SUPERTRONIC 2SE - Verktøymaskin ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SUPERTRONIC 2SE ROTHENBERGER

Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i overensstemmelse med anførte standarder, retningslinjer og direktiver.

EU-FÖRSÄKRAN

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter.

TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA

2 Tekniske data....112

5 Transport og opbevaring (I) 115

1.1 Formålsbestemt anvendelse

Service og vedligeholdelse:

Under arbejdet med maskinen er det forbudt at påføre hamp, holde emner med hånden og lignende, montere eller demontere dele som f.eks. filter, ventiler, rørdele etc.!

6 Fremføringshåndhjul

14 Kurveskive

7 Centrerpatron

5 Transport og opbevaring (I)

Aftagning af fremføringshåndhjul (I1)

ROTHENBERGER servicesteder er til rådighed til at hjælpe dig (se listen i kataloget eller online) og reservedele og service er også tilgængelig via de samme servicesteder. Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via RO SERVICE+ online:

+ 49 (0) 61 95/ 800 8200 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

11 Affaldsbehandling

11.2 Olier og smøremidler

4.7 Avtappning av olja

Oljeavtappningsplugg

7.1 Byte av inneravgradarblad

2 Tekniske data....139

3 Gjengemaskinens funksjoner 140

3.1 Oversikt (A) 140
3.2 Funksjonsbeskrivelse 140

4 Forberedelser før drift 141

4.1 Transportere gjengemaskinen 141
4.2 Oppsett av maskinen....141
4.3 Elektrisk tilkobling....141
4.4 Gjengeoljen....141
4.5 Kontroller gjengeoljen....142
4.6 Justering av mengde tilført gjengeolje.... 142
4.7 Lense oljen....143

5 Transport og lagring (I)....143

6 Drift av gjengemaskinen....143

6.1 Sette fast arbeidsstykkene (B)....143
6.2 Kutte arbeidsstykket med rørkutteren (C) 143
6.3 Brotsje arbeidsstykkene (D)....144
6.4 Fjerne og installere gjengekjevene fra og i gjengehodet gjengehode (E) 144
6.5 Ta ut og sette inn gjengehodet i sleiden 144
6.6 Skifte gjengestørrelse (F) 145
6.7 Gjenge (G) 145
6.8 Stille inn gjengelengde....145
6.9 Stille inn gjengedybde....146
6.10 Ta bort arbeidsstykket 146
6.11 Rengjøring etter bruk....146

7 Vedlikehold og ettersyn....146

7.1 Skifte det innvendige avgraderingsbladet 146
7.2 Skifte ut skjærehjulet til rørkutteren....146
7.3 Skifte av tannhjulspumpe....147
7.4 Skifte ut chuckinnsats (H)....147
7.5 Skifte av kullbørster....147
7.6 Dalig inspeksjon 148

8 Feilretting 148

9 Tilbehør 149

10 Kundeservice....149

11 Avfallsdumping....149

11.1 Metall, elektrisk og elektroniske deler 149
11.2 Olje og smøremidler....149

Kjennetegn i dette dokumentet:

Fare!

Dette tegnet advarer mot personskader.

OBS!

Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.

Oppfordring til handlinger

1 Sikkerhetsmerknader

1.1 Forskriftsmessig bruk

Gjengemaskinen SUPERTRONIC 2SE kan kun brukes for å kutte, lage og avgrade gjenger som beskrevet i kapittel 2 "Tekniske data".

SUPERTRONIC 2SE gjengemaskin kan kun opereres med passende gjengehoder som er undersøkt og anbefalt av ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, og med gjengetenner som be-skrevet i kapittel 2 "Tekniske data".

Den medsendte sikkerhetspedalen bærer GS godkjenning fra profesjonelle forsikringsgivers forening og er obligatorisk for å bruke maskinen i Forbundsrepublikken Tyskland.

Gjør aldri tekniske eller designmodifikasjoner på gjengemaskinen og på deler av tilbehøret.

→ Dette vil gjør driftstillatelsen ugyldig og vil representere fare for uhell og skader.

Når man bruker elektrisk verktøy, må man benytte og følge grunnleggende sikkerhetsforholdsregler for å beskytte seg mot elektrisk støt, skader og brannfarer. Les instruksjonene nøye før man bruker maskinen. Hold alltid sikkerhetsinstruksjonene i nærheten.

1.2 Generelle sikkerhetsanvisninger

OBS! Ved bruk av elektroverktøy skal følgende grunnelggende sikkerhetstiltak følges for å forhindre elektrisk støt, personskader og brann.

Les alle anvisningene før du bruker elektroverktøy, og oppbevar sikkerhetsanvisningene godt.

