R550 - Ukategorisert ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis R550 ROTHENBERGER i PDF-format.
| Produkttype | Rørrensemaskin (elektrisk avløpsåpner) |
| Merke | Rothenberger |
| Modell | R550 |
| Spenning | 230-240 V, 50 Hz (også tilgjengelig i 110-115 V, 50-60 Hz) |
| Effekt | 440 W |
| Rotasjonshastighet | 575 min⁻¹ |
| Vekt | Omtrent 15 kg |
| Spiraldiameter (standard) | Ø 16 mm |
| Spiraldiameter (tilbehør) | Ø 8 mm / 10 mm |
| Maksimal arbeidslengde | 40 m |
| Anbefalt rørdiameter | 20 til 100 mm |
| Lydtrykknivå | 86 dB(A) (K_WA = 3 dB) |
| Total vibrasjonsverdi | < 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²) |
| Elektrisk sikkerhetsinnretning | Innebygd PRCD-bryter (differensial 10-30 mA) |
| Rotasjonsretning | Høyre (tømming) / Venstre (frigjøring av spiral) |
| Betjening | Progressiv kontrollspak |
| Nødvendig personlig verneutstyr | Styrehansker (klinkede), engangslatekshansker, gummistøvler, hjelm, sikkerhetssko, sikkerhetsvest |
| Rutinemessig vedlikehold | Smøring av smørepunkter (daglig og hver 100. time); rengjøring med ROWONAL-produkt |
| Reservedeler tilgjengelig | Spennbakker, spiraler, verktøy, styrehansker, styreslanger, osv. |
| Kundeservice | ROTHENBERGER Service: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200 |
| Avhending | Må ikke kastes i husholdningsavfall; resirkulering i henhold til WEEE-direktivet 2012/19/EU |
Ofte stilte spørsmål - R550 ROTHENBERGER
Brukerspørsmål om R550 ROTHENBERGER
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Ukategorisert i PDF-format gratis! Finn veiledningen din R550 - ROTHENBERGER og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. R550 av merket ROTHENBERGER.
BRUKSANVISNING R550 ROTHENBERGER
Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i overensstemmelse med anførte standarder, retningslinjer og direktiver.
EU-FÖRSÄKRAN
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter.
TODISTUS EU-STANDARDINMUKAISUUDESTA
2 Tekniske data / Anvendelsesområder 74
3 Leveringsomfang....75
4 Nettilslutning....75
Service og vedligeholdelse:
Kontrollér at rørrengøringsmaskinen er stillet på 0 eller FRA inden netstikket anbringes i stikkontakten.
1.4 Formålsbestemt anvendelse
2 Tekniske data / Anvendelsesområder
Netspænding 230 - 240 V, 50 Hz, 110-115V, 50-60Hz
R550 R600 R650 R750 ____ ____ ____ ____
Varenummer: 230V 72686 72687 72688 72689
110/115V 72631 72869 72633 72634
Kapacitet P1 (W) 440 690 1350 1400
Omdrejningstal under arbejdet (min ^-1 ).....575 ..... 460 ..... 620 ..... 460
Spiralstørrelse med tilbehør (mm)....Ø 8/10 ....Ø 8/10 ....Ø 8/10 ....Ø 8/10/16
5.5 Bærestilling (E)
5.6 Beskyttelseshandsker
Informationsfolder for beskyttelseshandsker iht. EF-direktiv 89/686/E∅F.
Bilag II, afsnit 1.4. kun for minimale farer.
→ Sæt rensespiralen til drejning ved at presse håndgrebet ind.
5.8 Betjening (G)

Tag stikket ud før hver pleje- og vedligeholdelsesforanstaltning!
Smør maskinen med universalfedt på 2 smøresteder.
Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via RoService+ online:
Telefon: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Fax: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491
5.4 Flyttning av handspak (D)
R650:
2 Tekniske data / bruksområder 92
3 Leveransens omfang....92
4 Nettilkobling....93
4.1 Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter) 93
5 Funksjon av enheten....93
5.1 Sette inn standardspiral (A) 93
5.2 Sette inn 8 mm / 10 mm spiral (B)....93
5.3 Sette inn verktøy (C) 94
5.4 Sette om håndtaket (D) 94
5.5 Bærestilling (E)....94
5.6 Vernehansker....94
5.7 Inn-/utkobling (F) 95
5.8 Betjening (G) 95
6 Pleie og vedlikehold 95
7 Skifte spennbakker....96
7.1 R550 - R650 (I) 96
7.2 R750 (K)....96
8 Tilbehør 96
9 Bundeservice....96
10 Avfallsdumping....97
Kjennetegn i dette dokumentet:

Fare!
Dette tegnet advarer mot personskader.
OBS!
Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.
Oppfordring til handlinger
1.1 Generelle sikkerhetsanvisninger

OBS! Ved bruk av elektroverktøy skal følgende grunnelggende sikkerhetstiltak følges for å forhindre elektrisk støt, personskader og brann.
Les alle anvisningene før du bruker elektroverktøy, og oppbevar sikkerhetsanvisningene godt.
Vedlikehold og istandholding:
1 Regelmessig rengjøring, vedlikehold og smøring. Trekk ut støpselet før innstillinger, istandholding eller istandsetting.
2 La apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Derved sikres det at sikkerheten på aaparatet opprettholdes.
Trygt arbeid:
1 Hold arbeidsområdet ryddig. Rot på arbeidsområdet kan føre til ulykker.
2 Ta hensyn til omgivelsene. Ikke sett elektroverktøy ute i regnet. Ikke bruk elektroverktøy ved fuktige eller våte forhold. Sørg for god belysning av arbeidsområdet. Ikke bruk elektroverktøy på steder der det er fare for brann eller eksplosjon.
3 Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (som rør, radiatorer, elektriske komfyrer, kjøleskap).
4 Hold andre personer unna. Ikke la andre personer, spesielt barn, komme i berøring med elektroverktøyet eller strømkabelen. Hold alle uvedkommende unna arbeidsområdet.
5 Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk på et trygt sted. Elektroverktøy som ikke er i bruk bør oppbevares på et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor rekkevidde for barn.
6 Ikke overbelast elektroverktøyet. Du jobber bedre og tryggere i det angitte effektområdet.
7 Bruk riktig elektroverktøy. Ikke bruk maskiner med lav effekt for tunge jobber. Ikke bruk elektroverktøyet for formål det ikke er tiltenkt. Bruk f.eks. ikke håndholdte sirkelsager for å kappe tregrener eller vedkubber.
8 Bruk egnede klær. Ikke bruk løse klesplagg eller forkle, de kan hekte seg fast i bevegelige deler. Ved arbeid utendørs, pass på å bruke sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår.
9 Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Ved arbeid som genererer støv, bruk en pustemaske.
10 Koble til støvsuger. Dersom det finnes tilkoblingsmuligheter for støvsuging og støvoppsamling, pass på at de er tilkoblet og brukes korrekt.
11 Ikke bruk strømledningen til formål den ikke er tiltenkt. Ikke trekk i strømledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Beskytt strømledningen mot varme, olje og skarpe kantern.
12 Fest arbeidsttykket godt. Bruk festeinnretninger eller en skrustikke for å holde arbeidsstykket fast. Det holdes da mye sikrere enn med hånden din.
13 Unngå unormal kroppsstilling. Sørg for å stå støtt og hold alltid balansen.
14 Stell verktøyet godt. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene, det gir bedre og tryggere arbeid. Følg anvisningene om smøring og verktøyskifte. Kontroller regelmessiig strømledningen på elektroverktøyet, og få en autorisert elektriker til å skifte den ut om nødvendig. Kontroller skjøteledninger regelmessig, og skift ut ved skader. Hold håndtakene tørre, rene og frie for fett og olje.
15 Trekk støpselet ut av stikkontakten. Når elektroverktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold og ved skifte av verktøy som f.eks. sagblad, bor og fres.
16 Ikke ka verktøynøkkelen sitte i. Før du slår på verktøyet, kontroller at nøkkel og innstillingsverktøy er tatt ut.
17 Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått av når du setter støpselet i stikkontakten.
18 Bruk skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Utendørs skal det kun brukes skjøteledninger som er godkjente og merkede for utendørs bruk.
19 Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fornuftig frem ved arbeidet. Ikke bruk elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.
20 Kontroller elektroverktøyet for eventuelle skader. Før videre bruk av elektroverktøyet må beskyttelsesinnretninger og lett skadede deler undersøkes nøye for å fastslå om de fungerer som de skal. Kontroller om bevegelige deler fungerer som de skal, at de ikke klemmer eller om det er skadede deler. Alle deler må være riktig montert og alle betingelser må være oppfylt for å sikre feilfri funksjon av elektroverktøyet.
Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres etter reglene av et fagverksted, så fremt ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Skadede brytere skal alltid skiftes ved et fagverksted.
Ikke bruk elektroverktøy der bryteren ikke lar seg slå på eller av.
21 OBS. Bruk av andre ekstraverktøy og annet tilbehør kan føre til fare for personskader.
22 La elektroverktøyet repareres av en faglært elektriker. Disse elektroverktøyene samsvarer med aktuelle sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av en faglært elektriker, ved bruk av originale reservedeler, ellers kan det føre til ulykker for brukeren.
1.2 Spesielle sikkerhetsanvisninger
Bruk kun egnet håndskinne til å styre spiralen (for eksempel nittehanske venstre 72120, høyre 72121). Skadede naglehansker skal ikke brukes mer. (Naglehasker er ikke personlig verneutstyr i henhold til 2016/425/EU - se også 6.6).
Ved bruk av naglehansker, pass alltid på av hygieniske grunner å bruke en lateks engangshanske under naglehansken (skadede latekshansker skal ikke gjenbrukes).
Spiralene må tas helt ut av holdekurven før maskinen slås på.
Bruk gummistøvler under rengjøringsarbeider (isolering).
Før du setter støpselet i strømuttaket, pass alltid på at bryteren på rørrengjøringsmaskinen står til 0 henholdsvis til AV.
Alltid før bruk av elektriske apparater, pass på den angitte nettspenningen og bruk alltid beskyttelsesslange og vernehansker.
Velg passende verktøy for den aktuelle tilstoppingen og rørdiameteren som skal rengjøres, for å unngå at verktøyet huker seg fast i tilstoppingen eller at spiralen slynges ut igjen av røret.
For å unngå skader, rengjør med denne maskinen og tilbehøret kun avløpsrør, og ikke skorsteiner, brønner og lignende.
For å unngå skader på rør/albuer, ikke endre noen verktøy ved sliping eller lignende.
Bruk et kamerasystem for å se på årsaken til rørtettingen.
Bruk bare elektriske ledninger installert i henhold til "VDE-bestemmelsene".
Mekanisk rørrengjøring skal alltid gjennomføres ovenfra i retning tilstoppingen.
Pass da på at de t ved rørrengjøringen ikke benyttes noen vannuttak på røret som rengjøres. Det kan føre til en blokkering!
Ved rørrengjøring skal maskinen aldri være uten tilsyn!

