SUPERTRONIC 2SE - Værktøjsmaskine ROTHENBERGER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SUPERTRONIC 2SE ROTHENBERGER

1 Henvisninger til sikkerheden 109

1.1 Formålsbestemt anvendelse....109
1.2 Almene sikkerhedshenvisninger 109
1.3 Sikkerhedsinstruktioner 110

3 Gevindskæremaskinens funktioner 112

3.1 Oversigt (A)....112
3.2 Funktionsbeskrivelse 112

4 Klargøring til drift....113

4.1 Gevindskæremaskinens transport 113
4.2 Maskinens opstilling 113
4.3 Maskinens elektriske tilslutning....113
4.4 Gevindskæreolie....114
4.5 Kontrol af gevindskæreolie 114
4.6 Indstilling af den afgivne mængde gevindskæreolie 114
4.7 Olieaftapning....115

6 Gevindskæremaskinens drift og betjening 115

6.1 Opspænding af emner (B) 115
6.2 Skæring af emnet med rørskæreren (C) 115
6.3 Afgratning af emner (D) 116
6.4 Afmontering og montering af gevindbakker på gevindskærehovedet (E) 116
6.5 Afmontering og montering af gevindskærehovedet på eller i hovedslæden 116
6.6 Ændring af gevindets størrelse (F)....116
6.7 Skæring af gevind (G)....117
6.8 Indstilling af gevindlængde 117
6.9 Indstilling af gevindhøjde 117
6.10 Udtagning af emnet 118
6.11 Rengøring efter brug 118

7 Inspektion & vedligeholdelse....118

7.1 Udskiftning af klinger på spidsforsænkeren.... 118
7.2 Udskiftning af rørskærerens skærehjul 118
7.3 Udskiftning af tandhjulspumpe....119
7.4 Udskiftning af spændebakkeindsatser (H) 119
7.5 Udskiftning af kulbørste 119
7.6 Daglig kontrol 120

8 Fejlsøgning....120

9 Tilbehør 121

10 Kundeservice....121

11 Affaldsbehandling....121

11.1 Metal-, elektro- og elektronikdele....121
11.2 Olier og smøremidler....121

Symboleri denne dokumentation:

Fare!

Dette tegn advarer mod personskader.

Pas på!

Dette tegn advarer mod ting- eller miljøskader.

Opfordrer til handling

1 Henvisninger til sikkerheden

Gevindskæremaskine SUPERTRONIC 2SE må kun anvendes til afkortning og afgratning af rør samt til fremstilling af gevind iht. kapitel 2, "Tekniske data"!

SUPERTRONIC 2SE gevindskæremaskiner må kun drives med egnede og af ROTHENBERGER testede og anbefalede skærehoveder samt gevindskærebakker iht. kapitel 2, "Tekniske data"!

Den medfølgende sikkerhedsfodkontakt er GS-godkendt af det tyske "Berufsgenossenschaft" og er forskrevet ved opstilling af maskinen i Forbundsrepublikken Tyskland!

Der må aldrig foretages tekniske eller konstruktionsmæssige ændringer på gevindskæremaskinen samt dens tilbehør!

→ Driftstilladelsen bortfalder!
→ Risiko for ulykker og kvæstelser!

Når el-værktøj og maskiner anvendes skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger træffes og overholdes til sikkerhed mod stød, kvæstelser og brandfare! Læs disse henvisninger nøje, før maskinen sættes i drift! Opbevar altid sikkerhedshenvisningerne i nærheden!

1.2 Almene sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! Når man anvender elværktøj, skal man overholde følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå elektrisk stød, tilskadekomst og brandfare.

Læs alle disse anvisninger, før dette elværktøj anvendes, og pas godt på sikkerhedsanvisningerne.

1 Regelmæssig rengøring, service og smøring. Netstikket skal altid trækkes ud, før der foretages nogen form for indstilling, vedligeholdelse eller reparation.
2 Lad kun faguddannet personale reparere apparatet og kun med originale reservedele. Derved sikres det, at produktet vedbliver at være sikkert.

Sådan arbejder man sikkert:

1 Hold orden i det område, hvor der arbejdes. Uorden i arbejdsområdet kan resultere i uheld.
2 Tag højde for påvirkning fra omgivelserne. Elværktøj må ikke udsættes for regn. Elværktøj må ikke benyttes i fugtige eller våde omgivelser. Sørg for god belysning i arbejdsområdet. Elværktøj må ikke benyttes, hvor der er brand- eller eksplosionsfare.
3 Sørg for beskyttelse mod elektrisk stød. Undgå, at kroppen rører ved jordede genstande (f.eks. rør, radiatorer, elektriske komfurer, køleudstyr).
4 Hold andre mennesker på afstand. Lad ikke andre, især ikke børn, røre ved det elværktø- jet eller kablet. De skal holdes borte fra arbejdsområdet.
5 Elværktøj skal opbevares et sikkert sted, når det ikke er i brug. Ubenyttet elværktøj bør opbevares tørt og enten højt eller et sted, hvor der er aflåst, uden for børns rækkevidde.
6 Overbelast ikke værktøjet. Man arbejder bedre og sikrere inden for det angivne effektom-råde.

