ROBULL - Plieuse de tubes électrique ROTHENBERGER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Elektrische buizenbuiger
Merk	ROTHENBERGER
Model	ROBULL (type ME)
Werkkracht	8 ton (8 Tn)
Slaglengte zuiger	270 mm
Diameter zuiger	34 mm
Diameter pompzuiger (elektrisch)	10 mm
Type hydraulische olie	ISO 32
Olievolume	850 cc
Buigcapaciteit	Zwarte ijzeren of gegalvaniseerde buizen, medium en zware serie (EN 10255)
Buighoeken	0° tot 180° (90° in één bewerking)
Voeding	Elektrisch (spanning niet gespecificeerd)
Veiligheid	Beschermingsinrichting, aarding, gebruik van een aardlekschakelaar buiten
Onderhoud	Regelmatig oliepeil controleren, gebruik ISO 32 olie, indien nodig kleppen reinigen
Reserveonderdelen	Beschikbaar bij de ROTHENBERGER klantenservice
Inbegrepen accessoires	Geleidingsflenzen, buigvormen, diabolos

Veelgestelde vragen - ROBULL ROTHENBERGER

Hoe gebruik ik de ROBULL buizenbuiger?

Plaats de geleidingsflenzen op de cilinder, bevestig ze met de pinnen. Positioneer de diabolos volgens de diameter van de buis. Steek de buigvorm op de zuiger, plaats de buis en sluit met de bovenste flens. Zorg ervoor dat er vóór gebruik geen lucht in het circuit zit door de ontlastklep te openen en meerdere keren te pompen. Sluit de klep, open de reservoir dop, en pomp of start de machine. Het buigen tot 90° gebeurt in één bewerking.

Welke hydraulische olie gebruiken?

Gebruik een hoogwaardige hydraulische olie van het type ISO 32. Gebruik nooit remvloeistof. Het aanbevolen olievolume is 850 cc, maar het vullen moet ongeveer 70% van de reservoircapaciteit (1.250 cc) bereiken.

Hoe controleer ik het oliepeil?

Til het voorste deel van de cilinder ongeveer 45° op. Het oliepeil moet het vulgat bereiken. Voeg indien nodig gefilterde ISO 32 olie toe, vermijd vuil.

Wat te doen als de zuiger niet beweegt?

Controleer eerst het oliepeil. Zorg ervoor dat de ontlastklep goed gesloten is. Als er lucht in het circuit zit, open de klep en pomp meerdere keren om te ontluchten. Als het probleem aanhoudt, reinig de aanzuigklep.

Hoe lucht uit het hydraulische circuit verwijderen?

Plaats de cilinder in bijna verticale positie (zuiger omhoog), open de ontlastklep en pomp tot de aanzuiging perfect is. Plaats de cilinder daarna terug in horizontale werkpositie.

Welke soorten buizen kunnen gebogen worden?

De ROBULL buizenbuiger kan koud zwarte ijzeren of gegalvaniseerde buizen buigen die voldoen aan norm EN 10255 (medium en zware serie), zonder vervorming.

Hoe reinig ik de kleppen?

Als vuil de kleppen blokkeert, laat de zuiger terugtrekken, demonteer de betreffende klep (aanzuig-, uitlaat- of retourklep) en reinig deze grondig. Monteer alles terug en ontlucht het circuit.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Bestel uw accessoires en reserveonderdelen bij uw gespecialiseerde dealer of rechtstreeks bij ROTHENBERGER via de klantenservice (+49 (0) 61 95/ 800 8200).

Hoe het apparaat aan het einde van zijn levensduur verwijderen?

Gooi het apparaat niet weg bij het huishoudelijk afval. Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU, breng het naar een inzamelpunt voor recycling van elektronisch afval. Sommige onderdelen zijn recyclebaar.

Welke veiligheidsmaatregelen nemen?

Lees alle veiligheidsinstructies. Werk in een schone en goed verlichte ruimte, houd kinderen uit de buurt, draag een veiligheidsbril, vermijd contact met geaarde oppervlakken en gebruik buiten een aardlekschakelaar (RCD). Koppel het apparaat los voor elke aanpassing.

GEBRUIKSAANWIJZING ROBULL ROTHENBERGER

NL Gebruiksaanwijzing

ROBULL type E wordt gebruikt voor handhydraulisch, ROBULL type ME voor elektrohydraulisch koudbuigen tot 90° volgens de technische gegevens. Dit apparaat mag alleen volgens de beschrijving doelmatig worden ingezet. Voor schade door oneigenlijk gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk.

1.2 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen, aanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd.

Als de hieronder vermelde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) Veiligheid van de werkomgeving
a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werk- omgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
2) Elektrische veiligheid
a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
c) Houd het elektrische gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
3) Veiligheid van personen
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.
h) Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u ervoor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veiligheidsvoorschriften voor het gereedschap gaat negeren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen
a) Overbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereedschap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situaties veilig kan worden gehanteerd en bediend.
5) Service
a) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Diameter zuiger 34 mm

Diameter van de pompzuiger 16 mm (handmatig, 10 mm (elektrisch)

Te vervangen hoeveelheid olie 850 cc

Te gebruiken olie .... ISO 32 of soortgelijk

3 Werking van de machine

Met het buigsysteem van Rothenberger kunt u gegalvaniseerde of zwart stalen buizen van het volgende type zonder gebruik van een doorn koud buigen:

Stalen buizen EN 10255 middelzware en zware serie

Met dit buigsysteem kunnen hoeken tussen 0° en 180° gebogen worden. Een hoek van 90° kan direct worden gemaakt, terwijl de overige hoeken met meerdere bochten kunnen worden gerealiseerd.

