SUPERTRONIC 2SE - Įrankių mašina ROTHENBERGER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SUPERTRONIC 2SE ROTHENBERGER

Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis gaminys atitinka visus nurodytus standartus ir direktyvas.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

1 Saugos nuoroda....240

1.1 Naudojimas pagal paskirtj....240
1.2 Bendrosios saugos nuorodos 240
1.3 Specialios saugos nuorodos....241

2 Techniniai duomenys 243

3 Irenginio veikimas....243

3.1 Apžvalga (A)....243
3.2 Funkciju aprašymas....243

4 Parengtis eksploatacijai 244

4.1 Sriegimo staklių transportavimas....244
4.2 Mašinos jrengimas....244
4.3 Mašinos elektros jungtys 244
4.4 Sriegių pjovimo alyva....245
4.5 Sriegių pjovimo alyvos tikrinimas....245
4.6 Sriegio pjovimo alyvos kiekio reguliavimas 245
4.7 Alyvos išleidimas 246

5 Transportavimas ir laikymas (I)....246

6 Sriegimo staklių eksploatacija ir valdymas....246

6.1 Ruošinio atlaisvinimas (B) 246
6.2 Ruošinio pjovimas vamzdžių pjoviklį (C) 246
6.3 Šerpetų valymas nuo ruošinio (D)....247
6.4 Peilio išmontavimas ir sumontavimas pjovimo galvutėje (E)....247
6.5 Nuémimas ir uždėjimas sriegis pjovimo galvutę iš ar į vežimo surinkimo ....247
6.6 Sriegio dydžio keitimas (F)....248
6.7 Sriegiu pjovimas (G) 248
6.8 Sriegio ilgio nustatymas....248
6.9 Sriegio gylio nustatymas....248
6.10 Ruošinio išėmimas 249
6.11 Valymas po naudojimo 249

7 Techninė priežiūra ir patikra 249

7.1 Vidinio šerpetų valymo įtaiso keitimas....249
7.2 Vamzdžių pjoviklio pjovimo disko keitimas....249
7.3 Krumpliaratinio siurblio keitimas....250
7.4 Veržtuvo jdėklų keitimas (H)....250
7.5 Anglinio šepečio keitimas 250
7.6 Kasdieninė apžiūra....251

8 Sutrikimų nustatymas ir šalinimas ....251

9 Priedai....252

10 Klientų aptarnavimo tarnyba....252

11 Šalinimas....252

11.1 Metalinės, elektrinės ir elektroninės dalys....252
11.2 Alyva ir tepalai....252

Šiame dokumente pateikiami žymėjimai:

Pavojus!

Šis ženklas įspėja apie sužalojimus.

Dèmesio!

Šis ženklas įspėja apie materialinius nuostolius ir žalą aplinkai.

Būtinybė imtis veiksmų

1 Saugos nuoroda

1.1 Naudojimas pagal paskirti

Sriegimo staklės SUPERTRONIC 2SE turi būti naudojamos tik vamzdžiams pjauti, šerpetoms valyti ir bei srieginėms jungtims formuoti, kaip nurodyta 2 skyriuje, „Techniniai duomenys“!

SUPERTRONIC 2SE sriegimo stakles galima eksploatuoti tik su pritaikytomis ir ROTHENBERGER rekomenduojamomis pjovimo galvutėmis ir sriegimo peiliais, kaip nurodyta 2 skyriuje, „Techniniai duomenys“!

Kartu tiekiamas apsauginis pedalinis jungiklis turi draudėjų sajungos GS patvirtinimą; Vokietijos Federacinėje Respublikoje jis privalomas naudoti su mašina!

Niekada neatlikite jokių sriegimo staklių ar priedų techninių ar konstrukcijos keitimų!

→ Nebegalios leidimas eksploatuoti mašiną!
→ Nelaimingų atsitikimų ir sužalojimo pavojus!

Siekiant apsisaugoti nuo elektros smūgio, sužalojimų ar gaisro pavjoaus, prieš naudojant elektrinius įrankius ar mašinas būtina paisyti ir laikytis pagrindinių saugos priemonių!

Prieš naudodami mašiną atidžiai perskaitykite šias nuorodas! Saugos nuorodos visada turi būti laikomos lengvai pasiekiamoje vietoje!

1.2 Bendrosios saugos nuorodos

DĖMESIO! Naudojant elektrinius įrankius apsaugai nuo elektros smūgio, sužalo-jimų ir gaisro pavjoaus būtina imtis šių pagrindinių saugos priemonių.

Prieš naudodami šj elektrinj įrankį perskaitykite visas toliau pateikia-mas nuorodas, saugiai laikykite šias saugos nuorodas.

Techninė priežiūra ir remontas:

1 Reguliarus valymas, techninė priežiūra ir tepimas. Prieš bet kokius reguliavimo, techninės priežiūros ar remonto darbus ištraukite iš tinklo kištuką.
2 įrenginį patikėkite remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams, naudojantiems tik originalias atsargines dalis. Taip bus išlaikyta įrenginio sauga.

Saugus darbas:

1 Palaikykite darbo vietos tvarką. Dėl netvarkingos darbo vietos gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
2 Atsižvelkite į aplinkos įtaką. Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus. Nenaudokite elektrinio įrankio drėgnoje ar šlapioje aplinkoje. Pasirūpinkite geru darbo vietos apšvietimu. Nenaudokite elektrinio įrankio ten, kur kyla gaisro ar sprogimo pavojus.
3 Apsisaugokite nuo elektros smūgio. Pasistenkite, kad kūnas ne-liestų jžemintų dalių (pvz., vamzdžių, radiatorių, elektrinių krosnel-ių, šaldymo įrenginių).
4 Pasirūpinkite, kad kiti žmonės būtų atokiai. Neleiskite kitiems žmonėms, ypač vaikams, liesti elektrinio įrankio arba kabelio. Pasirūpinkite, kad kiti žmonės būtų atokiai nuo darbo vietos.
5 Saugiai sandėliuokite nenaudojamą elektrinį įrankį. Nenaudojamą elektrinį įrankį reikia padėti sausoje, aukštai įrengtoje ar uždarytoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.
6 Neperkraukite elektrinio įrankio. Įrankis geriau ir saugiau veiks nurodytu apkrovos diapazonu.