Vedlikehold og istandholding:

1 Regelmessig rengjøring, vedlikehold og smøring. Trekk ut støpselet før innstillinger, istandholding eller istandsetting.
2 La apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Derved sikres det at sikkerheten på aaparatet opprettholdes.

Trygt arbeid:

1 Hold arbeidsområdet ryddig. Rot på arbeidsområdet kan føre til ulykker.
2 Ta hensyn til omgivelsene. Ikke sett elektroverktøy ute i regnet. Ikke bruk elektroverktøy ved fuktige eller våte forhold. Sørg for god belysning av arbeidsområdet. Ikke bruk elektroverktøy på steder der det er fare for brann eller eksplosjon.
3 Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (som rør, radiatorer, elektriske komfyrer, kjøleskap).
4 Hold andre personer unna. Ikke la andre personer, spesielt barn, komme i berøring med elektroverktøyet eller strømkabelen. Hold alle uvedkommende unna arbeidsområdet.
5 Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk på et trygt sted. Elektroverktøy som ikke er i bruk bør oppbevares på et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor rekkevidde for barn.
6 Ikke overbelast elektroverktøyet. Du jobber bedre og tryggere i det angitte effektområdet.
7 Bruk riktig elektroverktøy. Ikke bruk maskiner med lav effekt for tunge jobber. Ikke bruk elektroverktøyet for formål det ikke er tiltenkt. Bruk f.eks. ikke håndholdte sirkelsager for å kappe tregrener eller vedkubber.

8 Bruk egnede klær. Ikke bruk løse klesplagg eller forkle, de kan hekte seg fast i bevegelige deler. Ved arbeid utendørs, pass på å bruke sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår.
9 Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Ved arbeid som genererer støv, bruk en pustemaske.
10 Koble til støvsuger. Dersom det finnes tilkoblingsmuligheter for støvsuging og støvoppsamling, pass på at de er tilkoblet og brukes korrekt.
11 Ikke bruk strømledningen til formål den ikke er tiltenkt. Ikke trekk i strømledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Beskytt strømledningen mot varme, olje og skarpe kantern.
12 Fest arbeidsttykket godt. Bruk festeinnretninger eller en skrustikke for å holde arbeidsstykket fast. Det holdes da mye sikrere enn med hånden din.
13 Unngå unormal kroppsstilling. Sørg for å stå støtt og hold alltid balansen.
14 Stell verktøyet godt. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene, det gir bedre og tryggere arbeid. Følg anvisningene om smøring og verktøyskifte. Kontroller regelmessig strømledningen på elektroverktøyet, og få en autorisert elektriker til å skifte den ut om nødvendig. Kontroller skjøteledninger regelmessig, og skift ut ved skader. Hold håndtakene tørre, rene og frie for fett og olje.
15 Trekk støpselet ut av stikkontakten. Når elektroverktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold og ved skifte av verktøy som f.eks. sagblad, bor og fres.
16 Ikke ka verktøynøkkelen sitte i. Før du slår på verktøyet, kontroller at nøkkel og innstillingsverktøy er tatt ut.
17 Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått av när du setter støpselet i stikkontakten.
18 Bruk skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Utendørs skal det kun brukes skjøteledninger som er godkjente og merkede for utendørs bruk.
19 Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fornuftig frem ved arbeidet. Ikke bruk elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.
20 Kontroller elektroverktøyet for eventuelle skader. Før videre bruk av elektroverktøyet må beskyttelsesinnretninger og lett skadede deler undersøkes nøye for å fastslå om de fungerer som de skal. Kontroller om bevegelige deler fungerer som de skal, at de ikke klemmer eller om det er skadede deler. Alle deler må være riktig montert og alle betingelser må være oppfylt for å sikre feilfri funksjon av elektroverktøyet.
Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres etter reglene av et fagverksted, så fremt ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Skadede brytere skal alltid skiftes ved et fagverksted.
Ikke bruk elektroverktøy der bryteren ikke lar seg slå på eller av.
21 OBS. Bruk av andre ekstraverktøy og annet tilbehør kan føre til fare for personskader.
22 La elektroverktøyet repareres av en faglært elektriker. Disse elektroverktøyene samsvarer med aktuelle sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av en faglært elektriker, ved bruk av originale reservedeler, ellers kan det føre til ulykker for brukeren.

1.3 Spesielle sikkerhetsanvisninger

Hold gulvet tørt og fritt for glatte stoffer som f.eks. olje. Glatte gulv forårsaker ulykker.

Sørg med begrenset tilgang eller avsperringer for et fritt rom på minst en meter til arbeidsstykket när dette rager ut over maskinen. Begrenset tilgang eller avsperringer minsker faren for å bli fanget.

Hold alle elektriske tilkoplinger tørre og vekk fra gulvet. Ikke berør støpsler eller maskin med fuktige hender. Disse forholdsreglene minsker faren for elektrisk støt.