Fjerning av og/eller drift uten slike beskyttelsesdeksler er strengt forbudt!
Sikre bruksstedet (gate, grøft) slik at ingen uvedkommende kan komme til skade, Åpne grøfter og renner skal alltid tildekkes.
Omgivelsene som skal undersøkes skal kontrolelres med en gassvarsler for å se om det er gitige eller eksplosive gasser der!
Etter hver bruk skal maskinen og tilbehøret rengjøres og desinfiseres.
Ved alle arbeider skal anbefalt perosnlig verneutstyr anvendes: Vernehjelm, vernesko, refleksvest!
Etter alle aktiviteter må du vaske og desinfisere hendene, det er stor infeksjonsfare fra smittekilder!
1.3 Restrisikoer
Selv ved å ta hensyn til alle sikkerhetsanvisninger, er det f.eks. fortsatt følgende restrisikoer: Spiraler kan slå seg over (danne sløyfer ved for store buer) og utgjør da klemfare. Spiraler kan sprette ut av røret når de står under press \~ fare for personskader!
1.4 Forskriftsmessig bruk
Rørrensemaskiner må kun brukes til rensing av rør med følgende rørdiameter:
Rørrengjøringsmaskinene er ment for kort tids bruk, og de skal derfor kun brukes maks. 15 minutter kontinuerlig! Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formå!
2 Tekniske data / bruksområder
Mains spenning 230 - 240 V, 50 Hz, 110-115V, 50-60Hz
R550 R600 R650 R750 ____ ____ ____ ____
Artikkelnummer: 230V....72686....72687....72688....72689
110/115V 72631 72869 72633 72634
Spiralstørrelse med tilbehør (mm)....∅ 8/10 ....∅ 8/10 ....∅ 8/10 ....∅ 8/10/16
Maks. Arbeidslengde (m)....40....60....65....80
Arbeidsområde rørdiameter (mm)....∅ 20-100 ....∅ 20-150 ....∅ 20-150 ....∅ 20-200
Beskyttelsesklasse IP X4 IP X4 IP X4 IP X4
Lydtrykknivå dB (A) L_pA K _pA .....75 | 3 .....75 | 3 .....80 | 3 .....80 | 3
Lydeffektnivå dB (A) LWA | KWA....86 | 3 ....86 | 3 ....91 | 3 ....91 | 3
Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern!
De formidlede måleverdiene tilsvarer EN 61029-1.
Vibrasjon totalverdi m/s ^2 | K......< 2,5 | 1,5 ...... < 2,5 | 1,5 ...... < 2,5 | 1,5 ...... < 2,5 | 1,5
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 61029 og kann brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
3 Leveransens omfang
- Rørrengjøringsmaskin
- Føringsslange
- Bruksanvisning
4 Nettilkobling
Kobles kun til en-fase vekselstrøm og kun med spenning som angitt på typeskiltet. Kobles kun til jordede stikkontakter. Maskinen skal kun brukes med en jordfeilbryter med maks. 10 - 30 mA nominell feilstrøm.
Tilkobling: Plugg inn maskinen i en stikkontakt og trykk på den grønne „RESET“ tasten.
Når den røde funksjonsindikatoren tennes er maskinen klar til bruk. Etter hver gang maskinen kobles fra nettet eller strømbrudd slås maskinen automatisk av.
Funksjonstest: trykk den blå „TEST“ knappen: Maskinen slår seg av. Trykk „RESET“ knappen: Når den røde funksjonsindikatoren tennes er maskinen klar til bruk.
Gjennomfør en funksjonstest før hver bruk av maskinen. Ved gjentatte problemer, få den tilkoblede maskinen kontrollert.
Pass på at denne maskinen ikke kan erstatte grunnleggende sikkerhetstiltak. For å unngå livsfare, pass alltid på at elektriske apparater benyttes forskriftsmessig.
Pålitelig personbeskyttelse mot farlige strømstøt. Feilstrøm registreres på brøkdelen av et sekund og strømtilførselen avbrytes øyeblikkelig. Fare for mennesker og dyr er kraftig redusert.
- Elektroverktøyt skal aldri brukes uten den medfølgende PRCD (portabel feilstrømbryter).
- Skifte av støpselet eller strømledningen skal alltid gjøres av produsenten av elektroverktøyet eller produsentens kundeservice.
- Vann må holdes unna elektriske komponenter av elektroverktøyet og personer i arbeidsområdet.
4.1 Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter)

