SUPERTRONIC 2SE - Takım tezgahı ROTHENBERGER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SUPERTRONIC 2SE ROTHENBERGER

Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri uyarýnca apaðýdaki normlara ve norm dokümanlarıyla uygunluðunu beyan ederiz.

EU-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

1 Güvenlik Notları 196

1.1 Usulüne uygun kullanım 196
1.2 Genel güvenlik uyarıları 196
1.3 Güvenlik Talimatları 197

2 Teknik veriler....199

3 Diş açma makinesi fonksiyonları....199

3.1 Genel bakış (A) 199
3.2 İşlev açıklamaları....199

4 İşletim için hazırlıklar....200

4.1 Diş açma makinesinin taşınması....200
4.2 Makinenin kurulması....200
4.3 Elektrik bağlantısı 200
4.4 Diş açma yağı....201
4.5 Diş açma yağı kontrolü 201
4.6 Mevcut diş açma yağı miktarının ayarlanması 201
4.7 Yağın tahliye edilmesi....202

5 Taşıma ve Depolama (I) 202

6 Diş açma makinesinin işletilmesi....202

6.1 İşlenen parçaların sıkıştırılması (B)......202
6.2 Boru kesici ile işlenecek parçanın kesilmesi (C)....203
6.3 İşlenen parça deliğinin genişletilmesi (D)......203
6.4 Diş ağızlarının diş açma başlığından çıkartılması ve diş açma başlığına takılması (E)....203
6.5 Sökme ile takma açma başlığı 203
6.6 Diş boyutunun değiştirilmesi (F)....204
6.7 Diş açma (G) 204
6.8 Diş uzunluğunun ayarlanması....204
6.9 Diş derinliğinin ayarlanması....205
6.10 İşlenen parçaların kaldırılması 205
6.11 Kullanım sonrası temizlik....205

7 Bakim ve muayene....205

7.1 Dahili çapak giderici bıçağının değiştirilmesi....205
7.2 Boru kesici kesme çarkının değiştirilmesi....206
7.3 Dişli pompanın değiştirilmesi 206
7.4 Sıkıştırma ağız dolgularının değiştirilmesi (H)......207
7.5 Kömür fırçasının değiştirilmesi....207
7.6 Günlük bakım 207

8 Sorun Giderme....208

9 Aksesuarlar 208

10 Müşteri hizmetleri 208

11 Atıklar İçin 209

11.1 Metal, elektrik ve elektronik parçalar....209
11.2 Yağlar ve yağlayıcılar 209

Dokümantasyonda kullanılan işaretler:

Tehlike!

İnsan sağlığıyla ilgili tehlikelere karşı ikazı.

Dikkat!

Eşyaya ve çevreye zarar verebilecek durumlara karşı ikaz.

Belli davranışlar için çağrı

1 Güvenlik Notları

1.1 Usulüne uygun kullanım

Diş açma makinesi SUPERTRONIC 2SE yalnızca, Bölüm 2 “Teknik veriler” kısmında açıklandığı gibi ölçülerinde dişlerini kesmek, açmak ve kenar pürüzlerini gidermek amacıyla kullanılabilir.

SUPERTRONIC 2SE diş açma makinesi yalnızca; ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH tarafından tavsiye edilen ve kontrolü yapılan açma başlıkları ve Bölüm 2 “Teknik veriler” kısmında açıklaması verilen diş açma ağızları kullanılarak işletmebilir.

Mevcut güvenlik pedalı, mesleki sorumluluk sigortacıları birliğinin GS onayını taşımaktadır ve Federal Almanya Cumhuriyeti'nde kullanılan makineler için bu koşul mecburidir.

Diş açma makinesi ve aksesuarları üzerinde kesinlikle teknik veya tasarım modifikasyonları yapmayın.

→ Yapılması durumunda işletim izni geçersiz kılınır ayrıca kaza ve yaralanma tehlikesi ortaya çıkabilir.

Elektrikli aletler ve makine kullanılırken; elektrik çarpması, yaralanma ve yangın riskinden korunmak amacıyla temel güvenlik önlemlerine dikkat edilmeli ve bu tedbirlere uyulmalıdır. Makineyi kullanmadan önce talimatları dikkatlice okuyun. Güvenlik talimatlarına daima uyun.

1.2 Genel güvenlik uyarıları

DİKKAT! Elektrikli cihazların kullanımında elektrik çarpması, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı korumak için aşağıdaki temel güvenlik önlemleri dikkate alınmalıdır.

Elektrikli cihazları kullanmadan önce tüm güvenlik uyarılarını dikkatlice okuyun ve ve bu kılavuzu saklayın.

Bakım ve Onarım:

1 Düzenli temizlik, bakım ve yağlama. Tüm ayarlama, bakım veya onarım işlemleri öncesinde fişi prizden çekin.
2 Cihazınızı sadece kalifiye uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla tamir ettirin. Böylelikle cihazın güvenliğinin korunması temin edilmektedir.

Güvenli çalışma:

1 Çalışma alanınızı temiz ve düzenli tutun. Çalışma alanındaki düzensizlik kazalara yol açabilir.

2 Çevresel etkileri dikkate alın. Elektrikli cihazınızı yağmura maruz bırakmayın. Cihazınızı nemli veya yaş ortamlarda kullanmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatılmış olması gerekir. Yangın ve patlama tehlikesi bulunan alanlarda elektrikli cihazınızı kullanmayın.

3 Elektrik çarpmasından korunun. Boru, kalorifer, fırın ve buzdolabı gibi topraklı yüzeylerle vücut temasından kaçının.

4 Diğer insanları uzak tutun. Diğer insanları ve özellikle de çocukları cihazdan uzak tutun ve kablolara dokunmalarına izin vermeyin. Çocukları çalışma alanınızdan uzak tutun.

