RODRUM L - Ukategorisert ROTHENBERGER - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis RODRUM L ROTHENBERGER i PDF-format.
| Produkttype | Rørrensemaskin |
| Merke | Rothenberger |
| Modell | RODRUM L |
| Mål (L x B x H) | 700 x 550 x 870 mm |
| Vekt (med spiral Ø20 mm) | Ca. 68 kg |
| Strømforsyning | 230 V / 110 V ~ 50/60 Hz |
| Nominell effekt P1/P2 | 0,645 kW (50 Hz) / 0,690 kW (60 Hz) / 0,40 kW |
| Spiraltyper | Ø 13 mm, Ø 16 mm, Ø 20 mm |
| Arbeidsområde (rørdiameter) | 70-100 mm (Ø13), 70-125 mm (Ø16), 150-250 mm (Ø20) |
| Maks. spirallengde per trommel | 30 m (Ø13), 30 m (Ø16), 20 m (Ø20) |
| Maks. arbeidslengde | 30 m (Ø13), 45 m (Ø16), 60 m (Ø20) |
| Spiralhastighet | Ca. 5 m/min (Ø13), 6,5 m/min (Ø16), 8,5 m/min (Ø20) |
| Beskyttelsesklasse | I |
| Beskyttelsesgrad | IP X4 |
| Lydtrykknivå (LpA) | 79 dB(A) | KpA 3 dB(A) |
| Lydeffektnivå (LWA) | 90 dB(A) | KWA 3 dB(A) |
| Total vibrasjonsverdi | ≤ 2,5 m/s² | K=1,5 m/s² |
| Integrert sikkerhetsenhet | PRCD-bryter (jordfeilbryter) |
| Betjening | Fotpedal og fremmatingsspak |
| Avtakbar trommel | Ja |
| Medfølgende tilbehør | Styreslange, verktøykasse, separasjonsnøkkel |
| Vedlikehold | Regelmessig rengjøring og smøring av innsatsen; bruk ROWONAL |
| Drift | Kortvarig maks. 15 min (S2 15 min) |
Ofte stilte spørsmål - RODRUM L ROTHENBERGER
Brukerspørsmål om RODRUM L ROTHENBERGER
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Ukategorisert i PDF-format gratis! Finn veiledningen din RODRUM L - ROTHENBERGER og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. RODRUM L av merket ROTHENBERGER.
BRUKSANVISNING RODRUM L ROTHENBERGER
2 Tekniske data....75
3 Leveringsomfang....76
4 Typeskiltbeskrivelse....76
5 Nettilslutning....76
Service og vedligeholdelse:
Kontrollér at rørrengøringsmaskinen er stillet på 0 eller FRA inden netstikket anbringes i stikkontakten.
1.4 Formålsbestemt anvendelse
Beskyttelsesklasse ....I
Kapslingsgrad....IP X4
4 Typeskiltbeskrivelse

5 Nettislutning
Tag stikket ud før hver pleje- og vedligeholdelsesforanstaltning!
Udover fremføringen er maskinen vedligeholdelsesfri.
Du kan bestille tilbehør og reservedele fra din forhandler og via vores service-after-sales hotline:
Telefon: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Fax: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491
Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 61029 og kann brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Det egner seg også til en foreløpig vurdering av vibrasjonsbelastningen.

Det angitte vibrasjonsnivået representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med forskjellig tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivået avvike. Dette kan føre til en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det også tas hensyn til de tidene maskinen er slått av eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan tydelig redusere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet.
Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.
3 Leveransomfång
2 Tekniske data....95
3 Leveransens omfang....95
4 Typeskilt beskrivelse....96
5 Nettilkobling....96
5.1 Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter)....96
6 Funksjon av enheten 97
6.1 Oversikt (A) 97
6.2 Transport....97
6.2.1 Høyderegulering av transporthåndtaket (B) 97
6.2.2 Lasting av rørrengjøringsmaskinen (C)....97
6.3 Ta i bruk....97
6.4 Påkobling/ Avkoble verktøy/spiral (A/D) 98
6.5 Betjening (E)....98
6.6 Fjerning av rørtilstopping (E)....98
6.7 Trekke tilbake spiralen ut av røret (E) 98
6.8 Ta ut av bruk 99
6.9 Skifte av spiraltrommel (F)....99
6.10 Forlengelse av arbeidsområdet (A)....99
7 Pleie og vedlikehold ....100
7.1 Sett inn ny spiral....100
8 Feilretting....100
9 Tilbehør 100
10 Kundeservice....101
11 Avfallsdumping....101
Kjennetegn i dette dokumentet:



Fare!
Dette tegnet advarer mot personskader.
OBS!
Dette tegnet advarer mot materielle skader og miljøskader.
Oppfordring til handlinger
1.1 Generelle sikkerhetsanvisninger

OBS! Ved bruk av elektroverktøy skal følgende grunnelggende sikkerhetstiltak følges for å forhindre elektrisk støt, personskader og brann.
Les alle anvisningene før du bruker elektroverktøy, og oppbevar sikkerhetsanvisningene godt.
Vedlikehold og istandholding:
1 Regelmessig rengjøring, vedlikehold og smøring. Trekk ut støpselet før innstillinger, istandholding eller istandsetting.
2 La apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Derved sikres det at sikkerheten på aaparatet opprettholdes.
Trygt arbeid:
1 Hold arbeidsområdet ryddig. Rot på arbeidsområdet kan føre til ulykker.
2 Ta hensyn til omgivelsene. Ikke sett elektroverktøy ute i regnet. Ikke bruk elektroverktøy ved fuktige eller våte forhold. Sørg for god belysning av arbeidsområdet. Ikke bruk elektroverktøy på steder der det er fare for brann eller eksplosjon.
3 Beskytt deg mot elektriske støt. Unngå kroppskontakt med jordede deler (som rør, radiatorer, elektriske komfyrer, kjøleskap).
4 Hold andre personer unna. Ikke la andre personer, spesielt barn, komme i berøring med elektroverktøyet eller strømkabelen. Hold alle uvedkommende unna arbeidsområdet.
5 Oppbevar elektroverktøy som ikke er i bruk på et trygt sted. Elektroverktøy som ikke er i bruk bør oppbevares på et tørt, høytliggende eller lukket sted, utenfor rekkevidde for barn.
6 Ikke overbelast elektroverktøyet. Du jobber bedre og tryggere i det angitte effektområdet.
7 Bruk riktig elektroverktøy. Ikke bruk maskiner med lav effekt for tunge jobber. Ikke bruk elektroverktøyet for formål det ikke er tiltenkt. Bruk f.eks. ikke håndholdte sirkelsager for å kappe tregrener eller vedkubber.
8 Bruk egnede klær. Ikke bruk løse klesplagg eller forkle, de kan hekte seg fast i bevegelige deler. Ved arbeid utendørs, pass på å bruke sklisikre sko. Bruk hårnett dersom du har langt hår.
9 Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Ved arbeid som genererer støv, bruk en pustemaske.
10 Koble til støvsuger. Dersom det finnes tilkoblingsmuligheter for støvsuging og støvoppsamling, pass på at de er tilkoblet og brukes korrekt.
11 Ikke bruk strømledningen til formål den ikke er tiltenkt. Ikke trekk i strømledningen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Beskytt strømledningen mot varme, olje og skarpe kantern.
12 Fest arbeidsttykket godt. Bruk festeinnretninger eller en skrustikke for å holde arbeidsstykket fast. Det holdes da mye sikrere enn med hånden din.
13 Unngå unormal kroppsstilling. Sørg for å stå støtt og hold alltid balansen.
14 Stell verktøyet godt. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene, det gir bedre og tryggere arbeid. Følg anvisningene om smøring og verktøyskifte. Kontroller regelmessiig strømledningen på elektroverktøyet, og få en autorisert elektriker til å skifte den ut om nødvendig. Kontroller skjøteledninger regelmessig, og skift ut ved skader. Hold håndtakene tørre, rene og frie for fett og olje.
15 Trekk støpselet ut av stikkontakten. Når elektroverktøyet ikke er i bruk, før vedlikehold og ved skifte av verktøy som f.eks. sagblad, bor og fres.
16 Ikke ka verktøynøkkelen sitte i. Før du slår på verktøyet, kontroller at nøkkel og innstillingsverktøy er tatt ut.
17 Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at bryteren er slått av när du setter støpselet i stikkontakten.
18 Bruk skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Utendørs skal det kun brukes skjøteledninger som er godkjente og merkede for utendørs bruk.
19 Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Gå fornuftig frem ved arbeidet. Ikke bruk elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.
20 Kontroller elektroverktøyet for eventuelle skader. Før videre bruk av elektroverktøyet må beskyttelsesinnretninger og lett skadede deler undersøkes nøye for å fastslå om de fungerer som de skal. Kontroller om bevegelige deler fungerer som de skal, at de ikke klemmer eller om det er skadede deler. Alle deler må være riktig montert og alle betingelser må være oppfylt for å sikre feilfri funksjon av elektroverktøyet.
Skadede beskyttelsesinnretninger og deler må repareres etter reglene av et fagverksted, så fremt ikke annet er angitt i bruksanvisningen. Skadede brytere skal alltid skiftes ved et fagverksted.
Ikke bruk elektroverktøy der bryteren ikke lar seg slå på eller av.
21 OBS. Bruk av andre ekstraverktøy og annet tilbehør kan føre til fare for personskader.
22 La elektroverktøyet repareres av en faglært elektriker. Disse elektroverktøyene samsvarer med aktuelle sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal kun utføres av en faglært elektriker, ved bruk av originale reservedeler, ellers kan det føre til ulykker for brukeren.
1.2 Spesielle sikkerhetsanvisninger
Bruk gummistøvler under rengjøringsarbeider (isolering).
Før du setter støpselet i strømuttaket, pass alltid på at bryteren på rørrengjøringsmaskinen står til 0 henholdsvis til AV.
Alltid før bruk av elektriske apparater, pass på den angitte nettspenningen og bruk alltid beskyttelsesslange og vernehansker.
Velg passende verktøy for den aktuelle tilstoppingen og rørdiameteren som skal rengjøres, for å unngå at verktøyet huker seg fast i tilstoppingen eller at spiralen slynges ut igjen av røret.
For å unngå skader, rengjør med denne maskinen og tilbehøret kun avløpsrør, og ikke skorsteiner, brønner og lignende.
For å unngå skader på rør/albuer, ikke endre noen verktøy ved sliping eller lignende.
Bruk et kamerasystem for å se på årsaken til rørtettingen.
Bruk bare elektriske ledninger installert i henhold til "VDE-bestemmelsene".
Mekanisk rørrengjøring skal alltid gjennomføres ovenfra i retning tilstoppingen.
Pass da på at de t ved rørrengjøringen ikke benyttes noen vannuttak på røret som rengjøres. Det kan føre til en blokkering!
Ved rørrengjøring skal maskinen aldri være uten tilsyn!

Beskyttelsesdeksler: Alle roterende deler er sikret med beskyttelsesdeksler. Fjerning av og/eller drift uten slike beskyttelsesdeksler er strengt forbudt!
Sikre bruksstedet (gate, grøft) slik at ingen uvedkommende kan komme til skade, Åpne grøfter og renner skal alltid tildekkes.
Omgivelsene som skal undersøkes skal kontrolelres med en gassvarsler for å se om det er gitige eller eksplosive gasser der!
Etter hver bruk skal maskinen og tilbehøret rengjøres og desinfiseres.
Ved alle arbeider skal anbefalt perosnlig verneutstyr anvendes: Vernebriller, vernehjelm, vernesko, refleksvest!
Etter alle aktiviteter må du vaske og desinfisere hendene, det er stor infeksjonsfare fra smittekilder!
1.3 Restrisikoer
Selv ved å ta hensyn til alle sikkerhetsanvisninger, er det f.eks. fortsatt følgende restrisikoer: Spiraler kan slå seg over (danne sløyfer ved for store buer) og utgjør da klemfare. Spiraler kan sprette ut av røret når de står under press \~ fare for personskader!
1.4 Forskriftsmessig bruk
Rørrensemaskiner må kun brukes til rensing av rør med følgende rørdiameter:
13 mm spiral: 70-100 mm; 16 mm spiral: 70-125 mm; 20 mm spiral: 150-250 mm
Rørrengjøringsmaskinene er ment for kort tids bruk, og de skal derfor kun brukes maks. 15 minutter kontinuerlig! Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formå!
2 Tekniske data
Mains spenning ....230V/ 110V - 50/ 60 Hz
Effekt P1/ P2....0,645 kW (50 Hz); 0,690 kW (60 Hz)/ 0,40 kW
Dimensjoner (LxBxH)....700x550x870 mm
Vekt (med ∅ 20 mm spiral)......ca. 68 kg
Spiraltype ....∅ 13 mm ....∅ 16 mm ....∅ 20 mm
Arbeidsområde rørdiameter ....70-100 mm....70-125 mm.....150-250 mm
Maks. spirallengde i trommelen M....15 m....15 m....-
Maks. spirallengde i trommelen L....30 m ....30 m ....20 m
Maks. Arbeidslengde ....30 m....45 m....60 m
Hastighet av spiralen (alt etter rørforløp)......ca. 5 m/min ......ca. 6,5 m/min... ca. 8,5 m/min
Rotasjonsretning (bryterstilling I)......venstre (sett forfra på trommelen)
Beskyttelsesklasse ....I
Beskyttelsestype....IP X4
Driftstype S2 15min.
Lydtrykknivå ( L_pA )....79 dB (A) | K_pA 3 dB (A)
Lydeffektnivå (LWA)....90 dB (A) | KWA 3 dB (A)
Støynivået kan overskride 85 dB (A) under arbeid. Bruk hørselsvern!
De formidlede måleverdiene tilsvarer EN 61029-1:2010.
Vibrasjon totalverdi ....≤ 2,5 m/s ^2 | K= 1,5m/s ^2
- Basismaskin RODRUM M/L
- Føringsslange
- Bruksanvisning
- Verktøykoffert (alt etter utførelse)
4 Typeskilt beskrivelse

5 Nettilkobling
Kobles kun til en-fase vekselstrøm og kun med spenning som angitt på typeskiltet. Kobles kun til jordede stikkontakter. Maskinen skal kun brukes med en jordfeilbryter med maks. 10 - 30 mA nominell feilstrøm.
Tilkobling: Plugg inn maskinen i en stikkontakt og trykk på den „RESET“ tasten.
Når den røde funksjonsindikatoren tennes er maskinen klar til bruk. Etter hver gang maskinen kobles fra nettet eller strømbrudd slås maskinen automatisk av.
Funksjonstest: trykk den „TEST“ knappen: Maskinen slår seg av. Trykk „RESET“ knappen: Når den røde funksjonsindikatoren tennes er maskinen klar til bruk.
Gjennomfør en funksjonstest før hver bruk av maskinen. Ved gjentatte problemer, få den tilkoblede maskinen kontrollert.
Pass på at denne maskinen ikke kan erstatte grunnleggende sikkerhetstiltak. For å unngå livsfare, pass alltid på at elektriske apparater benyttes forskriftsmessig.
Pålitelig personbeskyttelse mot farlige strømstøt. Feilstrøm registreres på brøkdelen av et sekund og strømtilførselen avbrytes øyeblikkelig. Fare for mennesker og dyr er kraftig redusert.
- Elektroverktøyt skal aldri brukes uten den medfølgende PRCD (portabel feilstrømbryter).
- Skifte av støpselet eller strømledningen skal alltid gjøres av produsenten av elektroverktøyet eller produsentens kundeservice.
– Vann må holdes unna elektriske komponenter av elektroverktøyet og personer i arbeidsområdet.

Ved bruk av rørrengjøringsmaskinen, grip aldri inn i utsparingene i spiraltrommelen – fare for personskader!
5.1 Ta i bruk PRCD-bryter (jordfeilbryter)

Kun for vekselstrøm! Pass på nettspenningen!
Gjennomfør følgende kontroll av PRCD-brytereb før hver bruk av apparatet:
- Sett støpselet på PRCD i en stikkontakt.
- Trykk på RESET. Indiktatoren skifter til R∅D (PÅ).
- Trekk støpselet ut av stikkontakten. Indikatoren slukker.
- Gjenta 1 og 2.
- Trykk på TEST. Den røde indikatoren slukker.
- Tryk på RESET for å slå på apparatet (R∅D).

Denne verneinnretningen beskytter mot feil i det tilkoblede apparatet, med ikke mot feil i det forankoblede anlegget.
6.1 Oversikt (A)
| 1 | Føringsslange | 6 | Verktøy-kit tilfeller |
| 2 | Hendel | 7 | Låsebolter |
| 3 | Fremføringsinnretning | 8 | Strømkabel med PRCD |
| 4 | Fotbryter | 9 | Koblinger (venstre: 20 mm 4-kant; høyre 16 mm T-spor) |
| 5 | Tromme |
6.2 Transport
6.2.1 Høyderegulering av transporthåndtaket (B)
→ Åpne begge låseboltene og lås dem ved å rotere 90°.

Hold håndtaket i posisjon under åpning.
→ Velg egnet håndtakshøyde. Alt etter bruk finnes det flere mulige håndtaksinnstillinger. Den laveste håndtaksposisjonen er innstilling for transport i kjøretøy.
→ Drei begge låseboltene tilbake til låseposisjon.

6.2.2 Lasting av rørrengjøringsmaskinen (C)
→ Sett rørrengjøringsmaskinen baklengs inn i kjøretøyets lasteområde.
→ Velg egnet håndtakshøyde i henhold til 6.2.1.
→ Vipp rørrengjøringsmaskinen inn på lasteplanet på kjøretøyet ved hjelp av transporthjulet.
→ Løft rørrengjøringsmaskinen med begge hender og skyv den helt inn på lasteplanet.

Ved løfting av rørrengjøringsmaskinen, velg en arbeidsmåte som skåner ryggen, løft med begge hendene fra nedhuket stilling eller vær to personer for å løfte rørrengjøringsmaskinen.

→ Sett rørrengjøringsmaskinen slik i kjøretøyet at den ikke kan bevege seg under kjøringen.

Transporter aldri rørrengjøringsmaskinen liggende!
→ Plasser kablene korrekt for transporten.
6.3 Ta i bruk

Rørrengjøringsmaskinen skal utelukkende brukes av instruert og autorisert!
→ Kontroller den elektrisk installasjonen på arbeidsstedet.
→ Fotbryteren skal plasseres slik at den er lett å nå, og alle betjeningeelementer skal være lett tilgjengelig.
Pass da på at motorbryteren står til "AV"!
Bruk aldri rørrengjøringsmaskinen uten fotbryter og føringsslange!
6.4 Påkobling/ Avkoble verktøy/spiral (A/D)
→ Ta verktøykofferten ut av holden (se figur D).
→ Velg egnet verktøy for den aktuelle bruken.
Påkobling:
→ Skyv verktøy/spiral inn på koblingen til det går i lås og kontroller at det sitter fast.
Avkoble:
→ Skyv skillenøkkelen inn i hullet og skyv verktøy/spiral sideves ut av koblingen.
6.5 Betjening (E)

Betjeningen av rørrengjøringsmaskinen skal kun gjøres ved at alle anvisninger om sikkerhet for mennesker og maskin følges!
Innføring av spiralen i røret:
→ Ma Sett maskinen med avstand ca. 1 meter fra åpningen på røret som skal rengjøres.
→ Koble til et egnet verktøy foran (s. 6.4). Velg verktøy etter type av smuss. Pass på at det sitter korrekt!
Ta på hansker før du utfører flere arbeidstrinn!
Bruk aldri rørrengjøringsmaskinen uten den medfølgende føringsslangen!
→ Koble maskinen til driftsklar med motorbryteren (bryterstilling I).
→ Hold spiralen med føringsslangen i hånden og slå på motoren med fotbryteren.
→ Med inntrykt matehåndtak, styres mating av spiralen trinnløst (forover, nøytral og bakover).

6.6 Fjerning av rørtilstopping (E)

Spiralen skal bore seg inn i tilstoppingen, og ikke presses inn.
→ Dersom det merkes et mottrykk (tilstopping) og spiralen er forspent i en arbeidsbue, sett matehåndttaket i nøytral posisjon (spiralen blir stående og rotere på samme sted), og tryukk arbeidbuen mot tilstoppingen.
→ Dersom spiralen har trengt så langt inn i røret at arbeidbue er avspent, sett håndtaket tilbake til mating.
→ Gjenta prosedyren til tilstoppingen er fjernet.

Dersom det oppstår større belastninger på spiralen (registreres ved utbuling av føringsslangen), avlast matehåndtaket straks for å løsne trykket på spiralen eventuelt bruk returløpet!
Ta trykket av fotbryteren!
6.7 Trekke tilbake spiralen ut av røret (E)
→ Etter vellykket fjerning av tilstoppingen, sett matehåndtaket til retur for å trekke spiralen tilbake i trommelen.

Pass da på at spiralen kommer tilbake uten for stor motstand. Dersom returen går tungt, kjør spiralen tilbake inn i røret et kort stykke. Ikke trekk spiralen tilbake med makt.
→ Ved returnen av spiralen ut av røret, sett en vannslange inn i røråpningen og spyl en skitne spiralen med vann. Da blir også det rengjorte røret spylt.
→ Når det tilkoblede verktøyet blir synlig igjen, slipp matehåndtaket, stopp motoren med fotbryteren og motorbryteren og ta bort verktøyet og føringsslangen.
→ Slå på motoren igjen og kjør spiralen tilbake til det bare står ca. 20cm ut av matingen.

Spiralen skal ikke kjøres helt tilbake på trommelen!
Endring av rotasjonsretning (bryterstilling II) skal kun brukes i kort tid for å løsne et blokkert verktøy.
6.8 Ta ut av bruk
→ Slå av maskinen med motorbryteren og trekk ut støpselet.
→ Ta föringsslangen av maskinen.
→ For å tømme vann ut av spiraltrommelen, plasser trommelen med åpningen ned, rengjør eventuelt med en vannslange.
6.9 Skifte av spiraltrommel (F)

Skifte av spiraltrommel skal kun gjøres ved strømløs maskin!
→ Sikre at rørrengjøringsmaskinen står rett og stødig.
→ Løsne spennhåndtaket og ta av fremføringen forfra. Hold da fast trommelen med en hånd.
→ Trekk spiraltrommel forover langs akselen og ta den av.

På grunn av vekten på spiraltrommelen, grip med begge hendene og forhindre at den kan falle ned på føttene dine.
→ Skyv inn ny spiraltrommel i akselretningen til anslag på akselen i rammen.
→ Skyv matingen tilbake og fest spennhåndtaket.
Pass da på at hendelen blir lukket med tilstrekkelig kraft, og at den til slutt står mest mulig vannrett. For å stille inn retning på spennhendelen finnes en innstillingsskrue på spennhåndtaket. Et rødt punkt på skruen viser når skruen har for liten overdekning. Ved stramming skal fingermutteren være innstilt slik at det rød punktet dekkes, ellers kan skruen ta skade. Pass da på at alle deler er frie for smuss og tilstrekkelig smurte! Kontroller at fremføringen sitter korrekt!
6.10 Forlengelse av arbeidsområdet (A)
→ Kjør spiralen helt inn i røret.
→ Koble spiralen av koblingsstykket på bakre ende.
→ Fest spiralen med en egnet kobling foran på rammen.
Venstre: 20 mm 4-kant kobling

