ROSCOPE i2000 - Apžiūros kamera ROTHENBERGER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Nešiojama vaizdo patikros kamera
Prekės ženklas	Rothenberger
Modelis	ROSCOPE i2000
Matmenys (P x P x A)	35 cm x 10,8 cm x 7 cm
Svoris	0,95 kg
Maitinimas	Li-Ion akumuliatorius 3,7 V / 5200 mAh (19,24 Wh)
Įkroviklis	Įėjimas 100-240 V kintamosios srovės, 50-60 Hz; išėjimas 5 V nuolatinės srovės, 1,2 A
Veikimo laikas	3-5 valandos nepertraukiamo naudojimo
Įkrovimo laikas	Maždaug 5 valandos (išjungus įrenginį)
Ekranas	LCD 3,5 colio TFT jutiklinis, raiška 320×240
Vaizdo raiška	720×480 pikselių
Vaizdo įrašo raiška	640×480 pikselių
Atsparumo vandeniui gylis (kameros galvutė)	Iki 9 m (30 pėdų)
Standartinis kabelio ilgis	1,2 m (4 pėdos)
Maksimalus ilgis su prailginimais	9,7 m (32 pėdos)
Atmintis	SD kortelė (įskaičiuota)
Pagrindinės funkcijos	Vaizdo / vaizdo įrašo fiksavimas, priartinimas, šviesos diodų reguliavimas, automatinis lygis, Wi-Fi, garso užrašai, prožektorius
Darbinė temperatūra	0°C iki 40°C
Laikymo temperatūra	-20°C iki 60°C
Drėgmė	Maks. 95% be kondensacijos (rodymo blokas)
Atsarginės dalys	TEC 1000 modulis, kabliukas/magnetas/veidrodis, įkroviklis, 25/16 modulis, ROLOC Plus modulis
Priežiūra	Alkoholis arba švelnus ploviklis, minkštas audinys ekranui, medvilnė galvutei
Sauga	Perskaitykite vadovą, nenaudokite sprogioje aplinkoje, neatidarykite, akumuliatoriaus negali keisti vartotojas
Išmetimas	Neišmesti į buitines atliekas, perdirbti pagal WEEE direktyvą
Klientų aptarnavimas	Tel. [phone] / 800 - 8200

Dažnai užduodami klausimai - ROSCOPE i2000 ROTHENBERGER

Kaip įkrauti ROSCOPE i2000?

Atidarykite silikoninį dangtelį, prijunkite įkroviklį (įėjimas 100-240 V kintamosios srovės) prie mini USB lizdo. LED lemputė pakeičia spalvą iš raudonos į žalią, kai akumuliatorius visiškai įkrautas (maždaug 5 valandos, kai įrenginys išjungtas). Įkrovimas atliekamas tik tarp 0°C ir 40°C.

Kaip prijungti kamerą prie išmaniojo telefono?

Įjunkite „Wi-Fi“ ROSCOPE i2000 įrankių meniu. Išmaniajame telefone prisijunkite prie „Wi-Fi“ tinklo (pavadinimu RO2K...). Atidarykite programėlę „ROSCOPE i2000“. „iOS“ įrenginiuose tiesioginis vaizdas rodomas automatiškai; „Android“ įrenginiuose įveskite kameroje ekrane rodomą IP adresą.

Koks didžiausias panardinimo naudojimo gylis?

Kameros galvutė ir prailginimai yra atsparūs vandeniui iki 9 metrų (30 pėdų) gylio, jei jie tinkamai sumontuoti. Nešiojamasis blokas nėra vandeniui atsparus.

Kaip perkelti vaizdus į kompiuterį?

Naudokite pateiktą mini USB laidą, kad prijungtumėte įrenginį prie kompiuterio. Įjunkite ROSCOPE i2000: ekrane pasirodo 'USB prijungtas'. Vykdykite kompiuterio instrukcijas. Taip pat galite išimti SD kortelę ir ją tiesiogiai nuskaityti.

Ką daryti, jei ekranas neįsijungia?

Patikrinkite, ar akumuliatorius yra įkrautas. Jei jis išsikrovęs, įkraukite. Jei problema išlieka, kreipkitės į ROTHENBERGER klientų aptarnavimo tarnybą.

Ar galiu pats pakeisti akumuliatorių?

Ne, vidinis Li-Ion akumuliatorius nėra skirtas keisti vartotojui. Bet koks remontas ar keitimas turi būti atliekamas įgaliotame ROTHENBERGER aptarnavimo centre.

Kokie priedai yra prieinami?

Atskirai parduodami priedai apima: veidrodį, kabliuką, magnetą (ref. 69615), atsarginį TEC 1000 modulį (69601), 25/16 modulį (1500000052) ir ROLOC Plus modulį (1500000057).

Kaip išvalyti įrenginį?

Naudokite alkoholį arba švelnų ploviklį su vandeniu. LCD ekranui rekomenduojama minkšta akinių šluostė. Kameros galvutei naudokite medvilninį audinį. Prieš naudojant, gerai išdžiovinkite įrenginį.

Koks akumuliatoriaus veikimo laikas?

Veikimo laikas yra 3-5 valandos nepertraukiamo naudojimo. Tikroji trukmė priklauso nuo šviesos diodų intensyvumo ir išorinių žibintų naudojimo. Įkrovimo laikas yra maždaug 5 valandos (išjungus įrenginį).

Kaip atnaujinti programinę įrangą?

