R600 - Takım tezgahı ROTHENBERGER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU R600 ROTHENBERGER

Tek sorumlu olarak bu urunun yonmelik hukumlere uyarynca apaoydaki normlara ve norm dokumanlaryna uygunluənu beyan ederiz.

EU-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

1 Güvenlik Notlari 117

1.1 Elektrikli El Aletleri Icin Genel Uyar Talimat 117
1.2 Govenlik Talimatlari 118
1.3 Artik riskler 119
1.4 Usulune uygun kullanim 119

2 Teknik veriler / Uygulama Sahaları 119

Teslimat kapsami 120

4 Sebeke baglantisi 120

4.1 PRCD salterinin isletime alinmasi 120

5 Unitenin fonksiyonu 121

5.1 Standart spiralin takilmasi (A) 121
5.2 8 mm/10 mm'lik spiralin takilmasi (B) 121
5.3 Aletlerin takilmasi (C) 121
5.4 El kolunun degistirilmesi (D) 121
5.5 Taşima pozisyonu (E) 122
5.6 Koruyucu eldiven 122
5.7 AÇma / Kapama (F) 122
5.8 Kullanim (G) 122

6 Koruma ve bakim (H) 123

7 Germe cenererini degistirin 123

7.1 R550-R650(I) 123
7.2 R750 (K) 123

8 Aksesuarlar 123

9 Muesteri hizmetleri 124

10 Atiklar icin 124

Dokumantasyonda kullanilan isaretler:

Tehlike!

Insan sagligiyla ilgili tehlikelere karsi ikazl.

Dikkat!

Esyaya ve cevreye zarar verebilecek durumlara karst ikaz.

Belli davranislar icin cagri

1.1 Elektrikli El Aletleri icin Genel Uyar Talimat

UYARI! Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resin ve aciklamaları okuyun.

Asgida bulunan talimatlara uyulmamasielektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

BU GÜVENLIK TALIMATINI GÜVENLI BIR YERDE IYI BIR BICIMDE SAKLAYIN.

1) Calisma yeri guvenligi
a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik ve yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekandinla aletinizle calismayin. Elektrikli el aleleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar ickarirlar.
c) Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz,... dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.
2) Elektriksel güvenlik
a) Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hiçbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmş elektrikli el aleleri ile birlikte adaptor für kullanmayin. Değistirilmemiş fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticiar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Suyen elektrikli el aleti igine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayın, kabloyu kullanar asmayın vya kablodan Çekerek fişi Çikarmayın. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmiş kablo elektrik carpma tehlikesini artırı.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun uzatma kablosununkullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanim elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) Kişilerin Güvenligi
a) Dikkatli olun, ne yaptiiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almisssaniz aletinizi kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
b) Daima kişisel korunma donanımları ve bir koruyucu gozluk kullanın. Elektrikli el aletinir Türü ve kullanımina uygün olarak kullanacagıniz toz maskesi, kaymayan saglam ist ayakkabiları, koruyucu kask veya koruyucu kulakkı gibi kişisel korunma donanımları kullan/manı yaralanma tehlikesini��k olçüde azaltır.
c) Aleti yaniliskla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip taşmadan once elektrikli el aletinin kapali olduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken taşırsanı ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalari incinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
e) Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
h) Aletleri sik kullanmaniz sebebyle kazandiginiz aliskanlilikar, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.
4) Elektrikli el aletleriyle dikkatli calismak ve aletiogrdu kullanmak
a) Aleti asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
b) Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin veya aküyu çikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlışlikla calismasini onler.
d) Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocosuklarin ulasamayacaigi bir yerde saklayin. Aleti kulanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarinizin bakimini özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parçalarin kusursuz olarak islev görtgörmediklerini ve sikişp sikişmadiklarini, parçalarin hasarlı olup olmadigi kontrol edin. Aleti kullanmaya.Information hasarlı parçaları onartin. Birçok,is kazasi elektrikli el aletlerine yeterlibakim yapilmamasından kaynaklanir.
f) Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmigi keşkin kendarı kesme uçların malzeme icinde sikişi sehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanım olanalık).. saglarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isidikkate alin. Elektrikli el aletlerinin kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, Yaşsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.
5) Servis
a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirirsiniz.

