ROSCOPE i2000 - Tarkastuskamera ROTHENBERGER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava videotarkastuskamera
Merkki	Rothenberger
Malli	ROSCOPE i2000
Mitat (P x L x K)	35 cm x 10,8 cm x 7 cm
Paino	0,95 kg
Virtalähde	Li-Ion-akku 3,7 V / 5200 mAh (19,24 Wh)
Laturi	Tulo 100-240 V AC, 50-60 Hz; lähtö 5 V DC 1,2 A
Akunkesto	3–5 tuntia jatkuvaa käyttöä
Latausaika	Noin 5 tuntia (laite sammutettuna)
Näyttö	LCD 3,5" TFT kosketus, resoluutio 320 x 240
Kuvan resoluutio	720 x 480 pikseliä
Videoresoluutio	640 x 480 pikseliä
Vedenpitävyyssyvyys (kamerapää)	Enintään 9 m (30 jalkaa)
Vakiokaapelin pituus	1,2 m (4 jalkaa)
Maksimipituus jatkojen kanssa	9,7 m (32 jalkaa)
Muisti	SD-kortti (mukana)
Päätoiminnot	Kuvan/videon tallennus, zoom, LED-säätö, automaattinen tasaus, Wi-Fi, äänihuomautukset, taskulamppu
Käyttölämpötila	0 °C – 40 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C – 60 °C
Kosteus	Enintään 95 % ei kondensoituva (näyttöyksikkö)
Varaosat	TEC 1000 -moduuli, koukku/magneetti/peili, laturi, moduuli 25/16, ROLOC Plus -moduuli
Huolto	Alkoholi tai mieto pesuaine, pehmeä liina näytölle, puuvillaliina päälle
Turvallisuus	Lue käyttöohje, älä käytä räjähdysvaarallisessa tilassa, älä avaa, akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa
Hävittäminen	Älä heitä kotitalousjätteisiin, kierrätä WEEE-direktiivin mukaisesti
Asiakaspalvelu	Puh. +49 (0) 61 95 / 800 - 8200

Usein kysytyt kysymykset - ROSCOPE i2000 ROTHENBERGER

Miten ladata ROSCOPE i2000?

Avaa silikonikansi, kytke laturi (tulo 100-240 V AC) mini-USB-liitäntään. LED vaihtuu punaisesta vihreäksi, kun akku on täyteen ladattu (noin 5 tuntia laite sammutettuna). Lataus tapahtuu vain välillä 0 °C - 40 °C.

Miten yhdistää kamera älypuhelimeen?

Ota Wi-Fi käyttöön ROSCOPE i2000 -laitteen Työkalut-valikosta. Yhdistä älypuhelimesi Wi-Fi-verkkoon (nimi RO2K...). Avaa ROSCOPE i2000 -sovellus. iOS-laitteilla live-kuva tulee automaattisesti; Androidilla syötä kameran näytöllä näkyvä IP-osoite.

Mikä on suurin upotussyvyys?

Kamerapää ja jatko-osat kestävät vettä 9 metriin (30 jalkaa) saakka, kun ne on koottu oikein. Kädessä pidettävä yksikkö ei ole vedenpitävä.

Miten siirtää kuvia tietokoneelle?

Käytä mukana toimitettua mini-USB-johtoa laitteen liittämiseen tietokoneeseen. Käynnistä ROSCOPE i2000: näytöllä lukee 'USB yhdistetty'. Noudata tietokoneesi ohjeita. Voit myös poistaa SD-kortin ja lukea sen suoraan.

Mitä tehdä, jos näyttö ei syty?

Tarkista, että akku on ladattu. Jos se on tyhjä, lataa se. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä ROTHENBERGERin asiakaspalveluun.

Voinko vaihtaa akun itse?

Ei, sisäinen Li-Ion-akku ei ole käyttäjän vaihdettavissa. Kaikki huolto- ja vaihtotyöt on tehtävä valtuutetussa ROTHENBERGER-huoltokeskuksessa.

Mitä lisävarusteita on saatavilla?

Erikseen myytäviä lisävarusteita ovat: peili, koukku, magneetti (viite 69615), varaosa TEC 1000 -moduuli (69601), moduuli 25/16 (1500000052) ja ROLOC Plus -moduuli (1500000057).

Miten laite puhdistetaan?

Käytä alkoholia tai mietoa pesuainetta veden kanssa. LCD-näytölle suositellaan silmälasien pehmeää liinaa. Kamerapäähän käytä puuvillaliinaa. Kuivaa laite hyvin ennen käyttöä.

Mikä on akun käyttöaika?

Akunkesto on 3-5 tuntia jatkuvaa käyttöä. Todellinen kesto vaihtelee LEDien kirkkauden ja ulkoisten valojen käytön mukaan. Latausaika on noin 5 tuntia (laite sammutettuna).

Miten päivittää laiteohjelmisto?

Lataa uusi laiteohjelmisto osoitteesta www.rothenberger.com. Kopioi DCIM-kansio tyhjälle SD-kortille, aseta se laitteeseen ja käynnistä laite (akku ≥ 50%). Päivitys kestää noin 45 sekuntia. Älä sammuta laitetta prosessin aikana.