Atsisiųskite naują programinę įrangą iš www.rothenberger.com. Nukopijuokite aplanką DCIM į tuščią SD kortelę, įdėkite ją į įrenginį ir įjunkite (akumuliatorius ≥ 50%). Atnaujinimas trunka apie 45 sekundes. Neišjunkite proceso metu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ROSCOPE i2000 ROTHENBERGER

Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis ga-minys atitinka visus nurodytus standartus ir direktyvas.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

2. Techniniai duomenys / specifikacijos 309

3. Irenginio veikimo būdas 310

3.1 Aprašymas 310
3.2 Standartiné jranga 310
3.3 ROSCOPE i2000 jkrovimas 311
3.4 Kameros modulio prijungimas 312
3.5 Kameros priedų įrengimas 313
3.6 SD atminties kortelės įdėjimas 313

4. Ekrano navigacija 314

5. Navigacijos mygtukai 314

6. Ekrano simboliai / nustatymai ir navigacija 315

6.1 Tikralaikio vaizdo ekrano rodiniai 315
6.2 Irankiai / meniu 316
6.3 Įrašyti vaizdai ir vaizdo Įrašai 317
6.4 Vaizdu atkūrimas / audiokomentarų pridėjimas 317

7. Jutiklinio ekrano navigacija / nustatymai 318

8. Belaidis vaizdu / vaizdo jrašu 319

9. Vaizdu perkélimas j kompiuterj 319

10. Atnaujinimai 320

11. ROSCOPE i2000 programélès naudojimas 321

12. Valymo nurodymai 321

13. Sandèliavimas 321

14. Klaidos šalinimas 321

15. Priedai 322

16. Šalinimas 322

17. Klientų aptarnavimo tarnyba 322

Šiame dokumente pateikiami žymėjimai:

Pavojus!

Šis ženklas įspėja apie sužalojimus.

Šiš ženklas įspėja apie materialinius nuostolius ir žalą aplinkai.

→ Būtinybė imtis veiksmų

Šiam gaminiui galioja

JAV patentai: 7 384 308; 7 431 619 B2; 7 581 988 B2; 7 584 534;

Kinijos patentai: ZL200620147826.1; ZL200620147827.6; ZL2007200004596.8;

pateiktos paraiškos kitiems patentams.

FCC paaiškinimas

Šis jrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Eksploatacijai taikomos šios sąlygos:

1. Šis jrenginys neturi kelti jokių kenksmingų trukdžių.
2. Šis jrenginys turi priimti visus gaunamus trukdžius, jskaitant trukdžius, galinčius sukelti nepageidautiną veikimą.

PASTABA! Šis jrenginys buvo išbandytas, jis atitinka A klasės skaitmeniniams jrenginiams taikomas ribines vertes pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribinės vertės turi užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo trukdžių jrengus gyvenamojoje aplinkoje. Šis jrenginys generuoja, naudoja ir gali skleisti aukšto dažnio energiją. Jei jrenginys jrengiamas ir naudojamas nesilaikant instrukcijų, jis gali skleisti radijo ryšio trukdžius. Tačiau nėra garantijos, kad trukdžių neatsiras konkrečiu jrengimo atveju. Jei šis jrenginys sukelia radijo ir televizijos signalo priėmimo trukdžius – tai galima nustatyti išjungiant ir jjungiant jrenginį, naudotojas turi bandyti pašalinti šiuos trukdžius imdamasis kurios nors ar visų toliau nurodytų priemonių:

• Signalo priėmimo anteną nukreipkite kita kryptimi arba ją perkelkite.
• Padidinkite atstumą tarp įrenginio ir imtuvo.
• Kreipkitės pagalbos į pardavėją.

Siekiant išlaikyti A klasės ribines vertes pagal FCC taisyklių 15 dalies B skirsnį, būtina naudoti ekranuotą kabelį.

Niekaip nekeiskite ir nemodifikuokite jrenginio.

Pastaba. Atlikus keitimus ir modifikacijas be aiškaus atsakingos šalies sutikimo, gali būti panaikinta naudotojo teisė eksploatuoti įrenginį.

1.1 Bendrosios saugos taisyklès

Prieš pradedant eksploatuoti ROSCOPE i2000, rekomenduojama perskaityti visą žinyną:

IŠPĚJIMAS! Perskaitykite visus nurodymus. Jei nesivadovausite visais toliau pateiktais nurodymais, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. Terminas „elektrinis įrankis“ visuose toliau pateiktuose įspėjamuosiuose nurodymuose reiškia jungiamą į elektros lizdą (su laidu) arba akumuliatorinį (belaidį) elektrinį įrankį.

NEIŠMESKITE ŠIŲ INSTRUKCIJŲ.

1) Darbo vieta
a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Dėl netvarkingos ar neapšviestos darbo vietos gali pasitaikyti nelaimingų atsitikimų.
b) Nenaudokite elektrinių įrankių sprogioje aplinkoje, pvz., šalia liepsniųjų skysčių, duju arba dulkių. Elektriniai įrankiai generuoja kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes ar garus.
c) Nenaudokite agresyvių cheminių medžiagų.
d) Vaizdavimo įtaisas yra nelaidus vandeniui iki 9 m gylio; tačiau rankinį įrenginį vistiek reikia naudoti sausoje aplinkoje (jis nėra nelaidus vandeniui).
e) Vaikai ir kiti asmenys turi būti atokiai nuo naudojamo elektrinio įrankio. Nepaisydami šių taisyklių galite prarasti kontrolę.
2) Elektros sauga
a) Irenginio kištukas turi tikti prie kištukinio lizdo. Niekaip nekeiskite kištuko. Su elektriniais jrankiais niekada nenaudokite kištukų adapterių su apsauginiu kontaktu (jžemintų). Nepakeisti kištukai ir tinkami kištukiniai lizdai sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Stenkitės kūnu nesiliesti prie jžemintų paviršių, pavyzdžiui, vamzdžių, šildytuvų, krosnių ir šaldytuvų. Kai kūnas jžemintas, padidėja elektros smūgio pavojus.
c) Saugokite elektrinj įrankį nuo lietaus ar drėgmės. Vandeniui prasiskverbus į elektrinį įrankį padidėja elektros smūgio pavojus.
d) Saugokite kabelj. Niekada neneškite elektrinio įrankio už kabelio, taip pat netraukite už kabelio kištuko iš lizdo. Saugokite kabelj nuo karščio, alyvos, aštrių kampų ar judančių dalių. Apgadintas ar persuktas kabelis didina elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik laukui skirtą ilginimo kabelį. Naudojant darbui lauke tinkamą laidą, sumažėja elektros smūgio pavojus.
3) Žmonių sauga
a) Būkite atidūs, stebėkite ką darote ir dirbkite su elektriniu įrankiu vadovaudamiesi sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę, veikiami narkotikų, alkoholio ar vaistų. Net ir menkiausias nedėmesingumas dirbant su elektriniu įrankiu gali sukelti sunkių sužalojimų.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones. Visada naudokite akių apsaugą. Apsauginės priemonės, pvz., dulkių kaukė, apsauginiai batai neslidžiais padais, šalmas ar ausų apsaugos, naudojamos atitinkamomis sąlygomis, mažina susižalojimo pavojų.
c) Laikysena turi būti natūrali. Visuomet stovėkite tvirtai ir išlaikykite pusiausvyrą. Taip galėsite geriau valdyti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
d) Dévékite pritaikytus drabužius. Nedèvékite plačių drabužių ar papuošalų. Plaukai, drabužiai ar pirštínės turi būti atokiai nuo judančių dalių. Besiplaikstantys drabužiai, papuošalai ar ilgi plaukai gali įsipainioti į judančias dalis.
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Dirbdami įrankiu, nenaudokite jėgos. Darbui atlikti naudokite tinkamą elektrinį įrankį. Tinkamu elektriniu įrankiu geriau ir saugiau atliksite darbą tokiu greičiu, kuriam jis yra nu-matytas.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jungikliu nepavyksta jo įjungti ar išjungti. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima valdyti jungikliu, kelia pavojų, todėl jį reikia remontuoti.
c) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir

neleiskite šio elektrinio įrankio naudoti žmonėms, nesusipažinusiemis su elektriniu įrankiu arba jo naudojimo instrukcijomis. Nepatyrusių naudotojų rankose elektriniai įrankiai kelia pavojų.

d) Prižiūrėkite elektrinius įrankius. Patikrinkite, ar gerai sulygiuotos ir ar nesukimba judančios dalys, ar dalys nesulūžusios, taip pat įvertinkite visas kitas sąlygas, galinčias turėti įtakos elektrinio įrankio veikimui. Jei elektrinis įrankis apgadintas, prieš naudojant jį reikia sutaisyti. Dėl netinkamai prižiūrimų elektrinių įrankių įvyksta daug nelaimingų atsitikimų.
e) Elektrinius įrankius, priedus ir įrankio antgalius naudokite pagal šias instrukcijas, taip kaip nurodyta šio specialaus įrenginio tipui, atsižvelgdami į darbo sąlygas bei darbą, kurį reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitu nei numatytas tikslu, gali kilti pavojingų situacijų.

f) Nepadėkite įrankio ten, kur gali būti elektros įkrova.

5) Akumuliatorinio įrankio naudojimas ir priežiūra

a) Ikraukite jrankj tik naudodami gamintojo pateiktą ikroviklj. Jei tam tikro tipo akumuliatoriams pritaikytu ikrovikliu bus ikraunamas kitoks akumuliatorius, kyla gaisro pavojus.

b) Naudokite tik specialiai elektriniam įrankiui skirtus akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius kyla sužalojimų ir gaisro pavojus.

c) Netinkamai naudojant, iš akumuliatoriaus gali ištekti skysčio; venkite sąlyčio su juo. Esant netyčiniam sąlyčiui nuplaukite vandeniu. Jei skysčio patektų į akis, kreipkitės į gydytoją. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sudirginti odą arba nudeginti.

6) Klientų aptarnavimo tarnyba

Šj įrankį turi prižiūrėti tik kvalifikuotas remonto specialistas, naudodamas originalias atsargines dalis. Taip bus išlaikyta įrenginio sauga.

7) Akumuliatorius yra sukonstruotas taip, kad jī gali prižiūrėti tik kvalifikuotas technikas (klientų aptarnavimo tarnybos dirbtuvėse), jo negalima išimti vietoje.

1.2 Saugos nurodymai

Kintamosios srovės jungčių sauga

• Netikrinkite kintamosios srovės jungčių naudodami elektrai laidžius objektus. Akumuliatoriaus gnybtų trumpasis jungimas gali sukelti kibirkštis, nudegimus ir (arba) elektros smūgį.
• Nenaudokite apgadintų kintamosios srovės jungčių. Apgadintas kintamosios srovės šaltinis didina elektros smūgio pavojų.
• Naudokite pritaikyta elektros srovės šaltinį. Nebandykite naudoti stiprinamojo transformatoriaus arba variklinio generatoriaus. Priešingu atveju gali būti apgadinta kintamosios srovės šaltinis arba ROSCOPE i2000, gali įvykti elektros smūgis, gaisras arba galite nusideginti.
• Eksploatacijos metu neuždenkite kintamosios srovės šaltinio. Tinkamai kintamosios srovės šaltinio eksploatacijai būtinas reikiamas vėdinimas. Siekdami užtikrinti pakankamą vėdinimą apie įkroviklį palikite bent 4 colius (10 cm) laisvos vietos.
• Kai jrenginys nenaudojamas, ištraukite kintamosios srovės šaltinio kištuką. Taip sumažės pavojus susižaloti vaikams ir neišmokytiems asmenims.
• Prieš pradėdami techninės priežiūros ir valymo darbus, ištraukite kintamosios srovės šaltinio kištuką. Taip sumažės elektros smūgio pavojus.
• Nenaudokite kintamosios srovės šaltinio drėgnoje, šlapioje ar sprogioje aplinkoje. Saugokite įrenginį nuo lietaus, sniego ir purvo. Nešvarumai ir drėgmė didina elektros smūgio pavojų.
• Neatidarykite nei kintamosios srovės šaltinio nei ROSCOPE i2000 korpuso. Remonto darbus galima atlikti tik įgaliotosiose tarnybose.
• Neneškite kintamosios srovės šaltinio už kabelio. Taip sumažės elektros smūgio pavojus.