5 Kullanılmayan elektrikli cihazları güvenli bir şekilde muhafaza edin. Kullanılmayan elektrikli cihazlar çocukların ulaşamayacağı şekilde kuru, yüksek ve kilitli bir yerde muhafaza edin.

6 Elektrikli cihazınıza aşırı yük bindirmeyin. Belirtilen kapasite aralığında daha iyi ve daha güvenli çalışısınız.

7 Doğru cihazı kullanın. Ağır işler için düşük kapasiteli cihazlar kullanmayın. Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Örneğin, ağaç dallarını veya ağaç parçalarını kesmek için el devreli testere kullanmayın.

8 Uygun giysiler giyin. Bol kıyafet veya takı kullanmayın, bunlar hareketli parçalara takılabilir. Açık alanda kullanırken, kaymayan bir ayakkabı giyilmesi önerilir. Saçlarınız uzun ise, bir saç filesi kullanın.

9 Koruyucu ekipman kullanın. Koruyucu gözlük takın. Toz oluşan işlerde solunum maskesi kullanın.

10 Toz emici tertibatlatı bağlayın. Toz emici ve toz tutucu takılabiliyorsa, bunların bağlanmış olduğundan ve doğru kullanıldığından emin olun.

11 Cihazı sadece belirtilen amaçlar ve işler için kullanın. Fışı prizden çekmek için elektrik kablosunu kullanmayın. Elektrik kablosunu ısıdan ve keskin kenarlardan koruyunn.

12 Malzemeyi emniyete alın. Malzemeyi sıkı tutabilmek için germe düzeneğini veya civatayı kullanın. Elle tutmaktan daha güvenli olacaktır.

13 Normal dışı beden duruşlarından kaçının. Güvenli bir konuma geçin ve daima dengede durun.

14 Aletlerinizin temizliğini dikkatli yapın. İyi ve güvenli bir çalışma için aletlerinizi keskin ve temiz tutun. Yağlama ve alet değiştirme işlemlerinde talimatlara uyun. Elektrikli cihazınızın bağlantı kablosunu düzenli olarak kontrol edin ve hasar durumunda uzman kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın. Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlı oldukları durumlarda değiştirin. Özellikle tutamakların kuru, temiz ve yağsız olmasını sağlayın.

15 Elektrik fişini prizden çekin. Elektrikli cihazınızı kullanmadığınızda, bakım işleri öncesinde ve alet değiştirmelerde fişi prizden çekin.

16 Takım anahtarlarını takılı bırakmayın. Çalıştırmadan önce anahtarların ve ayar aletlerinin uzaklaştırılmış olduğunu kontrol edin.

17 Yanlışlıkla çalışmaları önleyin. Fisi prize takarken şalterin kapalı olmasına dikkat edin.

18 Dış mekanlar için uzatma kablosu kullanın. Dış mekanlarda sadece onaylı, hasar görmemiş ve ilgili işaretlere sahip uzatma kabloları kullanın.

19 Çevresel etkileri dikkate alın. Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışırken düşünerek hareket edin. Konsantre olamadıysanız cihazı kullanmayın.

20 Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Kullanmadan önce cihazın emniyet düzeneğinin ve küçük hasarlı parçaların kusursuzluğunu ve amacına uygun kullanımını iyice kontrol edin. Hareketli parçaların düzgün çalıştıklarını, sıkışmadıklarını ve parçaların hasar görmediklerini kontrol edin. Cihazın sorunsuz bir şekilde işletilmesini sağlamak için tüm parçalar doğru monte edilmiş olmalı ve tüm şartları yerine getirmelidir.

Kullanım kılavuzunda aksi öngörülmemişse, hasarlı parçalar ve hasarlı emniyet düzeneği uzman yetkili servis tarafından amacına uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. Hasarlı şalterler bir müşteri yetkili servisinde değiştirilmelidir.

Şalter üzerinden açılıp kapanabilen elektrikli cihazları kullanın.

21 Dikkat. Başka aparatların ve aksesuarların kullanımı yaralanma tehlikesi oluşturabilir.

22 Cihazınızın onarımını sadece uzman bir yetkili serise yaptırın. Bu cihaz geçerli güvenlik hükümlerine uygundur. Onarımlar, orijinal yedek parça kullanılarak yetkili bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır, aksi takdirde kazalar oluşabilir.

1.3 Güvenlik Talimatları

Zemini daima kuru tutun ve örneğin yağ gibi kayıcı maddelerden arındırın. Kaygan zeminler kazalara yol açar.

İş parçası makineden dışarı taşıyorsa, makineye erişimi sınırlandırarak ya da parmaklıklar yardımıyla iş parçasına en az iki metre mesafe kalmasını sağlayın. Makineye erişimin sınır-landırılması veya parmaklıklar iş parçasına yakalanma riskini azaltır.

Elektrik bağlantılarını kuru ve zeminden uzak tutun. Fişlere ya da makineye yaş ellerle dokunmayın. Bu güvenlik önlemleri elektrik çarpması riskini azaltır.

Ellerinizi rotatif borulardan veya fi ttinglerden/armatürlerden uzak tutun. Boru dişlerini temizlemeden ya da fi ttingleri/armatürleri takmadan önce makineyi kapatın. Boruya do-

kunmadan önce makinenin tam olarak durmasını bekleyin. Böylece, rotatif parçalara yakalanma olasılığı azalmış olur.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat ROTHENBERGER'den veya ROTHENBERGER elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir.

Dönen parçaların (işlenecek parça, sıkıştırma aynası, sabitleme aynası) çalışma ve işlev alanına kesinlikle parmaklarınız, yüzünüz, saçınız veya vücudunuzun başka bir kısmını koymayın ve bol, geniş elbiselerinizi kaptırmayın. Takı takmayın (yüzük, kolye vb.) Yaralanma ve kaza tehlikesi!