Kun for vekselstrøm! Pass på nettspenningen!
Gjennomfør følgende kontroll av PRCD-brytereb før hver bruk av apparatet:
- Sett støpselet på PRCD i en stikkontakt.
- Trykk på RESET. Indiktatoren skifter til R∅D (PÅ).
- Trekk støpselet ut av stikkontakten. Indikatoren slukker.
- Gjenta 1 og 2.
- Trykk på TEST. Den røde indikatoren slukker.
- Tryk på RESET for å slå på apparatet (R∅D).

Denne verneinnretningen beskytter mot feil i det tilkoblede apparatet, med ikke mot feil i det forankoblede anlegget.
5 Funksjon av enheten
5.1 Sette inn standardspiral (A)
De spiraldiametrene og spirallengdene som kan settes inn er angitt i Tekniske data.
Spiralene kan kobles sammen ved hjelp av en kobling, og skilles i deler igjen ved hjelp av en skillestift; sett skillenøkkelen i hullet på koblingen og trekk koblingen fra hverandre ut mot siden.

Ikke bruk deformerte spiraler!
→ Ta spiralen innenfra ut av oppbevaringskurven.
→ Skyv spiralen gjennom maskinen.
→ Sett på beskyttelsesslange bakfra på maskinen og kontroller låsing av läsebolten.