7 Benyt det rigtige stykke elværktøj. Små maskiner med lav effekt må ikke anvendes til tungt arbejde. Undgå at benytte elværktøjet til formål, som det ikke er beregnet til. Brug f.eks. ikke en håndrundsav til at save i grene eller brændeknuder.
8 Brug egnet beklædning. Løst tøj og smykker er ikke egnet beklædning, fordi bevægelige dele kan gribe fat i dem. Det kan anbefales at bruge skridsikkert fodtøj, når der arbejdes i det fri. Brug hårnet til langt hår.
9 Brug beskyttelsesudstyr. Brug beskyttelsesbriller. Brug maske under støvende arbejde.
10 Tilslut støvudsugningsanordningen. Hvis der findes tilslutninger for støvudsugning og opsamlingsanordninger, skal det kontrolleres, at de er tilsluttet og benyttes korrekt.
11 Kablet må ikke anvendes til formål, som det ikke er beregnet til. Benyt ikke kablet til at trække stikket ud af stikdåsen. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter.
12 Sæt emnet godt fast. Brug spændeanordninger eller en skruestik til at holde emnet fast med. Det er sikrere end at holde det i hånden.
13 Undgå unaturlige kropsstillinger. Sørg for at stå fast og hele tiden være i balance.
14 Plej værktøjet med omhu. Hold skærende værktøj skarpt og rent; så arbejder man bedre og mere sikkert. Følg anvisningerne vedrørende smøring og udskiftning. Kontroller jævnligt elværktøjets tilslutningsledning, og lad den udskifte af en autoriseret fagmand, hvis den er beskadiget. Kontroller forlængerledningerne jævnligt, og udskift dem, hvis de er beskadiget. Sørg for, at håndtagene er tørre, rene og uden fedt og olie.
15 Træk stikket ud af stikdåsen. Når elværktøjet ikke er i brug, før service og ved udskiftning af tilbehør som f.eks. savblad, bor, fræser.
16 Sørg for at fjerne alt hjælpeværktøj. Før der tændes for elværktøjet, skal det kontrolleres, at nøgle og indstillingsredskab er fjernet.
17 Undgå utilsigtet start. Kontroller, at der er slukket på afbryderen, när stikket sættes i stikdåsen.
18 Benyt forlængerkabler til udendørs brug. Anvend kun forlængerkabler, der er mærket som godkendt til udendørs brug, når der arbejdes i det fri.
19 Vær koncentreret. Koncentrer Dem om den opgave, der udføres. Grib arbejdet fornuftigt an. Benyt ikke elværktøjet, når De er ukoncentreret.
20 Kontroller elværktøjet for eventuelle skader. Før man går i gang med at arbejde med elværktøjet skal det undersøges omhyggeligt, om beskyttelsesanordninger eller dele, der let beskadiges, fungerer perfekt. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer perfekt og ikke sætter sig fast, og om der er beskadigede dele. Samtlige dele skal være korrekt monteret og opfylde alle betingelser for, at elværktøjet kan fungere perfekt.
Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres på et godkendt værksted eller udskiftes, medmindre andet er angivet i brugsanvisningen. Beskadigede kontakter skal repareres på et kundeværksted.
Benyt aldrig elværktøj, som ikke kan tændes og slukkes på sin egen kontakt.
21 Bemærk. Brug af andre indsatser og andet tilbehør kan indebære risiko for tilskadekomst.
22 Elværktøj skal repareres af en fagmand. Dette elværktøj opfylder de relevante sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af en fagmand, som anvender originale reservedele; ellers kan brugeren komme til skade.

1.3 Sikkerhedsinstruktioner

Hold gulvet tørt og frit for fedtede stoffer som fx olie. Fedtede gulve fører til ulykker.

Sørg med adgangsbegrænsning eller afspærring for en fri plads på mindst en meter til arbejdsemnet, hvis dette rager ud over maskinen. Adgangsbegrænsning eller afspærring af arbejdsområdet mindsker risikoen for at hænge fast.

Hold alle elektriske tilslutninger tørre og væk fra gulvet. Berør hverken stik eller maskine med fugtige hænder. Denne forholdsregel mindsker risikoen for elektrisk stød.

