R550 - Niekategoryzowane ROTHENBERGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do czyszczenia rur (elektryczny przepychacz)
Marka	Rothenberger
Model	R550
Napięcie zasilania	230-240 V, 50 Hz (również dostępne w 110-115 V, 50-60 Hz)
Pobór mocy	440 W
Prędkość obrotowa	575 min⁻¹
Waga	Około 15 kg
Średnica sprężyny (standardowa)	Ø 16 mm
Średnica sprężyny (akcesoria)	Ø 8 mm / 10 mm
Maksymalna długość robocza	40 m
Zalecana średnica rury	20 do 100 mm
Poziom ciśnienia akustycznego	86 dB(A) (K_WA = 3 dB)
Całkowita wartość drgań	< 2,5 m/s² (K = 1,5 m/s²)
Urządzenie zabezpieczające elektryczne	Wbudowany wyłącznik PRCD (różnicowy 10-30 mA)
Kierunek obrotów	Prawo (usuwanie zatorów) / Lewo (zwalnianie sprężyny)
Sterowanie	Dźwignia sterowania z płynną regulacją
Wymagane środki ochrony indywidualnej	Rękawice prowadzące (nitowane), jednorazowe rękawice lateksowe, gumowe buty, kask, obuwie ochronne, kamizelka odblaskowa
Konserwacja bieżąca	Smarowanie punktów smarnych (codziennie i co 100 h); czyszczenie środkiem ROWONAL
Części zamienne dostępne	Szczęki zaciskowe, sprężyny, narzędzia, rękawice prowadzące, węże prowadzące itp.
Obsługa klienta	ROTHENBERGER Serwis: +49 (0) 61 95 / 800 - 8200
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling zgodny z dyrektywą WEEE 2012/19/UE

Często zadawane pytania - R550 ROTHENBERGER

Jak zamontować sprężynę w Rothenberger R550?

Wyjąć sprężynę z kosza prowadzącego od wewnątrz, przepchnąć przez maszynę, a następnie założyć wąż ochronny od tyłu, sprawdzając zablokowanie śruby blokującej. Postępować zgodnie z rysunkami w instrukcji.

Jakich narzędzi do udrażniania używać z R550?

Można użyć sprężyny prostej (do wykrywania zatoru), sprężyny płatkowej (lekkie zatory włókiennicze), sprężyny stożkowej (zatory włókiennicze), głowicy rozwidlenia do usuwania osadów tłuszczowych lub końcówki z płaską główką (osady błotne). Wybierać w zależności od rodzaju zatoru.

Jak wymienić szczęki zaciskowe w R550?

Odłączyć urządzenie. Odkręcić prawą pokrywę, wyjąć zatyczkę, poluzować nakrętkę kontrującą i śrubę regulacyjną, aby odprężyć sprężyny. Pociągnąć dźwignię do góry, ścisnąć szczęki razem, aby je wyjąć. Umieścić nowe szczęki, dokręcić, aż sprężyna o maksymalnej średnicy przejdzie, a następnie dokręcić nakrętkę kontrującą i założyć pokrywę.

Jakie wyposażenie ochronne jest obowiązkowe?

Zawsze nosić rękawice prowadzące (nitowane) z jednorazową rękawicą lateksową pod spodem, izolujące buty gumowe, kask ochronny, obuwie ochronne i kamizelkę odblaskową. Przed interwencją używać również detektora gazu.

Jak przeprowadzić test wyłącznika PRCD?

Podłączyć PRCD do gniazdka ściennego. Nacisnąć RESET: świeci się czerwona lampka. Odłączyć, ponownie podłączyć, a następnie nacisnąć TEST: lampka gaśnie. Nacisnąć ponownie RESET, aby włączyć. W przypadku niepowodzenia testu oddać urządzenie do sprawdzenia.

Jaka jest maksymalna długość sprężyny?

Maksymalna długość robocza wynosi 40 metrów dla R550 z standardową sprężyną Ø16 mm. Dla średnic rur od 20 do 100 mm.

Co zrobić, jeśli sprężyna zaciśnie się w rurze?