Bruk alltid Beskyttelse slange! Beskyttelse slange tjener til svingningsdempende føring av spiralen, som smussfanger hhv. -beskyttelse, som sikkerhetselement for betjeningspersonellet og forhindrer ukontrollerte slag!
5.2 Sette inn 8 mm / 10 mm spiral (B)
Bruk 8 mm eller 10 mm spiraler (ekstra tilbehør) påtrange rør eller rørbend.
→ Trekk spiralen ca. 30 cm ut av adaptermagasinet.
→ Skyv adaptermagasinet bakfra inn i maskinen og lås fast. Trekk håndtaket helt opp for å bremse adaptermagasinet.
5.3 Sette inn verktøy (C)
Ved første bruk for å løsten tilstoppinger, bruk bare det minste boret godkjent for den aktuelle diameteren, og bor først ut tilstoppingen. Når tilstoppingen så er gjennomboret eller åpnet, og gjennomstrømning har startet, bor helt opp med det største boret som passer. Dersom tilstoppingen da er fjernet, spyl etter og rengjør deretter med et boreverktøy med roterende kjettinger, om det er tilgjengelig (dersom mulig, med rennende vann).
Alt etter tilstopning kan forskjellig verktøy festes tilstandardspiralen.

Rett bor: For å fastslå tilstopningens art

Køllebor: På grunn av sin fleksibilitet kan det brukes for lette tekstil og cellulosetilstopninger, kølleformen gjør det lettere å trenge inn gjennom trange rørbend

Traktbor: Brukes ved tekstil og cellulosetilstopninger. Den traktformede konstruksjonen gir dette verktøyet et stort virkeområde, det kan også brukes til å hente spiraler som er blitt igjen i røret

Gaffelskjærehode: Til å skrape ut fettavleiringer eller male filler og lignende materialer

Skovlhodebor: Bøyd spesialverktøy for avleiringer av slam eller sand
Feste: Skyv verktøyet på koblingen til det smekker inn.
Ta av: Skyv skillenøkkelen i hullet og skyv verktøyet mot siden ut av koblingen.
5.4 Sette om håndtaket (D)
R650:
Håndtaket kan plasseres oppe eller på siden etter valg.
→ Sette om til plassering på siden: Trykk hylsen nedover, trekk ut spaken og sett den i åpningen på siden.
→ Sette om til plassering oppe: Trekk ut spaken, trekk hylsen nedover, sett spaken på igjen og la hylsen smekke inn igjen
R750:
Håndtaket kan dreies fremover slik at det er lettere å trekke maskinen.
→ Trykk hylsen nedover, trekk ut spaken, snu den 180° og sett den inn igjen

Drei fingerhylsen for å låse eller åpne, og kontroller at klemhendelen ikke kan trekkes i!
5.5 Bærestilling (E)
Håndtaket kan låses fast när maskinen bæres: Trykk håndtaket og trekk i låsen. Trykk kort på håndtaket for å läse opp låsen.
5.6 Vernehansker
Informasjonsbrosjyre for vernehansker i henhold til EU-direktiv 89/686/E∅S.
Vedlegg II, avsnitt 1.4. kun for minimale farer.
Dette hanskeparet er i henhod til kapittel II, artikkel 8, avsnitt 3 unntatt fra typegodkjenning og klassifisert i kategori 1. Det er gått ut fra at virkning mot små risikoer uten fare er ivaretatt.
Beskyttelsesgraden bestemmes av kravene, som kan være: mekanisk, kjemisk eller temperaturavhengig type samt lignende påvirkninger som ikke krever beskyttelse i henhold til kategori 2. Det skal gjøres en risikovurdering i form av kontroll av nødvendig størrelse, ved å forsøke å ta på hansken. Ved bruk av tilbehør, f.eks. innerhansker, skal det passes på at funksjonen kan påvirkes negativt.
Hanskene må lagres forskriftsmessig, dvs. i esken i et tørt rom. Påvirkning som fuktighet, temperatur, lys samt naturlige endringer av materialet over tid kan føre til at egenskapene endrer seg. Det kan ikke angis noen holdbarhetstid, da det avhenger i en viss grad med slitasje, bruk og bruksområde.
Det anbefales stell med vanlige rengjøringsmidler (f.eks. børste, pussefiller etc.). Vasking eller kjemisk rensing bør bare gjøres etter råd fra en anerkjent fagbedrift.
For endringer av egenskapene tar produsenten intet ansvar. Før ny bruk skal det alltid kontrolleres at hanskene er i orden.
5.7 Inn-/utkobling (F)
→ Koble motoren inn hhv. ut med bryteren:

Motor av

Høyredreining;
løsne tilstopning

Venstredreining;
hente tilbake
fastklemt spiral
→ Skift dreieretning på spiralen ved å trykke på håndtaket.
5.8 Betjening (G)

Vennligst kontroller at beskyttelsesslangen er satt på maskinen.
→ Skyv inn passende verktøy, fest beskyttelsesslangen og fest verktøyet.
→ Sett maskinen maks. 50 cm foran åpningen på det røret som skal renses. Sett maskinen på høyredreining med på-/av-bryteren.
→ Før spiralen ca. 50 cm inn i røret. Trykk håndtaket, spiralen dreier.