KÄYTTÖOHJE ROSCOPE i2000 ROTHENBERGER

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardomisasiakirjojen vaatimusten mukainen.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU

1. Turvallisuustiedot 181

2. Tekniset tiedot/määritykset 183

3. Laitteen toiminta 184

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet 181
1.2 Turvallisuusohjeet 182
3.1 Kuvaus 184
3.2 Vakiovarusteet 184
3.3 ROSCOPE i2000 -laitteen lataaminen 185
3.4 Kuvantamislaitteen pään johdon asentaminen 185
3.5 Kameran lisävarusteiden asentaminen 186
3.6 SD-muistikortin asentaminen 187
4. Näytössä navigoiminen 188
5. Navigointipainikkeet 188
6. Näytön kuvakkeet / Asetukset ja navigointi 189
6.1 Päänäyttö 189
6.2 Työkalut / Valikko 189
6.3 Tallennetut kuvat ja video 190
6.4 Kuvan toistaminen/äänen lisäys 191
7. Kosketusnäytön navigointi / Asetukset 192
8. Kuvien/videoon langaton siirtäminen 193
9. Kuvien siirtäminen tietokoneeseen 193
10. Päivittäminen 193
11. ROSCOPE i2000 hjelman käyttö 194
12. Puhdistusohjeet 194
13. Säilytys 194
14 Vianmääritys 195
15. Lisävarusteet 195
16. Hävittäminen 195
17. Asiakaspalvelu 195

Dokumentissa käytetyt merkinnät:

Vaara!

Merkki varoittaa loukkaantumisista.

Merkki varoittaa esine- ja ympäristövahingoista.

→ Viittaa toimenpiteisiin

Tämä tuote on suojattu

Yhdysvaltain patenteilla: 7,384,308; 7,431,619 B2; 7,581,988 B2; 7,584,534;

Kiinan patenteilla: ZL200620147826.1; ZL200620147827.6; ZL2007200004596.8;

ja muilla vireillä olevilla patenteilla.

FCC-lauseke

Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käyttöehdot ovat seuraavat:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä.

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien virheellistä toimintaa aiheuttava häiriö.

HUOMAA! Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän luokan A digitaalisten laitteiden rajat FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Kyseiset rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan asuinrakennuksessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja se voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja mikäli sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioviestinnälle. Ei ole kuitenkaan takuuta siitä, etteikö häiriötä tapahtuisi jossakin tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai televisiovastaanotolle, mikä voidaan tarkistaa kytkemällä laitteisto pois päältä ja päälle, käyttäjän kannattaa yrittää korjata häiriö jollakin seuraavista menetelmistä:

- Suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni uudelleen.

• Aseta laite kauemmas vastaanottimesta.

• Pyydä lisätietoa jälleenmyyjältä.

FCC-säännön osan 15 alaosan B luokan A rajat edellyttävät suojattujen kaapelien käyttöä.

Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia tai muunnelmia.

Huomaa: Mikäli tuotteeseen tehdään muutoksia tai muunnelmia, joita vaatimustenmukaisu-udesta vastuussa oleva taho ei ole nimenomaan hyväksynyt, käyttäjän laitteen käyttölupa voi mitätöityä.

1.1 Yleiset turvallisuusohjeet

Koko ohjekirja on suositeltavaa lukea ennen laitteen ROSCOPE i2000 käyttöä:

VAROITUS! Lue kaikki ohjeet. Mikäli alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena voi nköisku, tulipalo ja/tai vakava henkilövahinko. Alla olevissa varoituksissa käytetty „sähkötyökalu“ viittaa verkkosähköllä (langallinen) tai akkuvirralla (langaton) toimi- hkötyökaluihin.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

1) Työalue

a) Varmista työalueen puhtaus ja hyvä valaisu. Onnettomuuksia tapahtuu helpommin, jos työalue on epäsiisti ja hämärä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysalttiissa ympäristöissä, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyjen lähettyvillä. Sähkötyökalut luovat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Älä altista laitetta syövyttäville kemikaaleille.
d) Kuvantamislaite on vedenkestävä syvyyteen 9 m, käsikäyttöistä yksikköä saa käyttää vain kuivassa ympäristössä (se ei ole vedenkestävä).
e) Pidä lapset ja sivulliset kaukana sähkötyökalun käyttämisen aikana. Epähuomiossa voidaan menettää laitteen hallinta.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Sähköiskun vaara on pienempi, kun käytössä on muuttamattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat.
b) Vältä koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämmittimiin, liesiin ja jäähdyttimiin. Sähköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
c) Suojaa sähkötyökalut vesisateelta tai kosteudelta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara on suurempi.
d) Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan kuljeta, vedä tai irrota sähkötyökalua pistorasiasta johdosta kiinni pitäen. Pidä johto kaukana lämmöstä, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai kiinni juuttuneet johdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
e) Kun sähkötyökalua käytetään ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Ulko-käyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana, keskity toimenpiteisiin ja käytä sähkötyökalun käytössä tervettä järkeä. Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumausaineiden, alkoholin tai lääkkeiden alaisena. Huolimattomuus sähkötyökalun käytön aikana voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

b) Käytä turvavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Asianmukaisissa olosuhteissa käytetyt turvavarusteet, kuten hengityssuoja, pitävät turvajalkineet, kypärä tai kuulonsuojaimet vähentävät henkilövahinkovaaraa.

c) Älä kurkottele. Säilytä aina hyvä jalansija ja tasapaino. Tällöin hallitset sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

d) Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysää vaatetusta tai koruja. Pidä hiukset, vaat- teet ja suojakäsineet kaukana liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.