7 Naudokite tinkamą elektrinį įrankį. Nenaudokite negalingų įrankių sunkiems darbams. Nenaudokite elektrinio įrankio ne pagal pas-kirtį. Pvz., nenaudokite nešiojamojo diskinio pjūklo medžių šakoms ar rąstams pjauti.
8 Dévěkite pritaikytus drabužius. Nedèvékite plačių drabužių ir pa-puošalų, kadangi jie gali įsipainioti į judančias dalis. Dirbant lauke rekomenduojama avėti neslystančius batus. Ilgus plaukus paslėpkite po tinkleliu.
9 Naudokite apsauginę įrangą. Nešiokite apsauginius akinius. Jei dirbant susidaro dulkių, užsidėkite apsauginę kaukę.
10 Prijunkite dulkių išsiurbimo įrangą. Jei yra dulkių išsiurbimo ir su-rinkimo įtaiso jungtys, jsitikinkite, kad jos prijungtos ir tinkamai naudojamos.
11 Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtj. Netraukite kištuko iš lizdo laikydami jį už kabelio. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aštrių kampų.
12 Pritvirtinkite ruošinį. Ruošiniui užfiksuoti naudokite spaustuvą ar griebtuvą. Taip jis bus laikomas saugiau nei rankomis.
13 Stenkitės, kad kūno padėtis nebūtų nenormali. Stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.
14 Atidžiai prižiūrėkite savo įrankius. Pasirūpinkite pjovimo įrankių aštrumu ir švara, kad galėtumėte geriau ir saugiau dirbti. Laikykitės tepimo ir įrankių keitimo nuorodu. Reguliariai tikrinkite elektrinių įrankių jungiamuosius laidus, jei jie apgadinti, patikėkite juos pakeisti pripažintiems specialistams. Reguliariai tikrinkite il-ginamuosius laidus, jei apgadinti, nedelsdami pakeiskite. Ranke-nos turi būti sausos, švarios, ant jų neturi būti tepalo ar alyvos.
15 Ištraukite kištuką iš lizdo. Kai elektrinis įrankis nenaudojamas, prieš atliekant techninės priežiūros darbus ir keičiant įrankius, pvz., pjūklo diskus, grąžtus ar pjovimo antgalius.
16 Nepalikite jkištu jokių įrankio raktų. Prieš jjungdami patikrinkite, ar išimtas raktas ir reguliavimo įrankis.
17 Venkite netyčinio paleidimo. Ikišdami kištuką i lizda jsitikinkite, kad įrankio jungiklis yra išjungtas.
18 Dirbdami lauke naudokite ilginamaji laidą. Lauke naudokite tik specialiai tam skirtą ir atitinkamai pažymėtą ilginamaji laidą.
19 Būkite atidūs. Stebėkite, ką darote. Dirbkite protingai. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei nepavyksta sutelkti dėmesio.
20 Patikrinkite, ar elektrinis įrankis neapgadintas. Prieš toliau naudo-jant elektrinį įrankį reikia apžiūrėti apsauginius įtaisus arba ne-sunkiai apgadintas dalis ir įsitikinti, kad jie veikia nepriekaištingai ir taip, kaip reikia. Patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia judančios dalys, ar jos nestringa ir ar nėra apgadintos. Siekiant užtikrinti nepriekaištingą elektrinio įrankio eksploataciją visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visus reikalavimus.
Apgadintus apsauginius įtaisus ir dalis reikia patikėti suremontuoti kvalifikuotose dirbtuvėse arba pakeisti, nebent naudojimo in-strukcijoje būtų nurodyta kitaip. Apgadintą jungiklį reikia pakeisti klientų priežiūros tarnybos dirbtuvėse.
Nenaudokite elektrinių įrankių, kurių negalima įjungti arba išjungti jungikliu.
21 Dèmesio. Naudojant kitus jkišamus įrankius arba priedus kyla sužalojimo pavojus.
22 Elektrinį įrankį patikėkite remontuoti kvalifikuotiems elektrikams. Šis elektrinis įrankis atitinka galiojančius saugos reikalavimus. Remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti elektrikai, naudojantys originalias atsargines dalis; priešingu atveju naudotojas gali patirti nelaimingą atsitikimą.

1.3 Specialios saugos nuorodos

Grindys turi būti sausos, ant jų neturi būti slydžių medžiagų, pvz., alyvos. Ant slidžių grindų gali įvykti nelaimingi atsitikimai.

Pasirūpinkite pašalinių asmenų prieigos apribojimu arba aptverkite darbo zoną bent vieno metro spinduliu aplink prietaisą ir atsikišusias dalis. Prieigos apribojimas arba darbo zonos aptvėrimas sumažina įpainiojimo pavojų.

Visas elektrines jungtis laikykite sausas ir toliau nuo grindų. Nelieskite šlapiomis rankomis šakutės arba mašinos. Šios apsaugos priemonės sumažina elektros smūgio pavojų.

Nekiškite rankų prie besisukančių vamzdžių arba jungčių / armatūrų. Išjunkite mašiną, prieš valydami vidinius sriegius arba užsukdami jungtis / armatūras. Prieš liesdami vamzdį, leiskite mašinai visiškai sustoti. Šis būdas sumažina galimybę įsipainioti į besisukančias dalis.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama ROTHENBERGER įmonėje arba įgaliotose ROTHENBERGER elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Saugokitės, kad pirštai, veidas, plaukai ir kitos kūno dalys, taip pat – laisvi ir platūs drabužiai niekada nepatektų į besisukančių dalių darbo ir įtraukimo sritį (ruošinio, smūginio griebtuvo, centravimo griebtuvo)! Nedėvėkite papuošalų (žiedų, grandinėlių)! Sužalojimų ir nelaimingų at-sitikimų pavojus!

