ROSCOPE i2000 - Inspectiecamera ROTHENBERGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare video-inspectiecamera
Merk	Rothenberger
Model	ROSCOPE i2000
Afmetingen (L x B x H)	35 cm x 10,8 cm x 7 cm
Gewicht	0,95 kg
Voeding	Li-Ion accu 3,7 V / 5200 mAh (19,24 Wh)
Oplader	Ingang 100-240 V AC, 50-60 Hz; uitgang 5 V DC 1,2 A
Gebruiksduur	3 tot 5 uur continu gebruik
Oplaadtijd	Ongeveer 5 uur (toestel uit)
Scherm	LCD 3,5" TFT aanraakscherm, resolutie 320 x 240
Beeldresolutie	720 x 480 pixels
Video resolutie	640 x 480 pixels
Waterdichtheidsdiepte (camerakop)	Tot 9 m (30 voet)
Standaard kabellengte	1,2 m (4 voet)
Maximale lengte met verlengstukken	9,7 m (32 voet)
Geheugen	SD-kaart (inbegrepen)
Belangrijkste functies	Foto/video opname, zoom, LED-regeling, automatisch niveau, Wi-Fi, audio annotaties, zaklamp
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C
Vochtigheid	Max 95% zonder condensatie (weergave-eenheid)
Onderdelen	Module TEC 1000, haak/magneet/spiegel, oplader, module 25/16, module ROLOC Plus
Onderhoud	Alcohol of mild reinigingsmiddel, zachte doek voor scherm, katoen voor kop
Veiligheid	Lees de handleiding, niet gebruiken in explosieve omgeving, niet openen, accu niet door gebruiker vervangbaar
Afvoeren	Niet bij het huishoudelijk afval, recycling volgens WEEE-richtlijn
Klantenservice	Tel. [phone] / 800 - 8200

Veelgestelde vragen - ROSCOPE i2000 ROTHENBERGER

Hoe laad ik de ROSCOPE i2000 op?

Open de siliconen afdekking, sluit de oplader (ingang 100-240 V AC) aan op de mini USB-aansluiting. De LED gaat van rood naar groen wanneer de accu volledig is opgeladen (ongeveer 5 uur met uitgeschakeld toestel). Het opladen vindt alleen plaats tussen 0 °C en 40 °C.

Hoe verbind ik de camera met een smartphone?

Activeer Wi-Fi in het menu Gereedschap van de ROSCOPE i2000. Verbind op uw smartphone met het Wi-Fi-netwerk (genaamd RO2K...). Open de ROSCOPE i2000-app. Voor iOS verschijnt het live-beeld automatisch; voor Android voert u het IP-adres in dat op het camerascherm wordt weergegeven.

Wat is de maximale diepte voor gebruik onder water?

De camerakop en de verlengstukken zijn waterbestendig tot 9 meter (30 voet) diepte, mits correct gemonteerd. Het draagbare deel is niet waterdicht.

Hoe zet ik afbeeldingen over naar een computer?

Gebruik de meegeleverde mini USB-kabel om het toestel met de computer te verbinden. Zet de ROSCOPE i2000 aan: het scherm geeft 'USB verbonden' aan. Volg de instructies van uw computer. U kunt ook de SD-kaart verwijderen en deze direct uitlezen.

Wat te doen als het scherm niet aangaat?

Controleer of de accu is opgeladen. Als deze leeg is, laad hem dan op. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van ROTHENBERGER.

Kan ik de accu zelf vervangen?

Nee, de interne Li-Ion accu is niet ontworpen om door de gebruiker te worden vervangen. Elke revisie of vervanging moet worden uitgevoerd door een erkend ROTHENBERGER servicecentrum.

Welke accessoires zijn beschikbaar?

De apart verkrijgbare accessoires zijn: een spiegel, een haak, een magneet (ref. 69615), een reserve TEC 1000 module (69601), een module 25/16 (1500000052) en een ROLOC Plus module (1500000057).

Hoe reinig ik het apparaat?

Gebruik alcohol of een mild reinigingsmiddel met water. Voor het LCD-scherm wordt een zachte brillenpoetsdoek aanbevolen. Gebruik voor de camerakop een katoenen doek. Droog het apparaat goed af voor gebruik.

Wat is de gebruiksduur van de accu?

De gebruiksduur is 3 tot 5 uur continu gebruik. De werkelijke duur varieert afhankelijk van de LED-intensiteit en het gebruik van externe verlichting. De oplaadtijd is ongeveer 5 uur (toestel uit).

Hoe werk ik de firmware bij?

Download de nieuwe firmware van www.rothenberger.com. Kopieer de DCIM-map naar een lege SD-kaart, plaats deze in het toestel en start het op (accu ≥ 50%). De update duurt ongeveer 45 seconden. Schakel het toestel niet uit tijdens het proces.