4) Sähkötyökalun käyttö ja ylläpito

a) Älä käytä sähkötyökalua voimalla. Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu suorittaa paremmin ja turvallisemmin toiminnot, joihin se on suunniteltu.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jos sen virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Jos sähkötyökalua ei voida hallita virtakytkimellä, se on vaarallinen ja se tulee vaihtaa.

c) Säilytä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita. Sähkötyökalu on vaarallinen kouluttamattomien henkilöiden käsissä.
d) Ylläpidä sähkötyökaluja. Tarkista liikkuvien osien virheellinen kohdistus tai kiinni juuttuminen, osien vauriot ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Mikäli sähkötyökalu on vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Suuri osa onnettomuuksista johtuu huonosti ylläpidetyistä sähkötyökaluista.
e) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita ja teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ja sähkötyökalumallin suunnitellulla käyttötavalla ottaen huomioon käyttöolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sähkötyökalua käytetään muihin kuin sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin, vaaratilanteita voi syntyä.
f) Älä aseta sähkötyökalua minkään sellaisen kohteen päälle tai paikkaan, jossa voi olla sähkölatausta.
5) Akun käyttö ja ylläpito
a) Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla. Jos laturia käytetään sopimattoman akun kanssa, seurauksena voi olla tulipalo.
b) Käytä sähkötyökalua ainoastaan niille tarkoitettujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi luoda henkilövahinkovaaran tai tulipalovaaran.
c) Väärinkäytön yhteydessä akusta voi tulla nestettä; vältä koskettamasta nesteeseen. Jos kosketat nesteeseen vahingossa, huuhtele vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, ota tämän lisäksi yhteyttä lääkäriin. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja.
6) Huolto

Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyökalu ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Täten taataan sähkötyökalun turvallisuus.

7) Akku on tarkoitettu koulutetun teknikon (huoltopalvelu) huollettavaksi, sitä ei saa poistaa työalueella.

1.2 Turvallisuusohjeet

Vaihtovirtalähteen turvallisuus

• Älä kokeile vaihtovirtalähdettä johtavilla kohteilla. Mikäli akun navat asetetaan oikosulkuun, seurauksena voivat olla kipinät, palovammat ja/tai sähköisku.
• Älä käytä vaihtovirtalähdettä, jos se on vaurioitunut. Vaurioitunut vaihtovirtalähde lisää sähköiskun vaaraa.
• Käytä asianmukaista virtalähdettä. Älä yritä käyttää nostomuuntajaa tai moottorigeneraattoria. Muutoin vaihtovirtalähde tai ROSCOPE i2000 voi vaurioitua, mikä voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon tai palovammoihin.
• Älä peitä vaihtovirtalähdettä käytön aikana. Asianmukainen tuuletus on virheettömän vaihtovirtalähteen käytön edellytys. Jätä vähintään 10 cm (4 tuumaa) väliä laturin ympärille riittävän tuuletuksen varmistamiseksi.
• Irrota vaihtovirtalähde verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä. Vähentää lapsien ja kouluttamattomien henkilöiden henkilövahinkovaaraa.
• Irrota vaihtovirtalähde pistorasiasta ennen sen huoltamista tai puhdistamista. Vähentää sähköiskun vaaraa.
• Älä käytä vaihtovirtalähdettä kosteassa, märässä tai räjähdysalttiissa ympäristössä. Älä altista laitetta vedelle, lumelle tai lialle. Epäpuhtaudet ja kosteus lisäävät sähköiskun vaaraa.
• Älä avaa vaihtovirtalähteen tai ROSCOPE i2000 -laitteen koteloa. Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltopalvelu.
• Älä kanna vaihtovirtalähdettä sen virtajohdosta kiinni pitäen. Vähentää sähköiskun vaaraa.

Akun turvallisuus

• ROSCOPE i2000 -laitteen akkua El ole tarkoitettu käyttäjän vaihdettavaksi. Ota yhteyttä huoltopalveluun, jos uskot ROSCOPE i2000 -laitteen akun tarvitsevan huoltoa.
• Hävitä ROSCOPE i2000 asianmukaisesti. Akku voi räjähtää, jos se altistuu korkeille lämpötiloille. Älä hävitä sitä polttamalla. Joissakin maissa on akkujen hävittämistä koskevia

määräyksiä. Noudata kaikkia soveltuvia määräyksiä.

