R550 - Nekategorizuota ROTHENBERGER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vamzdžių valymo mašina (elektrinis kamščių šalintuvas)
Prekės ženklas	Rothenberger
Modelis	R550
Maitinimo įtampa	230-240 V, 50 Hz (taip pat prieinama 110-115 V, 50-60 Hz)
Sugerta galia	440 W
Sukimosi greitis	575 min⁻¹
Svoris	Maždaug 15 kg
Spirales skersmuo (standartinis)	Ø 16 mm
Spirales skersmuo (priedai)	Ø 8 mm / 10 mm
Maksimalus darbo ilgis	40 m
Rekomenduojamas vamzdžių skersmuo	Nuo 20 iki 100 mm
Garso slėgio lygis	86 dB(A) (K_WA = 3 dB)
Bendra vibracijos vertė	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Elektrinis saugos įtaisas	Integruotas PRCD jungiklis (diferencialinis 10-30 mA)
Sukimosi kryptis	Dešinė (kamščių šalinimas) / Kairė (spirales atleidimas)
Valdymas	Progresinis valdymo svirtis
Reikalingos asmeninės apsaugos priemonės	Kreipiančios pirštinės (kniedotos), vienkartinės latekso pirštinės, guminiai batai, šalmas, apsauginiai batai, apsauginė liemenė
Įprasta priežiūra	Tepimo taškų tepimas (kasdien ir kas 100 h); valymas ROWONAL produktu
Galimos atsarginės dalys	Suveržimo žandikauliai, spiralės, įrankiai, kreipiančios pirštinės, kreipiamieji vamzdžiai ir kt.
Klientų aptarnavimas	ROTHENBERGER Servisas: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Šalinimas	Nemesti į buitines atliekas; perdirbti pagal WEEE direktyvą 2012/19/ES

Dažnai užduodami klausimai - R550 ROTHENBERGER

Kaip sumontuoti spiralę ant Rothenberger R550?

Paimkite spiralę iš laikymo krepšelio iš vidaus, stumkite ją per mašiną, tada uždėkite apsauginį vamzdį iš galo, patikrindami stabdymo varžto fiksavimą. Vadovaukitės instrukcijos schemomis.

Kokius kamščių šalinimo įrankius naudoti su R550?

Galite naudoti tiesią spyruoklę (kliūčiai aptikti), skiltinę spyruoklę (lengviems tekstilės užkimšimams), kūginę spyruoklę (tekstilės užkimšimams), šakės formos skaidos galvutę (riebalų nuosėdoms) arba plokščios galvutės antgalį (purvinoms nuosėdoms). Rinkitės pagal kamščio pobūdį.

Kaip pakeisti R550 suveržimo žandikaulius?

Atjunkite prietaisą. Atsukite dešinįjį dangtelį, išimkite kamštį, atlaisvinkite kontraveržlę ir reguliavimo varžtą, kad atlaisvintumėte spyruokles. Patraukite svirtį aukštyn, suspauskite žandikaulius vienas prie kito, kad juos išimtumėte. Įdėkite naujus žandikaulius, užsukite, kol praslys maksimalaus skersmens spiralė, tada priveržkite kontraveržlę ir uždėkite dangtelį.

Kokios apsaugos priemonės yra privalomos?

Visada dėvėkite kreipiančias pirštines (kniedotas) su vienkartinėmis latekso pirštinėmis po jomis, izoliuojančius guminius batus, apsauginį šalmą, apsauginius batus ir apsauginę liemenę. Taip pat prieš darbą naudokite dujų detektorių.

Kaip atlikti PRCD jungiklio testą?

Prijunkite PRCD prie sieninio lizdo. Paspauskite RESET: užsidega raudonas indikatorius. Atjunkite, vėl prijunkite, tada paspauskite TEST: indikatorius užgęsta. Dar kartą paspauskite RESET, kad užsidegtų. Jei testas nepavyksta, patikrinkite prietaisą.

Koks maksimalus spiralės ilgis, kurį galima naudoti?

Maksimalus darbo ilgis R550 su standartine Ø16 mm spirale yra 40 metrų. Vamzdžių skersmenims nuo 20 iki 100 mm.

Ką daryti, jei spiralė įstrigo vamzdyje?

Nedelsdami atleiskite svirtį ir perjunkite mašiną į sukimąsi į kairę (priešinga kryptis). Atlikite judesius pirmyn ir atgal trumpai spausdami svirtį, kad išlaisvintumėte įrankį. Jei tai nepadeda, kreipkitės į specialistą.

Kaip prižiūrėti R550 po naudojimo?

Atjunkite prietaisą. Išvalykite ir dezinfekuokite mašiną bei jos priedus. Sutepkite tepimo taškus (1 taškas: kasdien, 2 taškas: kas 100 h). Nuvalykite spirales ROWONAL produktu, kad apsaugotumėte nuo korozijos.

Ar galiu naudoti R550 be apsauginio vamzdžio?

Ne, apsauginis vamzdis yra privalomas. Jis nukreipia spiralę, sumažina vibraciją, surenka nešvarumus ir apsaugo nuo nekontroliuojamo smūgio. Visada naudokite tinkamą apsauginį vamzdį.

Kur rasti atsargines dalis R550?

Atsarginės dalys (žandikauliai, spiralės, pirštinės ir kt.) yra prieinamos specializuotuose pardavėjuose arba tiesiogiai per Rothenberger klientų aptarnavimą (tel. [phone] / 800 - 8200). Taip pat galite užsisakyti internetu per RoService+.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA R550 ROTHENBERGER

Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad śis gaminys atitinka visus nurodytus standartus ir direktyvas.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

1 Saugos nuoroda....164

1.1 Bendrosios saugos nuorodos 164
1.2 Specialios saugos nuorodos.... 165
1.3 Liekamoji rizika....166
1.4 Naudojimas pagal paskirtį 166

2 Techniniai duomenys / naudojimo sritys 166

3 Tiekimo apimtis 167

4 Tinklo jungtis....167

4.1 Eksploatacijos iš GFCI jungtuvo 167

5 Irenginio veikimas 167

5.1 Standartinès spiralès jdèjimas (A) 167
5.2 8 / 10 mm spiralès ïdéjimas (B) 168
5.3 Irankio idėjimas (C) 168
5.4 Rankinės svirties uždėjimas (D) 168
5.5 Nešiojimo padėtis (E) 168
5.6 Apsauginės pirštinės 168
5.7 Ijungimas / išjungimas (F)....169
5.8 Valdymas (G) 169

6 Aptarnavimas ir techninė priežiūra (H)....170

7 Spaustuvų keitimas....170

7.1 R550 - R650 (I) 170
7.2 R750 (K)....170

8 Priedai 170

9 Klientų aptarnavimo tarnyba....171

10 Šalinimas.... 171

Šiame dokumente pateikiami žymėjimai:

Pavojus!

Šis ženklas įspėja apie sužalojimus.

Dèmesio!

Šis ženklas įspėja apie materialinius nuostolius ir žalą aplinkai.

Būtinybė imtis veiksmų

1.1 Bendrosios saugos nuorodos

DĖMESIO! Naudojant elektrinius įrankius apsaugai nuo elektros smūgio, sužalo-jimų ir gaisro pavojaus būtina imtis šių pagrindinių saugos priemonių.

Prieš naudodami šj elektrinj įrankį perskaitykite visas toliau pateikia-mas nuorodas, saugiai laikykite šias saugos nuorodas.

Techninė priežiūra ir remontas:

1 Reguliarus valymas, techninė priežiūra ir tepimas. Prieš bet kokius reguliavimo, techninės priežiūros ar remonto darbus ištraukite iš tinklo kištuką.
2 Irenginį patikėkite remontuoti tik kvalifikuotiems specialistams, naudojantiems tik originalias atsargines dalis. Taip bus išlaikyta jrenginio sauga.

Saugus darbas:

1 Palaikykite darbo vietos tvarką. Dėl netvarkingos darbo vietos gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
2 Atsižvelkite į aplinkos įtaką. Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus. Nenaudokite elektrinio įrankio drėgnoje ar šlapioje aplinkoje. Pasirūpinkite geru darbo vietos apšvietimu. Nenaudokite elektrinio įrankio ten, kur kyla gaisro ar sprogimo pavojus.
3 Apsisaugokite nuo elektros smūgio. Pasistenkite, kad kūnas ne-liestų įžemintų dalių (pvz., vamzdžių, radiatorių, elektrinių krosnel-ių, šaldymo įrenginių).
4 Pasirūpinkite, kad kiti žmonės būtų atokiai. Neleiskite kitiems žmonėms, ypač vaikams, liesti elektrinio įrankio arba kabelio. Pasirūpinkite, kad kiti žmonės būtų atokiai nuo darbo vietos.
5 Saugiai sandėliuokite nenaudojamą elektrinį įrankį. Nenaudojamą elektrinį įrankį reikia padėti sausoje, aukštai įrengtoje ar uždarytoje vietoje, nepasiekiamoje vaikams.
6 Neperkraukite elektrinio įrankio. Įrankis geriau ir saugiau veiks nurodytu apkrovos diapazonu.
7 Naudokite tinkamą elektrinį įrankį. Nenaudokite negalingų įrankių sunkiems darbams. Nenaudokite elektrinio įrankio ne pagal pas-kirtį. Pvz., nenaudokite nešiojamojo diskinio pjūklo medžių šakoms ar rąstams pjauti.
8 Dévěkite pritaikytus drabužius. Nedèvěkite plačių drabužių ir pa-puošalų, kadangi jie gali įsipainioti į judančias dalis. Dirbant lauke rekomenduojama avėti neslystančius batus. Ilgus plaukus paslėpkite po tinkleliu.
9 Naudokite apsauginę iranga. Nešiokite apsauginius akinius. Jei dirbant susidaro dulkių, užsidėkite apsauginę kaukę.
10 Prijunkite dulkių išsiurbimo įrangą. Jei yra dulkių išsiurbimo ir su-rinkimo įtaiso jungtys, įsitikinkite, kad jos prijungtos ir tinkamai naudojamos.
11 Nenaudokite kabelio ne pagal paskirti. Netraukite kištuko iš lizdo laikydami jj už kabelio. Saugokite kabelj nuo karščio, alyvos ir aštrių kampų.
12 Pritvirtinkite ruošinį. Ruošiniui užfiksuoti naudokite spaustuvą ar griebtuvą. Taip jis bus laikomas saugiau nei rankomis.
13 Stenkitės, kad kūno padėtis nebūtų nenormali. Stovėkite tvirtai ir visada išlaikykite pusiausvyrą.
14 Atidžiai prižiūrėkite savo įrankius. Pasirūpinkite pjovimo įrankių aštrumu ir švara, kad galėtumėte geriau ir saugiau dirbti. Laikykitės tepimo ir įrankių keitimo nuorodu. Reguliariai tikrinkite elektrinių įrankių jungiamuosius laidus, jei jie apgadinti, patikėkite juos pakeisti pripažintiems specialistams. Reguliariai tikrinkite il-ginamuosius laidus, jei apgadinti, nedelsdami pakeiskite. Ranke-nos turi būti sausos, švarios, ant jų neturi būti tepalo ar alyvos.
15 Ištraukite kištuką iš lizdo. Kai elektrinis įrankis nenaudojamas, prieš atliekant techninės priežiūros darbus ir keičiant įrankius, pvz., pjūklo diskus, gražtus ar pjovimo antgalius.
16 Nepalikite jkištu jokių įrankio raktų. Prieš įjungdami patikrinkite, ar išimtas raktas ir reguliavimo įrankis.

17 Venkite netyčinio paleidimo. Ikišdami kištuką i lizda jsitikinkite, kad įrankio jungiklis yra išjungtas.
18 Dirbdami lauke naudokite ilginamaji laidą. Lauke naudokite tik specialiai tam skirtą ir atitinkamai pažymėtą ilginamaji laidą.
19 Būkite atidūs. Stebėkite, ką darote. Dirbkite protingai. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei nepavyksta sutelkti dėmesio.
20 Patikrinkite, ar elektrinis įrankis neapgadintas. Prieš toliau naudo-jant elektrinį įrankį reikia apžiūrėti apsauginius įtaisus arba ne-sunkiai apgadintas dalis ir įsitikinti, kad jie veikia nepriekaištingai ir taip, kaip reikia. Patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia judančios dalys, ar jos nestringa ir ar nėra apgadintos. Siekiant užtikrinti nepriekaištingą elektrinio įrankio eksploataciją visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir atitikti visus reikalavimus.

Apgadintus apsauginius įtaisus ir dalis reikia patikėti suremontuoti kvalifikuotose dirbtuvėse arba pakeisti, nebent naudojimo in-strukcijoje būtų nurodyta kitaip. Apgadintą jungiklj reikia pakeisti klientų priežiūros tarnybos dirbtuvėse.

Nenaudokite elektrinių įrankių, kurių negalima jjungti arba išjungti jungikliu.

21 Dèmesio. Naudojant kitus jkišamus įrankius arba priedus kyla sužalojimo pavojus.
22 Elektrinį įrankį patikėkite remontuoti kvalifikuotiems elektrikams. Šis elektrinis įrankis atitinka galiojančius saugos reikalavimus. Remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti elektrikai, naudojantys originalias atsargines dalis; priešingu atveju naudotojas gali patirti nelaimingą atsitikimą.

1.2 Specialios saugos nuorodos

Naudokite tik tinkamą kreipiamają pirštinę, kad galėtumėte nukreipti spiralę (pavyzdžiui, kniedės pirštinę kairėje 72120, dešinėje 72121). Nebemūvėkite pažeistų kniedytų pirštinių. (Kniedytos pirštinės nėra asmeninė apsauginė įranga pagal 2016/425/EU, taip pat žr. 6.6).

Naudojant kniedytas pirštinas higienos sumetimais po jomis būtina mūvėti vienkartines lateksines pirštines. (Nebenaudokite apgadintų lateksinių pirštinių).

Prieš jjungiant jrenginj spiralę reikia visiškai išimti laikomojo krepšio.

Atlikdami valymo darbus avėkite guminius batus (izoliacija).

Prieš jkišdami kištuką i elektros lizda būtinai įsitikinkite, kad vamzdžių valymo mašina nustatyta ties 0 arba IŠJUNGIMO padėtimi.

Naudodami elektrinius prietaisus visada atkreipkite dėmesį į nurodytus įtampos duomenis ir dirbkite naudodami apsauginę žarną ir apsaugines pirštines.

Pasirinkite tinkamą įrankį, pritaikytą pagal kamštį ir valomo vamzdžio skersmenį, kad įrankis neužstrigtų kamštyje, o spiralė nebūtų išstumta iš vamzdžio.

Siekdami išvengti apgadinimų, šią mašiną ir jos priedus naudokite tik nuotekų vamzdžiams valyti, nevalykite kaminų, šulinių ir pan.

Siekdami neapgadinti vamzdžių ar jų alkūnių, nemodifikuokite įrankių galąsdami ar kitaip.

Norėdami sužinoti, kodėl užsikimšo vamzdžiai, naudokite kameros sistemą.

Prijunkite mašiną tik prie nepriekaištingos būklės pagal taisykles instaliuotų elektros linijų.

Spiralė niekada neturi būti stumiama be kreipiamosios žarnos!

Mechaninis vamzdžių valymas visada turi būti atliekamas kamščio kryptimi.

Stebėkite, kad valant vamzdžius nebūtų atsuktas vandens čiaupas. Gali pradėti tekėti vanduo!

Valydami vamzdžius niekada nepalikite mašinos be priežiūros!

Apsauginiai dangčiai: Visos besisukančios dalys yra apsaugotos apsauginiais dangčiais. Griežtai draudžiama nuimti apsauginius dangčius ir (arba) eksploatuoti mašiną be jų!

Apsaugokite darbo vietą (gatvę, šachtą), kad nesusižalotų pašaliniai asmenys, visada uždenkite atviras šachtas ar nutekamuosius vamzdžius.

Naudodami duju jutiklj patikrinkite, ar aplinkoje nera nuodingu ar sprogiu duju!

Po kiekvieno naudojimo valykite ir dezinfekuokite mašiną ir priedus.

Atliekant visus darbus rekomenduojama dévèti asmeninę apsauginę įrangą: apsauginį šalma, darbinius batus, įspėjamają liemenę!

Po kiekvieno darbo reikia nusiplauti ir dezinfekuoti rankas, nes yra didelis ligų sukėlėjų sukeltos infekcijos pavojus!

1.3 Liekamoji rizika

Net ir laikantis visų saugos nurodymų galima, pavyzdžiui, toliau nurodyta liekamoji rizika: Spiralė gali atšokti (ar suformuoti kilpą dėl per didelio darbinio lanko), kyla sugnybimo pavojus.

Įtempta spiralė gali iššokti iš vamzdžio – sužalojimo pavojus!

1.4 Naudojimas pagal paskirti

Vamzdžių valymo mašinas galima naudoti tik toliau nurodyto skersmens vamzdžiams valyti: R550: 40–100 mm, R600-650: 20–150 mm, R750: 50–200mm

Vamzdžių valymo mašinos yra skirtos tik trumpalaikiam naudojimui, todėl be pertraukos gali būti eksploatuojamos tik 15 minučių! Šią mašiną reikia naudoti tik pagal paskirtį, kaip nurodyta.

2 Techniniai duomenys / naudojimo sritys

Tinklo jtampa 230 - 240 V, 50 Hz, 110-115V, 50-60Hz

R550 R600 R650 R750

Prekès numeris: 230V....72686....72687....72688....72689

110/115V 72631 72869 72633 72634

Galia P1 (W) 440 690 1350 1400

Darbinės apsukos (min ^-1 )....575....460....620....460

Svoris (kg) maždaug. 15 20,9 22,8 29,5

Spiralès dydis (mm) ....∅ 16 ....∅ 16/22 ....∅ 16/22 ....∅ 22/32

Spiralès dydis su priedu (mm)....Ø 8/10 ....Ø 8/10 ....Ø 8/10 ....Ø 8/10/16

Maks. darbinis ilgis (m).... 40 .... 60 .... 65 .... 80

Darbinė sritis / vamzdžio skersmuo (mm).∅ 20-100 ..... ∅ 20-150 ..... ∅ 20-150 ..... ∅ 20-200

Apsaugos klasė IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

Garso slégio slenkstis dB (A) L_pA ; K_pA ....75; 3....75; 3....80; 3....80; 3

Garso galios slenkstis dB (A) LWA | KWA..... 86 | 3 ..... 86 | 3 ..... 91 | 3 ..... 91 | 3

Darbo metu triukšmo slenkstis gali viršyti 85 dB (A). Devėti klausos apsaugą!

Išmatuotos vertės apskaičiuotos pagal EN 61029-1.

Vibracijos bendroji vertè m/s² | K ......< 2,5 | 1,5 ..... < 2,5 | 1,5 ..... < 2,5 | 1,5 ..... < 2,5 | 1,5

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 61029 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir ji galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojimo atvejus.

Tačiau jeigu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma įranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpį gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį per tam tikrą darbo laiką, reikia atsižvelgti ir į laiką, per kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo-jamas. Tai įvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką žymiai sumažės.

Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

3 Tiekimo apimtis

• Vamzdžių valymo mašina
• Kreipiamoji žarna
• Naudojimo instrukcija

4 Tinklo jungtis

Prijunkite tik prie vienfazės kintamosios srovės, tinklo įtampa turi atitikti nurodyta techninių duomenų lentelėje. Prijunkite tik prie kištuko su apsauginiu kontaktu. Mašiną galima eksploatuoti tik naudojant apsauginį jungiklj su srovės nuotėkio saugikliu, su maks. 10–30 mA vardine srove.

Jungtis: prijunkite jrenginj prie kištukinio lizdo ir spauskite žalią mygtuką RESET:

užsidegus raudonam funkciniam ekranui jrenginys yra parengtas eksploatuoti. Kiekvieną kartą ištraukus kištuką arba sutrikus elektros tiekimui jrenginys automatiškai išsijungia.

Funkcinis testas: spauskite mėlyną mygtuką TEST: įrenginys išsijungia. Spauskite mygtuką RESET: užsidegus raudonam funkciniam ekranui įrenginys yra parengtas eksploatuoti.

Prieš pradėdami eksploatuoti atlikite funkcinį testą. Jei jis kelis kartus nepavyksta, patikrinkite prijungtą įrenginį.

Atminkite, kad šis jrenginys nepakeičia pagrindinių saugos priemonių. Siekdami išvengti pavo-jaus gyvybei elektrinius įrankius visada naudokite tinkamai.

Patikima apsauga nuo pavojingų elektros smūgių. Srovės nuotėkis atpažįstamas per sekundės dalį ir srovė iškart atjungiama. Taip labai sumažinamas pavojus žmonėms ir gyvūnams.

• Niekada neeksploatuokite elektrinio jrenginio be kartu tiekiamo nešiojamojo apsaugos nuo srovės nuotėkio įtaiso.
• Kištuko arba jungiamojo kabelio keitimą visada turi atlikti tik elektros prietaiso gamintojas arba jo klientų priežiūros tarnybos darbuotojai.
• Vanduo turi būti atokiai nuo elektrinio įrankio elektrinių dalių ir darbo vietoje esančių žmonių.

4.1 Eksploatacijos iš GFCI jungtuvo

Tik kintamajai srovei! Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampaį!

Kiekvieną kartą prieš pradėdami eksploatuoti įrenginį atlikite tokį nešiojamojo apsaugos nuo sro- vės nuotėkio įtaiso bandymą:

1. Ikiškite nešiojamojo apsaugos nuo srovės nuotėkio įtaiso kištuką i lizdą.
2. Spauskite RESET (atkurti). Indikatorius dega RAUDONA spalva (IJUNGTA).
3. Ištraukite kištuką iš lizdo. Indikatorius išsijungia.
4. Pakartokite 1 ir 2 veiksmus.
5. Spauskite TEST (bandymas). Raudonas indikatorius išsijungia.
6. Spauskite RESET (atkurti), kad jungtumete įtaisą (RAUDONA).

Šis apsauginis įtaisas saugo nuo gedimų prijungtą įrenginį, tačiau ne prieš tai prijungtą įrangą.

5 Irenginio veikimas

5.1 Standartinès spiralès jdéjimas

(A)

Galimas spiralės skersmuo ir spiralės ilgiai nurodyti techninių duomenų skyriuje.

Spirales galima prijungti vieną prie kitos ties mova ir atskirti i segmentus naudojant atskyrimo kaišti; norėdami tai atlikti, jkiškite skiriamajį veržliaraktį i angą movoje ir atskirkite movą i šonus.

Naudokite tik reikiamo ilgio spirale! Nenaudokite deformuotos spiralès!

→ Išimkite spiralę iš laikomojo krepšio.
→ Perstumkite spirale per mašina.

→ Iš galo uždėkite ant mašinos apsauginę žarną ir patikrinkite fiksuojamojo varžto užveržimą.

Visada naudokite apsauginę žarną! Apsauginė žarna slopina spiralės vibraciją, apsaugo nuo užteršimo, apsaugo naudotoją ir užkerta kelią nekontroliuojamam spiralės atšokimui!

5.2 8 / 10 mm spiralés jdėjimas (B)

Siauriems vamzdžiams arba alkūnėms valyti naudokite 8 arba 10 mm spirales (papildomi priedai).

→ Ištraukite maždaug 30 cm spiralės iš adapterio dėtuvės.
→ Iš galo įstumkite adapterio dėtuvę į mašiną ir užfiksuokite. Norėdami stabdyti adapterio dėtuvę, iki galo pasukite svirtį aukštyn.

5.3 Irankio idėjimas (C)

Pirmą kartą valant kamštį reikia naudoti tik mažiausio skersmens grąžtą ir pirmiausia gręžkite kamštį. Pragręžus kamštį, kai nuotekos pradeda nutekėti, galima visiškai pašalinti kamštį naudojant didžiausią tinkamą grąžtą. Pašalinus kamštį reikia reikia praplauti ir, jei yra, nuvalyti vamzdžio sienėles grandininiu centrifuginiu įrankiu (jei įmanoma, naudojant tekantį vandenį).

Atsižvelgiant i kamšti prie standartinės spiralės galima tvirtinti įvairius įrankius.

Tiesus gražtas: kamščio pobūdžiui nustatyti

Kuokos formos gražtas: dėl savo lankstumo gali būti naudojamas lengviems tekstinės ir celiuliozės kamščiams valyti, kadangi kuokos forma leidžia lengviau patekti į ankštas vamzdžių alkūnes

Piltuvo formos gražtas: naudojamas tekstilės ir celiuliozės kamščiams valyti. Dėl piltuvo formos konstrukcijos šis įrankis pasižymi didele aprėptimi, jį galima naudoti ir vamzdyje likusiai spiralei ištraukti

Šakių formos pjaunamoji galvutė: purvo nuosėdoms nutrinti arba skudurams ar panašioms medžiagoms susmulkinti

Gražtas kastuvo formos galvute: specialiai sulenktas įrankis dumblo arba smėlio nuosėdoms

Tvirtinimas: užstumkite įrankį ant movos, kol užsifiksuos.

Nuémimas: jkiškite i angą skiriamajj veržliaraktį ir atskirkite i šonus.

5.4 Rankinės svirties uždėjimas (D)

R650:

rankinę svirtį galima uždėti ant viršaus arba šone.

→ Uždéjimas ant šono: spauskite įvorę žemyn, ištraukite svirtį ir įkiškite į šoninę angą.
→ Uždéjimas viršuje: ištraukite svirtj, patraukite jvorę žemyn, jkiškite svirtj ir vėl užfiksuokite jvorę

R750:

→ rankinę svirtį galima pasukti į priekį, kad būtų galima geriau traukti mašiną.

→ Spauskite įvorę žemyn, ištraukite svirtį ir vėl įkiškite pasuktą į 180° laipsnių kampu

Pasukite rievėtają įvorę, kad užtvirtintumėte arba užblokuotumėte, tada patikrinkite, ar negalima patraukti spaudžiamosios svirties!

5.5 Nešiojimo padėtis (E)

Rankinę svirtį galima užfiksuoti, kad būtų galima nešioti: spauskite rankinę svirtį ir užtraukite fiksatorių. Norėdami atlaisvinti trumpam paspauskite fiksatorių.

5.6 Apsauginės pirštínės

Informacinė brošiūra, skirta apsauginėms pirštinėms pagal Direktyvą 89/686/EEB.

II priedas, 1.4 skyrius tik minimaliems pavojams.

Šiai pirštinių porai pagal II skyrių, 8 skirsnį ir 3 paragrafą netaikomas tipo tyrimas, jos priskiriamos 1 kategorijai. Todėl laikoma, kad jos yra veiksmingos saugant nuo nedidelių pavojų.

Apsaugos klasė nustatoma pagal reikalavimus: tai gali būti mechaninis, cheminis ar terminis poveikis, taip pat panašūs poveikiai, kuriems nereikalinga 2 kategorijos apsaugos klasė. Reikia atlikti rizikos analize užsimovus, siekiant nustatyti reikiamą dydį ir patikrinti, ar pirštinė tinka.

Naudojant priedus, pavyzdžiui, antras apatines pirštines, reikia atkreipti dėmesį į tai, kad gali būti neigiamai paveiktas pirštinių funkcionalumas.

Pirštines reikia laikyti tinkamai, t. y. dėžutėse, sausoje vietoje. Dėl drėgmės, temperatūros, šviesos poveikio ir naturalių medžiagos pokyčių vėliau gali pakisti pirštinių savybės. Negalima nurodyti tinkamumo naudoti trukmės, nes tai priklauso nuo nusidėvėjimo lygio, naudojimo pobūdžio ir srities.

Rekomenduojama valyti naudojant parduodamas valymo priemones (pvz., šepetėlius, poliravimo šluostes ir pan.). Prieš plaunant ar valant cheminiu būdu reikia pasitarti su įgaliotosiomis techninėmis dirbtuvėmis.

Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už savybių pasikeitimus. Pradedant naudoti iš naujo visada reikia patikrinti, ar pirštīnės nepažeistos.

5.7 Ijungimas / išjungimas (F)

→ Variklj i junkite arba išjunkite jungikliu:

Variklis išjungtas

Dešinė eiga; kamščio šalinimas

Kairė eiga; užstrigu- sios spiralės įtrauki- mas

→ Pradėkite sukti spiralę spausdami rankinę svirtį.

5.8 Valdymas (G)

Patikrinkite, ar prie mašinos uždėta apsauginė žarna.

→ Istumkite pritaikytą spirale, pritvirtinkite apsauginę žarną ir pritaikytą įrankį.
→ Pastatykite mašiną maks. 50 cm prieš valomo vamzdžio angą. Ijungimo / išjungimo jungikliu nustatykite dešinę eiga.
→ Maždaug 50 cm įstumkite spiralę į vamzdį. Spauskite rankinę svirtį, spiralė pradės suktis.

Stumkite spirale tik apsimove pridedamą specialią apsauginę pirštine.

→ Vėl atleiskite rankinę svirtį ir toliau stumkite spiralę į vamzdį. Kartokite, kol pajusite pasipriešinimą; pasiektas kamštis!

→ Ištraukite spirale iš mašinos, kol ji bus įtempta lanku (darbinis lanku).

Darbinis lankas neturi būti pernelyg didelis – pavojus susižaloti!

→ Spauskite rankinę svirtį ir darbiniu lanku spauskite spiralę į kamšti.
→ Kai spiralė įstumta į vamzdį tiek, kad atsilaisvino darbinis lankas, ištraukite spiralę iš mašinos ir suformuokite naują darbinį lanką.
→ Kartokite šiuos veiksmus traukdami spiralę pirmyn ir atgal, kol pašalinsite kamštį, tada at-leiskite rankinę svirtį ir ištraukite spiralę.

Jei ji juda sunkiai, spauskite rankinę svirtį ir leiskite spiralei staiga suktis.

Jei judėjimas stringa, atlaisvinkite spiralę fiksuodami (sukimasis į dešinę) ir atleisdami (sukimasis į kairę).

Jei įrankis užstrigo kamštyje, atleiskite rankeną ir perjunkite mašiną jungikliu į kairę eiga!

→ Nuspaudę rankinę svirtį ištraukite įrankį iš kamščio judindami spiralę pirmyn ir atgal ir keis-dami jos sukimosi kryptį iš kairės į dešinę ir atvirkščiai.

6 Aptarnavimas ir techninė priežiūra (H)

Prieš visus aptarnavimo ir techninės priežiūros darbus ištraukite kištuką iš lizdo!

Tepkite mašiną 2 tepimo vietose universaliuoju tepalu.

1 tepimo vieta: kasdien ir kiekvieno naudojimo.
2 tepimo vieta: kas 100 darbo valandų, atsukite kairijį dangtį.

Atsargiai naudokite jrengini ir regulariai ji valykite.

Po kiekvieno naudojimo reikia nuvalyti ir konservuoti spiralę ir įrankius. Rekomenduojame specialią priežiūros priemonę ROWONAL.

Visus techninės priežiūros, taisymo ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai!

7 Spaustuvų keitimas

Jei naudojama spiralė nebesisuka ir praslysta, spaustuvai ištepti riebalais, juos reikia valyti. Taip pat spaustuvai gali būti susidėvėję, tada juos reikia pakeisti.

7.1 R550 - R650 (I)

→ Atsukite dešinį dangtį
→ Išimkite uždarymo kamštį. Atlaisvinkite antveržlę ir sukite atgal reguliuojamajį varžtą, kol bus atlaisvinta spaustuvo spyruoklė.
→ Traukite rankinę svirti į viršų ir laikykite, išimkite spaustuvus; tam spaustuvus suspauskite.
→ Idėkite naujus spaustuvus.
→ Veržkite reguliuojamaji varžta, kol dar bus galima įstumti maks. skersmens spiralę. Su-veržkite antveržlę ir uždėkite uždarymo kamštį.
→ Pritvirtinkite dangtj.

7.2 R750 (K)

→ Atsukite gaubto varžtus. (Varžtai yra sujungti su gaubtu) Nuimkite gaubta su abiem varžtais per priekj.
→ Po vieną ištraukite spaustuvus iš priekio. Tada nuvalykite korpusą ir po vieną jdėkite naujus spaustuvus.
→ Vél uždėkite gaubtą ir suveržkite varžtus.

8 Priedai

Priedo pavadinimas ROTHENBERGER prekės numeris
Kreipiamoji pirštinė (kairė) 72120
Kreipiamoji pirštinė (dešinė) 72121
ROWONAL rūdžių tirpiklis (5 l) 72140
ROWONAL kombinuotasis spiralių purškiklis (0,2 l)	72142
Kreipiamoji žarna R550/ R600-650/ R750 72540/ 72	541/ 72559
Skiriamasis veržliaraktis ∅ 16/ 22-32/ 8 mm 72100/	72101/ 72102
Spaustuvai R550/ R600-650/ R750 72538/ 72638/ 7	2563
Spaudžiamosios replės R750	72916
Adapterio détuvė R550/ R600-650/ R750	72511/ 72514/ 72515
Keramikinė apsauginė žarna	72705
Trikojė apatinė važiuoklė	58182
www.rothenberger.com

9 Klientų aptarnavimo tarnyba

Vietinės ROTHENBERGER klientų tarnybos yra pasirengę Jums padėti (žr. sąrašą kataloge arba internete), čia galite įsigyti atsarginių dalių ir kreiptis dėl paslaugų klientams.

Priedus ir atsargines dalis užsisakyti iš mūsų pardavėjų arba naudo-damiesi priežiūros po Ro-Service+ online:

Telefonas: + 49 (0) 61 95 / 800 - 8200

Faksas: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491

El. paštas: [e-mail]

www.rothenberger.com

10 Šalinimas

Irenginių dalys yra antrinė žaliava, jos gali būti vėl perdirbamos. Krei-pkitės i įgaliotas ir sertifikuotas antrinių žaliavų tvarkymo bendroves. Dėl neperdirbamų dalių (pvz., elektronikos atliekų) šalinimo tausojant aplinką pasikonsultuokite su vietine atliekų tvarkymo tarnyba.

Tik ES šalims:

Elektrinių prietaisų nešalinkite su buitinėmis atliekomis!! Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/EU dėl elektros ir elektronikos įrangos šalinimo ir ją įgyvendinančius vietinius įstatymus, daugiau nenaudojami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami nekenkiant aplinkai.