Akumuliatorių sauga

• ROSCOPE i2000 akumuliatorius NEGALI būti keičiamas naudotojo. Jei manote, kad reikia atlikti ROSCOPE i2000 akumuliatoriaus priežiūrą, skambinkite j priežiūros centra.
• ROSCOPE i2000 šalinkite pagal taisykles. Dėl aukštos temperatūros akumuliatorius gali sprogti, todėl jo negalima mesti į laužą. Kai kuriose šalyse galioja specialios akumuliatorių šalinimo taisyklės. Laikykitės galiojančių nuostatų.
• Akumuliatorių jkraukite esant nuo 32 °F (0 °C) iki 113 °F (45 °C) temperatūrai. ROSCOPE i2000 sandėliuokite nuo -4 °F (-20 °C) iki 140 °F (60 °C) temperatūroje. Ilgesnį laiką sandėliuojant aukštesnėje negu 95 °F (35 °C) temperatūroje ROSCOPE i2000 galia mažėja. Siekiant maksimaliai pailginti akumuliatoriaus naudojimo trukmę, rekomenduoja-ma sandėliuoti ROSCOPE i2000 77 °F (25 °C) temperatūroje. Tinkama priežiūra užkerta kelią akumuliatoriaus apgadinimui. Dėl netinkamos priežiūros gali ištekėti akumuliatoriaus skystis, įvykti elektros smūgis, galimi nudeginimai.
• Jei ROSCOPE i2000 yra apgadintas, nejkiškite kintamosios srovės šaltinio jungiklio kištuko. Nemėginkite jkrauti įrenginio.
• Niekada nenaudokite savadirbių ar nesuderinamų akumuliatorių. Taip galima apgadinti įrenginį ir (arba) susižaloti.
• Jokiu būdu neišmontuokite ROSCOPE i2000. Jo viduje nėra dalių, kurias galėtų prižiūrėti naudotojas. Išmontavus ROSCOPE i2000 galimas elektros smūgis arba galite susižaloti.
• Venkite sąlyčio su skysčiais, ištekančiais iš ROSCOPE i2000. Skysčiai gali nudeginti arba sudirginti odą. Įtarę sąlytį su skysčiu, kruopščiai nuplaukite paveiktą vietą vandeniu. Jei skysčio pateko į akis, pasikonsultuokite su gydytoju.

1 pav. Maitinimo tiekimas

2. Techniniai duomenys / specifikacijos

Matomas atstumas ..... 5–30 cm (2–12 col.)

Kintamosios srovės šaltinis ... (žr. 1 pav. Maitinimo tiekimas) lėjimo įtampa 100–240 V KS, 50–60 Hz, 0,3 ampero Maksimali įjungimo srovė 15 A esant 115 V KS, 30 A esant 230 V KS

5 V NS 1,2 amperų maks. išėjimo įtampa

Energijos sąnaudos pristabdymo režimu be apkrovos < 0,3 W

Darbinė temperatūra nuo 32 iki 104 °F (nuo 0 iki 40 °C)

Sandėliavimo temperatūra nuo -4 iki 140 °F (nuo -20 iki 60 °C)

Santykinė drėgmė nuo 20 iki 80 %, be kondensato

Įkroviklis tiekiamas su adapteriais, kad būtų galima naudoti įvairiose šalyse. Prieš pradėdami naudoti pasirinkite savo šalyje naudojamą adapterį ir prijunkite jį prie įkroviklio.

Vidinis ličio jonų akumuliatorius ..... 3,7 V, 5200 mAh, 19,24 vatvalandžių

Apytikrė veikimo trukmė 3–5 val.* nepertraukiamo veikimo režimu. (*Faktinė akumuliatoriaus veikimo trukmė priklauso nuo vaizdavi mo įtaiso LED intensyvumo ir išorinių rankinių įrenginio lempučių naudojimo.) Akumuliatoriaus įkrovos trukmė yra maždaug 5 valandos, kai įtaisai išjungti. (Pastaba. Įkrova trunka kur kas ilgiau, jei įkraunant įtaisai yra jjungti.)

Svoris 0,95 kg

Matmenys:

llgis 35 cm (13,80 col.)

Plotis 10,8 cm (4,25 col.)

Aukštis 7 cm (2,75 col.)

Ekranas:

Skiriamoji geba ....320 x 240 RGB

Temperatūra ......Nuo 0 iki 40 °C (nuo 32 iki 104 °F)

Drègmè ...... Maksimali 95 %, be kondensato (ekrano įtaisas)

Sandėliavimo temperatūra ..Nuo -20 iki 60 °C (nuo -4 iki 140 °F)

Nelaidumas vandeniui ......Vaizduoklio galvutė ir ilginimai iki 9 m (30 col.) vandens gylio (Tinkamai sumontavus.)

PASTABA. Rankinis jrenginys néra atsparus drègmei ir nelaidus vandeniiui!

Kabelio ilgis .... Nuo 1,2 m (4 col.) iki 9,7 m (32 col.) su papildomais ilginimais

Ekrano skiriamoji geba .....720 x 480

Vaizdo jrašo skiriamoji geba ...640 x 480

Atmintinė ....Irašymui naudojama SD kortelė

Kompiuterio sąsaja ...... USB (su kabeliu)

3. Irenginio veikimo būdas

3.1 Aprašymas

ROSCOPE i2000, rankinis patikros jrenginys, rodo spalvotą tikralaikį vaizdo įrašą iš vaizdavimo jrenginio. Tai – nuotolinės patikros įrankis, kurį naudojant galima apžiūrėti sunkiai pasiekiamas vietas, pavyzdžiui, atlikti namų įvertinimą, kabelių paklojimo ir vamzdynų apžiūrą. Naudotojas gali daryti nuotraukas, vaizdo ir garso įrašus. Šis jrenginys yra su vaizdavimo ir apšvietimo šaltiniu, dėl kurio galima pasukti vaizdą (atsižvelgiant į sunkio jėgą), priartinti vaizdą ir reguliuoti LED apšvietimą. Naudojant šias funkcijas galima išsami ir tiksli apžiūra. Šis jrenginys taip pat gali perduoti vaizdus ar vaizdo įrašus belaidžiu ryšiu į antrinį (vietinį) rankinį įrenginį, pavyzdžiui, WLAN funkciją palaikantį išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį. Tam reikalinga paprasta programėlė, atsisiunčiama iš interneto. Priedai (veidrodis, kabliai, magnetas įsigyjami atskira, žr. 8 / 9 pav.).