• Lataa akku lämpötilassa 0 °C (32 °F) - 45 °C (113 °F). Säilytä ROSCOPE i2000 -laitetta lämpötilassa -20 °C (-4 °F) - 60 °C (140 °F). Mikäli laitetta säilytetään pitkään yli 35 °C (95 °F) lämpötilassa, ROSCOPE i2000 -laitteen toimintakapasiteetti heikkenee. ROSCOPE i2000 -laite on suositeltavaa säilyttää lämpötilassa 25 °C (77 °F) akun käyttöiän maksimoimiseksi. Akun vakavat vauriot voidaan estää asianmukaisella ylläpidolla. Akun virheellinen hoito voi johtaa akun vuotamiseen, sähköiskuun ja palovammoihin.
• Jos ROSCOPE i2000 vaurioituu, älä liitä siihen vaihtovirtalähdettä. Älä yritä ladata laitetta.
• Älä koskaan käytä kotitekoista tai yhteensopimatonta akkua. Tämä voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja/tai henkilövahinkoihin.
• Älä koskaan pura ROSCOPE i2000 -laitetta. Sen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia. Mikäli ROSCOPE i2000 puretaan, seurauksena voi olla sähköisku tai henkilövahinko.
• Vältä koskettamasta ROSCOPE i2000 -laitteesta ulos tuleviin nesteisiin. Nesteet voivat aiheuttaa palovammoja tai ihoärsytystä. Huuhtele runsaalla vedellä, mikäli nestettä pääsee vahingossa iholle. Ota yhteyttä lääkäriin, jos nestettä pääsee silmiin.

Kuva 1 - Virransyöttö

2. Tekniset tiedot/määritykset

Kuvausvälimatka ....5 cm – 30 cm (2 - 12 tuumaa)

Vaihtovirtalähde ......(katso kuva 1 – Virransyöttö)

Tulojännite 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz, 0,3 Amp

Maksimikytkentävirtasysäys 15 A @ 115 VAC, 30 A @ 230 VAC

5 V DC 1,2 Amp Maksimilähtöjännite

Kuormittamaton valmiustilan teho < 0,3 W

Käyttölämpötila 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Säilytyslämpötila -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)

Suhteellinen kosteus 20 % - 80 % ei kondensoituva

Laturi toimitetaan erilaisilla sovittimilla eri maissa tapahtuvaa käyttöä varten. Valitse ennen ensimmäistä käyttökertaa oikea sovitin maan mukaan ja liitä se laturiin.

Litiumioniakku ....3,7 V, 5200 mAh, 19,24 W tunti

Arvioitu käyttöaika 3 - 5 tuntia* jatkuva käyttö (* akun todellinen käyttöaika riippuu kuvantamislaitteen LED-valoista sekä ulkoisen kä- sikäyttöisen laitteen valoista). Akun latausaika noin 5 tuntia laitteen ollessa sammunut. (Huomaa - Todellinen latausaika on huomattavasti pitempi, jos laite on kytketty päälle lataamisen aikana).

Paino 0,95 kg

Mitat:

Pituus ....35 cm (13,80 tuumaa)

Leveys 10,8 cm (4,25 tuumaa)

Korkeus 7 cm (2,75 tuumaa)

Näyttö:

Resoluutio 320 x 240 RGB

Näyttötyyppi ....3,5 tuuman TFT LCD-näyttö kosketuspaneelilla

Käyttöympäristö:

Lämpötila 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Kosteus ......Enintään 95 % ei-kondensoituva (näyttöyksikkö)

Säilytyslämpötila ......-20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F)

Vedenkestävyys .... Kuvantamislaitteen pää ja pidennykset 9 m (30 tuumaa) vedensyvyy- teen saakka

(Oikein asennettuna.)

HUOMAA: Käsikäyttöistä yksikköä ei ole suojattu kosteudelta ja vedeltä!

Kaapelin pituus ....1,2 m (4 tuumaa) - 9,7 m (32 tuumaa) (valinnaisilla jatkeilla)

Kuvan resoluutio 720 x 480

Videon resoluutio 640 x 480

Muisti ....SD-kortti tallennusta varten

Tietokoneliittymä ....USB (kaapeli sisältyy pakkaukseen)

3. Laitteen toiminta

3.1 Kuvaus

ROSCOPE i2000 on käsikäyttöinen tarkastuslaite, joka näyttää reaaliaikaista värikuvaa kuvauslähteestä. Tämä laite on tarkoitettu etätarkastuslaitteeksi vaikeasti päästävillä alueilla, kuten kodin tarkastamiseen, kaapelin reityksen ja putkien tarkastamiseen. Sen avulla käyttäjä voi ottaa kuvia ja kuvata videota tallentamalla myös äänen. Tämä laite sisältää kuvaus- ja valolähteen, jossa on automaattinen tasaustoiminto, kuvan kiertotoiminto (painovoimaan nähden), tarkennustoiminto ja LED-valon säätötoiminto. Näiden toimintojen avulla saavutetaan yksityiskohtainen ja tarkka visuaalinen tarkastus. Tämä laite mahdollistaa myös kuvien tai videoon langattoman välittämisen toissijaiseen (paikalliseen) käsikäyttöiseen laitteeseen, kuten Wi-Fi-yhteyttä käyttävään älypuhelimeen tai tablettiin yksinkertaisesti käyttämällä internetistä ladattavaa sovellusta. Lisävarusteet (peili, koukku, magneetti, myydään erikseen – katso kuva 8 / kuva 9).

Kuva 2 - ROSCOPE i2000

3.2 Vakiovarusteet

ROSCOPE i2000 -tarkastuslaitteen mukana toimitetaan seuraavat varusteet (kuva 2):

• Käsikäyttöinen laite
• Uudelleen ladattava litiumioniakku
- Laturi - toimitetaan erilaisilla sovittimilla eri maissa tapahtuvaa käyttöä varten (kuva 3)
- USB-kaapeli
• 1,2 m (4 tuumaa) Kuvantamislaite (liitintyyppi A, musta)
• Ohjekirja, CD- ja SD-kortti
• Puhallusmuovattu kotelo

Kuva 3 - Virransyöttö

3.3 ROSCOPE i2000 - laitteen lataaminen

Avaa käsikäyttöisen laitteen silikonisuojus ja kytke ulkoinen virransyöttö mini-USB-pistokkeeseen (kuva 4).