→ I henhold til 6.9, bytt den tomme spiraltrommelen mot en trommel som er utstyrt med samme spiral.
→ Koble spiralen fra rammen og koble den til spiralen på spiraltrommelen.
→ For lagring av spiralene, gå frem i motsatt rekkefølge.
7 Pleie og vedlikehold

Før alt stell og vedlikehold skal støpselet på maskinen trekkes ut!
Maskinen er vedlikeholdsfri frem til materen.
Materen skal kontrolleres, smøres og kontrolleres for skader regelmessig. Ved behov kan kulelageret skiftes ut.
Maskinen skal behandles forsiktig og rengjøres regelmessig.
Etter hver bruk skal spiral og verktøy rengjøres og konserveres. Vi anbefaler da å bruke spesialpleiemiddelet "ROWONAL".

Alle vedlikeholds-, istandsettings- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av instruert fagpersonell!
→ Kjør spiralen helt ut av trommelen ved hjelp av fremføringen, og løsne koblingen.
→ Koble ny spiral til koblingsstykket, og kjør spiralen ca. 30 cm inn.
8 Feilretting
| Symptom | Mulig årsak | Løsning |
| Maskinen starter ikke | Ingen strømforsyning | Kontroller strømnettet |
| Motor defekt | Kontakt kundeservice | |
| PRCD avslått | Trykk RESET-knapp (PRCD) | |
| Fotbryter / Trykkluftslange defekt | Kontakt kundeservice | |
| Ingen mating | Kulelager i matingen er defekt | Kontakt kundeservice |
| Spiral defekt | Skift spiral |
9 Tilbehør
| Tilbehør navn | ROTHENBERGER delenummer |
| Matehanske venstre, lær | 72120 |
| Matehanske høyre, lær | 72121 |
| Matehanske par, gummi | 1500000439 |
| ROWONAL Rustløsemiddel (5 l) | 72140 |
| ROWONAL Spiral-kombi-spray (0,2 l) | 72142 |
| Føringsslange | 1000001850 |
| Skillenøkkel | 72100 |
| Spiral 13 mm x 15 m, med kjerne | 1500002271 |
| Spiral 16 mm x 15 m, med kjerne | 72918 |
| Spiral 20 mm x 15 m, med kjerne | 1500002268 |
| Annet tilbehør | www.rothenberger.com |
10 Kundeservice
ROTHENBERGER servicesentere kan hjelpe deg (se liste i katalogen eller på nettet) og reservedeler/service kan du også få fra de samme stedene.
Bestill tilbehør og reservedeler fra din spesialistforhandler eller bruk vår service-etter-salg hotline:
Telefon: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Fax: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491
Deler av apparatet er verdifulle stoffer, og kan tilføres resirkuleringen. Du kan bruke tillatte og sertifiserte resirkuleringsbedrifter til dette. For miljøvennlig avfallsdumping av de delene som ikke kan resirkuleres (f.eks. elektronikksøppel) spør du vennligst etter hos ansvarlige for avfallsdumping.
Kun for EU-land:

Elektroverktøy må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet! Iht. Europeisk direktiv 2012/19/EF angående gamle elektro og elektronikkapparater, og deres omsetning til nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke brukes lenger samles og tilføres et miljøvennlig gjenbruksdeponi.
Vi erklærer som eneansvarlig, at dette produkt er i overensstemmelse med anførte standarder, retningslinjer og direktiver.
EU-FÖRSÄKRAN
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet stemmer overens med de følgende normer eller normative dokumenter.