3.2 Standartinė įranga

Patikros jrenginys ROSCOPE i2000 yra su šiais elementais (2 pav.):

• Rankinis jrenginys
• Vidinis jkraunamas ličio jonų akumuliatorius
• Jkroviklis – tiekiamas su adapteriais, kad būtų galima naudoti įvairiose šalyse (3 pav.)

• USB kabelis

• 1,2 m lenktas laikiklis (kištukinė jungtis A, juodos spalvos)

• Žinynas, CD ir SD kortelė
• Lietas korpusas

3 pav. Maitinimo tiekimas

3.3 ROSCOPE i2000 jkrovimas

Atidarykite rankinio jrenginio silikoninj dangtį ir įkiškite išorinio maitinimo tiekimo kištuką į USB minilizdą (4 pav.).

4 pav. USB minilizdas

PASTABA. ROSCOPE i2000 ikrauna akumuliatorių tik esant 0–40 °C (32–113 °F) temperatūrai. Jei temperatūra yra už nurodytų ribų, ROSCOPE i2000 gali veikti, tačiau akumuliatorius nebus ikraunamas, o įkrovos būklės LED nedegs.

1. Isitikinkite, kad jkroviklis neprijungtas. Patikrinkite, ar neapgadinti ir nemodifikuoti tinklo kabelis, jkroviklis ir akumuliatorius, ar nėra suplyšusių, netinkamai sulygiuotų dalių, ar jų netrūksta. Jei aptikote kokią nors problemą, jkroviklij naudokite tik sutaisę arba pakeitę dalis.

2. Nuo jrenginio nuvalykite išsiskyrusią alyvą, tepalą ar purvą, kaip aprašyta skyriuje „Techninė priežiūra“, pirmiausia atkreipkite dėmesį į rankeną ir valdymo elementus. Taip jrenginys neišslys iš rankų, bus užtikrinta pakankama ventiliacija.

3. Patikrinkite, ar ant ROSCOPE i2000 ir kintamosios srovės šaltinio yra visi įspėjamieji skydeliai ir lipdukai, ar jie įskaitomi.

4. Prieš eksploataciją pasirinkite norimą kintamosios srovės šaltinio padėti. Patikrinkite darbo vietą:

- Ar yra pakankamas apšvietimas.

- Ar nėra degių skysčių, garų ar dulkių, kurie gali užsidegti. Jei yra šių medžiagų, pradėkite darbą tik jas nustatę ir pašalinę jų keliamą pavojų. Įkroviklis yra be apsaugos nuo sprogimo, jis gali sukelti kibirkščių.

- Nenaudokite jrenginio drėgnoje ar šlapioje aplinkoje.

1. Akumuliatoriaus jkroviklio tinklo kištuką sausomis rankomis jkiškite j pritaikytą elektros lizda.

2. Kai akumuliatorius bus visiškai jkrautas, LED lemputė degs ne raudona, o žalia spalva.

- Kai akumuliatorius yra ikrautas, ROSCOPE i2000 galima palikti ikroviklyje, kol jj prireiks naudoti. Néra jokio akumuliatoriaus perkrovimo pavojaus. Kai akumuliatorius yra visiškai ikrautas, ikroviklis automatiškai persijungia i ikrovos palaikymo režimą.

PASTABA. Vidinis akumuliatorius tiekiamas dalinai jkrautas. Prieš pirmajj naudojimą rekomenduojama visiškai jkrauti akumuliatorių bent 5 valandas.

PASTABA. Bet kokius vidinio akumuliatoriaus techninės priežiūros ar keitimo darbus turi atlikti tik įgaliotoji ROTHENBERGER priežiūros tarnyba.

3.4 Kameros modulio prijungimas

Prie jrenginio visada reikia prijungti tik vieną kameros modulį. Nuimant arba uždedant kameros modulį jrenginys turi būti išjungtas.

Norint naudoti patikros jrenginj ROSCOPE i2000, prie rankinio jrenginio reikia prijungti vaizdavimo jtaiso kabelj. Norėdami prijungti kabelj prie rankinio jrenginio, turite sulygiuoti griovelj ir iškyšą (6 pav.). Sulygiavę rankomis prisukite rievėtają veržlę, kad jungtis būtų tvirta. Pastaba. ROSCOPE i2000 yra su (2) skirtingomis jungtimis, todėl jį galima naudoti su įvairiais ROTHENBERGER vaizdavimo įtaisais.

6 pav. Kabelių jungtys (kištukinė jungtis A, juodos spalvos, 9 kontaktų) (Skirta naudoti su TEC moduliu, tiekiamu su i2000, ir moduliu 25/16)

7 pav. Kabelių jungtys (kištukinė jungtis A, sidabro spalvos, 5 kontaktų)

(Kištukinė jungtis B yra skirta ankstesnių versijų ROSCOPE moduliams prie ROSCOPE i2000 prijungti)

PASTABA. 1,2 m (4 col.) kabelių ilginimai skirti tik moduliams su kištukine jungtimi A; kabelį galite pailginti iki 9,7 m (32 col.). Norėdami prijungti ilginimą, pirmiausia atlaisvinkite modulio kabelį, atsukdami rievėtają veržlę. Prie rankinio įrenginio prijunkite ilginimą (-us), kaip aprašyta anksčiau (6 pav.). Modulio kabelio galas su iškyša telpa į ilginimo galą su grioveliu.

