi krypti iš kairës j dešine ir atvirksčiai.

6 Aptarnavimas ir techniné priežlūra (H)

Pries visus aptarnavimo ir techninnes prieziuros darbus istraukite kiistuk is lizdo!

Tepkite maśina 2 tepimo vietose universaliujo tepalu.

I: tepimo vieta: kasdien ir kiekvieno naudiojimo.

II: tepimo vieta: kas 100 darbo valandy, atsukite kairjji dangtj.

Atsargiaia naudokite jrenginir regulariai jj valykite.

Po kiekvieno naudiojimo reikia nuvaltyi ir konservuoti spirale ir jrankius. Rekomenduo-jame specialia prieziuros priemone „ROWONAL".

Visus technines prieziuros, taisymo ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai!

7 Spaustuvu keitimas

Jei naudiojama spirale nebesisuka ir prislysta, spaustuvai istepti riebalais, juos reikia valtyi. Taip pat spaustuvai gali buti susidéveje, tada juos reikia pakeisti.

7.1 R550-R650(I)

Atsukite dešinj dangtj
Isimkite uždarymo kamstj. Atlaisvinkite antveržlé ir sukite atgal reguliuojamaji varžta, kol bus atlaisvinta spaustuvo spyruoklé.
Traukite rankine svirtj virsu ir laiky kite, isimkite spaustuvus; tam spaustuvus suspauskite.
Idekite naujus spaustuvus.
Veržkite reguliuojamaji varztaj, kol dar bus galima jstumti maks. skersmens spirale. Su-veržkite antverzle ir uždékite uždarymo kamstj.
Pritvirtinkite dangtj.

7.2 R750 (K)

Atsukite gaubto varžtus. (Varžtai yra sujungti su gaubtu) Nuimkite gaubta su abiem varžtais per priekj.
Po viena ištraukite spaustuvus iš priekio. Tada nuvalykite korpusa ir po viena jdekite naujus spaustuvus.
Vél uždékite gaubtā ir suveržkite varžtus.

8 Priedai

Tinkamus priedus galite rasti pagrindiniame kataloge arba www.rothenberger.com

9 Klientu aptarnavimo tarryba

Vietinés ROTHENBERGER clients tarnybos yra pasirengé Jums padeti (zr. saraša kataloge arba internete), Čia galite jsigyti atsarginiu daliu ir kreiptis del paslaugu clients. Priedus ir ats-argines dalis užsisakyti iš mūsū pardavéjū arba naudo-damiesi priežiūros po RO SERVICE+ on-line: +49 (0) 61 95/800 8200 +49 (0) 61 95/800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

10 Salinimas

Irengini dalis yra antrine zaliava, jos gali buti vel perdirbamos. Krei-pkites i jgaliotas ir sertifikuotas antrini zaliavu tvarkymo bendroves. Del neperdirbamu daliu (pvz., elektronikos atlieku) salinimo tausojant aplinka pasikonsultuokite su vietine atlieku tvarkymo tarnyba.

Tik ES šalims:

Elektriniç prietaisç nešalinkite su buitinemis atliekomis!! Pagal Europos Sajungos direktyva 2012/19/EU del elektros ir elektronikos jrangos šalinimo ir ja igyvendinančius vietinius jstatymus, daugiau nenaudiojami elektrinialj rankiali turi buti surenkami atskirai ir perdirbami nekenkiant aplinkai.

Saturs Lappuse

4.1 PRCD sledza ekspluatacijas uzsak'sana 167

5 Ierices fungcija 167

5.1 Standarta spirales izmantošana (A) 167
5.2 8 mm/10 mm spirales izmantošana (B) 167
5.3 Darbariku izmantošana (C) 167
5.4 Rokas sviras parliksana (D) 168
5.5 Parnesāsānas posicija (E) 168
5.6 Aizsargcimdi 168
5.7 leslēgšana/izslegšana (F) 169
5.8 Eksplaatacija (G) 169

6 Kopšana unapkope (H) 169

7 letverspailu nomaina 170

7.1 R550-R650(I) 170
7.2 R750 (K) 170

8 Piederumi 170

9 Klntu centres. 170

10 Utilizacija 170

Markejumi šajadokumenta:

Bistami!

Sisimbolsbrida par miesas bojajumiem.

Uzmanibu!

Sis symbols brida par materiaiem zaudejumiem vai kaitjumu videi.

Norobežojiet darbavietu (ielu, kanalizacijas sahtu), lai neapdraudetu nepiederosas personas, un vienmér nosedziet valejas sahtas vai notekas.