Kuva 4 - USB-pistoke

HUOMAA: ROSCOPE i2000 lataa akun ainoastaan lämpötilassa 0 °C - 40 °C (32 °F - 113 °F). Tämän lämpötilavälin ulkopuolella ROSCOPE i2000 voi toimia, mutta akut eivät lataudu ja latauksen LED-merkkivalo on sammunut.

1. Varmista, että laturi on kytketty irti verkkovirrasta. Tarkista virtajohto, laturi ja akku vaurioiden tai muutoksien, tai rikkoutuneiden, kuluneiden, puuttuvien, virheellisesti kohdistettujen osien varalta. Mikäli ongelmia havaitaan, älä käytä laturia ennen kuin osat on korjattu tai vaihdettu.
2. Puhdista öljy, rasva tai lika laitteesta huolto-ohjeiden mukaisesti. Puhdista erityisesti kahvat ja ohjaimet. Täten laite ei liu'u pois otteesta ja sen asianmukainen tuuletus varmistetaan.
3. Tarkista, että ROSCOPE i2000 -laitteen ja vaihtovirtalähteen varoitusmerkit ja -tarrat ovat ehjiä ja luettavissa.
4. Valitse asianmukainen vaihtovirtalähteen sijainti ennen käyttöä. Tarkista käyttöalue ja varmi- sta:
5. Riittävä valaistus.
6. Ettei alueella ole syttyviä nesteitä, höyryjä tai pölyä. Jos niitä on alueella, älä työskentele alueella ennen kuin lähteet on tunnistettu ja korjattu. Laturia ei ole suojattu räjähdyksiltä ja se voi aiheuttaa kipinöitä.
7. Älä käytä laitetta märällä tai kostealla alueella.
8. Kytke laturi kuivilla käsillä asianmukaiseen virtalähteeseen.
9. Kun akku on ladattu täyteen, LED-merkkivalon punainen valo muuttuu vihreäksi valoksi.
10. Kun akku on ladattu, ROSCOPE i2000 voidaan jättää laturiin, kunnes se on käyttövalmis. Akkua ei voida ladata liikaa. Kun akku on ladattu täyteen, laturi kytkee automaattisesti ylläpitolatauksen.

HUOMAA: Sisäinen akku toimitetaan osittain ladattuna. Akku on suositeltavaa ladata täyteen vähintään 5 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

HUOMAA: Akun saa huoltaa ja sen saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu ROTHENBERGER-huoltopalvelu.

3.4 Kuvantamislaitteen pään johdon asentaminen

Ainoastaan yksi kuvantamislaite tulee liittää yksikköön kerrallaan. Varmista aina, että on kytketty pois kuvantamislaitteen asentamisen tai poistamisen aikana.

ROSCOPE i2000 -tarkastuslaitteen käyttämiseksi kuvantamislaitteen pään kaapeli tulee liittää käsikäyttöiseen laitteeseen. Liitä käsikäyttöisen laitteen kaapeli varmistamalla, että avain ja aukko (kuva 6) ovat kohdistuneet oikein. Kun ne on kohdistettu, kiristä pyälletty mutteri käsin liitännän pitämiseksi paikoillaan. Huomaa – ROSCOPE i2000 -laitteessa on (2) erilaista liitintä, jolloin se sopii erimallisiin ROTHENBERGER-kuvantamislaitteisiin.

Kuva 6 - Kaapeliliitännät (liitin "A", musta 9-pistikkeen liitin)

(Käytettävä vakiomallisen i2000-mallin mukana toimitetun kuvantamislaitteen ja 25/16-kuvanta-mislaitteen kanssa)

Kuva 7 – Kaapeliliitännät (liitin "B", hopea 5-pistikkeen liitin)

(Liitintä "B" käytetään aikaisempien ROSCOPE-kuvantamislaitteen kaapeliversioiden liittämiseksi laitteeseen ROSCOPE i2000)

HUOMAA: 1,2 m (4 tuumaa) kaapelin jatkeita on saatavilla vain kuvantamislaitteen liittimeen "A". Jatkeiden avulla kaapelin pituutta voidaan lisätä jopa 9,7 m (32 tuumaa). Asenna jatke poistamalla ensin kuvantamislaitteen kaapelin käsikäyttöisestä laitteesta löysäämällä pyällettyä mutteria. Liitä jatke(-et) käsikäyttöiseen laitteeseen yllä olevien ohjeiden mukaisesti (kuva 6). Kuvantamislaitteen pään kaapelin avaimellinen pää liitetään jatkeen aukkoiseen pähän.

3.5 Kameran lisävarusteiden asentaminen

(kuva 8) kuvassa peili, koukku ja magneetti (lisävarusteet myydään erikseen). Lisävarusteet voidaan kiinnittää (toimitettuun) kuvantamislaitteen pään liittimeen "A" samalla tavalla.