3.5 Kameros priedų įrengimas

(8 pav.) parodyti veidrodėlis, kablys ir magnetas (priedai nejeina i tiekimo komplektaciją). Kiekvienas priedas tvirtinamas prie kameros galvutės kištukinės jungties A (jeina i tiekimo komplektaciją) tokiu pačiu būdu.

8 pav. Kištukinės jungties A priedai (nejeina į tiekimo komplektacija)

Norėdami sumontuoti priedą, laikykite kameros galvutę, kaip parodyta (8 pav.). Istumkite pusapvalį priedo galą į nuožulną kameros galvutėje, kaip parodyta 8 pav. Tada sukite priedą 90 ° kampu, kad ilgoji priedo dalis būti išsikišusi, kaip parodyta (8 pav.)

3.6 SD atminties kortelės jdėjimas

Raskite dangtį (10 pav.), pakelkite ir patraukite ąsele, kad galėtumėte nuimti dangtį ir atidengti SD kortelės griovelį. (SD kortelė jeina į tiekimo komplektaciją.) Įstumkite SD kortelę į griovelį (11 pav.); kontaktai turi būti nukreipti į jus, o nupjautas kortelės kraštas turi būti apačioje.

10 pav. ljungimo mygtuko dangtis

11 pav. Irenginio jėjimai / išėjimai

4. Ekrano navigacija

Jungus ROSCOPE i2000, pirmasis rodomas ekranas bus programos krovimosi ekranas (12 pav.). Šis ekranas rodo, kad jrenginys paleidžiamas. Kai jrenginys visiškai paleistas, ekranas automatiškai persijungs j tikralaikio vaizdo ekraną.

12 pav. Pradžios / programos krovimosi ekranas – rodoma rankinio jrenginio mikroprograminės jrangos versija.

5. Navigacijos mygtukai

Fiksuoti vaizdą ar vaizdo įrašą (jj./išj.)

LED šviesumas +/-

Vaizdo mastelio keitimas

6. Ekrano simboliai / nustatymai ir navigacija

6.1 Tikralaikio vaizdo ekrano rodiniai

Fiksavimo režimo rodiniai ir mygtukai (norėdami pasirinkti kamera ar vaizdo įrašą, palieskite ekraną)

Jrankių / meniu mygtukas (palieskite prieigai prie įrankių / meniu ekrano)

PASTABA Naudotojui palietus ekraną arba paspaudus aparatinės įrangos mygtuką, bus rodomi visi simboliai, o po 3 sek. jie pranyks.

Pasirinktas vaizdo jrašo fiksavimo režimas

Pasirinktas vaizdo fiksavimo režimas (standartinis nustatymas)

LED intensyvumas

Priartinimo dydis

Nustatytas WLAN ryšys

Akumuliatoriaus jkrovos būsena

Rodoma likusi vieta SD kortelės atmintyje

Nurodoma, kad SD kortelė yra su apsauga nuo įrašymo

Jei nejdėta jokia SD kortelė, nebus rodomas joks simbolis (norint įrašyti, būtina SD kortelė). (Prieigai prie įrašytų duomenų palieskite ekraną).

PASTABA Paspaudus jjungimo mygtuką, kai fiksuojamas vaizdo įrašas, galima apgadinti SD kortelę.

6.2 Jrankiai / meniu

PASTABA Naudotojui palietus ekraną arba paspaudus aparatinės įrangos mygtuką, bus rodomi visi simboliai, o po 3 sek. jie pranyks.

Grjžties mygtukas (palieskite ekraną, kad grjžtumėte i tikralaikį vaizdą)

00 Mikroprograminės įrangos versija

Datos ir laiko nustatymas (norėdami nustatyti, palieskite ekraną)

Laikmačio automatinio išjungimo funkcija (norėdami pasirinkti, palieskite ekraną)

• Išaktyvno
• Irenginysissijungs po 30 minučiu.
• Irengingsissijungs po 20 minučių.
• Irenginys issijungs po 10 minučiu.

ROSCOPE žibinto funkcija (norėdami jungti / išjungti lemputę, palieskite ekraną)

AN ryšys (norėdami jjungti / išjungti, palieskite ekraną) PASTABA Norėdami tausoti akumuliatorių, nenaudojamą funkciją išjunkite.

Funkcija „Up-is-Up“ (norėdami jjungti / išjungti savaiminį išlyginimą, palieskite aną)

Nespalvota / spalvota (norėdami pasirinkti, palieskite ekraną)

SD kortelès formatavimas

Datos ir laiko pridėjimas prie vaizdo (norėdami jjungti / išjungti funkcija, palieskite ana)

6.3 Irašyti vaizdai ir vaizdo jrašai

PASTABA Naudotojui palietus ekraną arba paspaudus aparatinės įrangos mygtuką, bus rodomi visi simboliai, o po 3 sek. jie pranyks.

Pasirinkus miniatiūrų rodinį, vaizdas / vaizdo įrašas bus atvertas vaizdo per visą ekraną režimu (norėdami pasirinkti, palieskite ekraną):

Grjžties mygtukas (palieskite ekraną, kad grjžtumėte i tikralaikį vaizdą)

aizdo jrašo / garso failo rodinys

l ankstesnji puslapj

I kitą puslapi

6.4 Vaizdu atkūrimas / audiokomentarų pridėjimas

PASTABA Tikralaikiu vaizdo jrašu galima jrašyti „Sound-Bite“. Jj galima pridėti prie nejrašyto vaizdo jrašo.

PASTABA Naudotojui palietus ekraną arba paspaudus aparatinės įrangos mygtuką, bus rodo-mi visi simboliai, o po 3 sek. jie pranyks.