Hold hendene unna roterende rør eller fittings/armaturer. Slå av maskinen før du rengjør rørgjenger eller skrur på fittings/armaturer. Vent til maskinen står helt stille før du berører røret. Denne fremgangsmåten minsker muligheten for å henge seg fast i roterende deler.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må dette gjøres av ROTHENBERGER eller godkjente ROTHENBERGER serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Sett aldri fingrene, ansiktet, håret eller deler av kroppen, eller løse, vide klær i drifts- og inntaksområdene på roterende deler (arbeidsemne, chuck, sentreringschuck). Ikke bruk smykker (ringer, kjeder etc.). Fare for skader og uhell!

I tilfele feil (uvanlig lukt, vibrasjoner, uvanlig støy) under arbeid med SUPERTRONIC 2SE, er det viktig å øyeblikkelig trykke på sikkerhetspedalen og utføre en N∅DSSTOPP på maskinen!

Hvis maskinen kjører, er det forbudt å holde arbeidsemnet manuelt eller å utføre lignende arbeid, og å feste og fjerne deler som filter, ventiler, rørseksjoner etc!

Bruk verneklær! Bruk en vernemaske for å beskytte deg mot sprut fra gjengeolje og damp fra klorgass (fra gjengeolje som brenner på varmt verktøy og arbeidsstykkets overflate)! Bruk en hjelm for å dekke og beskytte langt hår. Bruk vernehansker når du skifter gjengetenner, rørkuttehjulet og rørgrader. Bruk vernehansker når du skifter verktøy og arbeidsstykke.

Gjengeog gjengekuttertennene blir varme under gjenging! Bruk vernesko. Fare for skade (skli) på lekket gjengeolje! Fare for skade fra våte, glatte og mulige usentrerte maskindeler når verk-tøy skiftes!

Ikke fjern metallspon ved hjelp av trykkluft! Det er fare for øyeskader og tap av syn!

Sørg for tilstrekkelig ventilasjon ved innendørs bruk (stengte rom). Tillatt arbeidstemperatur er mellom 0°C og 40°C!

Før du bytter kuttehoder, kuttehjulet, rørgrader, slå alltid av maskinen og trekk ut hovedkontakten (frakoblet drift)!

Etter at den har blitt slått av roterer fremdeles maskinen en stund før den stopper helt.

Ikke rør noen deler før maskinen er helt stillestående og hovedkontakten er blitt tatt ut!

I tilfeller med gjengede rør, skal du utføre en trykktest for å sikre at ikke noe gass eller vann kan unnslippe etter at rørene er montert!

Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy.

Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.

Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

Følg anvisningene for korrekt bruk av maskinen. Skal ikke brukes til andre formål som for eksempel å bore hull eller dra rundt vinsjer.

Fest maskinen til en benk eller et stativ. Støtt opp lange tunge rør med rørstøtter.

Ved bruk av maskinen, stå på siden der bryteren REVERS/AV/FOROVER eller FOR-OVER/REVERS er plassert.

Hold dekslene på plass. Ikke bruk maskinen med deksler tatt av.

Ikke bruk denne maskinen dersom fotbryteren er ødelagt eller mangler.

Sett opp eller fest det elektriske verktøyet som passende for elektriske verktøy som kan festes til et stativ eller festes til gulvet.

Sjekk skjøteledninger regelmessig og skift ut hvis de er skadet.

Før du bruker verktøyet videre, bør det kontrolleres nøye for å sikre at det fungerer som det skal og oppfyller den tiltenkte funksjonen.

Få defekte brytere erstattet av et autorisert servicesenter.

Bruk av tilbehør eller tilbehør som ikke er anbefalt i denne bruksanvisningen kan skape en risiko for skade.

2 Tekniske data

bolt gjenger 3/8" ... 2" (60.5mm)

Kuttemateriale ...... stål, rustfritt stål

Hastighet uten belastning .... 38min ^-1 (rpm)

Enkeltfaset universell motor ..... 1150W

Frekvens 50/60 Hz

Dimensjoner (LxBxH) 570 × 435 × 360mm

Vekt (uten tilbehør) 46kg

Gjengehode ...... Automatisk-gjengehode 1/2“ – 2“ eller 2 SE gjengehoder

Gjengetenner 1/2" - 3/4", 1" - 2" (Optional 1/4" - 3/8" no. 56369)

Lydtrykksnivå ( L_pA ) 85 dB (A) | K_pA 3 dB (A)

Lydeffektsnivå (LWA) 96 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern!

De formidlede måleverdiene tilsvarer EN 61029-1.