Kuva 8 – Liittimen "A" lisävarusteet (myydään erikseen)

Liitä lisävaruste pitämällä kuvantamislaitteen päätä kuvan mukaisesti (kuva 8). Aseta lisävarusteen puoliympyrä kuvantamislaitteen pään päälle kuvan 8 mukaisesti. Kierrä lisävarustetta sitten 1/4 kierrosta, jotta lisävarusteen pitkä varsi tulee ulos kuvan mukaisesti (kuva 9).

Kuva 9 – Lisävarusteen asentaminen kuvantamislaitteen liittimeen "A"

3.6 SD-muistikortin asentaminen

Määritä portin suojuksen välilehti (kuva 10), nosta ja vedä suojuksen poistamiseksi ja ota SD-korttipaikka esille. (SD-kortti kuuluu pakkaukseen). Aseta SD-kortti korttipaikkaan (kuva 11) ja varmista, että koskettimet osoittavat sinua kohti ja että kortin kulmapuoli osoittaa alaspäin.

Kuva 10 – Portin suojus ja virtapainike

Kuva 11 – Laitteen tulot/lähdöt

4. Näytössä navigoiminen

Kun ROSCOPE i2000 -tarkastuslaite kytketään päälle, ensimmäinen näkyviin tuleva näyttö on aloitusnäyttö (kuva 12). Kyseinen näyttö kertoo, että laite käynnistyy. Kun tuote on käynnistynyt kokonaan, näyttöön avautuu päänäyttö.

Kuva 12 – Käynnistäminen/Aloitusnäyttö – Osoittaa käsikäyttöisen yksikön nykyisen laiteohjelmi-stoversion

5. Navigointipainikkeet

Ota kuva tallenna videota (päälle/pois)

LED-valon kirkkaus +/-

Kuvan tarkennus

6. Näytön kuvakkeet / Asetukset ja navigointi

6.1 Päänäyttö

Kuvaustilan merkkivalo ja painike (kosketa näyttöä kameran tai videoon valitsemiseksi)

Työkalut/Valikko-painike (kosketa näyttöä Työkalut-valikkoon siirtymiseksi)

HUOMAA - Kaikki kuvakkeet tulevat näkyviin, kun käyttäjä koskettaa näyttöä tai painaa laiteoh-jelmistopainiketta ja ne häviävät 3 sekunnin jälkeen.

Videon kuvaustila valittu

Kuvan tallennustila valittu (oletusasetus)

Kuvan LED-valon kirkkaus

Zoomaustaso

Wi-Fi-yhteys luotu

Akun virtataso

Osoittaa asennetun SD-kortin jäljelle jäävän muistin

Merkkivalo, joka osoittaa SD-kortin olevan suojattu kirjoitukselta

Mitään kuvaketta ei tule näkyviin, kun laitteeseen ei ole asennettu SD-korttia (SD-kortti vaaditaan muistin tallentamiseen).

(Kosketa näyttöä tallennettuihin tiedostoihin siirtymiseksi)

HUOMAA - Jos virtapainiketta painetaan videon tallennuksen aikana, SD-kortti voi korruptoitua.

6.2 Työkalut / Valikko

HUOMAA - Kaikki kuvakkeet tulevat näkyviin, kun käyttäjä koskettaa näyttöä tai painaa laiteoh-jelmistopainiketta ja ne häviävät 3 sekunnin jälkeen.

Takaisin-painike (kosketa näyttöä kuvaustilaan palaamiseksi)

V8.00

Laiteohjelmistoversio

Aseta aika ja päivämäärä (valitse asetukset näyttöä koskettamalla)

Automaattinen virrankatkaisu (valitse näyttöä koskettamalla)

• ∞ Pois päältä
  -30 Laite sammuu 30 minuutin kuluttua
  -20 Laite sammuu 20 minuutin kuluttua
  -10 Laite sammuu 10 minuutin kuluttua

ROSCOPE "Käyttövalo" -toiminto (kytke käyttövalot päälle/pois päältä näyttöä kos-kettamalla)

Wi-Fi-yhteys (kytke päälle/pois päältä näyttöä koskettamalla)

HUOMAA - Akun säästämiseksi kytke pois päältä, kun laitetta ei käytetä.

Up-is-Up-toiminto (kytke automaattinen tasaus päälle/pois päältä näyttöä koskettamalla)

Mustavalkoinen/värillinen (valitse näyttöä koskettamalla)

Formatoi SD-kortti

Lisää aika ja päivämäärä kuvaan (kytke päälle/pois päältä näyttöä koskettamalla)

6.3 Tallennetut kuvat ja video

HUOMAA - Kaikki kuvakkeet tulevat näkyviin, kun käyttäjä koskettaa näyttöä tai painaa laiteohjelmistopainiketta ja ne häviävät 3 sekunnin jälkeen.

Kun pikkukuvake valitaan, koko näyttöön tulee näkyviin kuva/video (valitse näyttöä koskettamalla)

Takaisin-painike (kosketa näyttöä kuvaustilaan palaamiseksi)

deo-/äänitiedoston ilmaisin

Siirry edelliselle sivulle

Siirry seuraavalle sivulle

6.4 Kuvan toistaminen/äänen lisäys

HUOMAA - Ääni voidaan tallentaa reaaliaikaiseen videoon. / Sitä ei voida lisätä tallennettuun videoon.