Jei dirbdami su SUPERTRONIC 2SE pastebėtumėte gedimų (nejprastą kvapą, vibraciją, nejprastus garsus), nedelsdami spauskite apsauginį pedalinį jungiklj ir išjunkite mašiną AVARI-NIU IŠJUNGIKLIU!

Mašinai veikiant draudžiama vynioti kanapių pluoštą, laikyti rankomis ruošinį ar atlikti panašius darbus, sumontuoti ar išmontuoti dalis, pavyzdžiui, filtrą, vožtuvą, vamzdžių sekcijas!

Dévěti apsauginius darbo drabužius! Dévěti veido apsaugą nuo skrijejančių drožlių, ištrykštancios sriegių pjovimo alyvos taip pat – galimai išsiskiriančių chloro garų (ant įkaitusių įrankių ar ruošinio paviršių sudegus sriegių pjovimo alyvai)! Ilgus plaukus paslėpti po apsauginiu galvos apdangalu! Keičiant sriegimo peilius, vamzdžių pjovimo diską ar vamzdžių šerpetų šalinimo įtaisą būtina mūvěti apsaugines pirštines! Pjovimo pavojus! Keičiant įrankius ir ruošinį būtina mūvěti apsaugines pirštines! Pjaunant sriegius sriegiai ir peiliai įkaista! Avėti apsauginius batus! Pavojus susižaloti (paslysti) ant galimai išsipylusios sriegių pjovimo alyvos! Pavojus susižaloti dėl drėgnų, slidžių ar galimai išsprūsiančių mašinos dalių keičiant įrankius!

Nešalinti metalo drožlių suslėgtu oru! Pavojus sužaloti akis ar apakti!

Naudojant patalpoje (uždaroje) pasirūpinti pakankama ventiliacija! Leistina aplinkos temperatūra yra nuo 0 iki 40 °C!

Keičiant pjovimo galvutes, pjovimo diskus ir vamzdžių šerpetų šalinimo įtaisus būtina išjungti mašiną ir ištraukti tinklo kištuką (eksploatacija netiekiant maitinimo)! Išjungta mašina iškart visiškai nesustos! Nelieskite jokių dalių, kol mašina visiškai nesustos ir nebus ištrauktas tinklo kištukas!

Patikrinkite srieginių vamzdžių slėgį, kad užtikrintumėte, jog sumontavus vamzdžius iš jų negalės išsiskirti dujos ar pratekėti vanduo!

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su jžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.

Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Vadovaukitės šios mašinos tinkamo naudojimo instrukcijomis. Nenaudokite kitu tikslu nei skylėms gręžti ar suktuvui sukti.

Pritvirtinkite mašiną prie darbastalio ar stovo. Ilgus sunkius vamzdžius paremkite vamzdžių atramomis.

Dirbdami su mašina stověkite pusěje, kurioje yra ATGALINĖS EIGOS / IŠJUNGIMO / EIGOS PIRMYN arba ATGALINĖS EIGOS / EIGOS PIRMYN jungiklis.

Gaubtai turi būti uždėti savo vietose. Nedirbkite su mašina, jei gaubtai nuimti.

Nenaudokite mašinos, jei sulūžęs pedalinis jungiklis arba jo nėra.

Nustatykite arba užfiksuokite elektrinį įrankį patogioje padėtyje, tinkamoje įrankiams, mon-tuojamiems ant ant atramos ar užfiksuojamiems prie grindų

Reguliariai tikrinkite prailgintuvus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite.

Prieš toliau naudodami įrankį, atidžiai patikrinkite, ar jis tinkamai veikia ir atlieka numatytą funkciją.

Sugedusius jungiklius pakeiskite įgaliotame techninės priežiūros centre.

Naudojant šiame naudotojo vadove nerekomenduojamus priedus ar priedus, gali kilti pavojus susižeisti.

2 Techniniai duomenys

Pjovimo medžiaga ...... Plienas, nerūdijantis plienas

Matmenys (ilgis x plotis x aukštis) ... 570 × 435 × 360mm

Pjovimo galvutė....Automatinė pjovimo galvutė 1/2“ – 2“ arba 2 SE pjovimo galvutės

Sriegių peilis ...... 1/2“ – 3/4“, 1“ – 2“ (pasirenkamai 1/4“ – 3/8“ no. 56369)

Garso slègio slenkstis (LpA) ..... 85 dB (A) | KpA 3 dB (A)

Garso galios slenkstis (LWA) ..... 96 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Darbo metu triukšmo slenkstis gali viršyti 85 dB (A). Devėti klausos apsaugą!

Išmatuotos vertės apskaičiuotos pagal EN 61029-1.

Vibracijos bendroji vertè 2,5 m/s | K= 1,5m/s²

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 61029 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti.

Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

3 Irenginio veikimas

3.1 Apžvalga (A)

1	Vamzdžių pjoviklis	8	Smūginis griebtuvas
2	Sriegių peilis 10 T formos rankena
3	Vidinis šerpetų valymo įtaisas	11	Reguliavimo varžtas
4	Įrankio vežimėlis	12	Selektoriaus kaištis
5	Alyvos išleidimo varžtas	13	Selektoriaus blokas
6	Pastūmos valdymo ratas	14	Kumštelinis diskas
7	Centravimo griebtuvas	15	Fiksavimo svirtis

Srieginėmis staklėmis SUPERTRONIC 2SE vamzdžiuose arba strypuose išpjaunami sriegiai.