Vibrasjon totalverdi 2,5 m/s ^2 | K= 1,5m/s ^2

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 61029 og kann brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en

tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

3 Gjengemaskinens funksjoner

3.1 Oversikt (A)

1 Rørkutter 8 Spennchuck
2 Gjengehodetenner 10 T-håndtak
3 Intern graderer 11 Låsearm
4 Verktøyslede 12 Utvalgssplint
5 Oljedreneringsskrue 13 Utvalgsblokk
6 Hjul for håndmating 14 Kamplate
7 Senterchuck 15 Låsearm

3.2 Funksjonsbeskrivelse

Gjenger skjæres eller skrues på arbeidsstykker som rør eller stag i gjengemaskinen SUPERTRONIC 2SE.

Maskinen består av:

• en drevmotor som roterer senterchucken
• en spennchuck for å sikre arbeidsstykket
• en rørkutter for å kutte arbeidsstykket i lengden
• en intern graderer
• et gjengehode for å lage gjenger på arbeidsstykket
• en oljepumpe som smører og kjøler med gjengeolje
• en verktøykasse plassert på begge sider med tanndrevet mating.
• en sponsamler og oljetrau
• en sikkerhetspedal
• en tomgangsbrems

4.1 Transportere gjengemaskinen

Bøy knærne når du løfter maskinen, slik at du beskytter ryggen din mot overbelastning.

Vekt > 35 kg → 2 personer!

Fest verktøyskrinet slik at det ikke rører seg mens maskinen transporteres. Hold maskinen sikkert i foten for å løfte den. Ikke hold maskinen i senterchucken eller den interne grade- reten når du bærer den!

Hvis maskinen blir transportert med gjengeolje fremdeles inni, kan oljen sprute ut på klær på grunn av vibrasjone!

Gjengeolje på maskinens overflate gjør den glatt. Sikre at den ikke glipper ut av hendene dine når du løfter den!

4.2 Oppsett av maskinen

Sett opp maskinen på et tørt sted! Plasser maskinen på et jevnt underlag uten mellomrom eller på en flat arbeidsbenk. Senterchucken må være høyere i forhold til andre deler på maskinen slik at ikke gjengeolje kan renne ut via røret som blir bearbeidet og tilsmusse gulvet! Sikre at det er nok plass rundt maskinen og i arbeidsområdet!

høyere lavere

Hvis du ikke har klar sikt mot farlige områder skapt av maskinen og det roterende arbeidsstykket, må den fulle lengden på det roterende arbeidsstykket bli redusert eller det farlige området må sikres med en sperresnor eller advarselsskilt! Sikkerhetsanordningene må være satt opp og godt festet. Hvis støtter blir brukt for dette formålet må de være justerbare i høyden og kraftige, og det må være mange nok av dem!

4.3 Elektrisk tilkobling

Ikke sett maskinen eller arbeidsstykker på tilkoblingskabelen, da kabelen kan bli skadet og elektrisk strøm blir ubeskyttet, noe som fører til fare for elektrisk støt!

Ikke berør hovedkontakten og hovedkabelen med våte hender. Fare for elektrisk støt!

Det er viktig at spenningen på maskinens typeskilt samsvarer med strømkilden, ellers kan maskinen gå varm, røyk kan oppstå, starte en brann og forårsake skade! Beskyttelse mot elektrisk støt: Maskinen har beskyttelsesklasse I. Tilleggsjording er ikke nødvendig!

Kontroller alltid at bryteren er satt til "OFF" når maskinen kobles til elektrisk strøm kilde, ellers er det fare for at maskinen vil starte opp ubemerket og upåaktet når strømmen kobles til! Fare for skader og uhell! Strømkilden må være tilkob et med en lekkasje-strømdrevet kretsbryter slik at elektriske støt kan unngås!

Det integrerte overbelastningsvernet stopper automatisk maskinen hvis en overbelastning eller strømvariasjon oppstår! Å slå den på igjen er ikke mulig før det har gått ett minutt!

Bruk skjøtekabel H07 RN 3 x 1.5 mm2! Kabelen må ikke være lenger enn 30 m!

4.4 Gjengeoljen

For gjenging, bruk ROTHENBERGERs høyytelses gjengeolje art. nr. 65010. Denne oljen er ikke egnet for å gjenge rør for drikkevann!

Alternativt kan du bruke ROTHENBERGERs høyytelses gjengevæske, art. nr. 65015. Denne væsken er egnet for å gjenge alle rørledninger inkludert rørledninger for drikkevann.

Oppbevar gjengeoljer utilgjengelig for barn!

Ikke fortynn gjengeolje eller bland den med andre oljer! Hvis gjengeoljen blir blandet med vann blir den melkehvit, dens kvalitet blir redusert og gjengene viser lavere kvalitet. Det er da anbefalt å bytte oljen!

Unngå direkte sollys og lagre oljen på et mørkt sted!