GEBRUIKSAANWIJZING ROSCOPE i2000 ROTHENBERGER

NL Gebruiksaanwijzing

Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat dit product overeenstemt met de van toepassing zijnde normen en richtlijnen.

Inhoudsopgave Pagina

1. Veiligheidsvoorschriften 94

1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften 94
1.2 Veiligheidsvoorschriften 95

2. Technische gegevens / specificaties 96

3. Gebruik en werking van het apparaat 97

3.1 Beschrijving 97
3.2 Standaard uitrusting 98
3.3 Opladen van de ROSCOPE i2000 98
3.4 Installatie van de kabel van de camerakop 99
3.5 Installeren van de camera-toebehoren 100
3.6 De SD-geheugenkaart installeren 100

4. On-screen navigatie 101

5. Navigatieknoppen 102

6. On-Screen pictogrammen / instellingen en navigatie 102

6.1 Livescherm 102
6.2 Tools/menu 103
6.3 Opgeslagen foto's en video's 104
6.4 Weergave stilstaand beeld / toevoegen van een geluidsannotatie 104

7. Touchscreen navigatie / instellingen 105

8. Draadloze overdracht van foto's / video's 106

9. Overdracht van foto's naar een computer 106

10. Het uitvoeren van een update 107

11. Bediening van de ROSCOPE i2000 app 108

12. Reinigingsaanwijzingen 108

13. Opslag 108

14. Problemen oplossen 108

15. Toebehoren 109

16. Afvalverwijdering 109

17. Klantenservice 109

Gebruikte symbolen en tekens in dit document:

Gevaar!

Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel.

D#teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu.

→ Verzoek te handelen

Dit product wordt beschermd door de volgende octrooien:

Amerikaanse (VS) octrooien: 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534; Chinese octrooien: ZL200620147826.1; ZL200620147827.6; ZL2007200004596.8; en andere aangevraagde octrooien.

FCC-verklaring

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking dient te voldoen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, met inbegrip van interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

NB! Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor (klasse A) digitale apparaten, in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze ook afgeven; indien de apparatuur niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke storingen in radioverbindingen veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur wel schadelijke interferentie veroorzaakt bij de radio- of televisieontvangst (wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen), dan kunt u op de volgende manieren proberen de interferentie te beperken:

- Draai of verplaats de ontvangstantenne.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Neem contact op met uw leverancier voor hulp.

Het gebruik van afgeschermde kabels is nodig om te voldoen aan de klasse A limieten in paragraaf B van Deel 15 van de FCC-voorschriften.

Breng geen wijzigingen of modificaties in of aan het apparaat aan.

NB: Wijzigingen of modificaties, die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving van de bovenstaande voorschriften, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen, ongeldig maken.

1.1 Algemene veiligheidsvoorschriften

Wij raden u aan om de volledige handleiding te lezen voordat u de ROSCOPE i2000 gaat gebruiken:

WAARSCHUWING! Lees alle instructies. Het niet in acht nemen van alle onderstaande ties kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Het begrip

'elektrisch gereedschap' in alle onderstaande waarschuwingen heeft betrekking op elektrisch gereedschap met een netsnoer of snoerloos (met accu) elektrisch gereedschap.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

1) Werkplek

a) Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Een rommelige en/of onverlichte werkomgeving kan tot ongelukken leiden.
b) Gebruik elektrische gereedschappen niet in een explosieve omgeving, zoals bij de aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
c) Niet blootstellen aan corrosieve chemicaliën.
d) De beeldsensor is waterdicht tot een diepte van 9 meter; het gebruik van het hand-toestel moet echter worden beperkt tot een droge omgeving (want het is niet water-dicht).
e) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u afgeleid wordt, kunt u de controle over het apparaat verliezen.

2) Elektrische veiligheid

a) De netstekker van het elektrische gereedschap moet geschikt zijn voor het betreffende stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier veranderd worden. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met elektrische gereedschappen die geaard (randaarde) zijn. Onveranderde stekkers en geschikte stopcontacten beperken het gevaar van een elektrische schok.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
c) Stel het elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Wa- ter dat in het elektrische gereedschap terechtkomt, vergroot het gevaar van een elektrische schok.
d) Misbruik het netsnoer niet. Gebruik het netsnoer nooit om het elektrische gereedschap op te tillen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte netsnoeren vergroten het gevaar van een elektrische schok.
e) Wanneer u het elektrische gereedschap buiten gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar van een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. In bepaalde omstandigheden vermindert beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, helm of gehoorbescherming, het risico op persoonlijk letsel.
c) Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en uw evenwicht bewaart. Zo heeft u een betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties.
d) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kle ding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of

lang haar kan in de bewegende delen terechtkomen.

4) Gebruik en onderhoud van het elektrische gereedschap

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrische gereedschap kunt u de werkzaamheden beter en veiliger uitvoeren binnen het kader waarvoor het gereedschap bedoeld is.
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet wanneer de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet kan worden bediend met de schakelaar is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Berg elektrisch gereedschap op buiten het bereik van kinderen en laat mensen, die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies, het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het elektrische gereedschap in goede staat. Controleer bewegende delen op een verkeerde afstelling of montage, ga na of er onderdelen defect zijn of dat er andere problemen zijn, die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Als het elektrische gereedschap beschadigd is, laat het dan repareren voordat u het gaat gebruiken. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
e) Gebruik het elektrische gereedschap, de toebehoren en dergelijke, in overeenstemming met deze instructies en op de voor het specifieke type elektrische gereedschap bedoelde wijze, rekening houdend met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen, kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
f) Plaats het gereedschap niet in of op iets (waar dan ook) dat mogelijk elektrisch geladen is.
5) Gebruik en onderhoud van accu-gereedschap
a) Laad het apparaat alleen op met de door de fabrikant gespecificeerde lader. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan tot brandgevaar leiden bij het opladen van een andere soort accu.
b) Gebruik het elektrische gereedschap alleen met de daarvoor bedoelde accu. Door het gebruik van andere accu's kan er gevaar voor lichamelijk letsel en brand ontstaan.
c) Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu vrijkomen; vermijd contact met de vloeistof. Bij onvoorzien contact, spoelen met water. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, ook een arts inschakelen. Vloeistof uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
6) Service

Laat het elektrische gereedschap onderhouden/repareren door een gekwalificeerde vakman en maak alleen gebruik van originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

7) Het vervangen van de accu mag alleen worden uitgevoerd door een ervaren technicus in het service center; verwijder de accu niet op locatie.

1.2 Veiligheidsvoorschriften

Veiligheid AC-voeding

• Steek geen geleidende voorwerpen in de AC-voeding. Het kortsluiten van de elektrische contacten kan vonken, brandwonden en/of een elektrische schok veroorzaken.
• Gebruik de AC-voeding niet als deze beschadigd is. Een beschadigde AC-voeding verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Gebruik een geschikte stroombron. Gebruik geen regeltransformator of noodaggregaat. Hierdoor kan schade aan de AC-voeding of de ROSCOPE i2000 ontstaan met als gevolg een elektrische schok, brand of brandwonden.
• Zorg ervoor dat de AC-voeding tijdens het gebruik ervan niet door iets bedekt wordt. Voor een juiste werking van de AC-voeding is een goede ventilatie nodig. Laat ten minste een ruimte van 4" (10 cm) rond de lader vrij voor een goede ventilatie.
  • Haal de AC-voeding uit het stopcontact wanneer deze niet wordt gebruikt. Vermindert het

risico op letsel bij kinderen en onervaren personen.

• Haal de AC-voeding uit het stopcontact voordat er onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden. Vermindert het risico op een elektrische schok.
• Gebruik de AC voeding niet in een vochtige, natte of explosiegevaarlijke omgeving. Niet blootstellen aan regen, sneeuw of vuil. Verontreiniging en vocht verhogen het risico op een elektrische schok.
• De behuizing van de AC-voeding en/of de ROSCOPE i2000 niet openen! Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door geautoriseerde personen.
• Til de AC-voeding niet op aan het snoer. Vermindert het risico op een elektrische schok.

Veiligheid accu

• De accu in de ROSCOPE i2000 mag NIET door de gebruiker verwijderd/vervangen worden. Neem contact op met uw service center wanneer u denkt dat de accu van de ROSCOPE i2000 vervangen moet worden.
• Zorg ervoor dat een afgedankte accu (of ROSCOPE i2000) op de juiste manier als afval verwerkt wordt. Door blootstelling aan hoge temperaturen kan de accu ontploffen, gooi deze dus niet in een vuur. De meeste landen hebben regelgeving betreffende de inzameling van afgedankte accu's en batterijen. Neem alle geldende voorschriften in acht.
• Laad de accu op bij een temperatuur tussen de 32°F (0°C) en 113°F (45°C). Sla de ROSCOPE i2000 op bij een temperatuur tussen de -4°F (-20°C) en 140°F (60°C). Opslag gedurende een langere tijd bij een temperatuur hoger dan 95°F (35°C) doet de capaciteit van de accu van de ROSCOPE i2000 afnemen. Voor een optimale levensduur van de accu raden wij u aan om de ROSCOPE i2000 op te slaan bij een temperatuur van 77°F (25°C). Een juiste behandeling zal ernstige schade aan de accu voorkomen. Verkeerde behandeling van de accu kan leiden tot lekkage, elektrische schokken en brandwonden.
• Als de ROSCOPE i2000 beschadigd is, sluit de AC-voeding dan niet aan. Probeer de accu niet op te laden.
• Gebruik nooit een zelfgemaakte of ongeschikte accu. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken en/of kan er lichamelijk letsel ontstaan.
• Demonteer de ROSCOPE i2000 nooit. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker vervangen moeten worden. Demontage van de ROSCOPE i2000 kan een elektrische schok of persoonlijk letsel veroorzaken.
• Vermijd contact met vloeistoffen die eventueel uit de ROSCOPE i2000 lekken. Deze vloeistoffen kunnen brandwonden of irritatie van de huid veroorzaken. In geval van onbedoeld contact met de vloeistof, grondig met water spoelen. Consulteer een arts wanneer er vloeistof in de ogen terechtkomt.

Afbeelding 1 - Voeding

2. Technische gegevens / specificaties

Zichtbare afstand 5 cm – 30 cm (2" tot 12")

AC-voeding ......(Zie afbeelding 1 – Voeding)

Ingangsspanning 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 0,3 A

Maximale inschakelstroom 15 A @ 115 VAC, 30 A @ 230 VAC

5V DC 1,2 A maximale uitgangsspanning

Stand-by verbruik < 0,3 W

Bedrijfstemperatuur 32°F tot 104°F (0°C tot 40°C)

Temperatuur bij opslag -4°F tot 140°F (-20°C tot 60°C)

Relatieve luchtvochtigheid 20% tot 80% niet-condenserend

De lader wordt geleverd met een aantal adapters voor gebruik in meerdere landen. Voor het eerste gebruik, selecteert u de juiste adapter voor uw land en bevestigt u de adapter op de lader.

Ingebouwde Li-Ion accu ......3,7 V / 5200 mAh / 19,24 wattuur

Het apparaat werkt bij continu gebruik circa 3-5 uur* op een volledig opgeladen accu (* de werkelijke tijd is afhankelijk van de intensiteit van de leds van de beeldsensor en het gebruik van de buitenlampen van het handtoestel). Het duurt circa 5 uur om de accu volledig op te laden als het apparaat uitgeschakeld is. (NB - De werkelijke oplaadtijd zal aanzienlijk langer zijn wanneer het apparaat tijdens het opladen ingeschakeld is).

Gewicht 0,95 kg

Afmetingen:

Lengte 35 cm (13,80")

Breedte 10,8 cm (4,25")

Hoogte 7 cm (2,75")

Display:

Resolutie 320 x 240 RGB

Schermtype ....3,5" TFT LCD met aanraakscherm

Operationele omgevingsvoorwaarden:

Temperatuur 0°C tot 40°C (32°F tot 104°F)

Vochtigheid ...... Maximum van 95% niet-condenserend (display-eenheid)

Temperatuur bij opslag ......-20°C tot 60°C (-4°F tot 140°F)

Waterdichtheid ....Camerakop en uitbreidingen tot 9 meter (30') waterdiepte (Wanneer correct gemonteerd.)

NB: Het hand-held apparaat is niet bestand tegen vocht en water!

Kabellengte 1,2 meter (4') tot 9,7 meter (32') met optionele verlenging

Beeldresolutie 720 x 480

Video-resolutie 640 x 480

Geheugen ....SD-kaart meegeleverd voor geheugenopslag

Computer-interface ......USB (kabel meegeleverd)

3. Gebruik en werking van het apparaat

3.1 Beschrijving

De ROSCOPE i2000 is een inspectie-handtoestel dat (live) kleuren videobeelden weergeeft die afkomstig zijn van een beeldsensor (camera). Het apparaat is bedoeld als hulpmiddel om moeilijk te bereiken plaatsen op afstand te kunnen inspecteren (zoals de inspectie van kabelgoten, sanitaire leidingen en dergelijke). De gebruiker kan met het apparaat stilstaande beelden en full-motion video inclusief audio vastleggen. Dit systeem is voorzien van een beeldsensor met verlichting en heeft een zelfnivellerende beeldrotatiefunctie (met betrekking tot de zwaartekracht), een zoomfunctie en instelbare led-verlichting. Deze eigenschappen zorgen voor een gedetailleerde en nauwkeurige visuele inspectie. Met dit apparaat kunt u tevens, middels een eenvoudige app die u van het internet kunt downloaden, foto's of video's draadloos versturen naar een ander toestel, zoals een smartphone of tablet met Wi-Fi. Toebehoren (spiegel, haak, magneet zijn separaat leverbaar – zie afbeelding 8 / afbeelding 9).

Afbeelding 2 - ROSCOPE i2000

3.2 Standaard uitrusting

Het ROSCOPE i2000 inspectiesysteem wordt geleverd met de volgende items (afbeelding 2):

• Handtoestel
  • Ingebouwde oplaadbare Li-lon accu
• Lader - geleverd met een aantal adapters voor gebruik in meerdere landen (afbeelding 3)

- USB-kabel

• 1,2 meter (4') beeldsensor (connector type A, zwart)

• Handleiding, cd en SD-kaart

- Draagtas

Afbeelding 3 - Voeding

3.3 Opladen van de ROSCOPE i2000

Open de rubberen afdekking op het handtoestel en sluit de externe voeding aan op de mini USB-poort (afbeelding 4).

Afbeelding 4 - USB-poort

NB: De ROSCOPE i2000 laadt de accu alleen op wanneer de temperatuur tussen de 0°C en 40°C (32°F en 113°F) ligt. Buiten dit temperatuurbereik kan de ROSCOPE i2000 blijven werken, maar de accu wordt niet opgeladen en de oplaadstatus-led brandt niet.

1. Zorg ervoor dat de lader losgekoppeld en uit het stopcontact gehaald wordt. Controleer de voedingskabel, de lader en de accu op schade of veranderingen en op gebroken, versleten of anderszins gebrekkige onderdelen. Bij eventuele problemen mag u de lader niet gebruiken tot de onderdelen gerepareerd of vervangen zijn.

2. Verwijder eventuele olie, vet of vuil van de apparatuur (zoals beschreven in het hoofdstuk Onderhoud), vooral van handgrepen en bedieningselementen. Dit voorkomt dat het apparaat uit uw handen glijdt en zorgt voor een goede ventilatie.

3. Controleer of alle waarschuwingslabels en -stickers op de ROSCOPE i2000 en de AC-voeding intact en leesbaar zijn.

4. Zoek een geschikte plaats uit voor de AC-voeding voordat u deze gaat gebruiken. Controleer de werkplek op:

- Een goede verlichting.

- Brandbare vloeistoffen, stof of dampen die eventueel kunnen ontbranden. Indien aanwezig, werk dan niet in de ruimte, totdat deze bronnen geïdentificeerd en verwijderd zijn. De lader is niet explosieveilig en kan vonken veroorzaken.

- Gebruik het apparaat niet in een natte of vochtige omgeving.

1. Steek de lader (met droge handen) in een geschikt stopcontact.

2. Wanneer de accu volledig opgeladen is, zal de led-indicator in plaats van rood, groen gaan branden.

- Zodra de accu opgeladen is, mag de lader aangesloten blijven op de ROSCOPE i2000 tot u het apparaat gaat gebruiken. Er bestaat geen gevaar dat de accu overladen wordt.

Wanneer de accu volledig opgeladen is, schakelt de lader automatisch over naar 'druppelladen'.

NB: Bij de levering van het apparaat is de ingebouwde accu slechts gedeeltelijk opgeladen. Wij raden u aan de accu ten minste 5 uur volledig op te laden voordat u het apparaat gaat gebruiken.

NB: Elke reparatie of vervanging van de ingebouwde accu moet worden gedaan door een erkende ROTHENBERGER onderhoudsdienst.

3.4 Installatie van de kabel van de camerakop

Er mag slechts één beeldsensor tegelijkertijd op het apparaat worden aangesloten. Zorg I voor dat het apparaat uitgeschakeld is wanneer u een beeldsensor aansluit of loskoppelt.

Om het ROSCOPE i2000 inspectiesysteem te kunnen gebruiken, moet de kabel van de camerakop op het handtoestel worden aangesloten. Zorg ervoor dat, voor het aansluiten van de kabel op het handtoestel, de tong en de groef (afbeelding 6) uitgelijnd zijn. Als dat zo is, draait u de kartelmoer vast om de kabel met het handtoestel te verbinden. NB – De ROSCOPE i2000 is voorzien van (2) verschillende type connectoren, waardoor het apparaat compatibel is met meerdere beeldsen- soren (camerakoppen) van ROTHENBERGER.

Afbeelding 6 - Kabelaansluitingen (connector type, A', zwarte 9-pin connector)

(Voor gebruik met de bij de i2000 standaard meegeleverde beeldsensor en met de module 25/16 beeldsensor)

Afbeelding 7 - Kabelaansluitingen (connector type 'B', zilverkleurige 5-pin connector)

(Connector type 'B' wordt gebruikt voor het aansluiten van eerdere versies van de ROSCOPE beeldsensorkabels op de ROSCOPE i2000)

NB: De 1,2 meter (4') verlengkabels zijn uitsluitend leverbaar voor de connector type 'A' beeld-sensoren; de totale lengte van de kabel kan hiermee worden verlengd tot 9,7 meter (32'). Om een verlengkabel aan te brengen, moet u eerst de kartelmoer losdraaien en de beeldsensorkabel loskoppelen. Sluit de verlengkabel(s) aan op het handtoestel zoals hierboven beschreven (afbeelding 6). Het uiteinde van de beeldsensorkabel (met tong) past in het uiteinde van de verlengkabel (met groef).

3.5 Installeren van de camera-toebehoren

Afbeelding 8 toont een spiegel, haak en magneet (toebehoren separaat leverbaar). Elk accessoire wordt op dezelfde wijze op de (meegeleverde) camerakop met type 'A' connector bevestigd.

Afbeelding 8 – Connector type 'A' toebehoren (separaat leverbaar)

Om een accessoire te bevestigen, houdt u de camerakop vast zoals getoond in afbeelding 8. Schuif het halve-cirkel-einde van het accessoire over de platte kant van de camerakop zoals getoond in afbeelding 8. Draai vervolgens het accessoire een kwartslag, zodat de lange arm van het accessoire uitsteekt zoals in afbeelding 9 te zien is.

Afbeelding 9 – Het bevestigen van een accessoire op een beeldsensor met connector type 'A'

3.6 De SD-geheugenkaart installeren

Verwijder de rubberen afdekking (afbeelding 10) om bij de SD-kaart sleuf te komen. (SD-kaart is meegeleverd). Steek de SD-kaart in de sleuf (afbeelding 11) waarbij u ervoor moet zorgen dat de contacten naar u toe zijn gericht en het schuine gedeelte van de kaart naar beneden is gericht.

Afbeelding 10 – Rubberen afdekking en aan/uit-knop

Afbeelding 11 – In- en uitgangen

4. On-screen navigatie

Wanneer het ROSCOPE i2000 inspectiesysteem wordt ingeschakeld, verschijnt het opstartscherm (afbeelding 12). Dit scherm geeft aan dat het apparaat opstart. Zodra het apparaat volledig opge- start is, verschijnt het livescherm.

Afbeelding 12 – Opstartscherm – Toont de huidige firmware versie van het handtoestel

5. Navigatieknoppen

Foto of video maken (aan/uit)

Helderheid van de leds +/-

In- en uitzoomen van het beeld

6. On-Screen pictogrammen / instellingen en navigatie

6.1 Livescherm

Vastlegmodus-indicatie en -knop (raak scherm aan om camera of video te selecteren)

Tools/menu-knop (raak scherm aan om naar het Tools/menu te gaan)

NB - Alle pictogrammen verschijnen wanneer de gebruiker het scherm aanraakt of op een hardwareknop drukt, en verdwijnen weer na 3 seconden.

Video-vastlegmodus geselecteerd

Foto-vastlegmodus geselecteerd (standaard instelling)

Beeld led intensiteit

Zoomniveau

Wi-Fi verbinding aanwezig

Accu-capaciteit

Geeft de resterende geheugencapaciteit aan van de geïnstalleerde SD-kaart

Indicatie dat de SD-kaart beveiligd is tegen schrijven

Er verschijnt geen pictogram wanneer er geen SD-kaart geïnstalleerd is (SD-kaart is vereist voor geheugenopslag).

(Raak het scherm aan om toegang te krijgen tot de opgeslagen bestanden)

NB - Door op de aan/uit-knop te drukken terwijl er een video-opname gemaakt wordt, kan de SD-kaart beschadigd raken.

6.2 Tools/menu

NB - Alle pictogrammen verschijnen wanneer de gebruiker het scherm aanraakt of op een hardwareknop drukt, en verdwijnen weer na 3 seconden.

Terug-knop (raak het scherm aan om terug te gaan naar het livebeeld)

V8.00

Firmware versie

Instellen van tijd en datum (raak het scherm aan voor het instellen)

Automatisch uitschakelen (raak het scherm aan om te selecteren)

-∞ Timer functie niet geactiveerd
-30 Apparaat schakelt uit na 30 minuten
-20 Apparaat schakelt uit na 20 minuten
-10 Apparaat schakelt uit na 10 minuten

ROSCOPE, koplamp' functie (raak scherm aan voor het in- of uitschakelen van de camerakop-verlichting)

Wi-Fi verbinding (raak scherm aan voor in- of uitschakelen)

NB - Schakel deze functie uit (om de accu te sparen) wanneer u geen Wi-Fi verbinding gebruikt.

Boven-is-boven functie (raak scherm aan om de zelfnivellering in/uit te schakelen)

Zwart/wit of kleur (raak scherm aan om te selecteren)

SD-kaart formatteren

Tijd en datum toevoegen aan de foto (raak scherm aan om de functie in/uit te schakelen)

6.3 Opgeslagen foto's en video's

NB - Alle pictogrammen verschijnen wanneer de gebruiker het scherm aanraakt of op een hardwareknop drukt, en verdwijnen weer na 3 seconden.

Door een thumbnail te selecteren zal de foto/video op volledige schermgrootte worden geopend (raak scherm aan om te selecteren)

Terug-knop (raak het scherm aan om terug te gaan naar het livebeeld)

dicatie van een videobestand / audiobestand

Naar de vorige pagina

Naar de volgende pagina

6.4 Weergave stilstaand beeld / toevoegen van een geluidsannotatie

NB - Een geluidsfragment kan bij live-video worden opgenomen. Kan niet worden toegevoegd aan een opgeslagen videobestand.

NB - Alle pictogrammen verschijnen wanneer de gebruiker het scherm aanraakt of op een hardwareknop drukt, en verdwijnen weer na 3 seconden.

Terug-knop (raak het scherm aan om terug te gaan naar het livebeeld)

Voortgangsbalk video- of audioweergave

Geeft de resterende geheugencapaciteit aan van de geïnstalleerde SD-kaart

Indicatie dat de SD-kaart beveiligd is tegen schrijven

Geluidsannotatie functies (raak scherm aan voor een keuze van de volgende commando's)

Een geluidsannotatie opnemen

Een geluidsannotatie weergeven (indien aanwezig)

Een geluidsannotatie tijdelijk stoppen

Opname of weergave van een geluidsannotatie stoppen

Status indicatoren

Zoomniveau

Accu-capaciteit

Wi-Fi verbinding aanwezig

Huidige foto of video verwijderen

el foto- als video-annotatie verwijderen (raak scherm aan om te verwijderen)

en geluidsannotatie verwijderen (raak scherm aan om te verwijderen)

Raak scherm aan om verwijderen te bevestigen of keuze te annuleren:

nee

7. Touchscreen navigatie / instellingen

Afbeelding 13 - Tools/menu scherm Afbeelding 14 - Tools/menu scherm

Raak scherm aan (raak tools pictogram aan / linkerbenedenhoek - afbeelding 13) om naar het interactieve menu te gaan (afbeelding 14).

12

Raak het datum & tijd pictogram aan (linksboven) om de datum en tijd in te stellen

• Tik op elk afzonderlijk item om te selecteren
• Tik herhaaldelijk op omhoog/omlaag pijltjes voor het gewenste item
• Tik op ,Terug' pijltje voor hoofdmenu

Raak het 'automatisch uitschakelen' pictogram aan (midden boven) om het volgende te selecteren:

• na 10 minuten uitschakelen
• na 20 minuten uitschakelen
• na 30 minuten uitschakelen
• Niet automatisch uitschakelen / apparaat moet handmatig worden uitgeschakeld

Tik op het 'koplamp' pictogram (rechtsboven) om de verlichting in te schakelen / tik eens om de verlichting uit te schakelen

Raak aan om de Wi-Fi verbinding in/uit te schakelen

Tik op het pictogram met de gepatenteerde 'boven-is-boven' zelfnivellering (linksonder) de functie in te schakelen / tik nog eens om de functie uit te schakelen.

NB: Het is mogelijk dat u zwarte gebieden rond de omtrek ziet wanneer het live-beeld op het LCD-scherm roteert. Dit is normaal en wordt veroorzaakt door het formaat van de beeldsensor; inzoomen op het live-beeld zal dit verminderen.

Tik op het zwart-wit/kleur pictogram (middenonder) om tussen de zwart-wit en kleur di te schakelen.

Tik op SD-kaart (rechtsonder) - bevestig ja/nee om ,ALLE' SD-kaart geheugenopslag te sen (100%).

Raak aan om de functie voor de tijd/datum-stempel in/uit te schakelen

8. Draadloze overdracht van foto's / video's

De ROSCOPE i2000 kan opgeslagen foto's en video's draadloos versturen naar een smartphone met Wi-Fi, zodat u de gegevens kunt delen.

NB - Radio-interferentie en het bereik tussen de ROSCOPE i2000 en het externe apparaat kunnen de overdracht van de gegevens beïnvloeden.

Ga naar www.rothenberger.com voor alle details en GRATIS firmware download of raadpleeg de app-store.

9. Overdracht van foto's naar een computer

Afbeelding 14 – USB-aansluiting voor overdracht

1. Gebruik de mini USB-kabel om het handtoestel van ROTHENBERGER op een computer aan te sluiten (afbeelding 14).
2. Schakel het apparaat in; er verschijnt een opstartscherm met de melding 'USB Connected' volg de aanwijzingen van uw computer (platforms en/of versies kunnen variëren).
3. Ook kunt u de SD-kaart verwijderen en de opgeslagen gegevens rechtstreeks naar uw computer kopieren - volg de aanwijzingen van uw computer (platforms en/of versies kunnen variëren).

10. Het uitvoeren van een update

Kijk regelmatig op www.rothenberger.com voor de nieuwste firmware versie.

Stap 1

Kopieer de map DCIM naar een lege SD-kaart.

Stap 2

Plaats de SD-kaart en schakel het apparaat in. Zorg ervoor dat de resterende capaciteit van de accu ten minste 50% is.

Druk niet op de aan/uit-knop wanneer de 'zandloper' op het scherm te zien is!

De firmware wordt geüpdatet (45 seconden).

Stap 4

Firmware is succesvol geüpdatet; nu kunt u het apparaat uitschakelen en de SD-kaart verwijderen.

Gebruik van de app met iOS apparaat:

→ ROSCOPE i2000 inschakelen, knop Extra's/Menu selecteren en WLAN- activeren

→ Op het iOS apparaat via instellingen WLAN (RO2K......) activeren.

Instellingen:

Op het iOS apparaat 2x op de Home-toets drukken en de op de achtergrond lopende programma's verwijderen. Om alle verbindingen te sluiten, 2x op de stand-by aan/uit-toets drukken.

→ ROSCOPE i2000 opnieuw starten en op het iOS apparaat de app openen.

De verbinding is tot stand gekomen en het live-beeld is nu beschikbaar.

Gebruik van de app met Android apparaat:

→ Op het Android apparaat via instellingen een 'hotspot' (mobiele WLAN) maken:

• Overige instellingen
• Tethering en mobiele hotspots
• Mobiele WLAN-hotspot activeren/selecteren
• Klik op Configureren om naar de hotspot instellingen te gaan.
• De naam van de hotspot en het paswoord van het mobiele netwerk vastleggen.

→ ROSCOPE i2000 inschakelen, knop Extra's/Menu selecteren en WLAN activeren (IP-adres van de ROSCOPE i2000 zichtbaar onder de hotspot naam).

Vervolgens verbinding maken met mobiele WLAN-hotspot (Android apparaat):

→ Op het Android apparaat de app openen, live-beeld selecteren en IP-adres van de ROSCOPE i2000 invoeren en bevestigen.

De verbinding is tot stand gekomen en het live-beeld is nu beschikbaar.

12. Reinigingsaanwijzingen

1. Gebruik alcoholdoekjes of een mild schoonmaakmiddel en water om vuil en vet van het product te verwijderen.
2. Voor het schoonmaken van het LCD-venster raden wij een zacht brillendoekje aan.
3. Voor het reinigen van de camerakop raden wij een katoenen doekje aan.
4. Laat het apparaat goed drogen voordat u het weer gaat gebruiken.

13. Opslag

1. Het is raadzaam om het apparaat te reinigen voordat u het langere tijd opslaat.
2. Het beste is om het apparaat op te slaan op een koele, droge plaats.

14. Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak	Oplossing
Display-eenheid schakelt niet in	Accu is leeg Laad de accu op
	Defecte elektronica Neem contact op met het Service Center van ROTHENBERGER
Scherm schakelt in, maar toont geen beeld	Losse kabelverbinding Controleer de kabelverbindingen
	Camerakop is vuil Maak de camerakop schoon
Het display toont een bevoren beeld	Fout in beeldprocessor Schakel	het apparaat UIT en weer IN om de processor te resetten
De accu is niet of onvoldoende opgeladen	De accu is tijdens de opslag mogelijk iets ontladen	Laad de accu op
	Gebruiksduur is afhankelijk van het gebruik van de led-verlichting	Laad de accu vaker op wanneer de leds veel gebruikt worden
	Accu is mogelijk defect Neem	contact op met het service center en vervang de accu
	Het maximale aantal laad/ontlaad-cycli van de accu is wellicht overschreden	Neem contact op met het service center en laat de accu vervangen

15. Toebehoren

Naam ROTHENBERGER artikelnummer
Vervanging Module TEC 1000 69601
Haak, magneet en spiegel 69615
Lader 1500001227
Module 25/16 (16 meter beeldsensor haspel) 1500000052
Module ROLOC Plus (lokaliseringsmodule) 1500000057

16. Afvalverwijdering

Delen van het apparaat zijn recyclebare materialen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt. Hiertoe staan geregistreerde en gecertificeerde recyclebedrijven ter beschikking. Voor een milieuvriendelijke afvalverwijdering van niet-recyclebare onderdelen (bijv. elektronisch afval) kunt u contact opnemen met de gemeentelijke afvalverwerking; of neem hiertoe contact op met uw plaatselijke ROTHENBERGER geautoriseerde service center.

Alleen voor de EU-landen:

Werp elektrisch gereedschap niet in het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG betreffende uitgediende elektro- en elektronica-apparatuur en haar omzetting in nationaal recht moet niet meer bruikbaar elektrisch gereedschap afzonderlijk worden verzameld en milieuvriendelijk voor recycling beschikbaar worden gesteld.

17. Klantenservice

De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar.

Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of RoService+ online:

Telefoon:+ 49 (0) 61 95 / 800 - 8200

Fax: [phone] / 800 - 7491

Figur nr. 13 - verktygsmenyskärmen Figur nr. 14 - verktygsmenyskärmen