HUOMAA - Kaikki kuvakkeet tulevat näkyviin, kun käyttäjä koskettaa näyttöä tai painaa laiteohjelmistopainiketta ja ne häviävät 3 sekunnin jälkeen.

Takaisin-painike (kosketa näyttöä kuvaustilaan palaamiseksi)

Videon tai audion toiston edistymispalkki

Osoittaa asennetun SD-kortin jäljelle jäävän muistin

Merkkivalo, joka osoittaa SD-kortin olevan suojattu kirjoitukselta

Audiomerkintätoiminnot (valitse seuraavat komennot näyttöä koskettamalla)

Tallenna äänimerkintä

Toista olemassa oleva äänimerkintä

Keskeytä äänimerkinnän toisto

Pysäytä äänimerkinnän tallennus tai toisto

Tilan merkkivalot

Zoomaustaso

Akun virtataso

Wi-Fi-yhteys luotu

Nykyisen kuvan tai videon poistaminen

ta sekä kuva että videomerkintä (poista näyttöä koskettamalla)

ta vain äänimerkintä (poista näyttöä koskettamalla)

Vahvista poisto tai peruuta valinta näyttöä koskettamalla.

ei

7. Kosketusnäytön navigointi / Asetukset

Kuva 13 - Työkalut-valikkonäyttö Kuva 14 - Työkalut-valikkonäyttö

Kosketa näyttöä (kosketa Työkalut-kuvaketta/vasen alakulma - kuva 13) interaktiiviseen valikkoon siirtymiseksi (kuva 14).

12 Kosketa päivämäärän ja ajan kuvaketta (vasemmalla ylhäällä) päivämäärän ja ajan asettamiseksi

• Napauta kutakin yksittäistä valintaa niiden valitsemiseksi
• Napauta ylä-/alanuolia toistuvasti haluamasi valinnan valitsemiseksi
• Napauta "Takaisin"-nuolta siirtyäksesi päävalikkoon

Kosketa "Automaattinen aikakatkaisu" -kuvaketta (keskellä ylhäällä) toiminnon valitse-miseksi:

• 10 minuutin aikakatkaisu
• 20 minuutin aikakatkaisu
• 30 minuutin aikakatkaisu
• Ei aikakatkaisua / laite on kytkettävä pois päältä manuaalisesti

Kosketa käyttövalojen kuvaketta (oikealla ylhäällä) valojen kytkemiseksi päälle / napauta uudelleen valojen sammuttamiseksi

Kosketa patentoitua automaattisesti tasautuvan "Up-is-Up"-toiminnon kuvaketta (vasemmalla alhaalla) toiminnon kytkemiseksi päälle / napauta uudelleen toiminnon kytkemiseksi pois päältä.

HUOMAA: Ympärillä voi olla mustia alueita reaaliaikaisen kuvan kiertäessä LCD-näytössä. Tämä on normaalia ja johtuu kuvantamislaitteen formaatista, voit vähentää tätä tarkentamalla reaaliaikaista kuvaa.

Kosketa mustavalkoista/värillistä kuvaketta (keskellä alhaalla) siirtyäksesi mustavalkoiseen ja värilliseen tilaan.

Kosketa SD-korttia (oikealla alhaalla) - vahvista kyllä/ei tyhjentääksesi "KAIKKI" SD-kortin tallennustilan (100 %).

Kosketa aika-/päivämäärätoiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä

8. Kuvien/videoon langaton siirtäminen

ROSCOPE i2000 voi siirtää tallennettuja kuvia ja videota langattomasti käsikäyttöisestä laitteesta toissijaiseen Wi-Fi-yhteyttä käyttävään älypuhelimeen, joka voi jakaa tietoa.

HUOMAA - Radiohäiriö ja ROSCOPE i2000 -laitteen ja ulkoisten laitteiden välinen välimatka voi vaikuttaa tiedonsiirtoon.

Katso lisätietoa osoitteesta www.rothenberger.com ja lataa laiteohjelmisto ILMAISEKSI tai hae App-kauppaa.

9. Kuvien siirtäminen tietokoneeseen

Kuva 14 – USB-liitäntä siirtoa varten

1. Liitä käsikäyttöinen ROTHENBERGER-laite tietokoneeseen mini-USB-kaapelilla (kuva 14).
2. Kytke laite päälle, LCD-näyttöön tulee näkytiin aloitusnäyttö "USB yhdistetty" - noudata tietokoneen ohjeita (alustat ja/tai versiot voivat vaihdella)
3. Voit myös poistaa SD-kortin ja ladata suoraan tietokoneeseen - noudata tietokoneen ohjeita (alustat ja/tai versiot voivat vaihdella).

10. Päivittäminen

Tarkista säännöllisesti laiteohjelmiston viimeisin versio osoitteesta www.rothenberger.com.

Vaihe 1

Kopioi DCIM-kansio tyhjään SD-korttiin.

Vaihe 2

Aseta SD-kortti ja käynnistä laite. Varmista, että akkutaso on vähintään 50 %.

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    C["Device 3"] --> D["Device 4"]
    E["Power Supply"] --> F["Warning icon"]
    G["ROTHENBERGER"] --> H["OK/Cancel button"]
    H --> I["OK/Cancel icon with checkmark"]

Vaihe 4

Laiteohjelmisto päivitetty onnistuneesti. Virta voidaan katkaista ja SD-kortti poistaa.