Hold hænderne væk fra roterende rør eller fittings/armaturer. Sluk for maskinen, inden rørgevind rengøres, eller der skrues fittings/armaturer på. Lad maskinen stå fuldstændigt stille, inden du berører røret. Denne fremgangsmåde mindsker muligheden for at blive holdt fast af roterende dele.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af ROTHENBERGER eller på et autoriseret serviceværksted for ROTHENBERGER el-værktøj for at undgå farer.

Før aldrig fingre, ansigt, hår eller andre legemsdele samt løstsiddende beklædning ind i de roterende deles (emne, spændepatron, centrerpatron) arbejds- og indtræksområder! Bær ikke smykker (ringe, halskæder)! Der er risiko for kvæstelser og ulykker!

Ved forstyrrelser (usædvanlige lugtgener, vibrationer, usædvanlig støjdannelse) under arbejdet med SUPERTRONIC 2SE trykkes der på sikkerhedsfodkontakten med det samme og maskinen N∅D-STOPPES!

Bær personlige værnemidler! Anvend altid ansigtsværn pga. vækslyngede spån, sprøjtende gevindskæreolie samt evt. udsivende giftige klorgasdampe (når gevindskæreolien forbrændes på varmt værktøjs- eller emneoverflader)! Bær sikkerhedshjelm, som dækker og beskytter langt hår! Bær beskyttelseshandsker når gevindskærebakkerne, rørskærerens skærehjul eller rørspidsforsænkeren skal udskiftes! Der er risiko for snitsår! Bær beskyttelseshandsker, når værktøj og emner skal udskiftes! Gevindet og gevindskærebakkerne bliver meget varme under gevindskæringen! Bær sikkerhedssko! Der er risiko for kvæstelser (udskridning) på evt. udsivende gevindskæreolie! Der er risiko for kvæstelser pga. fugtige, glatte og evt. Udskridende maskinkomponenter når værktøjet skiftes!

Metalspån må ikke fjernes med trykluft! Der er risiko for øjenkvæstelser samt for at miste synet! Anvendes maskinen indendørs (i lukkede rum) skal der sørges for ordentlig udluftning! Den tilladte rumtemperatur ligger på mellem 0 °C og 40 °C!

Maskinen skal altid slås fra og stikket trækkes ud (spændingsfri drift) før skærehoveder, skærehjul eller rørspidsforsænkeren udskiftes! Maskinen har efter frakoblingen altid et efterløb før den stopper helt! Rør ikke ved delene, før maskinen står helt stille og stikket er trukket ud!

Udfør et prøvetryk ved rør, der har gevind, for at sikre at der ikke kan slippe gas eller vand efter monteringen af rørene!

El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. Disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer.

Følg anvisningerne for korrekt brug af denne maskine. Den må ikke bruges til at andre formål som f.eks. at bore huller eller dreje spil.

Fastgør maskinen til bænk eller stander. Understøt det lange tunge rør med rørstøtter.

Under maskinens drift skal du stå på siden, hvor kontakten REVERSE/OFF/FORWARD (Bak/Sluk/Frem) eller FORWARD/REVERSE (Frem/Bak) er placeret.

Hold dæksler på plads. Maskinen må ikke betjenes, mens dækslerne er taget af.

Denne maskine må ikke anvendes, hvis fodkontakten er ødelagt eller mangler.

Opsætning eller fastgørelse af elværktøj i et stabil position som passende for elværktøj, der kan monteres på en støtte eller fastgøres til gulvet.

Kontroller forlængerledningerne regelmæssigt, og udskift dem, hvis de er beskadiget.

Før du fortsætter med at bruge værktøjet, skal det kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at det fungerer korrekt og udfører den tilsigtede funktion.

Få defekte afbrydere udskiftet af et autoriseret servicecenter.

Brug af tilbehør eller tilbehør, der ikke anbefales i denne betjeningsvejledning, kan medføre risiko for personskade.

2 Tekniske data

Hastighed uden belastning .... 38min ^-1 (rpm)

Enfaset-universal-motor 1150W

Frekvens 50/60 Hz

Dimensioner (LxBxH) 570 × 435 × 360mm

Vægt (uden tilbehør) 46kg

Gevindskærehoved ...... Automatik-skærehoved 1/2“ – 2“ eller 2 SE skærehoveder

Gevindbakker 1/2“ - 3/4“, 1“ - 2“ (Optional 1/4“ - 3/8“ no. 56369)

Støjniveau ( L_pA ).... 85 dB (A) | K_pA 3 dB (A)

Lydeffektniveau (LWA) 96 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Støjniveauet kan under arbejdet overskride 85 dB (A). Brug høreværn!

Værdier målt i.h.t. EN 61029-1.