Grjžties mygtukas (palieskite ekraną, kad grjžtumėte j tikralaikį vaizdą)

Vaizdo arba garso įrašo atkūrimo progreso rodinys

Rodoma likusi vieta SD kortelės atmintyje

Nurodoma, kad SD kortelė yra su apsauga nuo įrašymo

Audiokomentarų funkcijos (norėdami pasirinkti šias komandas, palieskite ekraną)

Audiokomentaro jrašymas

Audiokomentaro, jei yra, atkūrimas

Audiokomentaro atkūrimo pertraukimas

Audiokomentaro įrašymo arba atkūrimo sustabdymas

Büsenos rodiniai

Priartinimo dydis

Akumuliatoriaus jkrovos büsena

Nustatytas WLAN ryšys

Dabartinio vaizdo arba vaizdo jrašo trynimas

ti ir vaizdą ir vaizdo įrašo komentarą (norėdami trinti, palieskite ekraną)

ti tik vaizdo įrašo komentarą (norėdami trinti, palieskite ekraną)

Palieskite ekraną, kad patvirtintumėte trynimą arba nutrauktumėte pasirinkimą:

13 pav. Irankių meniu ekranas 14 pav. Irankių meniu ekranas

Palieskite ekraną (palieskite įrankių simbolį / apatinį kairjįį kampa – 13 pav.), kad ektumėte į interaktyvųjį meniu (14 pav.).

Palieskite datos ir laiko simbolj, (viršuje kairėje), kad nustatytumėte datą ir laiką

- Norėdami pasirinkti, palieskite atskiras įvestis

• Kelis kartus palieskite rodyklę i viršų / i apačią, kad patektumėte i norimą jvestį
• Palieskite rodyklę „atgal“, kad patektumėte i pagrindinį meniu

Palieskite simbolj „Auto Time-Out“ (viduryje, viršuje), kad pasirinktumėte funkcija:

• Išsijungimas po 10 minučių
• Išsijungimas po 20 minučių
• Išsijungimas po 30 minučių
• Be išsijungimo / jrenginj reikia išjungti rankiniu būdu

Ant korpuso esančių lempučių simbolis; palieskite norėdami jjungti, dar kartą palies, norėdami išjungti

Palieskite, norėdami jjungti / išjungti WLAN ryšj

Patentuoto automatinio išlyginimo funkcijos „Up-is-Up“ simbolis (apačioje, kairėje); eskite, norėdami jjungti funkciją, dar kartą palieskite, norėdami ją išjungti.

PASTABA. Kai tikralaikis vaizdas sukamas per LCD, galite pastebėti juodas sritis palei vaizdo perimetra. Tai normalu ir vyksta dėl kameros modulio formato; juodas sritis galite pašalinti didindami tikralaikį vaizdą.

Palieskite nespalvoto / spalvoto vaizdo simbolj (viduryje, apačioje), kad jungtumėte spalvotą ar nespalvotą vaizdą.

Palieskite SD kortelės simbolį (apačioje, dešinėje), patvirtinkite spausdami Taip / ne, ištrintumėte VISA SD kortelės atmintį (100 %) (apačioje, dešinėje).

Palieskite, norėdami suaktyvinti / išaktyvinti laiko / datos žymą

8. Belaidis vaizdu / vaizdo irašu

ROSCOPE i2000 siūlo galimybę belaidžiu ryšiu perduoti įrašytus vaizdus ir vaizdo įrašus iš rankinio įrenginio į WLAN funkciją palaikantį išmanųjį telefoną, kad būtų galima dalytis duomenimis.

PASTABA Ryšio trukdžiai ir atstumas tarp ROSCOPE i2000 bei išorinių įrenginių gali paveikti duomenų perdavimą.

Svetainėje www.rothenberger.com rasite visą informaciją apie NEMOKAMĄ mikroprograminės įrangos atsisiuntimą, taip pat galite jos ieškoti „App-store“.

9. Vaizdu perkėlimas i kompiuterį

14 pav. USB jungtis duomenų perkėlimui

1. Norėdami prijungti ROTHENBERGER rankinį įrenginį prie kompiuterio, naudokite USB minilaidą, kaip pavaizduota (14 pav.).
2. Ijungus irenginj LCD ekrane bus rodomas programos krovimosi ekranas su nurodymu „Prijungtas USB“. Vadovaukitės atitinkamais kompiuterio ekrane pateikiamais nurodymais (gali skirtis atsižvelgiant i operacinę sistemą ir (arba) versijas
3. Taip pat galite išimti SD atminties kortelę ir tiesiogiai perkelti duomenis j kompiuterį. Vadovaukitės atitinkamais kompiuterio ekrane pateikiamais nurodymais (gali skirtis atsižvelgiant j operacinę sistemą ir (arba) versijas.

10. Atnaujinimai

Reguliariai tikrinkite savo mikroprograminės įrangos naujinius svetainėje www.rothenberger.com.

1 žingsnis

J tuščia SD kortelę nukopijuokite aplanka DCIM.

2 žingsnis

İdėkite SD kortelę ir jjunkite jrenginį. Įsitikinkite, kad akumuliatorius įkrautas bent 50 %.

Kai ekrane rodomas smėlio laikrodžio simbolis, nespauskite įjungimo mygtuko! Programinė įranga bus atnaujinta (45 sek.).

4 žingsnis

Atnaujinimas atliktas sėkmingai, spauskite OK, kad išjungtumėte įrenginį, tada išimkite SD kortele.

→ Ijunkite ROSCOPE i2000, pasirinkite mygtuka Irankiai / meniu ir suaktyvinkite WLAN

→ iOS jrenginyje suaktyvinkite WLAN (RO2K......) pasirinkdami reikiamus parametrus. Nustatymai:

Autom. ryšys IJUNGTAS

IP adresas:

Statinis

IP adresas 92.168.10.241 (iOS jrenginys)

Potinklio kaukė 255.255.0.0

Kelvedys 192.168.10.240 (ROSCOPE i2000)

→ iOS jrenginyje 2 kartus spauskite pradžios mygtuką ir pašalinkite fone veikiančias programas. Norėdami išjungti visus veikiančius ryšius, 2 kartus spauskite pristabdymo jj./išj. mygtuką.

→ Paleiskite ROSCOPE i2000 iš naujo ir iOS jrenginyje atidarykite programėlę.

Ryšys nustatytas ir dabar matysite tikralaikj vaizda.