1.2 Güvenlik Talimatlari

Spiralin kilavuzlanmasi icin yalnizca uygun eldiven kullanin (ornegin, percin eldiveni sol 72120, sag 72121). Hasar gormus percin eldivenlerini kullanmaya devam etmeyin. (Percin eldivenleri 2016/425/EU uyarinca kiisel bir koruyucu ekipman degildir - ayrica bkd. 5.6).

Percin eldiveninin kullanilmasindan once, hijyen sebeplerinden oturpercin eldiveninin alta alave olarak tek kullanimlik lateks bir eldiven giyilmesine mutlaka dikkat edilmelidir.

Makina calistirilmadan once spiralin tutucu sepetten tumuyle cikarilmasi gerekir.

Temizlik calismalar esnasinda lastik cizmeler (izolasyon) kullanin.

Sebeke prizini akim baglantisina takmadan once, boru temizleme makinasin n salterinin 0 ya da AUS (KAPALI) konumda olmasina mutlaka dikkat edin.

Temel olarak elektrikci cihazlarin kullanilmasinda belirtilen sebeke gerilimine dikkat edin ve genel olarak koruyucu hortum ve koruyucu eldivenlerle calisin.

Aletin tikanikliga takilmasini ve spiralin borudan disari firlamasini engellemek icin, ilgili tikanikliga ve temizlenecek borunun capina uygun aleti seçin.

Olasi hasarlanmalarin onune geçmek icin bu makina ve aksesuarlariyla sadece atik suborularini temizleyin, bacalarda, kuyularda vb. kullanmayin.

Borularin/boru dirseklerinin hasar gormesini engellemek icin aletlerde taqlama veya benzeri uygulamalarla degisiklik yapmayin.

Borudaki tikanikligin nedenini tespit edebilmek icin kamera sistemi kullanin.

Her zaman "VDE (Alman Muhendisler Birligi) yonetmeliklerine" gore dosenmis kusursuz elektrik hatlarinda calisin.

Sarmali kilavuz hortum olmadan asla calistirmayin!

Mekanik boru temizligi her zaman tikanikligaDOGRUUSTENYAPILmalidir.

Boru temizleme sirasinda islem yapilan borunun icine herhangi bir su muslugunun acilmasina dikkat edin. Zira birbirikme meydana gelebilir!

Boru temizleme sirasinda makineyi asla gozetimsiz calistirmayin!

Koruyucu kapaklar: Tum donen parçalar koruyucu kapaklarla güvenli hare getirilmistir. Koruyucu kapaklar olmadançikarilmasi ve/ veya isletim kesinlikle)yasaktir!

Etraftakilere zarar vermemek icin calisilan yerde gereken onlemleri alin (sokak, kukur, baca, kaln vs.) ve aqik oyuk ve logar kapaklarini her zaman kapatin.

Incelenecek ortamda zehirli veya patlayici gazlar olup olmadigiin bir gaz detektoru ile yoklayin! Her kullanimdan sonra makine ve donanim temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir.

Önerilen kişišel koruyucu donanim:tüm calişmalarda giyilmelidir: Güvenlik basligi, güvenlik ayakkabiları, güvenlikyeleği!

Her calismadan sonra aller temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir, zira mikroplar nedeniyle hastalik kapma tehlikesi yuksektir!

1.3 Artik riskler

Butun guvenlik uyarilarin dinkkate alinmasi durumunda bile om. Asagida belirtilen artik riskler mevcuttur: Spiraller ust uste binebilir (calisma yayi buyuk oldugu takdirde dugum olabilir), bu durumda sikisma tehlikesi olabilir. Spiraller gerilim altenda borudan disari firlayabilir \~ yaralanma tehlikesi!

1.4 Usulüne uygun kullanim

Boru temizleme makinerleri, sadece asağnda capi yazili bulunan borularin temizlenmesi icin kullanilabilar:

Boru temizleme makinerleri sadece kisa sureli calistirma icin tasarlanmistir ve bundan oturukesintisiz olarak sadece azami 15 dk calistirilabilirler!

Bu alet sadece belirti gibi ve usulüne uygun olarak kullanilabilir!

2 Teknik veriler / Uygulama Sahalari

Sebeke gerilimi 230-240V,50Hz,110-115V,50-60Hz R550 R600R650R750

Madde numarasi: 230V .72686.72687 .72688 .72689
110/115V .72631 .72869 .72633 .72634

Güç P1 (W) 440.690 1350 1400

Calisma devir sayisi (dak-1) 575.460 .620.460

Aigrlk (kg) ca. 15 20,9 22,8 29,5

Spiral buyuklugu (mm) 16 16/22 16/22 22/32

Aksami ile birlikte spiral buyukluğu (mm) 8/10 8/10 8/10 8/10 8/10

Calisma esnasinda gurultu duzeyi, 85 dB'yi (A) asabilir. Kulaklik takiniz!

Ölçüm değerleri EN 62841-1 normu uyarıncadır.

Titresim toplam degeri m/s2|K. < 2,5 |1,5...< 2,5 |1,5...< 2,5 |1,5...< 2,5 |1,5

Bu talimatnamede belirtilen titresim toplam degerleri ve yine bu talimatnamede belirtilen gurultu emisyon degerleri standartlastrupi olan olcum prosedurune gore olcumustur ve herhangi bir elektrkli aletin farkl bir alet ile karilastirilmasi icin kullanilabilir. Ayrica, yukun on degerlendirmesi icin de kullanilabilir.

Belirtilen titresim ve gurultu emisyonlar elektrikla aletin fiili kullanim sirasinda degisebilir, özellikle elektrikl Güç aracınin kullanıdligi isleme®, olarak ve—isin ne Tür bir—is olduguna®, olarak degisebilir. Operatürkoorumak®, ek Güvenlik onlemlerini

belirleyiniz, bu guvenlik on-lemleri aletin fiili kullanim kosullarina baglı olarakDOGACAK olan titresim yukune dayalbir tahmin seklinde olmalidir. (Bu durumda, calisma don-gusunun tum parçaları, ornegin hangi elektrikli aletin kapatildiginda veya açildiginda yüksüz durumda calistigi dikkate alinir).

3 Teslimat kapsami

• Boru temizlememakinası
• Kilavuz boru
• Kullanim kilavuzu

4 Sebeke baglantisi

Sadece tek fazl dalgali akima ve sadece guc levhasinin uzerinde belirtilen sebeke gerilimine baglayin. Sadece koruma kontakl prizlere baglayin. Bu makina sadece kasak anma akimi maks. 10 - 30 mA olan bir FI koruma salteri uzerinden calistirilabilir.

Her isletime alinma oncesinde fonksiyon testi yapilmaldir. Tekrarlanan basarisizlkta, baglcihazikontrol ettirin.

Lütfen bu cihazın temel bir güvenlik onleminin yerini Alamayacagna dikkat edin. Hayati tehlükerden seksınmak icin, elektrikli cihazların daima kurallara uygun olarak kullanilmaların dikkat edin.

Tehlikeli elektrik carpmalarina karı Güvenilir kisisel koruma. Kaçak akınlar saniyelerden bile kisa zaman dilimlerinde fark edilir ve elektrik akimi derhal kesilir. Insanlarin ve hayvanlarin tehlikeye duşmesi ciddi sekilde kisdilanir.

• Elektrikl alet asla birlikte verilen PRCD olmadan kullanilmamalidir.
• Fisin veya baglanti hattin degistirilmesi daima elektrikli aletin ureticisi veya onun muşteri hizmetleri tarafindan erfolkeleştilmeleridir.
• Elektrikli aletin elektrikli kisislari ve calisma alanı icinde bulunan kisilerin sudan uzak tutulmasi gerekir.

4.1 PRCD salterinin isletime alinmasi

Sadece alternatif akim icin! Sebeke gerilimini dikkate alin!

Cihazi isletime almadan once, PRCD salterinde asaigidaki test isletimiinyugulayin:

1. PRCD'nin fisini prize takin.
2. RESET üzerine basin. Gösterge ya AÇİK döner.
3. Fisi prizden cikartin. Gösterge kapanacaktir.
4. 1. ve 2. adimlarini tekrar edin.
5. TEST üzerine basin. Gösterge kapanacaktir.
6. Cihazi devreye sukmak icin RESET uzerine basin.

Bu koruma dizeneği, baglci hizdaki arizalara karıkoruma saglar, onceki tertibattaki arizalarikorumaz.

5.1 Standart spiralin takilmasi (A)

Takilabilen spiral caplari ve spiral boylari Teknik Bilgiler bolumnde aci klanmi stir.

Spiraller burada kavramada birbirine baglanabilir ve bir ayirma kalemiyle tekrar parçalarına ayrlabilir; bununla ilgili olarak ayirim anahtarilarin kavrama deligine dokun ve kavrama tertibati yanlamasıncekin.

Sadecegerekihtiyacikadar spiralparcasitakin! Deforme olmuş spiralleri yeniden kullanmayir!

Spiralitutucupepetinigtarafindanikarin.
Spiralimakineileitin.
Koruyucu hortumu arkadan makineye baglayin ve geleme saplamasin n kilitli olup olmadigi n kontrol edin.

Koruma hortum her zaman kullanin! Koruma hortum, spiralin titresimini azaltarak sevk ve idaresini, kirlerin girisini, daha dokrusu kirlere karsti korumayi saglar, calisan personel icin emniyet elemani olarak yardimci olur ve kontrolsuzbir carpmayi engelle!

5.2 8 mm / 10 mm'lik spiralin takilmasi (B)

Dar borular, daha doğrusu boru kemerleri icin 8 mm veya 10 mm'lik spiraller kullanin (seçmeli aksam).

Spiralitakriben 30~cm adaptorkutusundancekerekcikarin.
Adaptör kutusunu arkadan makineye itin ve kilitleyin. Adaptör kutusunu fremlemek icin el kolunu tamamen yukarida.Doğru cekin.

5.3 Aletlerin takilmasi (C)

Tikanikligi açmanin ilk denemesinde en kucuk capl matkabi kullanin ve ilk olarak tikanikligin üzerinde calisin. Tikaniklik delindişi veya acldigi ve akis saglandigi zaman, en uygun buyuklukteki matkapla tikanikligi tamamen temizleyin. Tikaniklik temizlendişi zaman yikama yapin ve eger varsa zincirli savurmali delme takimi ile boru duvarlarini temizleyin (mumkunse akar suyla birlke).

Tikanmalara gore standart spirallere cesitli alelter takilarak sabitlenebilir.

Düz matkap: Tikanmanın seklini tespit amac ille kullanilir

Topuzlu matkap: Esnekliginden dolayi tekstil ve seluloz maddelerinin sebebiet verdiigi tikanmalar icin kullanilabilir, sekil verilmis topuz dar borulara girişi kolaylastirir

Huni matkap: Özellikle tekstil ve selüloz maddelerinin sebeb iyet verdişi tikanmalar icin kullanilir. Huni seklindeki konstruksiyonu ile bu alet buyuk bir kavrama sahasina sahiptir ve boruda kalan spiralleri disariçikarak bir alet olarak kullanilabilir

Catal kesme kafasi: Yaq zerreciklerin temizlenmesi veya paçavralarin veya benzeri maddelerin uflalanması icin kullanilir

Kepçé kafalı matkap: Çamurlu veya kumlu zerrecikler icin kavis sekslinde özel bir alettir

Sabit tutturulmasi: Aleti kavrama tertibatinin sonuna kadar itin.

Cikarilmasi: Ayirma anahtarini deligin icine itin ve aleti kavrama tertibatindan yanlamasina itin.

5.4 El kolunun degistirilmesi (D)

R650:

El kolu tercihinize gore yukariya veya yanlamasinaDOGRU yerlestirilebilir.

Yan pozisyona getirilmesi: Boruyu asaigiyaDOGRU bastirin, kolu cekin ve yanlamasina olandeliige dokun.
Üst pozisyona getirilmesi: Kolu disari dokru cekin, boruyu asaigiya cekin, kolu tokun ve boruyu sonuna kadar bastirin.

R750:

Makineye dada iyi cekebilmek amaciyla el kolu oneogrudondurulebilir.

Boruya aśaṅγiya doğru bastirin, kolu disariya doğru cekin ve 180^ dondürulmùs bir sekilde tekrar yerine yerleşirin.

Emniyet ya da kilitleme icin tirtikl kovani cevirin ve sikistirma kolununcekilemediiginden emin olun!

5.5 Taşima poziskyon (E)

El kolu tasimak amaci ile ayarlanabilir: Bununla ilgili olarak el koluna bastirin ve ayari cekin. Ayarin serbest birakilmasi icin kisa sureli olarak el koluna basin.

5.6 Koruyucu eldiven

AT Direktifi 2016/425/EU uyarinca koruyucu eldivenler icin bilgilendirme broşürü. Ek II, Kisim 1.4. sadece minimal tehl likeler icin.

Bu eldiven Çifti Bolum II, Madde 8, Paragraf 3 uyarınca kabul deneyinden muaf tutulmş ve Kategori 1'de siniflandirilmıştir. Burada kucuk capl risklere karşi tehlike yaratmayacak etkinin var oldugu kabul edilmektedir.

Koruma derecesi aşaqidaki olasi taleplerce belirlenmektedir: mekanik, kimyasal veya isiya baglı talepler ile Kategori 2'ye giren bir koruma derecesi gerektirmeyen benzer etkiler. Önceden bir risk analizi yapilmali, eldivenlerin ellere uyması icin hangi buyüklügen gerekli oldugu tespit edilmeldir. Örneğin alta giyilen eldivenler gibi aksesuar parçaların kullanilması durumunda, fonksiyonun olumsuz ettkilene bileceşi goz onunde bulundurulmaldir.

Eldivenler kurallara uygun bir sekilde, yani kuru odalarda kartonlar icinde depolanmalidir. Nem, isi, isik gibi etkilerin yanı sira belli bir zaman diliminde hammaddelerde olusabilecekDOGALdehyisimler, özelliklerin dedehyismesine neden olabilir. Asinmaya, kullanı ve uygulama alanına baglilik soz konusu oldugu icin, bir kullanım Ömrü belirlemek mumkün degildir.

Piyasada satilan temizlik maddeleriyle (orn. fircalar, temizleme bezleri vs.) bakim yapilmasi onerilir. Yikama veya kimiyasal temizlik, onceden kabul edilmis bir uzman isletmenin gorusun almayi gerektirir.

Bu konuda özellikleri degişmesi durumunda üretici sorumluluk kabul etmez. Yeniden kullanımdan.Once eldivenlerin zararGORUP gormedikleri mutlaka kontrol edilmelidir.

5.7 Acma/Kapama (F)

Motor salteri aça ma ve kapama:

Motor kapali

Sag tarafa calisma: Tikanmaları acın

Sol tarafa calisma: Sikismis spirali geri cekin

Spirali el koluna bastirmak suretiyle doner duruma getirin.

5.8 Kullanim (G)

Lüften koruyucu hortumun makineye baglanmı olup olmadıgün kontrl edin!

Uygun spirali itin, koruyucu hortumun sabit tutturun ve uygun aleti tutturun.
Makineyi maks. 50 cm temizlenecek borunun aigiz kismina getirin. Makineyi acma/kapama salterinde sag tarafa calisma durumuna getirin.
Spiralitakriben 50~cm boru igine sokun. El koluna bastirin, spiral Kendiliiginden doner.

Spirali sadece yanindaki ozel koruyucu eldiven ile kullanir!

→ El kolunu tekrar serbest birakin ve spirali borunun icine itmeye devam edin. Karst basinç hissedilene kadar isleme devam edin; Bu durumda tikanikliga ulasilmis olunur!
Spiral bir kavis seklinde (calisma kemeri) gerilene kadar makineden cekmeye devam edin.

Gereğinden��k bir calisma yayl olusturmayin - Yaralanma tehlikesi!

El kolunu calistirin ve calisma kemerinde spirali tikanmis yere bastirin.
Calisma kemeri gerilecek kadar spiral borunun igine girdi ise el kolunu serbest birakin, spirali makineden cekin ve yeti calisma kemeri kurun.
Ileri ve geri cekmek suretiyle islemi tekrarlayin tikanma ortadan kalkana kadar edin, sonra el kolunu serbest birakin ve spirali cekin.