SUPERTRONIC 2SE aleti ile çalışırken arızalar (alışık olunmayan koku, titreşimler, alışık olunmayan ses) yaşanırsa, güvenlik pedalına derhal basmanız ve makineyi ACİLEN DURDURMA-NIZ gereklidir.

Makine çalışırken işlenecek parçaları el ile tutmak veya benzeri bir işlem yapmak ayrıca filtre, vana, boru parçası vb. parçaları sökmek ve takmak yasaktır!

Koruyucu iş giysileri giyin! Diş açma yağının sıçraması ve klor gaz buharına (diş açma yağı sıcak alet ve işlenecek parça yüzeylerinde yanar) karşı korunmak amacıyla bir güvenlik maskesi kullanın! Uzun saçları korumak ve kapatmak amacıyla bir koruyucu kask kullanın! Diş açma ağızlarını, boru kesme çarkını ve boru çapak alıcısını değiştirirken koruyucu iş eldivenleri kullanın. Aleti ve işlenecek parçaları değiştirirken koruyucu iş eldivenleri giyin. Diş ve diş kesme ağızları diş açma işlemi boyunca ısınırlar! Koruyucu iş ayakkabıları giyin. Diş açma yağının kaçması sonucunda yaralanma (kaymaktan kaynaklı) tehlikesi ortaya çıkar! Alet değiştirilirken makine parçalarının ıslak, kaygan ve dengesiz olması yaralanma tehlikesi ortaya çıkarır!

Basınçlı hava kullanarak metal talaş parçacıklarını temizlemeye çalışmayın! Gözden yaralanma ve görme duyusunu kaybetme tehlikesi vardır!

Yapı içinde (kapalı mekanlar) kullanılırken yeterli havalandırma olduğundan emin olun. İzin verilen ortam sıcaklığı 0°C ila 40 °C aralığıdır!

Kesme başlıkları, kesme çarkını, boru çapak gidericiyi değiştirmeden önce makineyi daima kapatın ve fişi prizden çekin (gücü kesme işlemi)!

Fiş çekildikten sonra, makine tamamen durgun hale gelene kadar kısa bir süre boyunca etkin- liğini korur.

Fiş prizden çekilip makine tamamen durgun hale gelene dek makine parçalarına dokunmayın!

Söz konusu dişli borular olduğunda, borular yerleştirildikten sonra gaz veya su kaçışı yaşanmamasını garanti altına almak için bir basınç testi yapın.

Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin.

Koruyucu topraklanmış elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş kullanmayın.

Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini, bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

Bu makinenin doğru kullanımıyla ilgili talimatları takip edin. Delik delmek veya makaraları çevirmek gibi diğer amaçlarla kullanmayın.

Makineyi bir tezgah veya ayaklık üzerinde sabitleyin. Uzun ağır boruyu boru destekleri kullanarak destekleyin.

Makineyi çalıştırırken REVERSE/OFF/FORWARD (GERİ/KAPALI/İLERİ) veya FORWARD/REVERSE (İLERİ/GERİ) düğmesinin bulunduğu tarafta durun.

Kapakları daima yerinde tutun. Makineyi kapakları çıkartılmış şekilde kesinlikle çalıştırmayın.

Ayak pedalı bozuksa veya mevcut değilse bu makineyi kesinlikle çalıştırmayın.

Elektrikli aletin, bir destek üzerine monte edilen veya zemine sabitlenen elektrikli aletler için dengeli bir konumda sabitlenmesi veya ayarlanması.

Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve hasarlıysa değiştirin.

Aleti kullanmaya devam etmeden önce, düzgün çalıştığından ve amaçlanan işlevini yerine getirdiğinden emin olmak için dikkatlice kontrol edilmelidir.

Arızalı şalterlerin yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Bu Kullanım Kılavuzunda tavsiye edilmeyen aksesuarların veya ek parçaların kullanılması yaralanma riskine yol açabilir.

2 Teknik veriler

Civata dişi 3/8" ... 2" (60.5mm)

Kesme malzemesi .... Çelik, paslanmaz çelik

Hız Yüksüz durumda 38min ^-1 (rpm)

Tek fazlı universal motor 1150W

Frekans 50/60 Hz

Boyutlar (LxWxH) 570 × 435 × 360mm

Ağırlık (aksesuarsız) ...... 46kg

Diş açma başlığı......Otomatik açma başlığı 1/2“ – 2“ veya 2 SE açma başlıkları

Diş ağızları....1/2“ – 3/4“, 1“ – 2“ (Opsiyonel 1/4“ – 3/8“ no. 56369)

Ses basınç düzeyi (LpA) 85 dB (A) | KpA 3 dB (A)

Ses gücü (akustik) düzeyi ( L_WA ) ... 96 dB (A) | K_WA 3 dB (A)

Çalışma esnasında gürültü düzeyi, 85 dB'yi (A) aşabilir. Kulaklık takınız!

Ölçüm değerleri EN 61029-1 normu uyarıncadır.

Titreşim toplam değeri ......2,5 m/s² | K= 1,5m/s²

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 61029'e göre normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile te- spit edilmiştir ve havalı aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer geçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder.

Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında, farklı aksesuarla, farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanılırken, titreşim seviyesi belirtilen değerden

farklı olabilir. Bu da toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde artırabilir.

Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki titreşim yükünü önemli ölçüde azaltabilir.

Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi.

3 Diş açma makinesi fonksiyonları

3.1 Genel bakış (A)

1 Boru kesici 8 Sıkıştırma aynası

2 Diş açma ağızları 10 T-tutamağı

3 Dahili çapak giderici 11 Kilit kolu

4 Alet taşıyıcı 12 Selektör pimi

5 Yağ boşaltma vidası 13 Selektör bloku

6 Yardımcı el çarkı 14 Dağıtıcı tabla

7 Sabitleme aynası 15 Kilit kolu

3.2 İşlev açıklamaları

Diş açma makinesi SUPERTRONIC 2SE'de boru ve çubuk gibi parçalar kesilmekte ve bu parçalarda diş açılmaktadır.

Makine aşağıda verilen parçalardan meydana gelir:

• sabitleme aynasını döndüren bir tahrik motoru
• işlenecek parçaları tutmak amacıyla bir sıkıştırma aynası
• işlenecek parçalar boyunca kesim yapan bir boru kesici
• dahili bir çapak giderici

- işlenecek bir parça üzerinde diş açmak amacıyla kullanılan bir diş açma başlığı

• diş açma yağını soğutan ve yağlama yapma amacıyla kullanılan bir yağ pompası
• disli bir beslemeyle birlikte her iki taraftan yönlendirilen bir alet taşıyıcı
• bir talaş biriktirici ve yağ oluşu
• bir güvenlik pedalı
• kapatılma sonrasında etkinlik kısıtlayıcı

4 İşletim için hazırlıklar

4.1 Diş açma makinesinin taşınması

Makineyi kaldırırken sırtınıza aşırı basınç gelmemesi için dizlerinizi eğin.

Ağırlık > 35 kg → 2 kişi!

Alet taşıyıcıyı sabitleyerek makine taşınırken makinenin hareket etmemesini sağlayın. Makineyi tabanından sıkıca tutmak suretiyle kaldırın. Makineyi taşırken sabitleme aynası veya dahili çapak giderici parçaları ile makineyi kaldırmaya çalışmayın!

Diş açma yağı makine içindeyken makine taşınıyorsa, sarsılmalardan dolayı yağ giysiler üzerine sıçrayabilir!

Makine yüzeyinde bulunan diş açma yağı makineyi kayganlaştırır. Makineyi kaldırırken elinize yağ bulaşmadığından emin olun!

4.2 Makinenin kurulması

Makineyi kuru bir alanda kurun! Makineyi düz boşluksuz bir yüzeye veya düz bir çalışma tez-gahına yerleştirin. Diş açma yağının işlenecek boru yoluyla sızması ve zemine dökülmesini önlemek için sabitleme aynası makinenin diğer parçalarına kıyasla daha yüksekte bulunmalıdır! Yüksek. Alçak Makine ve çalışma alanında yeterince bir boşluk bulunduğundan emin olun!

Yüksek Alçak

Makine ve işlenmekte olan dönen parçalardan kaynaklanan tehlikeli bölge için net bir görüş alanınız yoksa; işlenmekte olan dönen parçaların toplam uzunlukları düşürülebilir ya da tehlike bölgesi bir kordon veya uyarı işaretleri ile güvenlik çemberi altına alınabilir. Güvenlik elemanları kurulmalı ve iyi bir şekilde sabitlen melidir. Bu amaçla destekler kullanılacaksa, bu destekler güçlü olmalı ve yüksekliğe göre ayarlanabilir olmalı ve sayıları yeterli olmalıdır!

4.3 Elektrik bağlantısı

Makine ya da işlenecek parçaları bağlantı kablosu üzerine yerleştirmeyin; aksi takdirde kablo hasar görebilir ve elektrik akımına maruz kalıp elektrik çarpma tehlikesi meydana getirebilir!

Islak elle ana priz ve kablolara kesinlikle dokunmayın.Elektrik çarpma tehlikesi!

Makine elektrik beslemesine bağlanırken, şalterin "OFF" (KAPALI) konumda olduğundan daima emin olun; aksi takdirde bağlantı yapıldığında makine beklenmedik ve kontrolsüz bir şekilde çalışmaya başlayabilir!

Yaralanma ve kaza tehlikesi! Elektrik çarpmasını önlemek amacıyla makine artık akımla çalışan bir devre kesici ile donatılmalıdır! Elektrik çarpmasına karşı koruma: Makine I koruma sınıfındadır. Ilave bir topraklamaya gerek yoktur!

Aşırı yükleme veya güç dalgalanması durumunda birleşik aşırı yük koruması makineyi otomatik olarak durdurur! Bu durumda, bir dakika geçmeden makineyi yeniden açmak müm-kün değildir!

H07 RN 3 x 1.5 mm2 uzatma kablosunu kullanın! Kablo 30 m'den daha uzun olmamalidil!

4.4 Diş açma yağı

Diş açma için, art. no. 65010 ROTHENBERGER yüksek performanslı diş açma yağı kullanın. İçme suyu borularında diş açmada bu yağ uygun değildir!

Alternatif olarak, art. no. 65015 ROTHENBERGER yüksek performanslı diş açma sıvısını kullanabilirsiniz. Bu sıvı içme suyu boru hatları da dahil olmak üzere tüm boru hatlarında diş açmak amacıyla kullanılabilir.

Diş açma yağlarını çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın!

Diş açma yağını seyreltmeyin veya başka yağlarla karıştırmayın! Diş açma yağı suyla karşıtlı-rılırsa, süt beyazına döner ve kalitesi düşer bu durumda açılan diş yüksek kalitede olmaz.Suyla karışması durumunda yağı değiştirilmesi tavsiye edilir!

Yağı doğrudan güneş ışığı altında bırakmaktan ve kapalı bir alanda muhafaza etmekten kaçının!

Kir ve su girişini önlemek amacıyla kullanımdan sonra yağ kutusunu sıkıca kapatın!

ALERJİSİ OLAN KİŞİLER İÇİN UYARI!

Cilde temas eden diş açma yağı ciltte tahrişe, yanmaya ve alerjik reaksiyonlara sebep olabilir! Yağı kullanacaksanız, cildinizin yağa maruz kalabilecek bölgelerini kapatan koruyucu iş elbiseleri giyin. Yağ cildinize temas ederse, derhal musluk suyu ve sabunla maruz kalan kısmı yıkayın. Diş açma yağı işlenecek sıcak parçalar üzerinde yanmışsa, zehirli buhar ve gazlar (kırmızı yağ yandığında klor gazı) oluşabilir. Kazara bu yağ dumanından veya buharından solursanız, derhal temiz havaya çıkın ve gecikmeksizin tıbbi destek alın!