Lukk oljekannen godt etter bruk for å forhindre at skitt og vann kommer inr!

HENSYN TIL MENNESKER MED ALLERGIER!

Gjengeolje som kommer i berøring med hud kan skape hudirritasjoner, betennelse og allergiske reaksjoner! Når du behandler olje, bruk verneklær og dekk til utsatte hudområder. Hvis huden din kommer i kontakt med olje, vaske den umiddelbart med springvann og såpe. Hvis gjengeolje brenner på varme arbeidsstykker eller verktøyoverflater, kan dette produsere giftige avgasser (f.eks klorgass når rød olje brenner). Hvis du har inhalert denne oljedampen oljetåken eller oljedamp, gå umiddelbart ut i frisk luft og ta straks kontakt med en lege!

4.5 Kontroller gjengeoljen

Når du renser, utfører vedlikehold, inspiserer eller reparerer maskinen, er det viktig å slå den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)!

→ En ny maskin eller en maskin som ikke har blitt brukt på en lengre periode er dekket med en oljefi lm for å beskytte den. rn denne med en ren klut.
→ Vri dreiehåndtaket med klokken for å flytte verktøyskrinet til spennchucken.
→ Fyll opp med gjengeolje på høyre side av maskinen til nivået til silnettet.
→ Sikre at maskinen fremdeles er slått av og sett hovedkabelen tilbake i foten.
→ Slå på maskinen og sikre at gjengeoljen renner ut av gjengehodet til kuttertennene. Hvis riktig mengde olje ikke er lagt til, reguler den med oljejusteringsskruen.

Spennchuck Sveivehåndtak Filter

4.6 Justering av mengde tilført gjengeolje

Når du renser, utfører vedlikehold, inspiserer eller reparerer maskinen, er det viktig å slå den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)!

→ Sikre at oljetanken er fylt med olje helt opp til nivået for silnettet.
→ Hvis mengden gjengeolje som renner fra gjengehodet ikke er som påkrevd må tilført mengde bli justert ved hjelp av oljejusteringsskruen.
→ Lås opp oljejusteringsskruen.
→ Ved å skru oljejusteringsskruen med klokken øker mengden olje som leveres, og å skru den mot klokken reduserer mengden.
Stram läsemutteren godt etter å ha gjort justeringen. Låsemutter mindre mer.

Låsemutter mindre mer

4.7 Lense oljen

Det er viktig å også legge merke til sikkerheten og reguleringer for avfallshåndtering i kapittel 11!

Oljedreneringsskrue

5 Transport og lagring (I)

Materatt, innvendig avgrader og sponplaten kan enkelt tas av.

Det gjør maskinen lett og og kompakt og kan da enkelt lagres og transporteres.

Ta av materatt (I1)

→ Løsne skruen som holder håndrattet.
→ Trekk ut håndrattet.

Ta av innvendig avgrader (I2)

→ Ta av skruen som holder innvendig avgrader.
→ Trekk avgraderen opp og ut.

Ta av sponplate (I3)

→ Løsne skruene som holder sponplaten.
→ Skyv sponplaten litt opp og ta den av.

6 Drift av gjengemaskinen

6.1 Sette fast arbeidsstykkene (B)

Verktøyskrinet kan få kontakt med rammen før gjengeprosessen er ferdig og spennchucken og maskinen kan bli ødelagt som følge av det! En klarering på minst 70 mm må derfor overholdes mellom gjengeskjæringen på arbeidsstykket og spennchucken! Spennchuck!

Spennchuck 70 mm Rør

→ Flytt rørkutteren og gjengehodet opp slik at de ikke er i veien og plasser den interne grade- reren på baksiden.
→ Sett inn arbeidsstykket fra senterchucken (B1) og stram senterchucken (B2).
→ Hold fast arbeidsstykket på spennchucken med høyre hånd og gradvis stram den med spennchucken (B3).
→ Sikre at de tre spennkjevene er i kontakt med arbeidsstykket.

Hvis de tre spennkjevene ikke er i kontakt med arbeidsstykket vil det vingle og hver-ken kutting eller gjenging kan utføres korrekt!

→ Spenn fast arbeidsstykket sikkert og stram det veldig godt.

I tilfeller med lange eller tunge rør er det viktig å bruke rørstøtten Art. nr. 56047 for å unngå at arbeidsstykket vingler eller vrir seg når det snues rundt, og for å unngå at maskinen velter på grunn av vekten på arbeidsstykket! Ellers kan arbeidsstykket og maskinen bli ustabil!

6.2 Kutte arbeidsstykket med rørkutteren (C)

Ikke berør kutteoverflaten med bare hender, den er varm og har skarpe kanter! Fare for skader og forbrenninger!