11. ROSCOPE i2000 hjelman käyttö

Ohjelman käyttö iOS-laitteella:

→ Käynnistä ROSCOPE i2000, valitse näppäin Extra/valikko ja aktivoi WLAN

→ Aktivoi WLAN (RO2K.....) iOS-laitteen asetuksista.

Asetukset:

Yhdistä autom. ON

IP-osoite:

staattinen

IP-osoite 192.168.10.241 (iOS-laite)

Aliverkon peite 255.255.0.0

Router 192.168.10.240 (ROSCOPE i2000)

→ Paina iOS-laitteen koti-painiketta 2x ja poista taustalla toimivat ohjelmat. Sulje kaikki yhteydet painamalla Valmiustila on/off 2x.

→ Käynnistä ROSCOPE i2000 uudelleen ja avaa sovellus iOS-laitteessa.

Yhteys on valmis ja live-kuva on käytettävissä.

Sovelluksen käyttö Android-laitteella:

→ Valitse Android-laitteen asetuksista "Hotspot" (mobiili-WLAN):

• Kaikki asetukset:
• Tethering ja mobile Hotspots
• Aktivoi/valitse WLAN Hotspot
• Avaa Hotspot-asetukset napsauttamalla konfigurointi.
• Syötä verkkopisteen nimi ja verkon salasana.

→ Käynnistä ROSCOPE i2000, valitse näppäin näppäin Extrat/valikkon ja aktivoi WLAN (ROSCOPE i2000:n IP-osoite näkyy verkkopisteen alla).

Yhdistä WLAN-verkkopisteeseen (Android-laite):

→ Avaa sovellus Android-laitteessa, valitse live-kuva, syötä ROSCOPE i2000:n IP-osoite ja vahvista.

Yhteys on valmis ja live-kuva on käytettävissä.

12. Puhdistusohjeet

1. Poista lika ja rasva tuotteesta alkoholipyyhkeillä tai miedolla pesuaineella.
2. Suosittelemme puhdistamaan LCD-ikkunan optisella kankaalla.
3. Puhdista kuvantamislaitteen pää puuvillakankaalla.
4. Anna kuivua ennen käsikäyttöisen laitteen käyttämistä.

13. Säilytys

1. Puhdista laite ennen sen asettamista säilöön pitkäksi aikaa.
2. Säilytä laitetta viileässä ja kuivassa paikassa.

14 Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Näyttöyksikkö ei kytkeydy päälle	Akku on purkautunut Lataa akku
	Elektroniikkavika Ota yhteyttä R	OTHENBERGER-huoltopalveluun
Näyttö syttyy, mutta siinä ei näy kuvaa	Löysää kaapeliliitäntää Tarkista	kaapeliliitännät
	Kuvantamislaitteen päässä on likaa	Puhdista kuvantamislaitteen pää
Näytössä näkyy vastaamaton kuva	Kuvaprosessorissa on virhe Kytke	laite pois päältä/kytke päälle prosessorinnollaamiseksi
Akku ei säilytä virtatasoa Akku	on voinut purkautua hiukan säilytyksen aikana	Lataa akku
	Käyttöaika riippuu LED-valon käytöstä	Lataa akku useammin,kun LED-valoja käytetään huomattavasti
	Akku on voinut vaurioitua Ota yhteyttä huoltopalveluun ja vaihda akku
	Akun käyttöikä on voinut päättyä	Ota yhteyttä huoltopalveluun ja vaihda akku

15. Lisävarusteet

Lisävarusteen nimi ROTHENBERGER-osanumero
Vaihtomoduuli TEC 1000 69601
Koukun magneetti ja peili 69615
Laturi	1500001227
Moduuli 25/16 (16 m kuvantamislaitteen kela)	1500000052
Moduuli ROLOC Plus (johdon tunnistin)	1500000057

16. Hävittäminen

Koneessa on osia, jotka voidaan toimittaa uusiokäyttöön. Tätä varten on hyväksynnän ja sertifikaatin saaneita kierrätysyrityksiä. Jotta muut kuin kierrätettävissä olevat osat hävitettäisiin ympäristöstävällisesti (esim. elektroniikkaromu), ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoon tai valtuutettuun ROTHENBERGER-huoltopalveluun.

Koskee vain EU-maita:

Älä heitä sähkötyökaluja sekajätteisiin! Eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromusta nnetun direktiivin 2012/19/EY ja sen voimaansaattavien kansallisten säädösten mukaisesti tulee käytöstä poistetut sähkötyökalut kerätä erikseen uudelleenkäyttöä varten.

17. Asiakaspalvelu

ROTHENBERGER-asiakaspalvelu palvelee teitä eri toimipaikoissa (katso tiedot katalogista tai internetistä) ja samoja yhteystietoja käyttäen käytettävissänne on myös varaosia- sekä huoltopalvelu. Voitte tilata lisävarusteita ja varaosia paikalliselta jälleenmyyjältä tai RoService+ online:

Puhelin: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200

Faksi: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491

11. ROSCOPE i2000 äpi käsitsemine 302

11. ROSCOPE i2000 äpi käsitsemine

Äpi kasutamine iOS seadmega: