SUPERTRONIC 2SE - Instrumentu mašīna ROTHENBERGER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SUPERTRONIC 2SE ROTHENBERGER

LV Lietošanas pamācība

EL Οδηγίες χρήσεως

Mēs uz savu atbildību darām zināmu, ka šī prece atbilst norādītajiem standartiem un direktīvām

1 Norādes par drošību....254

1.1 Mērķim paredzēta izmantošana....254
1.2 Vispārīgas drošības norādes....254
1.3 īpašās drošības norādes 255

2 Tehniskie data....257

3 lerices funkcija....257

3.1 Pārskats (A)....257
3.2 Funkcijas apraksts....257

4 Sagatavošanās ekspluatācijai....258

4.1 Vītņu griešanas iekārtas transportēšana....258
4.2 lekārtas uzstādīšana 258
4.3 lekārtas elektriskais pieslēgums 258
4.4 Vītnu griešanas ella....259
4.5 Vītnu griešanas ellas pārbaudīšana....259
4.6 Izplūstošā vītnu griešanas ellas daudzuma iestatīšana....259
4.7 Ellas nolaišana 260

5 Transportēšana un uzglabāšana (I) 260

6 Vītnu griešanas iekārtas ekspluatācija....260

6.1 Detalu iespīlēšana (B)....260
6.2 Detalas griešana ar caurulgriezni (C)....260
6.3 Detaļas izlīdzināšana (D)......261
6.4 Vītngrieža demontāža un montāža no griezējgalvas (E) 261
6.5 Iznemšana un uzstādot diegi griešanas galvu no vai uz pārvadājuma montāža....261
6.6 Vītnes izmēra mainīšana (F)....262
6.7 Vītnu griešana (G) 262
6.8 Vītnes garuma regulēšana....262
6.9 Vītnes dziluma regulēšana 263
6.10 Detalas iznemšana....263
6.11 Tīrīšana pēc lietošanas....263

7.1 lekšējā izlīdzinātāja nomainīšana 263
7.2 Caurułu griešanas zobtēsēja nomainīšana 263
7.3 Zobrata sūkna nomaiņa....264
7.4 letverspailu ieliktnu nomainišana (H) 264
7.5 Ogles birstes nomaina....264
7.6 Pārbaude ikdienā....265

8 Palīdzība traucējumu novēršanai....265

9 Piederumi 266

10 Klientu centrs....266

11 Utilizacija....266

11.1 Metāla, elektriskās un elektroniskās daļas....266
11.2 Ellas un smērvielas....266

Markējumi šajā dokumentā:

Bīstami!

Šīs simbols brīdina par miesas bojājumiem.

Uzmanību!

Šis simbols brīdina par materiāliem zaudējumiem vai kaitējumu videi.

Rīkojums par darbību

1 Norādes par drošību

1.1 Mērķim paredzēta izmantošana

SUPERTRONIC 2SE vītņu griešanas iekārtu drīkst izmantot tikai cauruļu nogriešanai un izlīdzināšanai, un vītņu ražošanai saskaņā ar 2. nodaļu „Tehniskie dati”!

SUPERTRONIC 2SE vītnu griešanas iekārtu saskaņā ar 2. nodaļu „Tehniskie dati” drīkst izman-tot tikai ar piemērotu un ROTHENBERGER pārbaudītu un ieteiktu griezējgalvu un vītngriezi!

Piegādes komplektācijā iekļautajam drošības kājas slēdzim ir arodbiedrības GS atļauja un iekārtas izmantošanai Vācijas Federatīvajā Republikā šī atļauja ir obligāta!

Nekad vītnu griešanas iekārtai un detaļām neveiciet tehniskas vai konstruktīvas izmaiņas!

→ Tipa apstiprinājuma spēka zaudēšana!
→ Negadījumu un savainošanās risks!

Lai pasargātu sevi no elektrošoka, ievainojumiem un ugunsgrēka riska, lietojot elektriskos instrumentus un iekārtas, ir jāievēro un jāizpilda aizsardzības pasākumi! Pirms iekārtas lietošanas rūpīgi izlasiet šīs norādes! Vienmēr pa rokai uzglabājiet drošības norādes!

1.2 Vispārīgas drošības norādes

UZMANĪBU! Lai pasargātu sevi no elektrošoka, ievainojumiem un ugunsgrēka riska, lietojot elektriskos instrumentus un iekārtas, ir jāievēro aizsardzības pasākumi.

Pirms elektriskā instrumenta lietošanas izlasiet visas norādes un kārtīgi tās uzglabājiet.

Apkope un uzturēšana

1 Regulāra tīrīšana, apkope un ellošana. Pirms katras regulēšanas, uzturēšanas darbiem vai remonta izvelciet tīkla kontaktdakšu.
2 lekārtu laujiet labot tikai kvalificētam speciālistam un tikai ar oriğinālajām rezerves daļām. Šādi tiek nodrošināta iekārtas drošības saglabāšana.

Droša strādāšana

1 Darbavietai jābūt kārtīgai. Nekārtība darbavietā var izraisīt negadījumus.
2 Paturiet prātā apkārtējos faktorus. Nelietojiet elektrisko instrumentu lietū. Nelietojiet elektrisko instrumentu mitrā vai slapjā vidē. Nodrošiniet labu apgaismojumu darbavietā. Nelietojiet elektrisko instrumentu vietās, kur pastāv ugunsgrēka vai sprādzienbīstamība.
3 Sargājiet sevi no elektrošoka. Izvairieties no pieskaršanās iezemētām daļām (piem., caurules, radiatori, elektroplītis, aukstumiekārtas).
4 Nelaidiet klāt citas personas. Neļaujiet svešām personām, īpaši bērniem, aiztikt elektrisko instrumentu vai kabeli. Nelaidiet klāt personas savai darbavietai.
5 Uzglabājiet nelietotos elektriskos instrumentus drošā vietā. Elektriskie instrumenti, kas netiek lietoti, jānovieto sausā, augstā vai slēgtā vietā, kurai bērni nevar tikt klāt.
6 Nenoslogojiet elektrisko instrumentu. Jūs strādājat labāk un drošāk norādītajā jaudas sfērā.
7 Izmantojiet pareizo elektrisko instrumentu. Smagam darbam neizmantojiet mazjaudas iekārtas. Neizmantojiet elektrisko instrumentu nolūkiem, kuriem instruments nav paredzēts. Neizmantojiet, piemēram, rokas ripzāgi malkas pagalu vai koka zaru griešanai.

8 Velciet piemērotu apgērbu. Nevelciet platus apgērba gabalus vai rotaslietas, tās var iekerties rotējošajās daļās. Strādājot brīvā dabā, ieteicami apavi, kas neslīd. Ja jums ir gari mati, lietojiet matu tīklinu.
9 Izmantojiet aizsardzības līdzekļus. Velciet aizsargbrilles. Ja strādājot rodas putekļi, izman-tojiet respiratoru.
10 Pieslēdziet atputekļošanas ierīci. Ja ir pieejami pieslēgumi atputekļošanas un savākšanas ierīcei, pārliecinieties, ka tās tiek pareizi pieslēgtas un izmantotas.
11 Neizmantojiet kabeli nolūkiem, kuriem tas nav paredzēts. Neizmantojiet kabeli kontakt-dakšas izvilkšanai no kontaktligzdas. Sargājiet kabeli pret karstumu, eļļu un asām malām.
12 Nostipriniet detaļu. Izmantojiet iespīlēšanas ierīces vai skrūvspīles detaļas nostiprināšanai. Šādi detaļu ir drošāk nostiprināt nekā ar roku.
13 Izvairieties no nedabiskas kermana pozas. Rūpējieties par drošu stāju un vienmēr turiet līdzsvaru.
14 Rūpīgi kopiet savu instrumentu. Lai jūs varētu labāk un drošāk strādāt, griešanas mehānismiem jābūt asiem un tīriem. levērojiet norādes par ellošanu un instrumenta maiņu. Regulāri pārbaudiet elektriskā instrumenta pieslēguma vadus un bojājumu gadījumā lieciet tos atjaunot atzītam speciālistam. Regulāri pārbaudiet pagarinājuma vadus un bojājumu gadījumā aizvietojiet tos. Rokturiem jābūt sausiem, tīriem, uz tiem nedrīkst atrasties tauki un ella.
15 Izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Neizmantojot elektrisko instrumentu, pirms ap-kopes un instrumentu maiņas, tādu ka zāga plātne, urbis, frēze.
16 Izņemiet instrumenta atslēgu. Pirms ieslēgšanas pārliecinieties, vai ir noņemta uzgriežņa atslēga un iestatīšanas instruments.
17 Izvairieties no netišas iedarbināšanas. Pārliecinieties, lai slēdzis, iespraužot kontaktdakšu kontaktligzdā, būtu izslēgts.
18 Pagarinātāju izmantojiet darbam ārā. Brīvā dabā izmantojiet tikai tam apstiprinātu un at-bilstoši markētu pagarinātāju.
19 Esiet uzmanīgs. Pievērsiet uzmanību tam, ko darāt. Strādājiet prātīgi. Neizmantojiet elektrisko instrumentu, ja neesat koncentrējies.
20 Pārbaudiet, vai elektriskajam instrumentam nav bojājumu. Pirms tālākas elektriskā instrumenta izmantošanas rūpīgi jāpārbauda, vai aizsargierīces vai viegli bojātās daļas funkcionē nevainojami un atbilstoši. Pārbaudiet, vai rotējošās daļas nevainojami funkcionē un neiekeras, un nav bojātas. Visām daļām jābūt pareizi samontētām un tām ir jāizpilda visi nosacījumi, lai tiktu nodrošināta nevainojamā elektriskā instrumenta ekspluatācija.
Ja aizsargierīces un daļas ir bojātas, atzītai darbnīcai tās ir jāsalabo mērķim atbilstoši vai jānomaina, ja vien lietošanas instrukcijā nav norādīts citādi. Bojāts slēdzis ir jāaizvieto klientu darbnīcai.
Neizmantojiet elektrisko instrumentu, kuram nevar ieslēgt un izslēgt slēdzi.
21 Uzmanību. Ja izmantojat citus elektriskos instrumentus un citus piederumus, varat gūt ie-vainojumus.
22 Elektriskā instrumenta remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis. Šis elektriskais instruments atbilst attiecīgajiem drošības noteikumiem. Remonta darbus drīkst veikt tikai elektriķis, tajos drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas, citādi lietotājs var gūt ievai-nojumus.

1.3 īpašās drošības norādes

Uzmanieties, lai grīda būtu tīra un brīva no vielām, kas var izraisīt slīdēšanu, piemēram, ellas. Slīdoša grīda var izraisīt negadījumu.

Ja apstrādāmā detaļa izvirzās pāri mašīnas kontūram, atstājiet vismaz vienu metru brīvas vietas līdz detaļai un nodrošiniet pieejas iespēju ierobežojumus. Ierobežojot vai blokējot pieeju darba zonai, tiek mazināts negadījumu risks.

Elektriskajiem pieslēgumiem jābūt sausiem un tie nedrīkst atrasties zu grīdas. Nepieska- rieties kontaktdakšām vai mašīnai ar mitrām rokām. Šādi drošības pasākumi mazina negadījumu risku.

Levērojiet pietiekamu drošības distanci starp rokām un rotējošām caurulēm vai fi tingiem/armatūru. Atslēdziet mašīnu, pirms veikt cauruļu vītņu tīrīšanu vai pieskrūvēt fi tingus/armatūru. Įaujiet mašīnai pilnīgi apstāties, pirms pieskarties caurulei. Šādā veidā tiek samazināts risks aizkerties ar rotējošām detaļām.

Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jäveic firmas ROTHENBERGER elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā ROTHENBERGER elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.

Nekad neturiet pirkstus, seju, matus vai citas mermeņa daļas, kā arī valīgus, platus apģērba ga-balus darba un aptvēruma zonā, kurā rotē daļas (detaļas, iespīlēšanas patronas, centrēšanas patronas)! Nevelciet rotaslietas (gredzeni, dītes)! Savainošanās un negadījumu risks!

Ja SUPERTRONIC 2SE ir traucējumi (neparasta smarža, vibrācijas, neierastas skaņas) darba laikā, nekavējoties nospiediet drošības kājas slēdzi un izslēdziet iekārtu ar AVĀRIJAS SLĒDZI! Iekārtas darbības laikā ir aizliegta detaļu pakāršana, turēšana ar rokām un līdzīgas darbības, kā arī dažādu detaļu, piemēram, filtru, vārstu, cauruļu posmu utt. montāža un demontāža!

Velciet darba aizsargapgērbu! Velciet sejas aizsarglīdzekli pret lidojošiem skaliem, vītnu griešanas ellu, kas var izšlakstīties, kā arī pret indīgiem hlora gāzes tvaikiem (tie rodas sadegot vītnu griešanas ellai uz karstām instrumenta vai detaļu virsmām)! Velciet aizsargcepuri, kas nosedz un aizsargā garus matus! Velciet aizsargcimdus, mainot vītngriezi, cauruļu griešanas zobtēsēju un cauruļu izlīdzinātāju! Sagriešanās risks! Mainot instrumentu un detaļu, velciet aizsargcimdus! Vītnes un vītngrieži vītnu griešanas laikā klūst karsti! Velciet aizsargapavus! Savainošanās risks (paslīdēšana) uz izplūstošas vītnu griešanas ellas! Savainošanās risks mitru, slidenu un slīdošu iekārtas daļu dēļ, mainot instrumentu!

Nelietojiet saspiestu gaisu metāla skaidu tīrīšanai! Acu savainošanas risks, kā arī redzes zaudēšanas bīstamība!

Lietojot instrumentu telpās (slēgtas telpas), nodrošiniet pietiekamu ventilāciju! Pieļaujamā apkārtējā vides temperatūra ir starp 0 °C un 40 °C!

Pirms griezējgalvas, zobtēsēja, cauruļu izlīdzinātāja nomainas noteikti izslēdziet iekārtu un izvelciet kontaktdakšu (ekspluatācija bez strāvas)! Izslēdzot iekārtu, tai ir vēl zināms aizkavēšanās laiks līdz absolutai dīkstāvei! Neaiztieciet nevienu daļu, kamēr iekārta vēl neatrodas dīkstāvē un kamēr nav izvilkta tīkla kontaktdakša!

Veiciet spiediena pārbaudi vītnēm paredzētajās caurulēs, lai nodrošinātu, ka pēc cauruļu montāžas no caurulēm nevar izplūst gāze vai ūdens!

Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontakt-dakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ľauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit sniegtajiem norādījumiem, ṣemot vērā arī konkrētos darba apstākļus un pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā tiem, kuriem to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

Sekojiet norādījumiem par pareizu šīs iekārtas izmantošanu. Neizmantot citos nolūkos, tādos kā, caurumu urbšana vai vinču griešana.

Nostipriniet mašinu pie sola vai statīva. Garas, smagas caurules atbalstiet ar cauruļu balstu.

lekārtas darbināšanas laikā, stāviet tajā iekārtas pusē, kur atrodas slēdzis PRETĒJS/IZSLĒGT/UZ PRIEKŠU vai UZ PRIEKŠU/ PRETĒJS.

Pārsegus turiet savā vietā. Nedarbiniet šo iekārtu bez pārsegiem.

Neizmantojiet šo iekārtu, ja trūkst vai nedarbojas kājslēdzis.

Elektroinstrumentus, kurus var piestiprināt pie balsta vai grīdas, jāuzstāda vai jānofiksē kā nākas – stabilā stāvoklī.

Regulāri pārbaudiet pagarinātājus un, ja tie ir bojāti, nomainiet tos.

Pirms turpināt izmantot rīku, tas rūpīgi jāpārbauda, lai pārliecinātos, ka tas darbojas pareizi un pilda tam paredzētās funkcijas.

Bojatos slēdžus nomainiet pilnvarotā servisa centrā.

Šajā lietošanas pamācībā neieteikto piederumu vai papildierīču izmantošana var radīt traumu gūšanas risku.

2 Tehniskie data

Griešanas jauda .... BSPT R 14 ” ... 2”(60.5mm), NPT 14 ” ... 2” (60.5mm),

Skrūvju vītne 3/8" ... 2" (60.5mm)

Griešanas materiāls...... Tērauds, nerūsējošais tērauds

Ātrums zem nenoslogota režīma...... 38min ^-1 (rpm)

Vienfāzes universālais motors ...... 1150W

Frekvence 50/60 Hz

Izmēri (ga. x pl. x au.) 570 × 435 × 360mm

Griezējgalva ...... Automātikas griezējgalva 1/2“ – 2“ vai 2 SE griezējgal- vas

Vītņgrieži ...... 1/2“ – 3/4“, 1“ – 2“ (pēc izvēles 1/4“ – 3/8“ no. 56369)

Skañas spiediena līmenis (LpA) ..... 85 dB (A) | KpA 3 dB (A)

Skañas stipruma līmenis (LWA) ..... 96 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Strādājot trokšņu līmenis var pārsniegt 85 dB (A). Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekli!

Mērījumu vērtības atbilstoši EN 61029-1.

Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība.. 2,5 m/s² | K= 1,5m/s²

Šajā pamācībā norādītais vibrācijas līmenis ir izmērīts atbilstoši standartā EN 61029 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai novērtēšanai.

Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroinstrumenta galvenajiem pielietojuma veidiem. Ja elektroinstruments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem, kopā ar citādiem piederumiem vai kopā ar atškirīgiem darbinstrumentiem, kā arī tad, ja

tas nav pietiekošā apjomā apkalpots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atškirties no šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Lai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam.

Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi veiciet elektroinstrumenta un darbinstrumentu apkalpošanu, novērsiet roku atdzišanu un pareizi plānojiet darbu.

3 lerīces funkcija

3.1 Pärskats (A)

1	Caurulgrieznis	8	lespīlēšanas patrona
2	Vītngrieži	10	T rokturis
3	lekšējais izlīdzinātājs	11	lestatīšanas skrūve
4	Instrumenta slīdni	12	Selektora tapa
5	Ellaas nolaišanas skrūve	13	Selektora bloks
6	Padeves rokritenis	14	Izliekuma paplāksne
7	Centrēšanas patrona	15	Turēšanas svira

3.2 Funkcijas apraksts

Ar vītnu griešanas iekārtu SUPERTRONIC 2SE tiek grieztas vītnes uz caurulēm vai stieņiem. Iekārta sastāv no:

- piedziņas motora, ko centrēšanas patrona pārstata griezes kustībā

• iespīlēšanas patronas detaļas turēšanai
• caurulgriežna detalas sagarināšanai
• iekšējā izlīdzinātāja
• griezējgalvas, kas veido vītni uz detaļas
• ellas sūkna, kas nodrošina ellošanu un dzesēšanu ar vītnu griešanas ellu
• abās pusēs vadāmiem instrumenta slīdņiem ar robotu padevi
• skaidu uztvērēja un ellas vannas
• drošības kājas slēdža
• aizkavēšanās ierobežotāja

4 Sagatavošanās ekspluatācijai

4.1 Vītņu griešanas iekārtas transportēšana

Paceļot iekārtu, saliecieties celos, lai pasargātu muguru no pārslodzes!

Ja iekārta ir smagāka par 35 kg, nepieciešamas 2 personas, lai droši pārvietotu iekārtu!

Nostipriniet instrumenta slīdņus tā, lai transportēšanas laikā iekārta nekustētos! Paceļot iekārtu, turiet to aiz iekārtas pamata! Pārnesot iekārtu, neturiet to aiz centrēšanas patronas vai iekšējā izlīdzinātāja!

Ja iekārtai iekšā vēl ir vītnu griešanas ella un iekārta tiek transportēta, var gadīties, ka vibrāciju dēl izšlakstās ella un drēbes tiek nosmērētas!

Ar vītnu griešanas ellu ieeļlotā iekārta slīd! Nemiet vērā, lai ceļot gaisā, iekārta neizslīdētu no rokām!

4.2 lekārtas uzstādīšana

Novietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas bez atstarpēm vai uz līdzena darbgalda! Centrēšanas patronas pusei attiecībā pret citām iekārtas daļām jāatrodas augstāk, lai no apstrādājamās caurules netecētu vītņu griešanas eļļa un nesasmērētos grīda! Uzstādiet iekārtu sausā vietā!

Augstak Zemak

Ja iekārtas un rotējošo detaļu dēļ izveidotā bīstamības zona nav pārredzama, rotējošās detaļas, piemēram, visā to garumā ir jāsamazina vai bīstamības zona ir jānodrošina ar norobežojumiem vai brīdinājuma plakātiem! Aizsargierīces ir droši jāuzstāda un jānostiprina! Ja šim nolūkam tiek izmantoti balsti, tiem jābūt noturīgiem pret apgāšanos un regulējamiem augstumā, un pietiekamā daudzumā!

4.3 lekārtas elektriskais pieslēgums

Nenovietojiet ne iekārtu, ne detaļas uz pieslēguma kabeļa! Kabelis var tikt bojāts! Elektrošoka risks!

Nekādā gadījumā neaiztieciet tīkla kontaktdakšu un kontaktligzdu ar slapjām rokām! Elektrošoka risks!

Spriegumam uz iekārtas tipu plāksnītes noteikti ir jāsakrīt ar strāvas avotu! Citādi iekārta var pārkarst, var rasties dūmi, sākties ugunsgrēks un iekārta var tikt bojāta!

Pieslēdzot iekārtu pie strāvas tīkla, vienmēr jāievēro, lai slēdzis būtu noregulēts uz „IZSLĒGT”! Citādi pastāv risks, ka pieslēgtā pie strāvas iekārta netīši tiek iedarbināta! Savainošanās un negaḍījumu risks!

Integrētā aizsardzība pret pārslodzi iekārtu automātiski apstādina, ja ir pārslodze vai strāvas svārstības! Tikai pēc vienas minūtes ir iespējama atkārtota ieslēgšana!

Izmantojiet H07 RN 3 x 1,5 mm2 pagarinātāju! Kabelis nedrīkst būt garāks par 30m!

4.4 Vītnu griešanas ella

Griešanai izmantojiet ROTHENBERGER augstražigo vītnu griešanas šķidrumu ar preces nr. 65015. Šis šķidrums ir piemērots visu cauruļu vadu (iesk. dzeramā ūdens vadu) griešanai!

Kā alternatīvu var izmantot ROTHENBERGER augstražīgu vītņu griešanas ellu ar preces nr. 65010. Šī ellà nav piemērota dzeramā ūdens vadu griešanai.

Uzglabājiet vītņu griešanas ellu bērniem nepieejamā vietā!

Vītnu griešanas ellu neatškaidiet un nejauciet kopā ar citām ellām! Ja vītnu griešanas ellta tiek sajaukta ar üdeni, tā klūs pienbalta, ellas kvalitāte pasliktināsies un nogrieztajai vītnei būs sliktāka kvalitāte! Šajā gadījumā ir ieteicams ellu mainīt!

Sargājiet ellu no tiešiem saules stariem un uzglabājiet to tumšā vietā!

Pēc lietošanas cieši aizveriet ellas tvertni, lai novērstu netīrumu un ūdens ieklūšanu tajā!

UZMANIBU CILVÉKIEM AR ALERGISKAM REAKCIJAM!

Ja uz ādas nonāk vītņu griešanas ellā, var rasties ādas kairinājums, iekaisums un alergiskas reakcijas! Darbojoties ar ellū, velciet aizsargapgērbu un nosedziet ap-draudētās ādas daļas! Ja uz ādas nonāk ellā, nekavējoties nomazgājiet to ar ūdensva-da ūdeni un ziepēm! Vītņu griešanas ellai sadegot uz karstas detaļas vai instrumenta virsmas, var rasties indīgi tvaiki vai gāzes (piem., hlora gāze, sadegot sarkanai ellai)! Gadījumā, ja esat ieelpojis šos ellas dūmus vai tvaikus, nekavējoties ejiet svaigā gaisā un vērsieties pie ārsta!

4.5 Vītnu griešanas ellas pārbaudīšana

Kad iekārta tiek tīrīta, apkopta, pārbaudīta vai labota, noteikti izslēdziet iekārtu un izvelciet tīkla kontaktdakšu (ekspluatācija bez strāvas)!

→ Grieziet rotējošo rokturi pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam, lai kustinātu instrumentu slīdņus līdz iespīlēšanas patronai.
→ lekārtas labajā pusē iepildiet piegādes komplektācijā iekļauto vītņu griešanas ellu sieta režga augstumā.
→ Nemiet vērā, lai iekārta būtu izslēgta, un iespraudiet tikla kontaktdakšu atkal kontaktligzdā.
→ leslēdziet iekārtu un pārliecinieties, ka ella plūst no griezējgalvas līdz vītngriezim. Ja pareizais ellas daudzums neizplūst, regulējiet to ar ellas iestatīšanas skrūvi.

lespīlēšanas patrona Rotējošais rokturis Siets

4.6 Izplūstošā vītņu griešanas ellas daudzuma iestatīšana

Kad iekārta tiek tīrīta, apkopta, pārbaudīta vai labota, noteikti izslēdziet iekārtu un izvelciet tīkla kontaktdakšu (ekspluatācija bez strāvas)!

→ Pārliecinieties, lai ellas tvertne būtu piepildīta ar ellu sieta režga augstumā.
→ Ja pāri griezējgalvai plūstošais vītnu griešanas eļļas daudzums neatbilst prasībām, tas jāregulē ar eļļas iestatīšanas skrūvi.
→ Atskrūvējiet ellas iestatīšanas skrūves sprostuzgriezni.
Griežot ellas iestatīšanas skrūvi pulkstenrādītāja kustības virzienā, tiek paaugstināts norādītais ellas daudzums; griežot pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam, daudzums tiek samazināts.
→ Pēc noregulēšanas stingri pievelciet sprostuzgriezni.

Sprostuzgrieznis

Mazāk Vairāk

4.7 Ellas nolaišana

Noteikti nemiet vērā 11. nodaļā norādītos drošības un utilizācijas noteikumus!

Ellas nolaišanas skrūve

5 Transportēšana un uzglabāšana (I)

Padeves rokas ratu, iekšējo atdalītāju un skaidu plāksni var viegli nonemt.

Tādējādi ierīce ir kompakta, to var viegli sakraut un transportēt.

Padeves rokas rata nonemšana (I1)

→ Atskrūvējiet rokas rata stiprinājuma skrūvi.
→ Izvelciet ārā rokas ratu.

lekšējā atdalītāja nonemšana (I2)

→ Nonemiet iekšējā atdalītāja stiprinājuma skrūvi.
→ Izvelciet atdalītāju ārā uz augšu.

Skaidu plāksnes nonemšana (I3)

→ Atskrūvējiet skaidu plāksnes stiprinājuma skrūves.
→ Pabīdiet skaidu plāksni viegli uz augšu un izņemiet to.

6 Vītnu griešanas iekārtas ekspluatācija

6.1 Detalu iespīlēšana (B)

Instrumenta slīdni var aizskart rāmi pirms vītnu griešanas procesa beigām, izraisot iespīlēšanas patronas un iekārtas bojājumus! Starp detaļā izgriezto vītni un iespīlēšanas patronu jābūt vismaz 70 mm lielam attālumam!

lespīlēšanas patrona 70 mm Caurule

→ Pārlieciet caurulgriezni un griezējgalvu uz augšu, lai tie netraucētu, un novietojiet iekšējo izlīdzinātāju uz mugurpuses.
→ levietojiet detaļu no centrēšanas patronas puses (B1) un stingri pievelciet centrēšanas patronu (B2).
→ Ar labo roku stingri pieturiet detaļu iespīlēšanas patronas pusē un pievelciet to atkal un atkal ar iespīlēšanas patronu (B3).
→ Pārliecinieties, lai visām spīlmatricēm būtu kontakts ar detaļu.

Ja visām spīlmatricēm nav pareizais kontakts ar detaļu, tās lōdzīsies, un ne griešana, ne vītņu griešana nenotiks pareizi!

→ lespīlējiet detaļu ar vēzienu un stingri to pievelciet.

Garām vai smagām caurulēm noteikti izmantojiet cauruļu pārklājumu ar preces nr. 56047, lai samazinātu detaļas ľodzīšanos vai savīšanos grozīšanas laikā, kā arī novērstu iekārtas apgāšanos detaļas svara slodzes dēļ! Citādi iekārta un detaļa var klūt nestabilas!

6.2 Detalas griešana ar caurulgriezni (C)

Neaiztieciet griezuma virsmu ar rokām, jo tā ir karsta un ar asām malām! Savainošanās risks un sadegšanas bīstamība!

Ja caurulgriežna rokturis tiek griezts ar spēku, cauruļu griezuma virsmai ir ovāla forma, līdz ar to nav iespējama pareiza vītnes griešana! Tāpēc kustiniet caurulgriežna rokturi pa pusapgriezienu uz katru caurules rotāciju!

→ Pārlieciet caurułgriezni uz augšu, lai tas netraucētu. Grieziet padeves rokriteni pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai noregulētu caurułgriezni detaļas griešanai nepie-ciešamajā pozīcijā.
→ Kustiniet caurułgriezni uz leju uz detaļas un nospiediet IESLĒGT slēdzi vai nospiediet kājas slēdzi.
→ Groziet caurułgriežna rokturi pulksteņrādītāja kustības virzienā un sāciet griezt detaļu.
→ Pagrieziet caurułgriezni atkal uz augšu un atpakal.
! Nevāciet izgrieztās caurules muldā! Tūlīt pēc griešanas procesa beigām izņemiet tās no muldas!

6.3 Detaļas izlīdzināšana (D)

lekšējā izlīdzinātāja griezējdaļa ir ľoti asa! Neaiztieciet to ar plikām rokām! Sa-griešanās un savainošanās risks!

→ Pievelciet sev klāt iekšējo izlīdzinātāju.
→ Grieziet padeves rokriteni pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai pievestu izlīdzinātāja asmeni pie rotējošās caurules priekšpuses.
→ Turpiniet griezt rotējošo rokturi, izlīdzināšanai spiediet izlīdzinātāja asmeni pret caurules iekšpusi.

6.4 Vītngrieža demontāža un montāža no griezējgalvas

(E)

Velciet aizsargcimdus, lai novērstu roku sagriešanu ar vītņgriezi!

Demontāža:

→ Velciet turēšanas sviru „A” virzienā.
→ Atveriet Selektorpin (sudraba) no selektora bloku.
→ Paceliet die galvu no mašīnas un velciet pavediens žokļu Nr.1 līdz 4 no.

Montāža:

→ Velciet turēšanas sviru „A” virzienā.
→ Atveriet Selektorpin (sudraba) no selektora bloku
→ Lestatiet uz vītņgriezi tādu pašu skaitli, kā uz griezējgalvas, un ľaut tam noklikšķiniet vietā.
→ Bīdiet selektora paplāksni „C” virzienā, līdz tas dzirdami nofiksējas pie turēšanas sviras.
→ Pārliecinieties, ka skaitlì uz griezējgalvas un vītngrieža atrodas vienā pusē.

Precīza vītnes griešana ir iespējama tikai tad, ja skaitlis uz griezējgalvas škēluma atbilst skaitlim uz vītņgrieža! Pēc maiņas pārbaudiet, vai vītņgriezis ir stingri nofiksēts! Pēc maiņas vai vītņgrieža nomaiņas pārbaudiet, vai griezējgalva ir stingri nofiksēta instrumenta slīdņos!

6.5 Izņemšana un uzstādot diegi griešanas galvu no vai uz pārvadājuma montāža

→ Paceliet pieskaroties galvu uz pusi augstuma.
→ Bring pavediens griešanas galvu pa diagonāli, un ṣemt to ārā.
→ Tikai tad, kad pieskaroties galva atrodas paralēli stāvoklī ar plakano pusi griešana head pin viņš var nost no mašīnas vai iekļaut šo.

6.6 Vītnes izmēra mainišana (F)

→ Pārliecinieties, ka griezējgalva atrodas uz instrumenta slīdņiem un ka vītņgriezis atbilst vītņu izmēram.
→ levietojiet selektora tapu selektora blokā ar nepieciešamo vītņu izmēru.
→ Izmērs ir norādīts uz selektora bloka.

6.7 Vītnu griešana (G)

→ Bīstamas situācijas gadījumā nospiediet drošības kājas slēdža pedāli pavisam uz leju. Iekārta tiek apstādināta.
→ Lai atkal iedarbinātu iekārtu, nospiediet zilo aktivizācijas pogu drošības kājas slēdža sān-pusē.

Lai nodrošinātu precīzu vītnes izgriešanu, nemiet vērā šīs norādes:

Vītnes griešanai izmantojiet tikai nevainojamu caurules materiālu! Izmantojot deformētu un/vai slīpi sagarinātu cauruli, nav iespējama pareiza vītnu griešana!

Vītnu izmēram izmantojiet atbilstošu griezējgalvu un vītngriezi! Pareizi nofiksējiet griezējgalvu uz instrumenta slīdņiem! Nelieciet neaizsargātu griezējgalvu tieši uz grīdas un rīkojieties ar to rūpīgi! Pārliecinieties, lai vītnu griešanas ella plūstu uz vītngriezi!

→ Nolaidiet griezējgalvu un ievietojiet T rokturi; tas tiek spiests „B” virzienā, līdz vītņgriezis no-fiksējas darba pozīcijā.
→ leslēdziet iekārtu ar kājas slēdzi, pagrieziet rotējošo rokturi pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai vītņgriezis spiestos uz detaļu.
→ Atlaidiet rotējošo rokturi, ja tiek grieztas 2–3 vītnu kāpes.
→ Vītņgriezis automātiski atveras caur garuma attursviru, ja ir pabeigta vītnes griešana.
→ Izslēdziet iekārtu, nonemot kāju no drošības kājas slēdža.

6.8 Vītnes garuma regulēšana

Ražotājs jau ir noregulējis vītnes garumu uz standarta garumu, tomēr to nepieciešamības gadījumā var mainīt.

→ Stingri turiet regulēšanas skrūvi ar garenrievu skrūvgriezi un atskrūvējiet sešstūra uzgriezni.

Grieziet regulēšanas skrūvi garākai vītnei „F” virzienā, īsākai vītnei „E” virzienā. Vītnes garumu var izmainīt par apmēram 2 mm uz katru pusgriezienu.

→ Turiet regulēšanas skrūvi, negriežot to, ar garenrievu skrūvgriezi un stingri pievelciet seštūra uzgriezni.

6.9 Vītnes dziluma regulēšana

→ Llevietojiet selektora tapu selektora blokā, kas nav jāregulē.
→ Atskrūvējiet skrūvi un bīdiet selektora bloku, lai iestatītu vītnes dzilumu.
→ Ja vēlaties dzilāku vītni, bīdiet „G” virzienā, lai iegūtu plakanāku vītni — „H” virzienā. Vītnes dzilumu var mainīt uz augšu vai leju pa 1,5–2 mm uz mēru iedalījumu.

Pārbaudiet izgriezto cauruli ar mērinstrumentu, vai tai nav konusveida vītnes u. c., un nepieciešamības gadījumā koriģējiet iestatījumu.

Detaļa vītnes griešanas ellas dēļ ir mitra un slidena! Uzmanīgi izņemiet detaļu no iekārtas, lai tā neizslīdētu un nenokristu, piemēram, uz kājām!

→ Grieziet padeves rokriteni pulkstenrādītāja kustības virzienā un ievadiet atpakal instrumenta slīdnus.
→ Atskrūvējiet iespīlēšanas patronu.
→ Atskrūvējiet centrēšanas patronu un izvelciet detaļu.

6.11 Tīrīšana pēc lietošanas

Nelietojiet saspiestu gaisu metāla skaidu tīrīšanai! Acu savainošanas risks, kā arī redzes zaudēšanas bīstamība! Nepaceliet metāla skaidas ar asām malām ar kailām rokām! Savainošanās risks! Velciet aizsargcimdus!

→ Likvidējiet uz iekārtas un tai apkārt izkaisītās skaidas.
→ Izmantojiet stieplu suku, lai atbrīvotu un iztīrītu iespīlēšanas patronu, vītngriezi, griezējgalvu un iekšējo izlīdzinātāju no skaidām.
→ Ar lupatu uzslaukiet uz iekārtas un darba virsmas izšlakstīto vītnu griešanas ellu.

No plug vai korda nomaiņa vienmēr veic ražotājs varas instrumentu vai tā pakalpojumu.

Izmantojot iekārtas, tām var rasties dabisks nodilums.

Ik pa laikam tās ir jāapkopj un nodilušās daļas jānomaina.

Šos darbus drīkst veikt tikai ROTHENBERGER autorizēts serviss! Šim iemeslam jums ir pilnā materiāla un pakalpojumu garantija!

Kad iekārta tiek tīrīta, apkopta, pārbaudīta vai labota, noteikti izslēdziet iekārtu un izvelciet tīkla kontaktdakšu! Noteikti izvairieties no nekontrolētas iekārtas iedarbināšanas!

7.1 lekšējā izlīdzinātāja nomainišana

Veicot nomainišanu, vienmēr velciet aizsargcimdus! Sagriešanās un savainošanās risks!

→ Paceliet caurułu griezēju un griezēja galvu; iekšējo atdalītāju pavelciet uz priekšu.
→ Iznemiet atdalītāja asmens stiprinājuma skrūves un nonemiet atdalītāja asmeni.
→ levietojiet jaunu atdalītāja asmeni.
→ Nostipriniet atdalītāja asmeni ar skrūvēm.

Skrūve Atdalītāja asmens

Veicot nomainišanu, vienmēr velciet aizsargcimdus! Sagriešanās un savainošanās risks!

→ Novietojiet caurulgriezni taisni un nolaidiet griezējgal-vu.
→ Novelciet škelttapu uz augšu.
→ Turiet zobtēsēju un izbīdiet zobtēsēja iestatīšanas tapu lēnām pretējā pusē.
→ Notīriet skaidas, netīrumus, ellu utt. no tapas un ieeillojiet gropi.
→ levietojiet jaunu zobtēsēju asmeņu turētājā un atkal iespraudiet tapu.
→ Zobtēsēja iestatīšanas tapā ievietojiet jaunu škelttapu un nostipriniet to, izliecot katru uz savu pusi.

Griezēja rata turētāis iestatīšanas tapa škeltapa Zobtēsējs

7.3 Zobrata sūkna nomaina

Ella zobrata sūknī un caurulēs, ja tos nonemat, var iztecēt un sasmērēt grīdu. Aplie-ciet zobrata sūknim apkārt drānu!

Uzstādot sūkņa pārsegu, raugieties, lai elektrības kabelis neatrodas starp sūkņa pārse-gu un iekārtas korpusu. Elektrības kabelis var tikt sabojāts un radīta strāvas noplūde!

→ Lai izlaistu vītngrieža ellu, novietojiet ellas vannu un iznemiet aizbázni.
→ Atskrūvējiet četras sūkņa vāka skrūves un noņemiet sūkņa vāku.
→ Atskrūvējiet divas zobrata sūkņa stiprinājuma skrūves un izņemiet zobrata sūkni.
→ Atvienojiet caurułu savilcējus un nonemiet no zobrata sūkna. Rīkojieties piesardzīgi, jo ella var iztecēt.
→ Pievienojiet divas caurules pie jaunā zobrata sūkņa un stingri pievelciet cauruļu savilcējus.
→ Pagrieziet sūkņa vārpstu, lai to novietotu ar gropi iekārtas pusē. Nostipriniet atkal zobrata sūkni ar 2 skrūvēm un vāku ar 4 skrūvēm.
→ Uzpildiet vītngrieža ellu un nolaidiet vītngrieža galvu.
→ leslēdziet iekārtu un pārbaudiet, vai vītņgrieža ella neiztek no vītņgrieža galvas.