Mašina susideda iš:

• varomojo variklio, kuris suka centravimo griebtuva
• smūginio griebtuvo ruošiniui fiksuoti
• vamzdžių pjoviklio ruošiniams trumpinti

• vidinio šerpetų valymo įtaiso

• pjovimo galvutės, kuria ruošinyje išpjaunamas sriegis

• alyvos siurblio, kuriuo tepimui ir aušinimui tiekiama sriegių pjovimo alyva
• iš abiejų pusių stumiamo ruošinio vežimėlio su dantyta pastūma
• drožlių ir alyvos surinkimo vonelės
• apsauginio pedalinio jungiklio
• eigos iš inercijos ribotuvo

4 Parengtis eksploatacijai

4.1 Sriegimo staklių transportavimas

Keldami mašiną sulenkite kelius, kad nugara nepatirtų perkrovos!

Sunkesnę negu 35 kg mašiną saugiai nešti gali 2 asmenys!

Ruošinio vežimėlį reikia užfiksuoti, kad jis negalėtų judėti gabenant mašiną! Keldami mašiną tvirtai laikykite ją už pagrindo! Nešdami nelaikykite mašinos už centravimo griebtuvo ar vidinio šerpetų valymo įtaisc!

Jei mašina transportuojama su joje likusia sriegių pjovimo alyva, gali nutikti, kad dėl vibracijos alyva ištrykš ir išteps drabužius!

Mašina, ištepta sriegių pjovimo alyva, tampa slidi! Keldami stebėkite, kad ji neišslystų iš rankų!

4.2 Mašinos jrengimas

Mašiną statykite ant lygaus pavirśiaus be tarpų arba ant lygaus darbastalio! Centravimo griebtuvas turi būti aukščiau kitų mašinos dalių, kad ant apdoroto vamzdžio negalėtų ištekėti sriegių pjovimo alyva ir neužterštų grindų! Mašiną statyti vietoje, kur nėra drėgmės!

Aukščiau Žemiau

Jei dėl mašinos ir besisukančio ruošinio atsirandanti pavojinga zona nėra gerai matoma, reikia sumažinti besisukančio ruošinio ilgį arba apsaugoti pavojingą zoną apribojimais ar įspėjamaisiais signalais! Apsauginius įtaisus reikia saugiai įrengti arba pritvirtinti! Jei naudojamos atramos, jų aukštis turi būti reguliuojamas, atramos turi būti tvirtos, jų kiekis – pakankamas!

4.3 Mašinos elektros jungtys

Ant jungiamojo kabelio nestatyti nei mašinos, nei ruošinių! Priešingu atveju galima apgadinti kabelį! Elektros smūgio pavojus!

Niekada neliesti tinklo kištuko ir tinklo kabelio šlapiomis rankomis! Elektros smūgio pavojus!

Mašinos techninių duomenų lentelėje nurodyta įtampa privalo sutapti su srovės šaltinio įtampa! Priešingu atveju mašina gali įkaisti, susidaryti dūmų, užsiliepsnoti, mašina gali būti apgadinta!

Prijungiant mašiną prie maitinimo tinklo būtina įsitikinti, kad jungiklis yra padėtyje „IŠJUNGTA“! Priešingu atveju kyla pavojus, kad prijungus prie srovės mašina pradės netyčia ir nepastebėta veikti! Sužalojimų ir nelaimingų atsitikimų pavojus!

Esant perkrovai ar srovės svyravimams integruota apsauga nuo perkrovos automatiškai sustabdo mašiną! Pakartotinai jungti mašiną galima praėjus vienai minutei!

Naudokite ilginamaji kabeli H07 RN 3 x 1,5 mm2! Kabelis neturi būti ilgesnis negu 30 ml!

4.4 Sriegiu pjovimo alyva

Pjovimui naudokite ROTHENBERGER kokybišką sriegių pjovimo skystį, gam.Nr. 65015. Šis skystis yra pritaikytas visiems vamzdynams (įskaitant geriamojo vandens) pjauti!

Taip pat galite naudoti ROTHENBERGER kokybišką sriegių pjovimo alyvą, gam. Nr. 65010. Ši alyva nepritaikyta geriamojo vandens vamzdynams pjauti.

Sriegių pjovimo alyvą laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje!

Neskiesti sriegių pjovimo alyvos ir nemašyti jos su kitų tipų alyva! Jei sriegių pjovimo alyva susimaišo su vandeniu, ji tampa pieno baltumo, suprastėja alyvos kokybė, o išpja-utas sriegis yra prastesnės kokybės! Tokiu atveju rekomenduojama pakeisti alyvą!

Venkite tiesioginių saulės spindulių ir laikykite alyvą tamsioje vietoje!

Po naudojimo alyvos indą reikia tvirtai užsukti, kad i jj nepatektų purvo ir vandens!

INFORMACIJA ALERGIŠKIEMS ASMENIMS!

Ant odos patekusi sriegių pjovimo alyva gali sudirginti odą, galima uždegiminė ir alerginė reakcija! Dirbdami su alyva dévėkite apsauginius drabužius arba uždenkite pažeidžiamas odos vietas! Jei alyvos pateko ant odos, iškart nuplaukite ją tekančiu vandeniu ir muilu! Ant įkaitusio ruošinio arba įrankių paviršiaus sudegus sriegių pjovimo alyvai gali susidaryti nuodingų garų ar dujų (pvz., chloro dujų, sudegus raudonai alyvai)! Netyčia įkvėpę šių alyvos garų ar dūmų nedelsdami išeikite į gryną orą ir kreipkitės į gydytoją!

4.5 Sriegių pjovimo alyvos tikrinimas

Prieš valant, tikrinant, remontuojant mašiną ar atliekant jos techninę priežiūrą būtina išjungti mašiną ir ištraukti tinklo kištuką (eksploatacija netiekiant maitinimo)!