Samlet svingningsværdi ..... 2,5 m/s | K= 1,5m/s²

Det svingningsniveau, der er angivet i nærværende instruktioner, er blevet målt iht. en standardiseret måleproces i EN 61029, og kan bruges til at sammenligne el-værktøjer. Det er også egnet til en foreløbig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af elværktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med forskellige tilbehørsdele, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingningsni-

veauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb.

3 Gevindskæremaskinens funktioner

3.1 Oversigt (A)

1 Rørskærer 8 Spændepatron

2 Gevindskærebakker 10 T-greb

3 Spidsforsænker 11 Justeringsskrue med

4 Værktøjsslæde

12 Selektor-stift (sølv)

15 Greb forspændingshoved

3.2 Funktionsbeskrivelse

I gevindskæremaskinerne SUPERTRONIC 2SE opskæres og opdrejes emner såsom rør eller stanggevind.

Maskinen består af:

• en motor, som sætter centrerpatronen i omdrejninger
• en spændepatron som fastholder emnet
• en rørskærer til afkortning af emnet
• en spidsforsænker

• et gevindskærehoved, for at forsyne emnet med gevind

• en oliepumpe, som sørger for smøring og afkøling ved hjælp af gevindskæreolie

• en værktøjsslæde der er ført i begge sider med fortandet fremføring
• spånopsamlings- og oliekar
• en sikkerhedsfodkontakt
• en efterløbsbegrænser.

4 Klargøring til drift

4.1 Gevindskæremaskinens transport

Gå ned i knæene, när maskinen skal løftes for at skåne ryggen mod overbelastning! Vægt > 35 kg → 2 personer!

Fastspænd værktøjsslæden således at den ikke kan bevæge sig under maskinens transport! Hold om maskinens bund når den skal løftes! Maskinen må ikke løftes i centrerpatronen eller spids forsænkeren!

Transporteres maskinen med gevindskæreolie i maskinen, kan det medføre at olien sprøjter ud pga. vibrationer og ødelægger tøje!!

Maskinen kan være glat pga. gevindskæreoliens egenskaber! Sørg for at maskinen ikke glider ud af hænderne når den løftes!

4.2 Maskinens opstilling

Placer maskinen på et jævnt underlag uden mellemrum eller på en plan arbejdsbænk! Centrerpatronside skal ligge højere i forhold til andre maskinkomponenter, så der ikke løber gevindskæreolie ud over det rør, der skal bearbejdes, så gulvet ikke snavses til! Placer maskinen et tørt sted!

Højere Lavere

Kan risikoområdet, der dannes af maskinen samt dens roterende emner, ikke oversku- es, skal de roterende emner forkortes i længden eller risikoområdet sikres med marke- ringer eller advarselsskilte! Beskyttelsesanordninger skal placeres korrekt og fastgøres! Anvendes der stivere hertil, skal disse kunne justeres stabilt i højden og være i et tilstrækkeligt antall!

4.3 Maskinens elektriske tilslutning

Hverken maskinen eller emner må placeres oven på tilslutningskablet! Kablet kann ødelægges heraf! Der er risiko for strømstød!

Rør aldrig ved stik eller kabler med våde hænder! Der er risiko for strømstød!

Spændingen på maskinens typeskilt skal ubetinget svare til spændingskilden! I modsat fald kan maskinen køre varm, der kan dannes røg eller den kan antændes og beskadiges!

Når maskinen tilsluttes strømforsyningen, skal afbryderen altid stå på "FRA". I modsat fald er der risiko for at maskinen ubemærket og utilsigtet starter op! Der er risiko for kvæstelser og ulykker!

Den indbyggede overbelastningssikring stopper automatisk maskinen i forbindelse med overbelastning eller ændringer i strømmen! Maskinen kan først startes op igen efter et minuts forløb!

Anvend følgende forlængerledninger H07 RN 3 x 1,5 mm2! Kablet bør ikke være længere end 30 m!

4.4 Gevindskæreolie

Til skæringen skal der anvendes ROTHENBERGER højtydende gevindskæreolie art.-nr. 65010. Olien er ikke egnet til skæring af drikkevandsrør!

Alternativt kan der anvendes ROTHENBERGER højtydende gevindskærefl uid art.-nr. 65015. Denne fluid kan anvendes til skære af alle rørledninger (inkl. drikkevandsrør).

Opbevar gevindskæreolien uden for børns rækkevidde!

Gevindskæreolien må hverken fortyndes eller blandes med andre olietyper! Blandes gevindskæreolien med vand, bliver den mælkehvid, kvaliteten forringes og det udskårne gevind får en dårligere kvalitet! Derfor anbefales det i dette tilfælde at udskifte olien!

Undgå direkte sollys og opbevar olien i mørke rum

Luk oliebeholderen direkte efter brug, for at undgå at snavs eller vand trænger ind i der!

OBS ALLERGIKERE!

Gevindskæreolie, der kommer i kontakt med huden, kan medføre hudirritationer, betændelser samt allergiske reaktioner! Bær derfor personlige værnemidler eller dæk udsatte hudpar tier til i forbindelse med arbejde med olien! Er der kommet olie på huden, vaskes huden grundigt af med vand og sæbe med det samme! Forbrændes gevindskæreolie på varme emne- eller værktøjsoverfl ader kan det medføre udvikling af giftige dampe eller gasser (f.eks. klorgas ved forbrænding af den røde olie)! Har du tilfældigt indåndet olietåge eller oliedampe, skal du straks gå ud i den friske luft; opsøg derefter en læge!

4.5 Kontrol af gevindskæreolie

Hvis maskinen rengøres, vedligeholdes revideret eller repareret nødvendigvis Machine ud og afmonterer (løbende drift)!

→ Drej drejegrebet med uret, for at bevæge værktøjsslæden hen mod spændepatronen.
→ På højre side af maskinen påfyldes den medfølgende gevindskæreolie op til fi Iterdelen.
→ Kontroller at der er slukket for maskinen og sæt derefter stikket i igen.
→ Tænd for maskinen og kontroller at der løber gevindskæreolie ud af gevindskærehovedet til skærebakkerne. Afgives der ikke den rigtige mængde olie, reguleres dette med oliejusteringsskruen.

Spændepatron Drejegreb Sigte

4.6 Indstilling af den afgivne mængde gevindskæreolie

Når maskinen skal rengøres, serviceres, kontrolleres eller repareres skal den ubetinget slås fra og stikket trækkes ud!

→ Kontroller om olietanken er påfyldt med olie op til filterdelen.
→ Svarer den mængde gevindskæreolie, der løber ud over gevindskærehovedet, ikke til kravene, så skal mængden reguleres med oliejusteringsskruen.
→ Løsn låsemøtrikken på oliejusteringsskruen.
→ Når oliejusteringsskruen drejes med uret forhøjes den afgivne oliemængde, mod uret reduceres den.
→ Spænd derefter låsemøtrikken til igen efter indstillingen.

Låsemøtrik Mindre Mere

4.7 Olieaftapning

Se også sikkerheds- og bortskaffelsesfor-skrifterne i kapitel 11!

Olieaftapningsskrue

Det er nemt at fjerne fremføringshåndhjul, enhed til indvendig afgratning og spånpladen.

Værtøjet er kompakt og det er let at opbevare og transportere det.

→ Løsn skruen til fastgørelse af håndhjulet.
→ Træk håndhjulet ud.

Aftagning af enhed til indvendig afgratning (I2)

→ Fjern skruen til enheden til indvendig afgratning.
→ Tag enheden til indvendig afgratning ud i opadgående retning.

Aftagning af spånpladen (I3)

→ Løsn skruen til fastgørelse af spånpladen.
→ Skub spånpladen en smule opad og tag den ud.

6 Gevindskæremaskinens drift og betjening

6.1 Opspænding af emner (B)

Værktøjsslæden kan røre ved rammen, før gevindskæringen er afsluttet og dermed beskadige spændepatronen, samt maskinen! Der skal derfor indstilles en afstand mellem det gevind, der skæres på emnet, og spæn depatronen på mindst 70 mm!

Chuck 70 mm Røret

→ Vend rørskæreren og gevindskærehovedet om, så de ikke ligger i vejen og sæt spidsforsænkeren på bagsiden.
→ Læg emnet ind fra centrerpatronens side (B1) og træk centrerpatronen til (B2).
→ Hold emnet på spændepatronen med den højre hånd og spænd det fast med spændepatronen (B3).
→ Kontroller at alle spændebakker er i kontakt med emnet.

! Sidder ikke alle spændebakker korrekt mod emnet, vakler dette, hvilket medfører at hverken skæringen eller gevindskæringen udføres korrek!

→ Sæt emnet hurtigt i og spænd det korrekt til.

Er rørene lange eller tunge, skal der anvendes en rørholder art.nr. 56047, for at foi-hindre at emnet vakler eller forvrider sig under skæringen samt at maskinen ikke vipper pga. emnets vægt! I modsat fald kan emne og maskine være ustabile!

6.2 Skæring af emnet med rørskæreren (C)

Snitfladen må ikke berøres med de bare hænder, da fladen er varm og skarp! Der er risiko for kvæstelser og forbrændinger!

! Drejes rørskærerens greb med magt, fordrejes rørets snitflade til en oval form, hvoi-ved gevindskæringen ikke længere kan udføres korrekt! Bevæg derfor rørskærerens greb en halv omgang hver gang røret drejes en hel omgang!

→ Vend rørskæreren opefter, så den ikke er i vejen. Drej fremføringshåndhjulet med uret, for at placere rørskæreren i den position, der skal til for at skære emnet.
→ Bevæg derefter rørskæreren nedefter mod emnet og tryk på afbryderen TIL eller tryk på fodkontakten.
→ Drej rørskærerens greb kraftigt med uret og start skæringen af emnet.
→ Drej derefter rørskæreren op og tilbage.

De afskårne rørstykker må ikke forblive i fordybningen! Tag disse ud af fordybningen när skæringen er afsluttet!

6.3 Afgratning af emner (D)

Spidsen på spidsforsænkeren er meget skarp! Berør den ikke med bare hænder! Der er risiko for snitsår og kvæstelser!

→ Træk spidsforsænkeren hen mod kroppen.
→ Drej fremføringshåndhjulet med uret, for at placere spidsforsænkerens skær i nærheden af rørets roterende endeflade.
→ Drej grebet videre, tryk spidsforsænkerens skær mod rørets indre til afgratning.

6.4 Afmontering og montering af gevindbakker på gevindskærehovedet (E)

Bær beskyttelseshandsker for at undgå snitsår på hænderne pga. gevindbak-kerne!

Afmontering:

→ Træk grebet mod"A".
→ Sæt selektorpinnen (sølvfarvet) ind selektorblok.
→ Løft gevindskærehovedet ud af maskinen og træk gevindbakkerne nr. 1 til 4 af.

Montering:

→ Træk grebet mod"A".
→ Sæt selektorpinnen (sølvfarvet) ind selektorblok.
→ Isæt gevindbakkerne med samme tal som på det pågældende gevindskærehoved og controller at de går i hak.
→ Slide cam plade mod C, indtil et klik lyd fra låsehåndtag.
→ Kontroller at tallene på gevindskærehovedet og på gevindbakkerne er på den samme side.

En nøjagtig tappe er kun mulig, hvis antallet om slot i trådskære hovedet med num-meret på kinden matche tråd!

Gevindskæremaskiner kæber efter skift til et fast sæde check! Gevindskæremaskiner header efter ændring eller udskiftning af tråc-skæring bake solid lås i værktøjet sled test!

6.5 Afmontering og montering af gevindskærehovedet på eller i hovedslæden

→ Løft gevindskærehovedet noget op.
→ Drej gevindskærehovedet diagonalt og tag det ud.
→ Først når gevindskærehovedet står parallelt til skærehovedpinnens flade side, kan det tages ud eller sættes i maskinen.

Gevindskærehoved Gevindskærepin

6.6 Ændring af gevindets størrelse (F)

→ Kontroller at gevindskærehovedet sidder på værktøjsslæden og at gevindbakkerne svarer til gevindstørrelsen.

→ Sæt selektorpinnen ind i selektorblokken med den rigtige gevindstørrelse.
→ Størrelsen er angivet på den pågældende selektorblok.

6.7 Skæring af gevind (G)

→ I tilfælde af risici trædes sikkerhedsfodkontakten helt ned. Maskinen stopper.
→ For at starte maskinen igen, trykkes der på udløserknappen på siden af sikkerhedsfodkontakten.

For at sikre præcist skårne gevind, skal følgende henvisninger overholdes:

Anvend kun ordentligt rørmateriale til gevindskæringen! Anvendes der deformerede og/eller skævt afkortede rør kan der ikke skæres korrekt normerede gevind

Anvend det gevindskærehoved, der passer til gevindstørrelsen, samt de tilhørende gevindskærebakker!

Fastgør gevindskærehovedet korrekt på værktøjsslæden!

Læg ikke gevindskærehovedet direkte og ubeskyttet på gulvet; det skal behandles ordentligt!

Kontroller om gevindskæreolien løber ud på gevindskærebakkerne!

→ Sænk gevindskærehovedet ned og anvend T-grebet, hvorved dette trykkes i retning"B" indtil gevindskærebakkerne går i hak i arbejdspositionerne.
→ Tænd for maskinen med fodkontakten, drej drejegrebet med uret, så gevindbakkerne trykker på emnet.
→ Slip drejegrebet när der er skåret to til tre gænger.
→ Gevindskærebakkerne åbnes automatisk via et længdeanslagsgreb, när gevindet er skåret færdigt.
→ Sluk for maskinen idet foden fjernes fra sikkerhedsfodkontakten.

6.8 Indstilling af gevindlængde

Den tråd længde er specificeret af producenten i standard længde sæt, men kan ændres efter behov.

→ Hold skruen med en skruetrækker og erstatte hex.

→ Skru skruen i en lang tråd i den retning, "F", for kortere tråde i retning af "E". Den tråd længde kan øges med ca 2 mm pr halve revolution ændret.

→ Hold skruen uden at dreje den med en skruetrækker og stram hex igen.