Programélès naudojimas su Android jrenginiu:

→ Android jrenginyje nustatykite „Hotspot“ (interneto taškas, mobilusis WLAN):

- Kiti nustatymai

- Dalijimasis ryšiu ir mobilieji interneto taškai

- Mobiliojo WLAN interneto taško suaktyvinimas / pasirinkimas

- Pasirinkite konfigūravimą, kad patektumėte j interneto taško nustatymus.

- Nustatykite mobiliojo tinklo pavadinimą ir slaptažodj.

→ Ijunkite ROSCOPE i2000, pasirinkite įrankių / meniu mygtuką ir suaktyvinkite WLAN (ROSCOPE i2000 IP adresas matomas po interneto taško pavadinimu).

Tada naudodami WLAN interneto tašką prijunkite (Android jrengini):

→ Android jrenginyje atidarykite programėlę, pasirinkite tikralaikį vaizdą, įveskite ROSCOPE i2000 IP adresą ir patvirtinkite.

Ryšys nustatytas ir dabar matysite tikralaikį vaizdą

12. Valymo nurodymai

1. Purvą ir tepalą nuo gaminio valykite alkoholiu arba valikliu ir vandeniu sumirkyta šluoste.
2. LCD ekranams valyti rekomenduojame optikai valyti skirtą minkštą šluostę.
3. Vaizdavimo įtaiso galvutei valyti rekomenduojame medvilninį audinį.
4. Prieš vél pradėdami naudoti rankinį įrenginį, leiskite jam išdžiūti.

13. Sandéliavimas

1. Prieš sandėliuojant ilgesnį laiką, įrenginį rekomenduojama nuvalyti.
2. Geriausia sandėliuoti įrenginį vėsioje ir sausoje vietoje.

14. Klaidos šalinimas

Simptomas Galima priežastis Šalinimas
Nejsijungia ekranas Išsikrovęs	akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių
	Elektronikos klaida Kreipkitės
		ROTHENBERGER priežiūros centrą
Ekranas įsijungia, tačiau nerodo vaizdo	Laisvas kabelių sujungimas Patikrinkite kabelių sujungimą	Kameros galvutė padengta purvu
	Kameros galvutė padengta purvu	Nuvalykite kameros galvutę
Ekrane rodomas nereaguojantis vaizdas	Vaizdo procesoriaus klaida lšjunkite ir vėl jjunkite įrenginį, kad atkurtumėte procesorių	Akumuliatorius neišlaiko įkrovos
	Galbūt sandėliuojant išsikrovė akumuliatorius	Įkraukite akumuliatorių
	Akumuliatoriaus įkrovos trukmė priklauso nuo LED naudojimo	Jei LED dažnai naudojami, akumuliatorių reikia įkrauti dažniau
	Gali būti apgadintas akumuliatorius	Kreipkitės į priežiūros centrą ir pakeiskite akumuliatorių
	Galbūt baigėsi akumuliatoriaus naudojimo trukmė	Kreipkitės į priežiūros centrą ir pakeiskite akumuliatorių

15. Priedai

Priedo pavadinimas ROTHENBERGER prekės numeris
Atsarginis modulis TEC 1000 69601
Kabliai, magnetas ir veidrodėlis 69615
Įkroviklis 1500001227
Modulis 25/16 (16 m patikros kamera) 1500000052
Modulis ROLOC Plus (ieškiklis) 1500000057

16. Šalinimas

Irenginių dalys yra antrinė žaliava, jos gali būti vėl perdirbamos. Kreipkitės į įgaliotas ir sertifikuotas antrinių žaliavų tvarkymo bendroves. Dėl neperdirbamų dalių (pvz., elektronikos atliekų) šalinimo tausojant aplinką pasikonsultuokite su vietine atliekų tvarkymo tarnyba.

Nemeskite panaudotų keičiamų akumuliatorių į ugnį, nešalinkite su buitinėmis atliekomis. Pardavėjas pasiūlys aplinkai nekenkiantį senų akumuliatorių šalinimo būdą.

Tik ES šalims:

Elektrinių prietaisų nešalinkite su buitinėmis atliekomis!! Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos šalinimo ir ją įgyvendinančius vietinius įstatymus, daugiau nenaudojami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami nekenkiant aplinkai.

17. Klientų aptarnavimo tarnyba

Vietinės ROTHENBERGER klientų tarnybos yra pasirengę Jums padėti (žr. sąrašą kataloge arba internete), čia galite įsigyti atsarginių dalių ir kreiptis dėl paslaugų klientams.

Priedus ir atsargines dalis užsisakyti iš mūsų pardavėjų arba naudo-damiesi priežiūros po RoService+ online:

Telefonas: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200

Faksas: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491

El. paštas: [e-mail]

www.rothenberger.com

Saturs Lappuse

17. Klientų aptarnavimo tarnyba 340

Apakštikla maska 255.255.0.0

Irenginių dalys yra antrinė žaliava, jos gali būti vėl perdirbamos. Kreipkitės į įgaliotas ir sertifikuotas antrinių žaliavų tvarkymo bendroves. Dėl neperdirbamų dalių (pvz., elektronikos atliekų) šalinimo tausojant aplinką pasikonsultuokite su vietine atliekų tvarkymo tarnyba. Nemeskite panaudotų keičiamų akumuliatorių į ugnį, nešalinkite su buitinėmis atliekomis. Pardavėjas pasiūlys aplinkai nekenkiantį senų akumuliatorių šalinimo būdą.

Tik ES šalims:

Elektrinių prietaisų nešalinkite su buitinėmis atliekomis!! Pagal Europos Sajungos direktyvą 2012/19/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos šalinimo ir ją įgyvendinančius vietinius įstatymus, daugiau nenaudojami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami nekenkiant aplinkai.

17. Klientų aptarnavimo tarnyba

Vietinės ROTHENBERGER klientų tarnybos yra pasirengę Jums padėti (žr. sąrašą kataloge arba internete), čia galite įsigyti atsarginių dalių ir kreiptis dėl paslaugų klientams.