4.5 Diş açma yağı kontrolü

Makineyi temizlerken, bakım yaparken, muayene ederken veya onarırken makinenin kapatılması ve fi şinin prizden çıkartılması (gücü kesme işlemi) gereklidir!

→ Yeni veya uzun bir süre boyunca kullanılmamış bir makine koruma amacıyla bir yağ katmanı ile kaplanır. Bu katmanı temiz bir bez ile temizleyin.
→ Döner tutamağı saat yönünde döndürerek alet taşıyıcıyı sıkıştırma aynasına taşıyın.
→ Makinenin sağ tarafından, elek gözü seviyesine kadar diş açma yağını doldurun.
→ Makinenin kapalı durumda olduğundan emin olun ve fi şi tekrar prize takın.
→ Makineyi çalıştırın ve diş açma yağının diş açma başlığından kesme ağızlarına doğru aktığından emin olun. Doğru miktarda yağ tedariği yapılamıyorsa, yağ ayar vidası ile bu durumu düzenleyin.

Sikiştirma aynası Döner tutamak Filter

4.6 Mevcut diş açma yağı miktarının ayarlanması

Makineyi temizlerken, bakım yaparken, muayene ederken veya onarırken makinenin kapatılması ve fi şinin prizden çıkartılması (gücü kesme işlemi) gereklidir!

→ Yağ deposunun elek gözü seviyesine kadar dolu olduğundan emin olun.
→ Diş açma başlığı yoluyla iletilen diş açma yağı miktarı gereklilikleri karşılamıyorsa, yağ ayar vidası kullanıla- raktedarik edilen miktar ayarlanabilir.
→ Yağ ayar vidasının kilit somununu açın.
Yağ ayar vidası saat yönünde döndürülürse dağıtılan yağ miktarı artar; saatin aksi yönünde döndürülürse dağıtılan miktar azalır.

Kilit somunu daha az daha çok

→ Ayarlama yaptıktan sonra kilit somununu sıkı bir şekilde sıkın.

4.7 Yağın tahliye edilmesi

Bölüm 11'de verilen güvenlik ve atma yönetmelikleride dikkate alınmalıdır!

Yağ boşaltma

5 Taşıma ve Depolama (I)

İtiş el çarkı, iç çapak alıcısı ve talaş plakası kolayca çıkarılabilir.

Böylece cihaz makine kompakt hâle gelmekte ve kolay saklanıp taşınabilmektedir.

İtiş el çarkının çıkarılması (I1)

→ El çarkını sabitleyen vidayı gevşetin.
→ El çarkını çekerek çıkarın.

İç çapak alıcısının çıkarılması (I2)

→ İç çapak alıcısını sabitleyen vidayı çıkarın.
→ Çapak alıcısının yukarıya doğru çıkarın.

Talaş plakasının çıkarılması (I3)

→ Talaş plakasını sabitleyen vidayı gevşetin.
→ Talaş plakasını hafif yukarıya kaydırın ve çıkarın.

6 Diş açma makinesinin işletilmesi

6.1 İşlenen parçaların sıkıştırılması (B)

Alet taşıyıcı diş açma işlemi tamamlanmadan önce çerçeve ile temas ederse makine bu duruma bağlı olarak hasar görebilir! Bu nedenle işlenecek parça üzerinde açılacak diş ile sıkıştırma aynası arasında en az 70 mm'lik bir aralık bırakılmalıdır!

Sıkıştırma aynası 70 nm Boru

→ Boru kesiciyi ve diş açma başlığını yukarı doğru kaldırın bu sayede ilgili mesafeyi sağlamış olurlar ayrıca dahili çapak gidericiyi arka kenara yerleştirin.
→ İşlenen parçayı sabitleme aynası kenarından takın (B1) ve sabitleme aynasını sıkın (B2).
→ Sağ elinizi kullanarak sıkıştırma aynasında işlenecek parçayı sıkıcı tutun ve sıkıştırma ay- nası ile yavaşça sıkıştırın (B3).
→ Üç sıkıştırma ağzının işlenecek parça ile temas ettiğinden emin olun.

Üç sıkıştırma ağzı işlenecek parça ile temas etmiyorsa, yerinden oynama yaşanabilir bu durumda kesme veya diş açma işlemi doğru bir şekilde yapılamayabilir!

→ İşlenen parçayı iyice sıkıştırın ve çok sağlam bir şekilde sıkın.

Uzun ve ağır borular söz konusuysa, işlenecek parça döndürülürken parçanın yerin-den oynamaması veya bükülmemesi için ayrıca işlenecek parçanın uyguladığı ağırlıktan dolayı makinenin devrilmesini önlemek amacıyla Art. No. 56047 boru desteği kullanmak gerekir! Boru desteğinin kullanılmaması durumunda makine ve işlenecek parça dengesini yitirebilir!

6.2 Boru kesici ile işlenecek parçanın kesilmesi (C)

Çıplak elle kesme yüzeyine dokunmayın; çünkü bu yüzey sıcakır ve keskin kenarlara sahiptir! Yaralanma ve yanma tehlikesi!

Boru kesici tutamağı kuvvet kullanılarak döndürülürse, borunun kesmeyüzeyi oval bir şekil alır ve bu durum doğru diş açılmasını imkansız hale getirir. Bu nedenle, boru kesici tutamağını her bir tam boru dönüşü için yarım tur kadar kaldırın!

→ Boru kesiciyi ilgili mesafeyi sağlayacak şekilde yukarıya kaldırın. İşlenecek parçanın kesilmesi için boru kesiciyi gerekli konuma getirmek amacıyla yardımcı el çarkını saat yönünde döndürün.
→ İşlenecek parçanın üstüne boru kesiciyi taşıyın ve ardından “ON” (AÇ) şalterine veya pedala basın.
→ Boru kesici tutamağını güçlü bir şekilde saat yönünde döndürün ve işlenecek parçayı kesmeye başlayın.
→ Boru kesiciyi aşağı ve tekrar geriye döndürün.