→ Slipp håndtaket igjen og skyv spiralen lenger inn i røret. Gjenta prosessen til et mottrykk er følbart; tilstopningen er nådd!
→ Trekk spiralen så langt ut av maskinen at den står forspent i en bue (arbeidsbue).

Ikke lag for store arbeidsbuer – fare for personskader!
→ Betjen håndtaket og trykk arbeidsbuen mot tilstopningen.
→ Når spiralen har trengt så langt inn i røret at arbeidsbuen er slakk, slipp håndtaket, trekk spiralen ut av maskinen og dann en ny arbeidsbue.
Gjenta prosessen ved å trekke frem og tilbake til tilstopningen er fjernet, slipp så håndtaket og trekk ut spiralen.
Dersom den gå tungt, pass på høyre-venstre retning ved fastkjøring av spiralene, høyre for å kjøre fast og venstre for å løsne.

Hvis verktøyet setter seg fast i tilstopningen, slipp håndtaket, koble maskinen om til venstredreining!
→ Løsne spiralen ved å kjøre frem og tilbake, og velge høyre-venstre kjøring med inntrykket håndhendel på maskinen.
6 Pleie og vedlikehold

Før alt stell og vedlikehold skal støpselet på maskinen trekkes ut!
Smørepunkt 1: daglig eller etter endt bruk.
Smørepunkt 2: hver 100. driftstime, skru av det venstre dekslet.
Maskinen skal behandles forsiktig og rengjøres regelmessig.
Etter hver bruk skal spiral og verktøy rengjøres og konserveres. Vi anbefaler da å bruke spesialpleiemiddelet "ROWONAL".

Alle vedlikeholds-, istandsettings- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av instruert fagpersonell!
7 Skifte spennbakker
Dersom spiralen under bruk ikke lenger roterer og bare sklir gjennom, er spennbakkene forurenset av dett og må rengjøres, eller de er slitte og må skiftes ut.
7.1 R550 - R650 (I)
→ Skru av høyre deksel
→ Ta ut blindpluggen. Løsne kontramutteren og skru justeringsskruen tilbake til spennbakkefjærene er slakke.
→ Trekk håndtaket oppover og hold fast, ta av spennbakkene; trykk spennbakkene sammen.
→ Sett inn nye spennbakker.
→ Skru justeringsskruen så langt fast at maks. Spiraldiameter kan skyves gjennom. Trekk fast kontramutteren og sett inn blindpluggen igjen.
→ Fest dekslet.
7.2 R750 (K)
→ Løsne skruene på hetten. (Skruene er festet til hetten) Ta av hetten foran med de to skruene.
→ Ta av klembakkene en og en foran. Rengjør da huset og sett deretter inn nye klembakker enkeltvis.
→ Sett på igjen hetten og trekk til skruene.
8 Tilbehør
| Tilbehør navn ROTHENBERGER delenummer | |
| Matehanske (venstre) 72120 | |
| Matehanske (høyre) 72121 | |
| ROWONAL Rustløsemiddel (5 l) 72140 | |
| ROWONAL Spiral-kombi-spray (0,2 l) 72142 | |
| Føringsslange R550/ R600-650/ R750 72540/ | 72541/ 72559 |
| Skillenøkkel ∅ 16/ 22-32/ 8 mm 72100/ 72101/ | 72102 |
| Spennbakker R550/ R600-650/ R750 72538/ 7 | 2638/ 72563 |
| Spennbakker R750 72916 | |
| Adapter Magazine R550/ R600-650/ R750 | 72511/ 72514/ 72515 |
| Keramisk beskyttelsesrør | 72705 |
| tripod basen | 58182 |
| www.rothenberger.com | |
9 Kundeservice
ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og reservedeler/service kan du også få fra de samme stedene.
Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk RoService+ online:
Telefon: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Fax: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491
Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for avfallsdumping.
Kun for EU-land:

Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht. Europeisk direktiv 2012/19/EU angående gamle elektro og elektronikkapparater, og deres omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles og tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.