RODRUM L - некатегоризиран ROTHENBERGER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Машина за почистване на канали
Марка	Rothenberger
Модел	RODRUM L
Размери (Д x Ш x В)	700 x 550 x 870 мм
Тегло (със спирала Ø20 мм)	Около 68 кг
Електрическо захранване	230 V / 110 V ~ 50/60 Hz
Номинална мощност P1/P2	0,645 kW (50 Hz) / 0,690 kW (60 Hz) / 0,40 kW
Видове спирали	Ø 13 мм, Ø 16 мм, Ø 20 мм
Работна зона (диаметър на тръба)	70-100 мм (Ø13), 70-125 мм (Ø16), 150-250 мм (Ø20)
Макс. дължина на спирала на барабан	30 м (Ø13), 30 м (Ø16), 20 м (Ø20)
Максимална работна дължина	30 м (Ø13), 45 м (Ø16), 60 м (Ø20)
Скорост на спиралата	Около 5 м/мин (Ø13), 6,5 м/мин (Ø16), 8,5 м/мин (Ø20)
Клас на защита	I
Степен на защита	IP X4
Ниво на звуково налягане (LpA)	79 dB(A) | KpA 3 dB(A)
Ниво на акустична мощност (LWA)	90 dB(A) | KWA 3 dB(A)
Обща стойност на вибрациите	≤ 2,5 m/s² | K=1,5 m/s²
Вграден предпазен уред	Превключвател PRCD (диференциален прекъсвач)
Управление	Педал за управление и лост за подаване
Сменяем барабан	Да
Включени аксесоари	Водещ маркуч, кутия за инструменти, отделящ ключ
Поддръжка	Редовно почистване и смазване на вложката; използвайте ROWONAL
Работа	Кратка продължителност макс. 15 мин (S2 15 мин)

Често задавани въпроси - RODRUM L ROTHENBERGER

Как да пусна в експлоатация машината RODRUM L ?

Преди всичко проверете дали превключвателят на двигателя е на ИЗКЛЮЧЕНО. Включете захранващия щепсел в заземен контакт. Извършете теста на PRCD превключвателя: натиснете RESET за да светне червеният индикатор, след това натиснете TEST за да проверите изключването. Поставете машината на около 1 м от отвора на тръбата, свържете подходящия инструмент и водещия маркуч. Използвайте педала за стартиране на двигателя и лоста за подаване за насочване на спиралата.

Какви са важните указания за безопасност?

Винаги носете защитни ръкавици, предпазни очила и изолиращи гумени ботуши. Никога не използвайте машината без водещия маркуч. Уверете се, че PRCD превключвателят работи преди всяка употреба. Никога не работете сами върху потенциално опасни канали (токсични газове). След всяка употреба почиствайте и дезинфекцирайте машината.

Как да сменя барабана за спирала?

Изключете уреда от мрежата. Поставете машината върху стабилна повърхност. Отключете дръжката за блокиране и извадете устройството за подаване напред. Издърпайте барабана напред по оста и го отстранете. Поставете новия барабан върху оста до упор, след това натиснете вложката обратно и затегнете дръжката. Проверете дали затягащият лост е добре заключен и в хоризонтално положение.

Какво да правя, ако машината не стартира?

Първо проверете електрическото захранване и диференциалния прекъсвач (натиснете RESET). Ако червеният индикатор не светне, тествайте PRCD. Ако всичко е наред, двигателят или педалният превключвател може да са дефектни. Свържете се с клиентския сервиз на Rothenberger за ремонт от квалифициран специалист.

Как да почистя и поддържам машината?

Изключете щепсела от контакта. Почиствайте редовно вложката и я смазвайте. След всяка употреба почиствайте и дезинфекцирайте машината и нейните аксесоари. Използвайте препарата за поддръжка ROWONAL за защита на спиралите. Сачмените лагери могат да бъдат сменени при необходимост. Поверете всякакви ремонти на квалифициран персонал.

Какви аксесоари са налични за RODRUM L?

Можете да намерите водещи ръкавици (кожени или гумени), антикорозионния продукт ROWONAL, водещи маркучи, отделящи ключове и спирали с диаметри 13, 16 и 20 мм с различни дължини. Вижте каталога или уебсайта www.rothenberger.com за пълния списък.

Как да използвам PRCD превключвателя?

PRCD превключвателят предпазва от токов удар. Преди всяка употреба: включете щепсела, натиснете RESET (червеният индикатор светва), след това натиснете TEST (индикаторът изгасва). Натиснете отново RESET за да включите уреда. Ако тестът не успее, не използвайте машината и я проверете.

Каква е максималната работна зона?

Работната зона зависи от диаметъра на спиралата: с спирала Ø13 мм можете да работите до 30 м дължина; Ø16 мм до 45 м; Ø20 мм до 60 м. Вътрешният диаметър на тръбата трябва да бъде между 70 и 250 мм в зависимост от използваната спирала.

Как да разкача инструмента или спиралата?

Извадете кутията за инструменти от държача. Използвайте предоставения отделящ ключ: вкарайте го в отвора, предназначен за целта, и отделете инструмента от неговия съединител. За свързване, поставете инструмента до щракване и проверете правилното застопоряване.

Къде да намеря резервни части и следпродажбено обслужване?

Клиентските центрове на Rothenberger са на разположение да ви помогнат. Можете да поръчате аксесоари и резервни части от вашия специализиран търговец или да се обадите на следпродажбено обслужване на +49 (0) 61 95 / 800 - 8200. Проверете също уебсайта www.rothenberger.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RODRUM L ROTHENBERGER

1 Указания за безопасност....174

1.1 Общи указания за безопасност....174
1.2 Специални съвети за безопасност ....175
1.3 Остатъчни рискове 176
1.4 Употреба според техническите Изисквания....176

2 Технически данни ....176

3 Обхват на доставката....177

4 Описание на фирмената табелка....177

5 Електрозахранване....177

5.1 Пускане в експлоатация на прекъсвач за остатъчен ток....178

6 Функция на устройството....178

6.1 Преглед (A) 178
6.2 Транспорт....178
6.2.1 Регулиране на височината на транспортната дръжка (В)....178
6.2.2 Зареждане на машината за почистване на тръби (С)....179
6.3 Въвеждане в експлоатация....179
6.4 Присъединяване/ разединяване на инструментите / спиралата (A/D)....179
6.5 Обслужване (E)....179
6.6 Отстраняване на запушването в тръбата (E)....180
6.7 Връщане на спиралата от тръбата (E) 180
6.8 Извеждане от експлоатация....180
6.9 Смяна на барабана за спиралата (F) 181
6.10 Удължаване на работния обхват (А) 181

7 Грижи и поддръжка....181

7.1 Поставяне на нови спирали ....182

8 Отстраняване на повреди....182

10 Отдел за обслужване на клиенти ....182

11 Отстраняване на отпадъците....183

Маркировки в този документ:

Опасност!

Този знак предупреждава за опасност от лични наранявания.

Внимание!

Този знак предупреждава за опасност от щети на имущество и увреждане на околната среда.

Призив към действие

1.1 Общи указания за безопасност

ВНИМАНИЕ! При употребата на електроинструменти, за защита от токов удар, предотвратяване на опасност от нараняване и пожар, трябва да се спазват следните указания за безопасност.

Прочетете всички тези указания, преди да използвате този електроинструмент и ги съхранявайте на подходящо място.

Техническа поддръжка и ремонт:

1 Редовно почистване, техническа поддръжка и смазване. Преди всяка настройка, поддръжка или ремонт, изключете уреда от електрозахранването.
2 Нека Вашият уреда да бъде ремонтиран само от квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на уреда ще остане запазена.

Безопасна работа:

1 Поддържайте чисто Вашето работно място. Безпорядъка на работното място може да доведе до злополуки.
2 Обърнете внимание на факторите на околната среда. Не излагайте електроинструменти на дъжд. Не използвайте електроинструменти във влажна или мокра среда. Погрижете се за достачъчно осветление на работното място. Не използвайте електроинструменти на места, където има опасност от пожар или експлозия.
3 Защитете се от токов удар. Избягвайте контакт на тялото със заземени елементи (напр. тръби, радиатори, електрически печки, хладилници).
4 Не допускайте други лица в работната зона. Не позволявайте на други лица, особено деца, да докосват електроинструмента или кабела. Дръжте ги дале от работната зона.
5 Съхранявайте електроинструменти извън експлоатация на безопасно място. Неизползваните електроинструменти трябва да се съхраняват на сухо, на високо или изолиране място, извън достъпа на деца.
6 Не претоварвайте Вашия електроинструмент. Вие работите по-добре и по-безопасно в означената зона.
7 Използвайте правилния електоинструмент. Не използвайте нископроизводителни машини за тежки работи.. Не използвайте електроинструмента за такива цели, за които не е предвиден. Не използвайте, напр. резачка за клони за рязане на дървен материал или дънери.
8 Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или украшения, те могат да бъдат захванати от движещите се части. При работи на открито се препоръчват противоплъзгаци се обувки. При дълги коси, носете мрежа за коса.
9 Използвайте защитни средства. Носете предпазни очила. При работи с наличие на прах, използвайте защитна маска.
10 Свържете приспособлението за изсмукване на прах. В случай, че има връзки за изсмукване и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилнно.
11 Не използвайте кабела за цели, за които не е предназначен. Не използвайте кабела, за да извадите щепсела от контакта. Пазете кабела от топлина, мазнини и остри ръбове.
12 Осигурете инструмента. Използвайте скоби или менгеме, за да фиксирате детайла. Така той е по-стабилен, отколкото във Вашата ръка.
13 Не надценявайте възможностите си. Погрижете се да имате сигурна позиция и да пазите равновесие по всяко време.
14 Поддържайте грижливо Вашите инструменти. Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти, за да работят по-добре и по-безопасно. Следвайте инструкциите за смазване и за смяна на детайли. Редовно проверявайте захранващия кабел към електроинструмента и при повреда нека бъде подменен от

специалист електротехник. Проверявайте на удължителите периодично и ги сменяйте, ако са повредени. Поддържайте дръжките сухи, чисти и без омазнявания.

15 Извадете щепсела от контакта. Когато не използвате електроинструмента, преди обслужване и при смяна на инструменти, като острие, бургия, ножове.
16 Не оставяйте ключа на инструмента. Преди включване, проверявайте, дали ключа и инструмента за регулиране са отстранени.
17 Избягвайте употреба без надзор. Уверете се, че прекъсвачът е изключен при включване на контакта в щепсела.
18 Използвайте удължител при работа на открито. При работа на открито, използвайте само допустимия за целта и съответно обозначения удължителен кабел.
19 Бъдете внимателни. Следете това, което правите. Подхождайте разумно към работата. Не използвайте електроинструмента, когато не сте концентрирани.
20 Проверете електроинструмента за евентуални повреди. Преди по-нататъшна употреба на електроинструмента, предпазните приспособления или леко повредените части трябва внимателно да се проверят за правилна и безупречна функция. Проверете, дали движещите се части функционират безупречно и не заяждат или са повредени. Всички части трябва да се правилно монтирани и да изпълняват всички условия, за да се гарантира правилната експлоатация на електроинструмента.
Повредените предпазни приспособления и елементи трябва да бъдат ремонтирани или подменение от специализиран серверен център, освен ако не е посочено друго в инструкциите за употреба Повредените прекъсвачи трябва да бъдат подменени в сервис на клиента.
Не използвайте инструменти, при които прекъсвачът не е включен или изключен.
21 Внимание. Употребата на други инструменти и други принадлежности може да означава опасност от злополука за Вас.
22 Електроинструментът трябва да бъде ремонтиран от квалифициран електротехник. Този електроинструмент отговаря на валидните правила за безопасност. Ремонтите трябва да се извършват само от специалист електротехник, при което да бъдат използвани оригинални резервни части, в противен случай могат за възникнат злополуки за потребителя.

1.2 Специални съвети за безопасност

По време на почистване носете гумени ботуши (изолация).

Преди да включите захранващия кабел в контакта, непременно внимавайте за това, прекъсвачът на тръбата за почистване на тръбопроводи да бъде на 0 или на ИЗКЛ.

По принцип, при използване на електрически уреди, спазвайте предварително зададеното захранващо напрежение и работете със защитен маркуч и защитни ръкавици.

Изберете подходящия инструмент за съответното запушване и за диаметъра за почистване, за да избегнете засядане на инструмента в замърсяването и изхвърляне на спиралата от тръбата.

Почиствайте с тази машина и нейните принадлежности само канализационни тръби, без комини, кладенци или други подобни, за да избегнете повреди.

Не променяйте инструментите чрез шлифоване или подобна дейност, за да избегнете щети по тръбите/колената на тръбите.

Използвайте система с камера, за да разпознаете причината за запушване в тръбата.

Работете само по безупречни, инсталирани съгласно „разпоредбите на VDE“ електроинсталации.

Спиралата никога не бива да работи без направляващ маркуч!

Механичното почистване не тръбите винаги трябва да се извършва отгоре в посока към запушването.

Обърнете внимание на това, по време на почистването на тръбите да не се задействат места за изпускане на вода към обработваната тръба. Тук може да възникне задръстване! При почистването на тръбите никога не оставяйте машината да работи без надзор!

Предпазни покрития: Всички въртящи се части са осигурени чрез предпазни покрития. Отстраняването и/ или експлоатацията без тези предпазни покрития е строго забранена!

Осигурете мястото на използване (улица, шахта), така че да не бъдат наранени трети лица и винаги покривайте отворените шахти или канали.

Проверете зоната наоколо с предупредителен уред за газ за наличие на отровни или взривоопасни газове!

След всяко използване машината и принадлежностите трябва да се почистят и дезинфекцират.

При всички работи трябва да се носи препоръчаната лична предпазна екипировка: защитни очила, Предпазна каска, предпазни обувки, сигнална жилетка!

След всяка дейност трябва да се почистят и дезинфекцират ръцете, налице е повишена опасност от инфекция поради микроби!

1.3 Остатьчни рискове

Дори и при спазване на всички инструкции за безопасност съществуват напр. Следните остатъчни рискове: спиралата може да се преобърне (при твърде голяма работна дъга се образуват възли), при което възниква опасност от заяждане. Спиралата може да изскочи под напрежение от тръбата \~ опасност от нараняване!

Каналопочистващите машини може да се използват само за почистване на тръби със следните диаметри:

Машините за почистване на тръби са предназначени само за краткотрайна експлоатация и поради това трябва да се използват само макс. 15 мин. без прекъсване! Машините да се използват само за гореупоменатите цели и само по предназначение!

2 Технически данни

Мрежата напрежение....230V/ 110V - 50/ 60 Hz

Мощност P1/ P2....0,645 kW (50 Hz); 0,690 kW (60 Hz)/ 0,40 kW

Размери (дължина х ширина х височина)......700x550x870 mm

Тегло (с ∅ 20 mm спирала)......Около 68 kg

Тип спирала....Ø 13 mm ....Ø 16 mm ....Ø 20 mm

Работен обхват: диаметър на тръбите .....70-100 mm.....70-125 mm..... 150-250 mm

Макс. дължина на спиралата в барабана М ...15 m....15 m ....

Макс. дължина на спиралата в барабана L ....30 m .....30 m .....20 m

Макс. разстояние за работа ....30 m ....45 m ....60 m

Скорост на спиралата

(според преминаването на тръбата)......Около Около Около 5 m/min ......6,5 m/min ......8,5 m/min

Посока на въртене (положение на превключвателя I)......ляво (поглед отпред към барабана)

Клас защита....I

Вид защита....IP X4

Вид режим на работа....S2 15min.

Налягане на звука (LpA) ....79 dB (A) | KpA 3 dB (A)

Звукова мощност (LWA) .....90 dB (A) | KWA 3 dB (A)

Нивото на шум при експлоатация може да превиши 85 децибела (А). Да се носят шумо-предпазни слушалки! Измерените стойности са определени съобразно стандарта EN 61029-1:2010.

Обща стойност на вибрациите....≤ 2,5 m/s² | K= 1,5m/s²

Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процедура, стандартизирана в EN 61029, и може да служи за сравняване на електроинструменти един с друг. То е подходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации.

Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите може да се различава. Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа.

За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесьобразна организация на работните стъпки.

3 Обхват на доставката

• Основна машина RODRUM M/L
• Водеща тръба
• Ръководство за обслужване
• Куфар за инструменти (В зависимост от изпълнението)

4 Описание на фирмената табелка

5 Електрозахранване

Да се свързва само към еднофазов променлив ток и при зададеното върху табелката за мощността мрежово напрежение. Свържете само към заземени контактни кутии. Машината трябва да бъде експлоатирана само със защитен прекъсвач с макс. Номинален остатъчен ток 10 - 30 mA.

Свързване: Включете уреда в контакта и натиснете 'RESET' бутон:

Уредът работи след светване на червения дисплей за функция. След всяко изваждане от контакта или спиране на електрозахранването, уредът автоматично се изключва.

Тест на функцията: натиснете 'TEST' бутон: Уредът се изключва. натиснете бутона 'RESET': Уредът работи след светване на червения дисплей за функция.

Преди всяко въвеждане в експлоатация, извършвайте тест на функционалността. При повторен отказ, проверете свързания уред.

Моля, обърнете внимание, че този уред не може да замени основните мерки за безопасност. За да избегнете опасност за живота, винаги внимавайте за правилното използване на електроуредите.

Надеждна персонална защита от опасни токови удари. Утечните токове могат да бъдат открити за части от секундата и захранването веднага да бъде прекъснато. Опасността за хора и животни е драстично ограничена.

– Електроинструментът не трябва да се използва никога без доставеното устройство за остатъчен ток.
– Замяната на щепсела или захранващия кабел е винаги да се извършва от производителя на електроинструмента или негов сервизен център.
– Да не се позволява достъпа на вода до електропроводящите елементи на електроинструмента, както и достъпа на хора на работното място.

При работа с машината за почистване на тръби никога не посягайте в гнездата на спиралния барабан - опасност от нараняване!

5.1 Пускане в експлоатация на прекъсвач за остатъчен ток

Преди всяко пускане в експлоатация на уреда извършвайте следните тестове на прекъсвача за остатъчен ток:

1. Свържете щекера на устройството за остатъчен ток в контакта.
2. Натиснете RESET. Показанието светва в ЧЕРВЕНО (ВКЛ).
3. Изключете щепсела от контакта. Показанието се изключва.
4. Повторете 1. и 2.
5. Натиснете TEST. Червеното показание се изключва.
6. Натиснете RESET, за да включите уреда (ЧЕРВЕНО).

Това предпазно приспособление предпазва от грешки в свързания уред, а не срещу такива в предходното устройство.

6 Функция на устройството

6.1 Преглед (A)

1	Направляващ маркуч
2	Лост
3	Зареждащ механизмъм
4	Крачен превключвате
5	Барабан

6	Куфар за инструменти
7	Фиксатор
8	Захранващ кабел с PRCD
9	Куплунги (отляво:20 mm 4-ъгълен;отдясно 16 mm T-образен канал)

6.2 Транспорт

6.2.1 Регулиране на височината на транспортната дръжка (В)

→ Отворете двата фиксатора и ги блокирайте чрез завъртане на 90°.

По време на отваряне дръжте дръжката на позиция.

→ Изберете подходящата височина на дръжката. В зависимост от случая на приложение може да се избира от четири настройки на дръжката. Най-ниската позиция на дръжката е настройката за транспорта на инструмента.

→ Завъртете двата фиксиращи болта обратно в блокирана позиция.

Уверете се, че двата фиксиращи болта се фиксират забележимо, ако е необходимо проверете чрез леко преместване.

6.2.2 Зареждане на машината за почистване на тръби (С)

→ Поставете машината за почистване на тръби назад в зоната за зареждане на превозното средство.
→ Изберете подходящата височина на дръжката съгласно 6.2.1.
→ Наклонете машината за почистване на тръби с транспортното колело върху повърхността за зареждане на превозното средство.
→ Повдигнете машината за почистване на тръби с двете ръце и я плъзнете изцяло върху повърхността за зареждане.

При повдигане на машината за почистване на тръби изберете начин на работа, щадящ гърба ви, преди повдигането с двете ръце приклекнете или вдигайте машината за почистване на тръби по двама.

→ Поставете машината за почистване на превозното средство така, че да не може да се преобърне по време на движение.

Никога не транспортирайте машината за почистване на тръби в легнало положение!

→ Наместете кабелите подходящо за целите на транспорта.

6.3 Въвеждане в експлоатация

Машината за почистване на тръби трябва да се обслужва само от инструктиран и оторизиран персонал!

→ Проверете електроинсталацията на работното място.
→ Разположете крачния превключвател така, че до него да има добър достъп и всички обслуживащи елементи да могат да се задействат лесно.
→ Вкарайте направляващия маркуч над спиралата до края на корпуса за подаване и фиксирайте с фиксатора.
→ Включете щекера на захранващия кабел към съответната електрическа мрежа.

Обърнете внимание на това, прекъсвачът за двигателя да е на „ИЗКЛ“!

Не използвайте уреда за почистване на тръби никога без крачен прекъсвач и направляващ маркуч!

6.4 Присъединяване/ разединяване на инструментите / спиралата (A/D)

→ Извадете куфара с инструменти от стойката (вижте фигура D).
→ Изберете подходящия инструмент за приложението.
Присъединяване:
→ Вкарайте инструмента/спиралата върху съединителя до фиксиране и проверете стабилността.
Разединяване:
→ Вкарайте ключа за разединяване в отвора и изкарайте инструмента/спиралата странично от съединителя.

6.5 Обслужване (E)

Обслужването на машината за почистване на тръби може да се извършва само при спазване на всички указания за безопасност на хората и машината!

Вкарване на спиралата в тръбата:

→ Поставете машината на разстояние около 1 m до отвора на подлежащата на почистване тръба.

→ Отпред присъединете подходящ инструмент (вж. 6.4). Изберете инструмент според вида замърсяване. Обърнете внимание на правилното положение!

Преди да извършвате следващи операции с ръце, сложете ръкавици!

Не използвайте уреда за почистване на тръби никога без доставения направляващ маркуч!

→ От прекъсвача за двигателя включете машината в работна готовност (положение на превключвателя I).
→ Дръжте спиралата с направляващия маркуч в ръка и включете двигателя от крачния превключвател.
→ Посредством натискане на ръкохватката за подаване, подаването на спиралата (Напред, Неутрално и Назад) се регулира безстепенно.

6.6 Отстраняване на запушването в тръбата

(E)

Спиралата трябва сама да влезе в наличното запушване, а не да бъде натисната вътре.

→ Ако се усеща противонатиск (запушване) и спиралата е обтегната в работна дъга, поставете ръкохватката за подаване в неутрална позиция (спиралата се върти на място) и натиснете работната дъга срещу запушването.
→ Щом спиралата проникне толкова навътре в тръбата, че работната дъга се отпусне, отново поставете ръкохватката на Подаване.
→ Повтаряйте тези процедури, докато запушването е отстранено.
! При възникване на по-големи натоварвания на спиралата (Разпознават се по изправяне на направляващия маркуч), веднага отпуснете ръкохватката за подаване, за да облекчите налягането върху спиралата ако е необходимо използвайте обратния ход!

Отпуснете натиска върху крачния прекъсвач!

6.7 Връщане на спиралата от тръбата (E)

→ След извършено отстраняване на запушването, поставете ръкохватката за подаване на Заден ход, за да изтеглите спиралата обратно в барабана.
! Обърнете внимание на това, спиралата да се връща без голямо усилие. Ако обратното транспортиране става трудно, отново вкарайте спиралата малко в тръбата. Не изтегляйте обратно спиралата със сила.
→ По време на обратното транспортиране на спиралата от тръбата, вкарайте воден маркуч в отвора на тръбата и промийте замърсената спирала с вода. По този начин се промива и почистената тръба.
→ Щом видите отново присъединения инструмент, отпуснете ръкохватката за подаване, изключете двигателя с крачния превключвател и с прекъсвача за двигателя и отстранете инструмента, както и направляващия маркуч.
→ Отново включете двигателя и придвижете назад спиралата, докато тя не остане да стърчи на около 20cm от подаването.
! Спиралата никога не бива да се придвижва изцяло обратно в барабана! Трябва да се извършва промяна на посоката на въртене (позицията на прекъсвач II) само за кратко, за да се освободи блокирания инструмент.

6.8 Извеждане от експлоатация

→ Изключете машината чрез натискане на прекъсвача за двигателя и изключете щекера на захранващия кабел.
→ Свалете направляващия маркуч от уреда.
→ За да се изпразни водата от спиралния барабан, позиционирайте барабана с отворите надолу, ако е необходимо почистете с маркуч с вода.

6.9 Смяна на барабана за спиралата (F)

Извършвайте смяна на барабана за спиралата само при липса на електрически ток в уреда!

→ Осигурете равна, стабилна опора на машината за почистване на тръби.
→ Освободете обтягащата дръжка и извадете механизма за подаване напред. При това фиксирайте барабана с една ръка върху рамката.
По посока на оста изтеглете напред барабана за спиралата и го извадете.

Дръжте с две ръце поради тежестта на спиралния барабан, като така предотвратите възможно падане върху краката.

→ Плъзнете новия спирален барабан по посока на оста до упор върху оста в рамката.

→ Отново бутнете назад подаването и го фиксирайте със затягашата дръжка.

Внимавайте лостът да се затвори с достатъчно сила и накрая да стои по възможност хоризонтално.

За настройка на посоката на затегателния лост, обтягащата дръжка притежава регулираща резба. Червена точка върху резбата показва, когато резбата има твърде малко покритие. При затягането гайките с нарез трябва да са така настроени, че червената точка да се припокрива, в противен случай резбата може да се повреди.

Обърнете внимание на това, всички части да са чисти и да са гресирани в достатъчна степен!

Проверете правилното разположение на механизма за подаване!

6.10 Удължаване на работния обхват (А)

→ Вкарайте спиралата напълно в тръбата.
→ Откачете спиралата в задния край на присъединителния елемент.
→ Фиксирайте спиралата към подходящи куплунг отпред на рамката.

Отляво:

20 mm 4-ъгълен куплунг

→ Сменете съгласно 6.9 празният спирален барабан с барабан, който има същата спирала.
→ Освободете спиралата от рамката и я свържете със спиралата в спиралния барабан.
→ За съхранение на спиралата процедирайте в обратна последователност.

7 Грижи и поддръжка

Преди всяко обслужване и техническа поддръжка изваждайте щекера на захранващия кабел!

С изключение на подаването, машината не се нуждае от техническа поддръжка.

Редовно почиствайте подаването и го гресирайте и го проверявайте за повреди. При нужда могат да сменят сачмените лагери.

С уреда трябва да се борави грижливо и същият редовно да се почиства.

След всяка употреба спиралите и инструментите трябва да се почистват и консервират. За тази цел препоръчваме нашето специално средство за обслужване „ROWONAL“.

Всички работи по техническата поддръжка, привеждането в изправност и ремонта могат да се извършват само от инструктиран специализиран персонал!

7.1 Поставяне на нови спирали

→ Извадете спиралата с помощта на механизма за подаване от барабана и освободете куплунга.
→ Свържете нова спирала с присъединителния елемент и вкарайте спиралата до ок. 30cm.

8 Отстраняване на повреди

Симптом	Възможна причина	Решение
Машината не стартира	Няма токозахранване	Проверете електрическата мрежа
	Дефектен двигател	Обърнете се към клиентската служба
	PRCD изключено	Натиснете бутона RESET (PRCD)
	Дефектен крачен превключвател / маркуч за сгъстен въздух	Обърнете се към клиентската служба
Няма подаване	Дефектен сачмен лагер в подаването	Обърнете се към клиентската служба
	Дефектна спирала	Подменете спиралата

Име на резервна част	No на артикул ROTHENBERGER
Направляваща ръкавица Лява, Кожа	72120
Направляваща ръкавица Дясна, Кожа	72121
Направляваща ръкавица Чифт, гумени	1500000439
ROWONAL разтворител на ръжда (5 l)	72140
ROWONAL комбиниран спрей за спирала (0,	72142
Направляващ маркуч	1000001850
Ключ за разединяване	72100
Спирала 13 mm x 15 m, с жило	1500002271
Спирала 16 mm x 15 m, с жило	72918
Спирала 20 mm x 15 m, с жило	1500002268
Допълнителни аксесоари	www.rothenberger.com

10 Отдел за обслужване на клиенти

Центровете за обслужване на клиенти на ROTHENBERGER са на Ваше разположение за съдействие (вижте списъка в каталога или онлайн) и в тях се предлагат резервни части и обслужване на клиента.

Поръчайте Вашите принадлежности и резервни части при Вашия специализиран търговец или на нашата гореща линия за следпродажбено обслужване:

11 Отстраняване на отпадъците

Части от уреда се състоят от ценни материали, които могат да се предадат на вторична преработка. За целта са на разположение официални и сертифицирани предприятия за преработка на отпадъците. За да се извърши всичко в съгласуваност с околната среда, за отстраняване на частите, които не подлежат на вторична преработка като напр. отпадъците от електрониката, се обърнете към отговорната служба по Чистота

Само за страни от ЕС:

Не хвърляйте електроинструментите при домашните отпадъци! Съгласно Директива 2012/19/ЕО относно отпадъци от електрическо или електронно оборудване и нейното приложение в националното законодателство, неизползваемите електроинструменти трябва да се събират разделно и да се рециклират в съответствие с екологичната среда.

Ние най-отговорно декларираме, че този продукт съответства на зададените норми и предписания.