6.9 Indstilling af gevindhøjde

→ Indstil Selektorpin ikke i den justerbare Selektorblock.
→ Løsn skruen og skub Selektorblock at indstille tråd dybde.
→ For dybere tråd skubbe i den retning, "G", for fladere gevind i den retning, "H". Den tråd dybde kan skalere til en 1,5 til 2 mm over eller under, skal ændres.

Kontroller det skårede rør ved hjælp af et måleinstrument til koniske gevind osv. og korriger evt. indstillingen.

6.10 Udtagning af emnet

Emnet er fugtigt og glat pga. gevindskæreolien! Sørg omhyggeligt for at emnel ikke glider ud af hænderne når det tages ud af maskinen og derved falder ned på f.eks. fødderne!

→ Drej fremføringshåndhjulet mod uret og kør værktøjsslæden tilbage.
→ Løsn spændepatronen.
→ Løsn centrerpatronen og træk emnet ud.

6.11 Rengøring efter brug

Metal- og plastikspån må ikke fjernes med trykluft! Der er risiko for øjenkvæstel-ser samt for at miste synet! Skarpe metalspån må ikke fjernes med de bare hænder! Risiko for kvæstelser! Brug beskyttelseshandsker!

→ Fjern spån der ligger på og omkring maskinen.
→ Anvend en stålbørste for at fjerne spån og rengøre spændepatronen, gevindskærebakkerne på gevindskærehovedet samt spidsforsænkeren.
→ Tør derefter gevindskæreolie af maskinen og arbejdspladsen med en klud.

7 Inspektion & vedligeholdelse

Udskiftning af stik og tilslutningsledning skal altid udføres af producenten af elværktøjet eller den pågældende kundeservice.

Alle maskiner er underlagt et naturligt slid under anvendelsen. De skal fra tid til anden vedligeholdes og sliddele skal udskiftes.

Disse arbejder må kun udføres af den autoriserede ROTHENBERGER-serviceafdeling! Kun herved sikres den fulde materiale- og ydelsesgaranti.

Når maskinen skal rengøres, serviceres, kontrolleres eller repareres skal der slukkes for maskinen og stikket trækkes ud! Undgå utilsigtede opstarter!

7.1 Udskiftning af klinger på spidsforsænkeren

Bær beskyttelseshandsker under udskiftningen! Der er risiko for snitsår og kvæstelse!

→ Hæv rørskæreanordning og skærehoved og træk enheden til indvendig afgratning fremad.
→ Fjern skruerne til fastgørelse af afgratningsbladet og fjern afgratningsbladet.
→ Anbring et nyt afgratningsblad.
→ Skru afgratningsbladet fast med skruerne.

Skrue Afgratning

Afgratningsblad

7.2 Udskiftning af rørskærerens skærehjul

Bær beskyttelseshandsker under udskiftningen! Der er risiko for snitsår og kvæstelser!

→ Stil rørskæreren op og sænk gevindskærehovedet.
→ Træk splitten opefter.
→ Hold på skærehjulet og skub langsomt skærehjulets stift ud mod den overfor liggende side.
→ Fjern spåner, snavs, olie osv. på stiften og smør udsparingen.
→ Sæt et nyt skærehjul ind i klingeholderen og sæt stiften på igen.
→ Sæt en ny split i skærehjulets stift og spænd den så den ikke løsner sig.

Skæreskive holder skærehjulets stift skærehiul Split

7.3 Udskiftning af tandhjulspumpe

Olien i tandhjulspumpen og slangerne løber over, når du fjerner dem, hvilket kan tilsmudse gulvet. Anbring en stofrest rundt om tandhjulspumpen!

Vær ved montering af pumpeafdækningen opmærksom på, at netkablet ikke befinder sig mellem pumpeafdækningen og maskinhuset. Netkablet kan beskadiges og resultere i lækstrøm!

→ Anbring et oliekar og tag proppen ud for at aftappe olien til gevindskæring.
→ Løsn de fire skruer til fastgørelse af pumpedækslet og fjern pumpedækslet.
→ Løsn de to skruer til fastgørelse af tandhjulspumpen og fjern tandhjulspumpen.
→ Løsn slangebåndene og fjern dem fra tandhjulspumpen. Vær forsigtig, eftersom olien kan løbe over.
→ Anbring to slanger på den nye tandhjulspumpe og spænd slangebåndene fast.
→ Drej pumpeakslen for at justere den ift. udsparingen på maskinsiden. Fastgør tandhjulspumpen med 2x skruer og dæksel med 4x skruer igen.
→ Påfyld olie til gevindskæring og sænk gevindskærehovedet.
→ Aktivér maskinen og kontrollér, og olien til gevindskæring strømmer ud ved gevindskærehovedet.