→ Sukamają rankeną sukit pagal e prieš laikrodžio rodyklę, kad ruošinio vežimėlis judėtų link smūginio griebtuvo.
→ Dešinėje mašinos pusėje pripilkite kartu tiekiamos sriegių pjovimo alyvos iki sieto tinklelio aukščio.
→ Pasirūpinkite, kad mašina būtų išjungta, tada vėl įkiškite tinklo kištuką į lizdą.
→ Ijunkite mašiną ir įsitikinkite, kad sriegių pjovimo alyva teka iš pjovimo galvutės į peilį. Jei netiekiamas tinkamas alyvos kiekis, sureguliuokite jį alyvos reguliavimo varžtu.

Smūginis griebtuvas Sukamoji rankena Sietas

4.6 Sriegio pjovimo alyvos kiekio reguliavimas

Prieš valant, tikrinant, remontuojant mašiną ar atliekant jos techninę priežiūrą būtina išjungti mašiną ir ištraukti tinklo kištuką (eksploatacija netiekiant maitinimo)!

→ Jsitikinkite, kad į alyvos baką pripilta alyvos iki sieto tinklelio aukščio.
→ Jei per pjovimo galvutę tekančios sriegio pjovimo alyvos kiekis neatitinka reikalavimų, ištekantį kiekį reikia reguliuoti naudojant alyvos reguliavimo varžtą.

→ Atlaisvinkite alyvos reguliavimo varžto poveržlę.

→ Sukant alyvos reguliavimo varžtą pagal laikrodžio rodykle tiekiamas alyvos kiekis didėja, o prieš laikrodžio rodyklę – mažėja.

→ Sureguliavę tvirtai suveržkite apsauginę poveržlę.

Apsauginé poveržlé

Mažiau Daugiau

4.7 Alyvos išleidimas

Būtinai laikykitės 11 skyriuje nurodytų saugos ir utilizavimo taisyklių!

Alyvos išleidimo varžtas

5 Transportavimas ir laikymas (I)

Pastūmos valdymo ratą, vidinį šerpetų valymo įtaisą ir drožlių plokštę galima lengvai nuimti. Taip prietaisas bus kompaktiškesnis, bus galima jį perkelti į kitą vietą ir transportuoti.

Pastūmos valdymo rato nuėmimas (I1)

→ Atsukite valdymo rato tvirtinimo varžta.
→ Ištraukite valdymo rata.

Vidinio šerpetu valymo jtaiso nuėmimas (I2)

→ Atsukite vidinio šerpetų valymo įtaiso tvirtinimo varžtus.
→ Traukdami j viršų išimkite šerpetų valymo įtaisą.

Drožlių plokštės nuėmimas (I3)

→ Atsukite drožlių plokštės tvirtinimo varžtus.
→ Lengvai pastumkite drožlių plokšte į viršų ir nuimkite ją.

6 Sriegimo staklių eksploatacija ir valdymas

6.1 Ruošinio atlaisvinimas (B)

Prieš baigiant sriegio pjovimą ruošinio vežimėlis gali prisiliesti prie rėmų, taip gali būti apgadintas smūginis griebtuvas arba mašina! Todėl tarp ruošinyje pjaunamo sriegio ir smūginio griebtuvo turi būti mažiausiai 70 mm atstumas!

Smūginis griebtuvas 70 mm Vamzdis

→ Pastumkite vamzdžių pjoviklį ir pjovimo galvutę į viršų taip, kad jie nebūtų eigos kelyje, o šone uždėkite vidinį šerpetų šalinimo įtaisą.
→ Idėkite ruošinį iš centravimo griebtuvo pusės (B1) ir suveržkite centravimo griebtuvą (B2).
→ Dešine ranka tvirtai laikykite ruošinį smūginio griebtuvo pusėje ir palaipsniui veržkite naudodami smūginį griebtuvą (B3).
→ Isitikinkite, kad visi tvirtinimo gnybtai turi sąlytį su ruošiniu.

Jei ne visi tvirtinimo gnybtai turi tinkamą sąlytį su ruošiniu, jis klibės, todėl negalės tinkamai vykti nei įprastinis, nei sriegių pjovimas!

→ Tvirtai suimkite ruošinj ir gerai priveržkite.

! Jei vamzdžiai ilgi arba sunkūs, būtina naudoti vamzdžio atramą, gam. Nr. 56047, kad sukant ruošinį vamzdis neklibėtų ar nepersisuktų, taip pat – kad mašina neapvirstų dėl ruošinio svorio! Priešingu atveju ruošinys ir mašina gali tapti nestabilūs!

6.2 Ruošinio pjovimas vamzdžių pjoviklj (C)

Pjovimo paviršiaus nelieskite plikomis rankomis, nes jis yra karštas ir aštrus! Sužalo-jimų ir nudegimų pavojus!

! Jei vamzdžių pjoviklio rankena bus sukama per jėgą, vamzdžio pjovimo paviršius bus ovalios formos, todėl įprastinis sriegio pjovimas bus nejmanomas! Todėl vam-zdžių pjoviklio rankeną sukite pusę apsukimo visam vamzdžio pasukimu!

→ Pakelkite vamzdžių pjoviklį į viršų, kad jis netrukdytų. Sukite pastūmos valdymo ratą pagal laikrodžio rodyklę, kad vamzdžio pjoviklis būtų ruošiniui pjauti tinkamoje padėtyje.
→ Pastumkite vamzdžių pjoviklį žemyn ant ruošinio ir spauskite jungiklį i ĮJUNGIMO padėtį arba minkite pedalini įungiklį.
→ Sukite vamzdžių pjoviklio rankeną pagal laikrodžio rodyklę ir pradėkite pjauti ruošinį.
→ Vél pakelkite vamzdžių pjoviklj aukštyn, tada atgal.