Hvis håndtaket på rørkutteren blir vridd med makt får kuttflaten på røret en oval form, som umuliggjør korrekt gjenging. Derfor må håndtaket på rørkutteren flyttes med en halv runde per hele rørrotasjon!

→ Flytt rørkutteren opp slik at den ikke er i veien. Snu materens håndhjul med klokken for å få rørkutteren i nødvendig posisjon for å kutte arbeidsstykket.
→ Flytt rørkutteren ned til arbeidsstykket og trykk så på ON-knappen eller trykk på pedalen.
→ Vri håndtaket til rørkutteren kraftig med klokken for å begynne å kutte arbeidsstykket.
→ Drei rørkutteren ned og tilbake igjen.

Ikke samle opp de kuttede rørene i trauet! Ta dem umiddelbart ut av trauet etter at kutteprosessen er fullførl!

6.3 Brotsje arbeidsstykkene (D)

Kutteendet på den interne gradereren er veldig skarp! Ikke rør den med bare hender! Fare for kutt og skader!

→ Skyv den interne gradereren mot deg.
→ Vri materens håndhjul med klokken og press forsiktig kutteenden på brotsjen mot innsiden av røret for å brotsje.
→ Vri den roterende håndtaket videre og press forsiktig kutteenden på brotsjen mot innsiden av røret for å brotsje.

6.4 Fjerne og installere gjengekjevene fra og i gjengehodet gjengehode (E)

Bruk hansker for å unngå kuttskader på hendene forårsaket av gjengekjevene!

Fjerning:

→ Dra låsearmen i "A" stilling.
→ Sett selektorpinnen (sølvfarget) i sektorblokken.
→ Løft ut gjengehodet fra maskinen og trekk av gjengebakker nr. 1 til 4.
→ Dra läsearmen i "A" stilling.
→ Sett selektorpinnen (sølvfarget) i sektorblokken.
→ Sett inn gjengebakke med likt tall som på det aktuelle gjengehodet, du skal høre at den går i lås.
→ Slide cam plate mot C til et klikk høres fra läsespaken.
→ Forsikre deg om at tallene på gjengehodet og på gjengebakken er på samme side.

Installasjon:

Nøyaktig gjenging er kun mulig hvis nummeret på åpningen på gjengehodet korre- sponderer med nummeret på gjengetennene!
Etter å ha skiftet gjengetennene, skal du kontrollere at de er sikre! Etter å ha skiftet gjengehodet eller skiftet ut gjengetennene, skal du kontrollere at er sikkert låst i verktøysleden!

6.5 Ta ut og sette inn gjengehodet i sleiden

→ Løft gjengehodet til halv høyde.
→ Sett gjengehodet diagonalt og ta det ut.
→ Bare när gjengehodet står parallelt med den fl ate siden på gjengehodepinnen kan det tas ut eller settes inn i maskinen.

Gjengeskjærehode Gjengehodepinne

6.6 Skifte gjengestørrelse (F)

→ Sørg for at gjengehodet er på verktøysleden og at gjengetennene korresponderer med gjengestørrelsen.
→ Sett inn justeringspinnen i selektorblokken med den nødvendige gjengestørrelsen.
→ Størrelsen er vist på respektive selektorblokk.

6.7 Gjenge (G)

→ Hvis det oppstår en farlig situasjon, skal du trykke ned sikkerhetspedalen. Dette stopper maskinen.
→ For å starte om maskinen, skal du trykke på frigjøringsknappen på siden av sikkerhetspedalen.

For å garantere nøyaktig slipte gjenger, skal du følge instruksjonene under:

! Bruk kun råmaterialer som er i perfekt tilstand for gjenging. Hvis du bruker deformert og/eller rør som er kuttet ved en vinkel, er det ikke mulig å gjenge slik at det er i samsvar med relevante standarder! Bruk gjengehode og de korresponderende gjengetennene som passer gjengestørrelsen! Sørg for at gjengehodet sitter riktig på verktøysleden. Ikke plasser gjengehodet direkte og ubeskyttet på gulvet og håndter det med forsiktighet Sørg for at gjengeoljen kommer på gjengetennene!

→ Senk gjengehodet og sett inn T håndtaket, ved å trykke det helt i "B" stilling til gjengetennene kobles inn i arbeidsstilling.
→ Slå på maskinen med pedalen, vri sveivehändtaket med urviseren slik at gjengetennene trykker på arbeidsstykket.
→ Frigjør sveivehåndtaket när det er kuttet 2 til 3 runder.
→ Gjengetennene åpnes automatisk via et langsgående stopphåndtak när gjengen er helt kuttet.
→ Slå av maskinen ved å ta bort foten fra pedalen.

6.8 Stille inn gjengelengde

Gjengelengden ble stilt inn av produsenten, men kan endres hvis nødvendig.