7.4 Udskiftning af spændebakkeindsatser (H)

→ Drej spændepatronen og åben den indtil kan stikkes passer en skruetrækker.
→ Løsn skruerne med hvilke spændebakkerne er fastgjorte (H1).
→ Placer en tynd stang på fjederens overside og træk fjederen og spændepatronen ud (H2).
→ Træk spændebakkeindsatsen fremefter (H3).
→ Læg en ny spændebakkeindsats i og skub den helt mod bagsiden, udskift fjederen og spændepatronens stift. Spænd skruen til igen.

Spændepatron Drej Skrue

7.5 Udskiftning af kulbørste

Sørg for at der ikke kommer olie, snavs, spåner osv. på kulbørsten. Sørg for at pletter på handskerne ikke klæber på kulbørsten!

→ Fjern afdækningen i siden.
→ Fjern kappen med en flad skruetrækker og tag kulbørsten ud.
→ Anbring en ny kulbørste.
→ Spænd kappen fast og anbring afdækningen i siden.

Afdækning i siden Kappe

7.6 Daglig kontrol

NB! Træk stikket ud af stikdåsen før der arbejdes på maskinen!

→ Er bundkarret ordentligt fyldt
→ Er der snavs i olietanken, skal denne rengøres
→ Kontroller gevindskærebakker, rørskærer og spidsforsænker for muligt slid
→ Rengør spændebakkerne med en stålbørste
→ Kontroller om passskruerne sidder fast; spænd evt. efter
→ Rengør regelmæssigt maskinen for snavs og spån
→ Påfør rustbeskyttelsesmiddel når maskinen ikke skal anvendes over en længere periode
→ Hovedspindlens bagerste føring skal kontrolleres regelmæssigt for tilstrækkeligt smøremiddel! Smøring må kun udføres af elektrikere!

8 Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Løsning
Starter ikke, når enheden er aktiveret	Netkabel ikke tilsluttet Tilslut netkabel
	Kulbørste slidt Udskift kulbørste
	Lav spænding Indstil på specificeretspænding
	Motor defekt Ret henvendelse til kundetjenesten
	Netkabel er beskadiget eller ødelagt	Ret henvendelse til kundetjenesten
Langsom omdrejning Lav spænding Indstil på specificeretspænding, ret henvendelse til kundetjenesten
Ingen olie til gevindskæring, for lidt olie til gevindskæring	For lav oliestand til gevindskæring i tanken	Efterfyld olie til gevindskæring
	Filter er tilstoppet med spåner	Rengør filter i tank
	Tandhjulspumpe defekt Udskift tandhjulspumpe
	Olieforsyningsmængden til gevindskæring er ikke blevet indstillet	Indstil olieforsyningsmængden til gevindskæring
	Gevindskærehoved er ikke indstillet korrekt	Indstil gevindskærehovedet korrekt
Dårlig gevindkvalitet Gevinddybde og -længde er ikke indstillet	Indstil skærehovedet
Skærekæber er slidte og/eller bøjede	Udskift skærekæber
Kvalitet af olie til gevindskæring dårlig	Udskift olie til gevindskæring
Forkert olie til gevindskæring	Anvend korrekt olie til gevindskæring
Skærekæberne er ikke monteret korrekt	Montér korrekt
De enkelte dele bevæger sig ikke korrekt	Spåner og jernstøv til stede Fjern spåner og jernstøv

9 Tilbehør

Du kan finde passende tilbehør i hovedkataloget eller på www.rothenberger.com

10 Kundeservice

11.1 Metal-, elektro- og elektronikdele

Dele af apparetet er af brugbart materiale og kann genbruges. Hertil står autoriserede og certificerede genbrugsvirksomheder til rådighed. Til miljøvenlig affaldsbehandling af ikke brugbart materiale (f.eks. elektronikaffald) vær venlig at spørg den myndighed, hvorunder det sorterer.

Kun til EU-lande:

Elektrisk værktøj må ikke smides ud med det almindelige affald! I henhold til det Europæiske Direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk- og. elektronisk udstyr og gennemførelsen i national lovgivning skal ikke længere brugbart elektrisk værktøj indsamles separat og tilføres en recyclingsproces.

Gammelt olie bortskaffes iht. gældende bestemmelser!

Gammelt og urent olie skal opbevares og bortskaffes i tætte, oliebestandige beholdere (metaldunke)!

Defekt el-apparater og maskiner, der ikke kan repareres, skal aftappes og rengøres for olie!

Bundkar skal rengøres grundigt – selv for spor af olie! Olie (selv i mindre mængder) må ikke hældes ud i naturen!

Innehåll Sida

1.3 Säkerhetsanvisningar

3.2 Funktionsbeskrivning

→ Hold justeringspinnen med en skrutrekker og løsne sekskant mutteren.