Kesilen boru parçalarının oluk içerisinde birikmesine izin vermeyin! Kesim işlemi tamam-landıktan sonra ilgili parçaları derhal oluşan dışına alın!

6.3 İşlenen parça deliğinin genişletilmesi

(D)

Dahili çapak gidericinin kesme ucu çok keskindir! Çıplak elle uca dokunmayın! Kesilme ve yaralanma tehlikesi!

→ Dahili çapak gidericiyi kendinize doğru çekin.
→ Yardımcı el çarkını saat yönünde çevirin ve delik genişletici kesici kenarını yavaşça borunun iç tarafına doğru ittirerek deliği genişletin.
Döner tutamağı bir miktar daha döndürün ve delik genişletici kesici kenarını yavaşça borunun iç tarafına doğru ittirerek deliği genişletin.

6.4 Diş ağızlarının diş açma başlığından çıkartılması ve diş açma başlığına takılması (E)

Diş ağızlarından kaynaklanabilecek kesim kazalarını önlemek için iş eldivenleri kullanın!

Sökme:

→ Diş ağızlarını açmak için kilit pimini "A".
→ Konuları Selektör pin pençesinden içine Selektör pimi.
→ Makinenin dokunarak baş dışına kaldırın ve ipi çekerek çene 1 ila 4.

Takma:

→ Diş ağızlarını açmak için kilit pimini "A".
→ Konuları Selektör pin pençesinden içine Selektör pimi.
→ İlgili diş açma başlığında bulunan numarayla aynı numaralı olan diş ağzını takın ve bağlanma sesinin duyulduğundan emin olun.
→ Kilitleme kolundan bir tıklama sesi duyulana kadar kam plakasını C yönünde kaydırın.
→ Diş açma başlığı ve diş ağzı üzerinde bulunan numaraların aynı tarafta yer aldığından emin olun.

Kusursuz bir diş açma için diş açma başlığı deliği üzerinde bulunan numara ile diş ağızü üzerinde bulunan numaranın aynı olması gerekir!

Diş açma ağzı değiştirildikten sonra sabit olup olmadıklarını kontrol edin. Diş açma başlığı değiştirildikten veya diş açma ağızları yerlerine takıldıktan sonra alet taşıyıcıda iyi bir şekilde kilitlenip kilitlenmediklerini kontrol edin!

6.5 Sökme ile takma açma başlığı

→ Yarısı, yüksekliği için kafa kaldırın
→ Diyagonal içine kafa kesme iplik getirin ve dışarı almak

→ Diş çekme kafası makineden o olabilir Schneidkopfpins düz kısmı ile paralel konumda olduğu zaman veya bu hayata geçirilecektir

Diş açma başlığı Kafa pin Kesme

6.6 Diş boyutunun değiştirilmesi

(F)

→ Dişli açma başlığının alet taşıyıcı üzerinde olduğundan ve diş ağızları ile diş boyutlarının uyuştüğundan emin olun.
→ Selektör pimini gerekli diş boyutunu kullanarak selektör blokuna takın.
→ İlgili selektör blokunda boyut gösterilmektedir.

6.7 Dis açma (G)

→ Tehlikeli bir durum söz konusuysa sağ altta bulunan güvenlik pedalına basın. Bu sayede makine duracaktır.
→ Makineyi yeniden çalıştırmak için güvenlik pedalının yanında bulunan açma düğmesine basın.

Kusursuz dişler açmayı garanti altına almak için aşağıda verilen talimatları takip edin:

Diş açma için yalnızca, çok iyi durumda olan ham malzeme kullanın. Deforme olmuş ve / veya köşelerinden kesilmiş boruların kullanılması durumunda ilgili standartları sağlayacak bir diş açma işleminin gerçekleştirilmesi olanaksız olur.

Dişli boyutu ile eşleşen diş açma başlığı ve diş açma ağızlarını kullanın!

Diş açma başlığını alet taşıyıcıda iyi bir şekilde sabitleyin.

Diş açma başlığını doğrudan ve korunması olarak zemine bırakmayın ve dikkatli bir şekilde tutun!

Diş açma yağının diş açma ağızları üzerinden geçerek aktığından emin olun!

→ Diş açma başlığını indirin ve T tutamağını takın, diş açma ağızları çalışma konumuna gelene kadar tutamağı "B" yönüne doğru tamamen ittirin.
→ Pedalı kullanarak makineyi açın, diş ağzının işlenecek olan parçayı ittirmesi amacıyla döner tutamağı saat yönünde döndürün.
→ 2 ila 3 diş kesme döngüsü yapıldığında döner tutamağı serbest bırakın.
→ Diş açma ağızları, diş tamamen kesildiğinde boyuna bir durdurma kolu yoluyla otomatik olarak açılmaktadır.
→ Güvenlik pedalından ayağınızı kaldırarak makineyi kapatın.

6.8 Diş uzunluğunun ayarlanması

Diş uzunluğu üretici tarafından belirlenmiştir fakat gerek duyulduğu takdirde değiştirilebilir.

→ Bir tornavida yardımıyla ayar pimini tutun ve altıgen somunu gevşetin.

→ Ayar pimi „E“ konumuna doğru döndürülürse dişler kısalır; „F“ konumuna doğru döndürülürse dişler uzar. Diş uzunluğu yarım tur döndürülme ile 2 mm kadar değiştirilebilir.
→ Ayar piminin dönmesini önlemek amacıyla pimi bir tornavida ile tutun ve altıgen somunu sıkın.

E F 3 4

6.9 Diş derinliğinin ayarlanması

→ Boyut ayarlaması gerekmeyen konum blokuna, konum plakasını yerleştirin.
→ Vidayı gevşetin ve diş derinliğini ayarlamak amacıyla konum blokunu hareket ettirin.
→ „G“ konumuna doğru kaydırma dişleri derinleştirir, „H“ konumuna doğru kaydırma dişleri sığlaştırır. Diş derinliği tek seferde 1,5 ila 2 mm kadar değiştirilebilir.

Bir ölçme aleti yardımıyla kesilen boruyu incelme ve benzer durumlar bakımından kontrol edin ve gerekirse ayarı düzeltin.

6.10 İşlenen parçaların kaldırılması

İşlenen parçalar nemlidir ve diş açma yağı nedeniyle kaygandırlar. Makineden işlenen parçaları alırken parçaların elinizden kayıp ayaklarınıza düşmemelerine dikkat edir!

→ Yardımcı el çarkını saatin tersi yönünde döndürün ve alet taşıyıcıyı geriye çekin.
→ Sıkıştırma aynasını serbest bırakın.
→ Sabitleme aynasını serbest bırakın ve işlenen parçayı dışarı çekin.

6.11 Kullanım sonrası temizlik

Basınçlı hava kullanarak metal talaş parçacıklarını temizlemeye çalışmayın! Gözden yaralanma ve görme duyusunu kaybetme tehlikesi vardır! Keskin ke-narlara sahip metal talaşları çıplak elle toplamaya çalışmayın! Yaralanma tehli-kesi! Koruyucu iş eldivenleri kullanın!

→ Makine üzerinde ve etrafında bulunan talaşları temizleyin.
→ Bir tel fırça kullanarak talaşları kaldırın ve sıkıştırma aynasını, diş açma başlığının diş açma ağızlarını ve dahili çapak gidericiyi temizleyin.
→ Bir bez kullanarak makineden çalışma alanına dökülen diş açma yağını silin.

7 Bakım ve muayene

Fişin veya bağlantı hattının değiştirilmesi daima elektrikli aletin üreticisi veya onun müşteri hizmetleri tarafından gerçekleştirilmelidir.

Tüm makineler kullanım boyunca doğal olarak yıpranır. Makine bakımı periyodik olarak yapılmalı ve yıpranan parçalar değiştirilmelidir.

Parçalar ancak yetkili bir ROTHENBERGER servis istasyonunda değiştirilebilir. Bu sayede işçilik ve malzeme konusunda tam bir garanti sağlanır!

Makine temizlik, bakım, muayene veya onarım işleri boyunca kapalı tutulmalı ve fisi prizden çıkartılmış olmalıdır (güç kesme işlemi)! Makinenin kontrolsüz açılma-sından her zaman kaçının! Yaralanma ve kaza tehlikesi!

7.1 Dahili çapak giderici bıçağının değiştirilmesi

Bıçakları değiştirirken daima koruyucu iş eldivenleri kullanın! Kesme ve yaralanma tehlikesi!

→ Boru kesicisini ve kesme kafasını kaldırın ve iç çapak alıcısını öne doğru çekin.
→ Çapak alma biçagını sabitlemek için vidaları sökün ve çapak levhasını çıkarın.
→ Yeni bir çapak alma bıçağı yerleştirin.
→ Çapak alma bıçağını vidalarla sabitleyin.

Vida Çapak alma bıçağı

7.2 Boru kesici kesme çarkının değiştirilmesi

Bıçakları değiştirirken daima koruyucu iş eldivenleri kullanın! Kesme ve yaralanma tehlikesi!

→ Boru kesiciyi dik konuma getirin ve diş açma başlığını indirin.
→ Çatal pimi yukarı doğru çekin.
→ Kesme çarkını tutun ve kesme çarkı iğnesini yavaşça karşı tarafta ittirin.
→ Pimde olası talaş, kir, yağ vb. maddeleri temizleyin ve oluğa gres uygulayın.
→ Bıçak tutucuya yeni bir kesme çarkı takın ve pimi tekrar yerleştirin.
→ Yeni bir çatal pimini, kesme pimi iğnesinden geçirerek takın ve bükerek sabitleyin.

Kesme çarkı tutucusu Kesme çarkı Çatal pimi Kesme çarkı

7.3 Dişli pompanın değiştirilmesi

Dişli pompayı çıkardığınızda dişli pompada ve hortumlarda bulunan yağ taşar ve yeri kirletebilir. Dişli pompanın etrafına bir temizlik bezi serin!

! Pompa kapağını takarken elektrik kablosunun pompa kapağıyla makine gövdesinin arasında bulunmadığına dikkat edin. Elektrik kablosu hasar görebilir ve kaçak akıma yol açabilir!

→ Yağ küveti yerleştirin ve diş açma yağını boşaltmak için tıpayı çıkarın.
→ Pompa kapağını sabitleyen dört vidayı sökün ve pompa kapağını çıkarın.
→ Dişli pompayı sabitleyen iki vidayı sökün ve dişli pompayı çıkarın.
→ Hortum kayışlarını gevşetin ve dişli pompayı çıkarın. Yağ taşacağı için dikkatlı olun.
→ Yeni dişli pompaya iki hortum takın ve hortum kayışların iyice sıkın.
→ Makine tarafından yivle hizaya getirmek için pompa milini çevirin. Dişli pompayı 2 adet vida ve kapağı 4 adet vidayla tekrar sabitleyin.
→ Diş açma yağı doldurun ve diş açma kafasını aşağıya indirin.
→ Makineyi çalıştırın ve diş açma kafasından diş açma yağının sızıp sızmadığını kontrol edin.