Sūkna vāks

4 skrūves

→ Grieziet iespīlēšanas patronu un atveriet to tik tālu, līdz tajā ietilpst skrūvgriezis.
→ Atskrūvējiet skrūves, ar kurām tika nostiprināti ietverspailu ieliktņi (H1).
→ Uzlieciet plānu stieni uz atsperes augšējās malas un izvelciet atsperi un iespīlēšanas patronas tapu (H2).
→ Velciet uz priekšu ietverspailu ieliktni (H3).
→ Ielieciet jaunu ietverspailu ieliktni un bīdiet to līdz aizmugurei, aizstājiet atsperi un iespīlēšanas patronas tapu. Stingri pievelciet skrūvi.

lespīlēšanas patrona Pag- riešana Skrūve

7.5 Ogles birstes nomaina

Raugieties, lai jaunā ogles birste būtu tīra no ellas, netīrumiem, skaidām utt. Izvairieties no tā, ka traipi uz cimdiem pielīp ogles birstei!

→ Noņemiet sānu pārsegu.
→ Nonemiet vāku ar plakanu skrūvgriezi un izvelciet ogles birsti.
→ levietojiet jaunu ogles birsti.
→ Pievelciet vāku un novietojiet sānu pārsegu.

Sānu pārsegs Vāks

7.6 Pārbaude ikdienā

Uzmanību! Pirms darbu sākšanas izvelciet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas!

→ Pārbaudiet, vai tīkla kontaktdakša, tīkla kabelis un pagarinātājs nav bojāts.
→ Pareizi piepildīta ellas vanna.
→ Ja ir netīrumi ellas tvertnē, iztīriet to.
→ Pārbaudiet, vai vītngriezis, cauruļgrieznis un iekšējais izlīdzinātājs nav nodilis.
→ Ja ir netīras spīlmatrices, iztīriet tās ar stieplu suku.
→ Pārbaudiet, vai piespiedējskrūve ir stingri nofiksēta, nepieciešamības gadījumā pievelciet to.
→ Regulāri iztīriet iekārtu no netīrumiem un skaidām.
→ Ja ilgāku laiku iekārta netiek ekspluatēta, uzklājiet smērvielu aizsardzībai pret rūsēšanu.
→ Regulāri pārbaudiet, vai darbvārpstas aizmugurējā vadotne ir pietiekami ieeļlota! Ieellošanu drīkst veikt persona, kas ir apmācīta elektrotehnikā!

8 Palīdzība traucējumu novēršanai

Traucējums lespējamais iemesls Novēršana
Neiedarbojas, lai gan ierīce ir ieslēgta	Tīkla kabelis nav pievienots Pievienot tīkla kabeli
	Ogles birste nodilusi Nomainīt ogles birsti
	Zems spriegums	Iestatīt atbilstoši norādītajam spriegumam
	Bojāts dzinējs	Vērsties klientu servisā
	Tīkla kabelis ir bojāts vai pārrauts	Vērsties klientu servisā
Lēni apgriezieni	Zems spriegums	Iestatīt atbilstoši norādītajam spriegumam, vērsties klientu servisā
	Bojāts dzinējs	Vērsties klientu servisā
Nav vītņgrieža eļļas, pārāk maz vītņgrieža eļļas	Vītņgrieža eļļa tvertnē ir pārāk maz	Uzpildīt vītņgrieža eļļu
	Filtrs ir aizsprostots ar skaidām	Iztīrīt tvertnes filtru
	Zobrata sūknis ir bojāts	Nomainīt zobrata sūkni
	Vītņgrieža eļļas izvades daudzums nav iestatīts	Iestatīt vītņgrieža eļļas izvades daudzumu
	Vītņgrieža galva nav pareizi iestatīta	Iestatīt pareizi griezēja galvu
Slikta vītnes kvalitāte	Nav iestatīts vītnes dzilums un garums	Iestatīt griezēja galvu
	Griešanas žokļi ir nolietoti un/vai nodiluši	Nomainīt griešanas žokļus
	Vītngrieža eļļas paslik-tināšanās	Nomainīt vītngrieža eļļu
	Nepareiza vītngrieža eļļa	Izmantot pareizu vītngrieža eļļu
	Griešanas žokļi nav pareizi iemontēti	Iemontēt pareizi
Atseviškas daļas slikti kustas	Uzkrājušās skaidas un dzelzs putekļi	Iztīriet ierīci no skaidām un dzelzs putekļiem

9 Piederumi

Piemērotus piederumus varat atrast galvenajā katalogā vai vietnē www.rothenberger.com

10 Klientu centrs

ROTHENBERGER klientu centri ir jūsu rīcībā, lai jums palīdzētu (skatiet klientu centru sarakstu katalogā vai tiešsaistē), rezerves daļas un klientu centres arī atrodas tajās pašās vietās. Pasūtiet piederumus un rezerves daļas pie sava tirgotāja vai, izmantojot RO SERVICE+ online:

+ 49 (0) 61 95/ 800 8200 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 [e-mail] - www.rothenberger.com

11 Utilizācija

11.1 Metāla, elektriskās un elektroniskās dajas

Ierīces daļas ir otrreizējās izejvielas un tās var piegādāt atkārtotai izmantošanai. Šim iemeslam jūsu rīcībā ir sertificēti otrreizējās pārstrādes uzņēmumi. Par detaļu, kuras nav veidotas no otrreizējās izejvielas (piem., elektronikas šroti), utilizēšanu videi draudzīgā veidā prasiet savai par atkritumiem atbildīgajai iestādei.

Tikai ES valstim:

Nemetiet elektriskos instrumentus mājas atkritumos! Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par 2012/19/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un to īstenošanu nacionālajās tiesībās elektriskie instrumenti vairs nav jāvāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei videi draudzīgā veidā.

11.2 Ellas un smērvielas

Izlietotās ellas utilizāciju drīkst veikt tikai specializētie uzņēmumi!

Izmantotās un netīrās ellas jāuzglabā un jāutilizē ciešās tvertnēs, kas ir noturīgas pret ellu (no metāla)!

Elektroierīces un iekārtas ar defektiem un kas nav labojamas, ir jāatver un no tām ir jāiztīra ellā!

Ellas vannas pilnībā jāiztīra, arī no ellas paliekām! Ellas (arī mazos daudzumos) nekādā gadījumā nedrīkst nonākt augsnē!