Nerinkite nupjautų vamzdžių i įdubą! Užbaigę pjovimą iškart juos išimkite iš įdubos!

6.3 Šerpetų valymas nuo ruošinio (D)

Vidinio šerpetų valymo įtaiso pjoviklis yra labai aštrus! Niekada nelieskite jo plikomis rankomis! Pjovimo ir sužalojimo pavojus!

→ Patraukite vidinį šerpetų valymo įtaisą į save.
→ Sukite pastūmos valdymo ratą pagal laikrodžio rodyklę, kad šerpetų valymo įtaiso ašmenys priartėtų arčiau besisukančio vamzdžio priekinio paviršiaus.
→ Toliau sukite sukamają rankeną, tada spauskite vidinio šerpetų valymo įtaiso ašmenys prie vamzdžio vidaus.

6.4 Peilio išmontavimas ir sumontavimas pjovimo galvutėje (E)

Siekdami nejsipjauti rankų i sriegių peilį mūvėkite apsaugines pirštines!

Išmontavimas:

→ Patraukite fiksavimo svirti j padėtį „A
→ Atidarykite Selektorpin (Silver) nuo selektoriaus blokas.
→ Pakelkite sriegimo galvutė iš mašinos ir traukite temoje žandikaulių Nr 1 iki 4 iš.

Sumontavimas:

→ Patraukite fiksavimo svirti j padėti „A
→ Atidarykite Selektorpin (Silver) nuo selektoriaus blokas.
→ Idėkite sriegio nasrus su tuo pačiu numeriu, kaip atitinkamoje die galvos ir leiskite jam užsifiksuos.
→ Pastumkite selektoriaus diską kryptimi „C“, kol jis spragtelėdamas užsifiksuos fiksavimo svirtyje.
→ Isitikinkite, kad peilio ir pjovimo galvutės skaičiai yra toje pačioje pusėje.

Tolygus pjovimas įmanomas tik jei sutampa pjovimo galvutės angos ir sriegių peilio skaičius!

Po keitimo reikia patikrinti, ar tvirtai laikosi sriegių peilis! Pakeitę pjovimo galvutę arba sriegių peilį patikrinkite, ar jie gerai užfiksuoti ruošinio vežimėlyje!

6.5 Nuémimas ir uždėjimas sriegis pjovimo galvutę iš ar į vežimo surinkimo

→ Pakelti pilstymo nukrenta pusei aukščio.
→ Suderinti sriegis pjovimo galvutę i jstrižainė ir išimkite ji.
→ Tik tada, kai sriegikliai galvutė yra lygiagrečiai padėties į plokščiojo šono pjovimo galvutė kaištisjis gali išjungti mašiną arba būti įtrauktas į tai.

6.6 Sriegio dydžio keitimas (F)

→ Jsitikinkite, kad pjovimo galvutė uždėta ant ruošinio vežimėlio, o sriegių peilis atitinka sriegio dydį.
→ J selektoriaus bloką jdėkite reikiamo sriegio dydžio selektoriaus kaištį.
→ Dydis nurodytas atitinkamame selektoriaus bloke.

6.7 Sriegių pjovimas (G)

→ Pavojaus atveju iki galo nuspauskite apsauginio pedalinio jungiklio pedalą. Tada mašina sustos.
→ Norėdami vėl paleisti mašiną apsauginio pedalinio jungiklio šone spauskite mėlyną palei-dimo mygtuką.

Norėdami užtikrinti tikslų sriegio pjovima, laikykitės šių nuorodu:

Sriegiams pjauti naudokite tik nepriekaištingos kokybės vamzdžių medžiagą! Naudojant deformuotus ir (arba) įstrižai pailgintus vamzdžius negalima išpjauti tinkamų sriegių! Naudokite sriegio dydį atitinkančią pjovimo galvutę ir atitinkamą sriegių peilį! Tinkamai pritvirtinkite pjovimo galvutę prie ruošinio vežimėlio! Nedėkite pjovimo galvutės tiesiai ir neapsaugotos ant grindų, elkitės su ja atsargiai! Įsitikinkite, kad ant sriegių peilio teka sriegių pjovimo alyva!

→ Nuleiskite pjovimo galvutę ir uždėkite T formos rankeną, ją reikia iki galo įstumti kryptimi „B“, kol pjovimo galvutė užsifiksuos darbinėje padėtyje.
→ Pedaliniu jungikliu jjunkite mašiną, pasukite sukamają rankeną prieš laikrodžio rodyklę, kad pjovimo galvutė spaustų ruošinį.
→ Atlaisvinkite sukamają rankeną, kai bus išpjauti du ar trys sriegiai.
→ Pjovimo galvutė atsidaro automatiškai naudojant išilginę svirtį, kai sriegis galutinai išpjautas.
→ Išjunkite mašiną patraukdami koją nuo apsauginio pedalinio jungiklio.

6.8 Sriegio ilgio nustatymas

Sriegių ilgį nustato gamintojas remdamasis standartiniais ilgiais, tačiau ilgį prireikus galima pa- keisti.

→ Plokščiu atsuktuvu tvirtai laikykite sriegio kaištį ir atlaisvinkite šeši-abriaunę veržlę.

→ Jei sriegiai turi būti ilgesni, sukite sriegio kaištį kryptimi „F“, jei trumpesni – kryptimi „E“. Sriegio ilgis keičiamas maždaug kas 2 mm per pusę apsukimo.

→ Plokščiu atsuktuvu laikykite sriegio kaištį jo nesukdami, tada vėl privežkite šešiabriaunę veržlę.

→ Idėkite selektoriaus kaištį i selektoriaus bloka.
→ Atlaisvinkite varžtą ir stumkite selektoriaus bloką, kad nustatytumėte sriegio gylj.
→ Gilesniems sriegiams pastumkite jì j kryptj „G“, plokštesniems – j kryptj „H“. Sriegio gylis gali būti pakeistas nuo 1,5 iki 2 mm pakopomis.