Pompa kapağı 4 adet vida Dişli pompa 2 adet vida Hortum Dişli pompa Pompa mili

7.4 Sıkıştırma ağız dolgularının değiştirilmesi

(H)

→ Sabitleme aynasını döndürün ve bir tornavida içine yerleşecek kadar aynı açın.
→ Sıkıştırma ağzı dolgularını tutan vidaları sökün (H1).
→ Yayın üst kenarına ince bir çubuk yerleştirin ve sıkıştırma aynası pimini dışarı çekin (H2).
→ Sıkıştırma ağzı dolgusunu ileri doğru çekin (H3).
→ Yeni bir sıkıştırma ağzı dolgusu takın ve geriye ittirin, yayı ve sıkıştırma aynası pimini yerine takın.

Sikiştirma aynası Döndür Vida

7.5 Kömür fırçasının değiştirilmesi

Yeni kömür fırçasına yağ, kir, talaş vs. bulaşmamasına dikkat edin. Eldivenlerdeki lekelerin kömür fırçasına yapışmasını önleyin!

→ Yan kapağı çıkarın.
→ Başlığı düz tornavidayla çıkarın ve kömür fırçasını dışarıya çekin.
→ Yeni bir kömür fırçası yerleştirin.
→ Başlığı sıkın ve yan kapağı takın.

Yan kapak

Başlık

7.6 Günlük bakım

Dikkat! Yağlama işlerine başlamadan önce fiş güç kaynağından çıkartılmalıdır!

→ Ana fişi, kabloyu ve uzatma kablosunu kontrol edin ve sağlam olduklarıından emin olun.
→ Yağ olduğunu doğru bir şekilde doldurun
→ Yağ deposunda safsızlıklar mevcutsa depoyu temizleyin.
→ Diş açma ağızlarını, boru kesiciyi ve dahili çapak gidericiyi aşınma açısından kontrol edin ve aşınma varsa ilgili parçaları değiştirin.
→ Sıkıştırma ağızları kirliyse bir tel fırça kullanarak temizleyin.
→ İki ucu dişli vidaların sabit olup olmadıklarını kontrol edin. Gerekliyse vidaları sıkın.
→ Makineden düzenli olarak kir ve talaşları temizleyin.
→ Makine uzunca bir süre kullanılmayacaksa makineye paslanma önleyici gres uygulayın.
→ Arka mil desteği periyodik olarak yağlanmalıdır. Yağlama işi yalnızca, elektrik güvenliği konu sunda eğitimli kişiler tarafından yapılmalıdır!

8 Sorun Giderme

Belirti Olası Neden Çözüm
Cihaz açılmasına rağmen başlamıyor	Güç kablosu bağlı değil	Güç kablosunu bağlayın
	Karbon fırça aşınmış	Karbon fırçayı değiştirin
	Düşük voltaj Belirtilen voltaja ayarlayın
	Motor arızalı	müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
	Güç kablosu hasarlı veya kırık	müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
Yavaş Rotasyon Düşük voltaj	Belirtilen voltaja ayarlayın,	servis merkeziyle iletişime geçin
	Motor arızalı	müşteri hizmetleriyle iletişime geçin
Diş kesme yağı yok, yeterli diş kesme yağı yok	Tanktaki diş kesme yağı çok az	İplik kesme yağı doldurun
	Filtre talaşlarla tıkanmış Tanktaki filtreyi temizleyin
	Dişli pompa arızalı	Dişli pompayı değiştirin
	Kılavuz yağının tahliye miktarı ayarlanmadı	Tahliye edilen diş açma yağı miktarını ayarlayın
	İplik kesme kafası doğru ayarlanmamış	Kesme kafasını doğru ayar- layın
Kötü dişli kalitesi	Diş derinliği ve uzunluğu ayarlanmadı	Kesme kafasını ayarlayın
	Kalıplar aşınmış ve/veya yontulmuş	Kalıpları değiştirin
	Diş kesme yağının bozulması	Diş kesme yağını değiştirin
	Yanlış diş kesme yağı	Doğru diş kesme yağı kullanın
	Kalıplar düzgün takılmamış	Doğru bir şekilde takın
Ayrık parçaların hareketi zayıf	Talaş ve demir tozu uygun	Talaşları ve demir tozunu çıkarın

9 Aksesuarlar

Uygun aksesuarları ana katalogda veya www.rothenberger.com adresinde bulabilirsiniz.

10 Müşteri hizmetleri

ROTHENBERGER servis merkezleri size yardımcı olabilir (katalogdaki listelere veya web sitemize bakın) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur. Ak-sesuarlarını veya yedek parçalarınızı uzman satış temsilcinizden veya RO SERVICE+ online: + 49 (0) 61 95/ 800 8200 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

11 Atıklar İçin

11.1 Metal, elektrik ve elektronik parçalar

Makine terkibinde, atık değerlendirme yerlerine teslim edebileceğiniz değerli maddeler bulunmaktadır. Bulunduğunuz yerde de yetkili atık değerlendirme işletmeleri olabilir. Yeniden değerlendirilemeyecek atıkların (örn. elektronik çöp) çevre temizliğine uygun şekilde toplanmasıyla ilgili sorularınızı yerel atık toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri için:

Elektronik aletleri ev çöpüne atmayınız! 2012/19/EG numaralı Elektro ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönetmeliği ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince artık kullanılamayacak durumda olan elektro cihaz ve aletlerin ev çöpünden ayrı olarak toplanması ve çevreye zarar vermeyecek bir şekilde geri dönüşüme verilmesi gerekmektedir.

11.2 Yağlar ve yağlayıcılar

Kullanılmış yağların imhası ancak bu konuda uzman şirketler tarafından yapılabilir.

Kullanılmış ve kirlenmiş yağlar yağa dirençli kapalı kaplarda (metal bidonlar) saklanmalı ve imha edilmelidir.

Onarımı yapılamayan bozuk elektrikli cihazlar ve makineler içlerinde kalan yağın tahliye edilmesi amacıyla açılmalı ve temizlenmelidir.

Yağ olukları temizlenerek hiç yağ izi bırakılmamalıdır. Yere yağ (çok düşük bir miktar olsa bile) dökülmesine izin verilmemelidir!

Tartalom Oldal