→ Ved å vri justeringspinnen mot "E", lages kortere gjenger og ved å vri den mot "F" lages lengre gjenger. Gjengelengden vil endre med 2 mm med en halv vridning.
→ Hold justeringspinnen med en skrutrekker og fest sekskant-mutteren.

6.9 Stille inn gjengedybde

→ Sett stillingsplaten til stilingsblokken som ikke er for den størrelsen som skal justeres.
→ Løsne skruen og flytt stillingsblokken for å justere gjengedybden.
→ Ved å skyve mot "G" lages dypere gjenger og ved å skyve den mot "H" lages grunnere gjenger. Gjengedybden vil endres med 1,5 til 2 mm gjenger med en gradering.

6.10 Ta bort arbeidsstykket

Arbeidsstykket er fuktig og glatt fra gjengeoljen. Sørg for at det ikke glir ut av hendene dine og faller på føttene når du tar det bort fra maskinen!

→ Vri matehjulet mot klokken og fl ytt verktøysleden tilbake.
→ Frigjør chucken.
→ Frigjør sentreringschucken og dra ut arbeidsstykket.

6.11 Rengjøring etter bruk

Ikke fjern metallspon ved hjelp av trykkluft! Det er fare for øyeskader og tap av syn! Ikke plukk opp skarp metallspon med bare hendene! Fare for skade! Bruk vernehansker!

→ Ta bort spon fra og rundt maskinen.
→ Bruk en stålbørste for å fjerne spon fra og rengjør chucken, gjengetennene på gjengehodet og den innvendige avgraderingen.
→ Bruk en klut for å tørke av sprut fra gjengeolje fra maskinen og arbeidsstedet.

7 Vedlikehold og ettersyn

Skifte av støpselet eller strømledningen skal alltid gjøres av produsenten av elektroverktøyet eller produsentens kundeservice.

Alle maskiner blir utsatt for naturlig slitasje ved bruk. De må vedlikeholdes fra tid til annen og slitte deler må skiftes ut.

Dette arbeidet skal kun utføres av et autorisert ROTHENBERGER serviceverksted. dette gir deg full garanti på materialer og arbeid!

Hvis maskinen er blitt, vedlikeholdt, inspisert eller reparert, er det viktig å slå den av og dra ut hovedkabelen (frakoblet drift)! Unngå alltid ukontrollert oppstart av maskinen. Fare for skader og uhell!

7.1 Skifte det innvendige avgraderingsbladet

Bruk alltid vernehansker når du skifter ut bladene! Fare for kutt og skader!

→ Løft rørkutter og skjærehode og trekk innvendig avgrader forover.
→ Ta av skruene som holder avgraderbladet og ta av avgraderbladet.
→ Sett inn nytt avgraderblad.
→ Fest avgraderbladet med skruene.

7.2 Skifte ut skjærehjulet til rørkutteren

Bruk alltid vernehansker når du skifter ut bladene! Fare for kutt og skader!

→ Plasser rørkutteren i loddrett stilling og senk gjengehodet.
→ Pull off the cotter pin upwards.
→ Hold skjærehjulet og dytt skjærehjulets rettplugg sakte ut på motsatt side.
→ Tørk av spon, smuss, olje og lignende av stiften og smør sporet.
→ Sett inn et nytt skjærehjul i bladholderen og sett inn pluggen igjen. Rett skjærehjul
→ Sett inn en ny tverrplugg i skjærehjulets rettplugg og sikre den ved å bøye den fra hverandre. Plugg.

Skjæreh- iulholder skjærehjulets rettplugg tverrplugg skjærehjul

7.3 Skifte av tannhjulspumpe

Oljen i tannhjulspumpen og slangene flommer over og kan forurense gulvet når den tas ut. Legg avfallskluter rundt tannhjulspumpen!

Ved installasjon av pumpedekselet må du passe på at strømkabelen ikke befinner seg mellom pumpedekselet og maskinhuset. Strømkabelen kan bli skadet og føre til lekkas- jestrøm/jordfeil!

→ Sett oljefat under og trekk ut pluggen, tapp av gjengeoljen.
→ Løsne de fire skruene som holder pumpedekselet og ta av pumpedekselet.
→ Løsne de to skruene som holder tannhjulspumpen og ta av tannhjulspumpen.
→ Løsne slangeklemmene og ta av fra tannhjulspumpen. Vær forsiktig, det strømmer ut olje.
→ Sett to slanger på den nye tannhjulspumpen og fest godt med slangeklemmene.
→ Drei pumpeakselen for å rette inn mot sporet på maskinsiden. Fest tannhjulspumpen med de 2 skruene og dekselet med de 4 skruene igjen.
→ Fyll på gjengeolje og senk gjengeskjærehodet.
→ Slå på maskinen og kontroller at gjengeolje kommer ut av gjengeskjærehodet.