Matavimo instrumentais patikrinkite nupjautą vamzdį, ar sriegis yra kūgiškos formos, jei reikia, pakoreguokite.

6.10 Ruošinio išémimas

Dėl sriegių pjovimo alyvos ruošinys yra drėgnas ir slidus! Būkite atidūs, kad išimant iš mašinos ruošinys neišslystų ir nenukristų, pvz., ant kojų!

→ Pasukite pastūmos valdymo ratą ir įstumkite ruošinio vežimėlj atgal.
→ Atlaisvinkite smūginį griebtuva.
→ Atlaisvinkite centravimo griebtuvą ir ištraukite ruošinį.

6.11 Valymas po naudojimo

Nešalinti metalo drožlių suslėgtu oru! Pavojus sužaloti akis ar apakti! Nenuimti aštrių metalo drožlių plikomis rankomis! Sužalojimo pavojus! Mūvėti apsaugines pirštines!

→ Pašalinkite ant mašinos ar aplink ją išbarstytas drožles.
→ Drožles nuo smūginio griebtuvo, pjovimo galvutės sriegių peilio ir vidinio šerpetų valymo įtaiso šalinkite vieliniu šepečiu.
→ Naudodami šluostę nuvalykite nuo mašinos ir darbo vietos ištryškusią alyvą.

7 Techninė priežiūra ir patikra

Laido šakutės arba kordo keitimas yra visada atlieka elektrinio prietaiso ar jo aptarnavimo ga-mintojas.

Naudojant visos mašinos natūraliai dėvisi.

Laikas nuo laiko reikia atlikti jų techninę priežiūrą ir keisti besidėvinčias dalis.

Šiuos darbus turi atlikti jgaliotas ROTHENBERGER priežiūros centras! Tokiu būdu bus suteikta visapusiška garantija medžiagoms ir veikimui!

Prieš valant, tikrinant, remontuojant mašiną ar atliekant jos techninę priežiūrą būtina išjungti mašiną ir ištraukti tinklo kištuką! Būtina vengti netyčinio mašinos paleidimo!

7.1 Vidinio šerpetų valymo įtaiso keitimas

Keisdami visada mūvėkite apsaugines pirštines! Pjovimo ir sužalojimo pavojus!

→ Pakelkite vamzdžių pjoviklj ir pjovimo galvutę ir patraukite vidinį šerpetų valymo įtaisą į priekį.
→ Nuimkite vidinio šerpetų peilio tvirtinimo varžtus ir išimkite šerpetų peilį.
→ Idėkite naują šerpetų peilį.
→ Pritvirtinkite šerpetų peilį varžtais.

Varžtas Serpetu peilis

7.2 Vamzdžių pjoviklio pjovimo disko keitimas

Keisdami visada mūvėkite apsaugines pirštines! Pjovimo ir sužalojimo pavojus!

→ Pastatykite vamzdžių pjoviklj tiesiai ir nuleiskite pjo- vimo galvutę.
→ Traukdami i viršų ištraukite vielokaištį.
→ Laikykite pjovimo diską ir lėtai išstumkite pjovimo disko kaištį i priešingą pusę.
→ Nuo kaiščio nuvalykite drožles, purvą, alyvą ir pan., patepkite griovelį.
→ Į peilio laikiklj įdėkite naują pjovimo diską ir vėl jkiškite kaištį.
→ I pjovimo disko kaišti jdėkite naują vielokaištį ir užfiksuokite juos sulenkdami vieną nuo kito.

Pjovimo diskas Kaištis Vielokaištis

Pjovimo diskas

7.3 Krumpliaratinio siurblio keitimas

Nuémus krumpliaratinj siurblj gali ištekėti jame ir žarnose esanti alyva ir užteršti grindis. Todėl apie krumpliaratinj siurblj padėkite skudurą!

Sumontuodami siurblio dangtį pasirūpinkite, kad tarp siurblio dangčio ir mašinos korpuso nebūtų tinklo kabelio. Antraip gali būti pažeistas tinklo kabelis ir nutekėti srovė!

→ Pastatykite alyvos vonelę ir išimkite kamštį, kad išleistumėte sriegių pjovimo alyvą.
→ Atsukite siurblio dangčio tvirtinimo varžtus ir nuimkite siurblio dangtį.
→ Atsukite du krumpliaratinio siurblio tvirtinimo varžtus ir nuimkite krumpliaratinj siurblj.
→ Atlaisvinkite žarnų juostas ir nuimkite žarnas nuo krumpliaratinio siurblio. Dirbkite atsargiai, kad neištekėtų alyva.
→ Pridėkite dvi žarnas prie naujo krumpliaratinio siurblio ir tvirtai suveržkite žarnų juostas.
→ Sukite siurblio veleną, kad sulygiuotumėte jį su gri- oveliu mašinos pusėje. Pritvirtinkite krumpliaratinį si- urblį 2 varžtais, o dangtį – 4 varžtais.
→ Ipilkite sriegiu pjovimo alyvos ir nuleiskite sriegiu pjovimo galvute.
→ Ijunkite prietaisą ir patikrinkite, ar iš sriegių pjovimo galvutės išteka sriegių pjovimo alyva.

Siurblio dangtis 4 varžtai

Krumplia-ratinis siurblys
2 varžtai

7.4 Veržtuvo idėklų keitimas

(H)

→ Pasukite smūginį griebtuvą ir atidarykite jį tol, kol tilps atsuktuvas.
→ Atlaisvinkite varžtus, kuriais buvo tvirtinami veržtuvo jdėklai (H1).
→ J spyruoklės viršutinį kraštą jdėkite ploną strypą, tada ištraukite spyruoklę ir smūginio griebtuvo kaištį(H2).
→ Traukite veržtuvo jdėklą i priekį (H3).
→ Jdėkite naują veržtuvo jdėklą ir įstumkite iki galo į galinę pusę, pakeiskite spyruoklę ir smūginio griebtuvo kaištį. Tvirtai suveržkite varžtą.

Smūginis griebluvas Sukimas Varžtas

7.5 Anglinio šepečio keitimas

Saugokite naują anglinį šepetį nuo alyvos, purvo, drožlių ir pan. Pasirūpinkite, kad ant dėmės nuo pirštinių nepriliptų prie anglinio šepečio!

→ Nuimkite šoninius dangčius.
→ Plokščiu atsuktuvu nuimkite dangtelj ir ištraukite anglinj šepetj.
→ Istatykite naują anglinį šepetį.
→ Priveržkite dangtelj ir uždėkite šoninį dangtį.

Šoninis dangtis

Dangtelis

7.6 Kasdieninė apžiūra

Dèmesio! Prieš pradedant darbus reikia ištraukti tinklo kištuką iš lizdo!

→ Patikrinti, ar nepažeisti tinklo ir ilginimo kabeliai
→ Tinkamai pripildyta alyvos vonelė
→ Jei alyvos bake yra nešvarumu, išvalyti baką
→ Patikrinti, ar nematyti sriegių peilio, vamzdžių pjoviklio ir vidinio šerpetų valymo įtaiso nusidėvėjimo požymių

→ Vieliniu šepečiu nuvalykite nešvarumus nuo tvirtinimo gnybtų

→ Patvirtinkite, ar tvirtai laikosi kaiščio varžtai; jei reikia, priveržkite

→ Reguliariai valykite nuo mašinos purvą ir drožles

→ Jei mašina neeksploatuojama ilgesnį laiką, užtepkite nuo rūdžių apsaugančio tepalo

→ Reguliariai tikrinkite galinį darbinio suklio kreiptuvą, ar jis pakankamai tepamas! Tepalą keisti turi elektrotechninių žinių turintys asmenys!

8 Sutrikimų nustatymas ir šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Šalinimas
Nepasileidžia, net jei prieta-sas jjungtas	Neprijungtas maitinimo ka-belis	Prijunkite maitinimo kabelj
	Nusidėvėjo anglinis šepetys	Pakeiskite anglinį šepetį
	Žema įtampa	Nustatykite nurodytą įtampą
	Sugedęs variklis	Kreipkitės į klientų priežiūros tarnybą
	Maitinimo kabelis pažeistas arba sugadintas	Kreipkitės į klientų priežiūros tarnybą
Lėtos apsukos	Žema įtampa	Nustatykite nurodytą įtampą,kreipkitės į klientų priežiūros tarnybą
	Sugedęs variklis	Kreipkitės į klientų priežiūros tarnybą
Nėra sriegių pjovimo alyvos,per mažai sriegių pjovimo alyvos	Per mažai sriegių pjovimo alyvos bake	Pripilkite sriegių pjovimo alyvos
	Filtras užterštas drožlėmis lšv	alykite filtrą bake
	Sugedęs krumpliaratinis siurblys	Pakeiskite krumpliaratinį siurblį
	Nenustatytas sriegių pjovimo alyvos išleidimo kiekis	Nustatykite sriegių pjovimo alyvos išleidimo kiekį
	Netinkamai nustatyta sriegių pjovimo galvutė	Tinkamai nustatykite pjovimo galvutę
Prasta sriegio kokybė Nenustatytas sriegio gylis ir ilgis		Nustatykite pjovimo galvutę
		Pjovimo blokas nusidėvėjo ir (arba) iškrypo iš savo vietos
		Suprastėjo sriegių pjovimo alyvos kokybė
		Netinkama sriegių pjovimo alyva
		Netinkamai įmontuotas pjovimo blokas
Prastai juda atskiros dalys Prisikaupė drožlių ir geležies dulkių	Pašalinkite drožles ir geležies dulkes

9 Priedai

Tinkamus priedus galite rasti pagrindiniame kataloge arba www.rothenberger.com

10 Klientų aptarnavimo tarnyba

Vietinės ROTHENBERGER klientų tarnybos yra pasirenge Jums padėti (žr. sąrašą kataloge arba internete), čia galite įsigyti atsarginių dalių ir kreiptis dėl paslaugų klientams. Priedus ir ats- argines dalis užsisakyti iš mūsų pardavėjų arba naudo-damiesi priežiūros po RO SERVICE+ online: 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 8200 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ✉ [e-mail] - www.rothenberger.com

11 Šalinimas

11.1 Metalinės, elektrinės ir elektroninės dalys

Irenginių dalys yra antrinė žaliava, jos gali būti vėl perdirbamos. Krei-pkitės i įgaliotas ir sertifikuotas antrinių žaliavų tvarkymo bendroves. Dėl neperdirbamų dalių (pvz., elektronikos atliekų) šalinimo tausojant aplinką pasikonsultuokite su vietine atliekų tvarkymo tarnyba.

Tik ES šalims:

Elektrinių prietaisų nešalinkite su buitinėmis atliekomis!! Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos šalinimo ir ją įgyvendinančius vietinius įstatymus, daugiau nenaudojami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami nekenkiant aplinkai.

11.2 Alyva ir tepalai

Seną alyvą šalinti gali tik specializuotos įmonės!

Seną ir użterštą alyvą reikia laikyti sandariuose ir alyvai atspariuose induose (metalinėje taro-je), po to – šalinti!

Sugedusius ir neremontuotinus elektrinius prietaisus ir mašinas reikia atidaryti ir išvalyti visą juose likusią alyvą!

Iš alyvos vonelių reikia išvalyti visą alyvą, net jos likučius! Alyva (net mažais kiekiais) jokiu būdu neturi patekti į žemę!

Saturs Lappuse

7.2 Caurulu griešanas zobtėsėja nomainišana