De hydraulische pomp is een typisch handmatig (of elektrisch) bediende monoblokconstructie met automatische terugkeer van de zuiger

3.1 Ingebruikname en gebruik van het buigsysteem (openklapbare uitvoering)

→ Plaats de geleideplaten in de voorste flens van de hydraulische pomp en zet deze vast met de pennen.
→ Plaats de zijmallen op de onderste buigvorm in de positie die overeenkomt met de diameter van de te buigen buis.
→ Breng aan het uiteinde van de zuiger de buigvorm aan die overeenkomt met de diameter van de buis. Plaats de buis en breng de bovenste buigvorm aan.
→ Als de te buigen buis een lasnaad heeft, moet de buis met de lasnaad naar boven of naar beneden worden geplaatst.
→ Het hydraulisch circuit moet vóór ingebruikname van het buigsysteem worden ontlucht. Open hiertoe de retourkraan en pomp meerdere keren met de hendel of met de schakelaar.
→ Zorg ervoor dat de retourklep goed gesloten is en dat de afsluiter van het reservoir geopend is.
→ Vervolgens kunt u de hendel van de pomp bedienen. Of schakel de schakelaar in.
→ Zodra het buigproces is voltooid, wordt de zuiger teruggezet door de retourklep aan de zijkant van de verdeler los te maken.

4 Instandhouding en onderhoud

Controleer het oliepeil regelmatig.

Let er bij het bijvullen van olie op dat deze gefilterd is. Dit voorkomt dat er vreemde stoffen/deeltjes in het apparaat terechtkomen. Controleer het oliepeil door het voorste deel van het apparaat ongeveer 45° op te tillen. De olie moet tot aan de markering van de olievulopening reiken.

Zodra het bijvullen gebeurd is, zet u de (hand)hydraulische pomp in een hellende stand, d.w.z. bijna verticaal, en met de zuiger omhoog. Open de retourklep en bedien de hendel van de pomp tot de aanzuiging is zoals deze hoort te zijn. Laat de (hand)hydraulische pomp even in deze stand staan en controleer de aanzuiging in horizontale stand.

Gebruik voor het bijvullen een hydraulische olie van hoge kwaliteit. Nooit remvloeistof gebruiken. NB: het apparaat werkt niet als het te veel olie bevat. Vul daarom tot ongeveer 70% van de inhoud van het reservoir (1250 cm³).

Tijdens transport de afsluiter van het reservoir sluiten.

5 Problemen oplossen

Symptoom Mogelijke reden	Oplossing
De zuiger beweegt niet Onvol	doende olie Controleer het oliepeil
	Retourklep is niet goed gesloten	Sluit de retourklep
	Er zit lucht in het systeem (pomp)	Open de retourleiding en bedien de hendel van de pomp tot het systeem ontlucht is; plaats hiertoe het apparaat met de zuiger naar boven, opdat de olie naar de verdeler stroomt
De zuiger beweegt alleen in onbelaste toestand, maar niet bij belasting	Retourklep is niet goed gesloten	Sluit de retourklep
	Vreemde stoffen/deeltjes in de inlaatklep	Demonteer de inlaatklep en maak deze goed schoon; waarbij de zuiger eerst terug-gezet moet worden
De zuiger beweegt, maar stopt voor het einde van de slag is bereikt	Zeer laag oliepeil Olie bijvullen
	Afsluiter van het reservoir is gesloten	Open de afsluiter
De zuiger beweegt bij elke pompslag eerst naar voren maar daarna weer terug	Vreemde stoffen/deeltjes in de uitlaatklep of lucht in de leidingen	Plaats de cilinder verticaal, waarbij de zuiger eerst terug-gezet moet worden Demon- teer de uitlaatklep en maak deze schoon
	Vreemde stoffen/deeltjes in de inlaatklep	Inlaatklep demonteren en schoonmaken
De zuiger beweegt goed bij belasting, maar de hendel slaat plotseling terug	Vreemde stoffen/deeltjes in de retourklep	Retourklep demonteren en schoonmaken

6 Klantenservice

De ROTHENBERGER service-locaties zijn er om u te helpen (zie lijst in de catalogus of online). Via deze service-locaties zijn ook vervangende onderdelen verkrijgbaar. Bestel uw accessoires en reserveonderdelen via de vakhandel of RO SERVICE+ online: 📞 + 49 (0) 61 95/ 800 8200 + 49 (0) 61 95/ 800 7491 ✉ [e-mail] - www.rothenberger.com

7 Afvalverwijdering

Delen van het apparaat zijn recyclebare materialen en kunnen dus opnieuw worden gebruikt. Hiertoe staan geregistreerde en gecertificeerde recyclebedrijven ter beschikking. Voor de milieuvriendelijke verwerking van de niet-recyclebare delen (bijv. elektronisch schroot) dient u de plaatselijk bevoegde afvaldiensten te raadplegen.

Alleen voor de EU-landen:

Werp elektrisch gereedschap niet in het huisvuil! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende uitgediende elektro- en elektronica-apparatuur en haar omzetting in nationaal recht moet niet meer bruikbaar elektrisch gereedschap afzonderlijk worden verzameld en milieuvriendelijk voor recycling beschikbaar worden gesteld.