Pumpe- deksel 4x skrue Tannhjul- spumpe 2x skrue Slange Tannhjul- spumpe Pumpeaksel

7.4 Skifte ut chuckinnsats (H)

→ Drei slagspennemutteren og åpne den så langt at en skrutrekker.
→ Skru opp skruen som sikrer chuckinnsatsen (H1). Chuck. Vri.
→ Sett en tynn stang på den øvre kanten av fjæren og dra chuckpluggen (H2).
→ Dra gjengetanninnsettet forover (H3).
→ Sett inn en ny gjengetanninsats og dytt den helt til baksiden, skift ut fjæren og chuckpluggen. Fest skruen Skrue.

Spennchuck Vri Skrue

7.5 Skifte av kullbørster

Hold de nye kullbørstene frie for olje, smuss, spon og lignende, som kan sette seg på kullbørstene fra flekker på hanskene!

→ Ta av sidedekselet.
→ Ta av hetten med en skrutrekker og trekk ut kullbørsten.
→ Sett inn en ny kullbørste.
→ Trekk på hetten og sett på sidedekselet.

Sidedeksel Hette

7.6 Dalig inspeksjon

Forsiktig! Før man starter smørearbeidet, må man ta ut strømpluggen fra strømkilden!

→ Kontroller hovedpluggen, hovedkabelen og skjøteledningen for å sikre at de er uskadet.
→ Riktig påfylt olje
→ Rengjør oljetanken hvis det fi nnes urenheter.
→ Undersøk gjengetennene, rørkutteren og den innvendige avgraderen og skift ut delen hvis de er slitt.
→ Rengjør gjengetennene med en stålbørste hvis de er skitne.
→ Kontroller at låsetappskruene er sikre. Fest dem hvis nødvendig.
→ Ta bort skitt og spon fra maskinen med jevne mellomrom.
→ Legg på antirustsmøring hvis maskinen skal benyttes over et lengre tidsrom.
→ Støtten på bakakselen må smøres med jevne mellomrom. Smøring er kun tillatt for personer som fører tilsyn med elektrisk sikkerhet!

8 Feilretting

Symptom Mulig årsak Løsning
Starter ikke, heller ikke når apparatet er slått på	Strømkabel ikke tilkoblet Koble til strømkabel
	Kullbørster slitt Skift kullbørster
	Lav spenning Still inn på angitt spenning
	Motor defekt Kontakt kundeservice
	Strømkabelen er skadet eller har brudd	Kontakt kundeservice
Langsom omdreining Lav spenning Still inn på angitt spenning, kontakt kundeservice
Mangler gjengeolje, for lite gjengeolje	For lite gjengeolje i tanken Etterfyll gjengeolje
	Filteret er tilstoppet av spon Rengjør filteret i tanken
	Tannhjulspumpe defekt Skift tannhjulspumpe
	Utløpsmengde for gjengeolje er ikke stilt inn	Still inn utløpsmengde for gjengeolje
	Gjengehodet er ikke riktig innstilt	Still inn gjengehodet riktig
Dårlig gjengekvalitet Gjengedybde og gjengeleng-de er ikke innstilt	Still inn gjengehodet
Gjengebakke er utslitt og/eller utslått	Skift gjengebakke
Dårlig gjengeolje Skift gjengeølje
Feil gjengeolje Bruk riktig gjengeolje
Gjengebakke ikke riktig mon-tert	Monter riktig
Bevegelse av enkeltdelene er dårlig	Det er spon og stålstøv tilste-de
	Fjern spon og stålstøv

9 Tilbehør

Du finner passende tilbehør i hovedkatalogen eller på www.rothenberger.com

10 Kundeservice

ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og reservedeler/service kan du også få fra de samme stedene. Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk RO SERVICE+ online: +49 (0) 61 95/ 800 8200

+ 49 (0) 61 95/ 800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

11 Avfallsdumping

11.1 Metall, elektrisk og elektroniske deler

Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for avfallsdumping.

Kun for EU-land:

Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht. Europeisk direktiv 2012/19/EF angående gamle elektro og elektronikkapparater, og deres omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles og tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.

11.2 Olje og smøremidler

Kun spesialselskaper er autorisert til å behandle gammel olje.

Gammel olje og forurenset olje skal lagres og avfallsbehandles i forseglet, oljemotstands-dyktige beholdere (metallbeholdere).

Defekte elektriske apparater og maskiner som ikke kan repareres må åpnes og rengjøres for å fjerne gjenværende olje.

Oljerør må rengjøres slik at de ikke finnes spor etter olje. Ingen olje (selv i små mengder) tillates å komme ned i bakken!

Sisältö Sivu