Agrlasmasi durumunda el kolunu calistirin ve spirali kisa sureli dondurun.

Zor hareket etme durumunda mutlaka saga veya sola hareket ile spirallerin sikistirma (sag) ve gevsetme (sag) esnasinda hareketsiz kalmalarinin engellendiiginden emin olun.

! Alet, tikanik yerin uzerinde oturursa, el kolunu serbest birakin, makineyi sol tarafadonecek sekilde calistirin!
→ El kolu basiliyken spirallerin ileri-geri ve saga-sola hareket ettirilmesiyle takimi tikanmadan kurtarin.

6 Koruma ve bakim (H)

Her bakim ve onarim oncesinde elektrik kablosunun fisini seksir!

Makinenin 2 yağlama yerini universal gres yagi ile yağlayin.

Yaglama yeri I: Her gun ya da kullanimdan sonra.

Yaglama yeri II: Makinenin calistirildigi her 100 saat, bu islem icin solda bulunan kapagi cikarin.

Cihaz ozenle kullanilmali ve duzenli olarak temizlenmelidir.

Her kullanimdan sonra sarmallar ve aletler temizlenmeli ve korunmaldir. Bunun icin ozel bakim maddemiz "ROWONAL"i oneririz.

Tüm muhafaza, bakim ve onarimiylemleri sadece erfolimli gorevliler taraf-indan yapilabilir!

7 Germe genelerini degistirin

Spiraller calisma esnasinda birlikte donmuyorsa ya da kaymislarsa, germe cenesi gres ile yağlanmistir ve temizlenmelidir ya da asinmişlardir ve degistirilmeleri gerekir.

7.1 R550-R650(I)

Sag taraftaki ust kapaği Çikarin
Kapak tikaclarini ve karsi somunlarini cikarin ve germe genelerinin yaylari gevseyene kadar tesviye vidasini geri dondurun.
El kolunu yukari dokru cekin ve tutun, germe cenerlini cikarin; bu is icin germe cenerlini birbirine bastirin.
Yeni germe geneleri takin.
→ Spiralin capi azami derecede itilene kadar tesviye vidasini sikmaya devam edin. Karşı somunlari sikişirin ve kapak tikaçlarini yerleşirin.
Üzerine kapağını sikiča kapatin.

7.2 R750 (K)

Baranglktaki civatalarisokun. (Civatalar Barangla baglidir) Barangi ondeki iki civatayla birlikte cikartin.
→ Sikiistirma Çenelerini teker teker önden Çikartin. Sonra güvdeyi temizleyin ve ardindan yeti sikiistirma Çenelerini takın.
→ Basiigi tekrar yerine takin ve civatalari sikin.

8 Aksesuarlar

Uygun aksesuarlari ana katalogda veya www. rothenberger.com adresinde bulabilirsiniz.

9 Musteri hizmetleri

ROTHENBERGER servis merkezleri size yardinici olabilir (katalogdaki listelere veya web sitemize bakin) ve yedek parçalar ve servis hizmeti de bu servis merkezlerinde mevcuttur. Aksesuarlarinizi veya yedek parçalarinizi uzman satis temsilcinizden veya RO SERVICE+ online: +49 (0) 61 95/800 8200 +49 (0) 61 95/800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

10 Atiklar Içın

Makine terkibinde, atik degerlendirme yerlerine teslim edbileceginiz degerli maddeler bulunmaktadir. Bulundugunuz yerde de yetkili atik degerlendirme isletmeleri olabilir. Yeniden degerlendiremeyecek atiklarin (orn. elektronik cöp) cevre temizligine uygun sekilde toplanmasıyla ilgili sorularinizi yerel atik toplama dairesine yöneltebilirsiniz.

Sadece AB ülkeleri icin:

Elektronik alelteri ev cöpüne atmayıniz! 2012/19/EU numarlı Elektro ve Elektronik Eski Cihazlar AB Yönetmeligi ve bunun üye ülkelerin hukukuna uyarlaması gereğince artık kullanılamayacad durumda olan elektro cihaz ve alelterin ev cöpunden ayır olarak toplanması ve cevreye zarar vermeyeck bir seksilde geri DONUSME verilmesi gerekmektedir.

Tartalom Oldal