Natychmiast zwolnić dźwignię i przełączyć maszynę na obrót w lewo (przeciwny kierunek). Wykonywać ruchy do przodu i do tyłu, krótko naciskając dźwignię, aby uwolnić narzędzie. Jeśli to nie pomoże, wezwać specjalistę.

Jak konserwować R550 po użyciu?

Odłączyć urządzenie. Wyczyścić i zdezynfekować maszynę i akcesoria. Nasmarować punkty smarne (punkt 1: codziennie, punkt 2: co 100 h). Oczyścić sprężyny środkiem ROWONAL, aby zabezpieczyć je przed korozją.

Czy mogę używać R550 bez węża ochronnego?

Nie, wąż ochronny jest obowiązkowy. Prowadzi sprężynę, tłumi drgania, zbiera zanieczyszczenia i zapobiega niekontrolowanemu uderzeniu. Zawsze używać odpowiedniego węża ochronnego.

Gdzie znaleźć części zamienne do R550?

Części zamienne (szczęki, sprężyny, rękawice itp.) dostępne są u autoryzowanych dealerów lub bezpośrednio w serwisie Rothenberger (tel. [phone] / 800 - 8200). Można również zamówić online na RoService+.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R550 ROTHENBERGER

PL Instrukcja obsługi

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych.

EU-PROHLÁŠENÍ O SHODI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 108

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 108
1.2 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa 109
1.3 Ryzyko szczątkowe 110
1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie 110

2 Dane techniczne / Zakres zastosowań....111

3 Zakres dostawy....111

4 Przyłącze sieciowe 111

4.1 Uruchomienie wyłącznika różnicowoprådowego PRCD 112

5 Funkcja urządzenia....112

5.1 Zakładanie spirali standardowej (A) 112
5.2 Zakładanie spirali 8 mm / 10 mm (B) 113
5.3 Zakładanie narzędzi (C) 113
5.4 Przekładanie ręcznej dźwigni (D) 113
5.5 Położenie do noszenia (E)....113
5.6 Rękawice ochronne....113
5.7 Załączanie / wyłączanie (F)....114
5.8 Obsługa (G) 114

6 Serwis i pielegnacja....115

7 Wymiana szczęk mocujących 115

7.1 R550 - R650 (I) 115
7.2 R750 (K)....115

8 Akcesoria 116

9 Obsługa klienta....116

10 Utylizacja....116

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

1.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA! Podczas użytkowania elektronarzędzi należy, w celu ochrony przed porażeniem elektrycznym, odniesieniem obrażeń i niebezpieczeństwem spowodowania pożaru, należy przestrzegać następujących środków bezpieczeństwa.

Przed przystąpieniem do pracy z elektronarzędziami przeczytać wszystkie zamieszczone tu wskazówki i przetrzymywać instrukcję ze wskazówkami bezpieczeństwa w bezpiecznym miejscu.

Konserwacja i utrzymanie w dobrym stanie:

1 Regularne czyszczenie, konserwacja i smarowanie. Zawsze przed przystąpieniem do ustawiania, prac związanych z utrzymaniem w dobrym stanie lub naprawą wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2 Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, a także do napraw stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. W ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo urządzenia.

Bezpieczna praca:

1 Utrzymuj porządek w miejscu pracy. Brak porządku w miejscu pracy może doprowadzić do wypadków.
2 Zwracaj uwagę na warunki otoczenia. Nie wystawiaj elektronarzędzi na deszcz. Nie używaj elektronarzędzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbaj o dobre oświetlenie w miejscu pracy. Nie używaj elektronarzędzi gdy występuje zagrożenie wybuchu pożaru lub eksplozji.
3 Chroń się przed porażeniem prądem elektrycznym. Unikaj kontaktu z uziemionymi elementami (np. rurami, wentylatorami, piecykami elektrycznymi, urządzeniami chłodniczymi).
4 Trzymaj z dala inne osoby. Nie zezwalaj na dotykanie elektronarzędzi przez inne osoby, w szczególności dzieci. Nie dopuszczaj innych osób, w tym dzieci, do obszaru pracy.
5 Nieużywane elektronarzędzia przechowuj w bezpiecznym miejscu. Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w suchym, wysoko rozmieszczonym lub zamkniętym miejscu, z dala od zasięgu dzieci.
6 Nie przeciążaj elektronarzędzi. Pracują one lepiej i bezpiecznie w podanym zakresie mocy.
7 Używaj właściwych elektronarzędzi do właściwych prac. Nie używaj zbyt słabych maszyn do trudnych prac. Nie używaj elektronarzędzi do celów, do których nie zostały one przewidziane. Nie używaj np. ręcznej piły tarczowej do cięcia gałęzi drzew lub drewna kominkowego.
8 Zakładaj odpowiednią odzież. Nie zakładaj szerokiej odzieży ani biżuterii, gdyż elementy te mogłyby zostać wciągnięte przez ruchome części. Do prac na wolnym powietrzu zaleca się zakładanie antypoślizgowego obuwia. Długi włosy zakrywaj specjalną siatką.
9 Korzystaj z wyposażenia ochronnego. Zakładaj okulary ochronne. W pracach wiążących się z silnym zapyleniem używaj maski oddechowej.
10 Podłącz urządzenie do odsysania pyłu. W razie dostępnych przyłączy do odsysania pyłu i elementów wyłapujących, sprawdź, czy elementy to zostały podłączone i są prawidłowo używane.
11 Nie używaj kabla do celów, do których nie został on przewidziany. Nie ciągnij za kabel przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka sieciowego. Chron kabel przed wysokimi temperaturami, kontaktem z olejem i ostrymi krawędziami.
12 Zabezpiecz przedmiot obrabiany. Użyj urządzeń mocujących lub imadła do unieruchomienia przedmiotu obrabianego. W ten sposób przedmiot będzie pewniej przytrzymywany, niż w ręku.
13 Unikaj pracy w nienaturalnej postawie ciała. Podczas pracy stale utrzymuj stabilność i równowagę.

14 Dbaj o narzędzia. Narzędzia do cięcia powinny być zawsze naostrzone i czyste, co zagwarantuje ich skuteczniejsze działanie. Przestrzegaj wskazówek dotyczących smarowania i zmiany narzędzia. Regularnie sprawdzaj stan przewodu przyłączeniowego elektronarzędzia i w razie jego uszkodzenia zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego. Regularnie sprawdzaj stan przedłużaczy i w razie uszkodzenia wymień je. Uchwyty narzędzie muszą być suche, czyste i wolne od smaru i oleju.
15 Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Gdy nie używasz elektronarzędzia, przed przystąpieniem do konserwacji i zmiany narzędzi, np. tarczy pilarskiej, wiertła, frezu.
16 Nie zostawiaj założonych kluczy narzędziowych. Przed włączeniem sprawdź, czy klucz i narzędzie nastawcze zostały zdjęte.
17 Unikaj przypadkowego rozruchu urządzenia. Włącznik przy wkładaniu wtyczki do gniazdka sieciowego musi być wyłączony.
18 Używaj przedłużaczy przystosowanych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. W pracy na zewnątrz pomieszczeń używaj wyłącznie przystosowanych do tego i odpowiednio oznakowanych przedłużaczy.
19 Zachowaj ostrożność. Zwracaj uwagę na to, co robisz. Zachowaj rozsądek w pracy. Nie używaj elektronarzędzia, gdy nie możesz się skoncentrować na pracy.
20 Sprawdź, czy urządzenie nie uległo ewentualnym uszkodzeniom. Przed przystąpieniem do dalszego użytkowania elektronarzędzia należy sprawdzić, czy urządzenia ochronne lub nieznacznie uszkodzone elementy zapewniają prawidłowe działanie. Sprawdź, czy ruchome elementy prawidłowo działają, nie blokują się i nie uległy uszkodzeniu. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i wszystkie warunki spełnione, w celu zagwarantowania prawidłowego działania elektronarzędzia.
Uszkodzone urządzenia ochronne i części należy przekazać do naprawy lub wymiany autoryzowanemu punktowi serwisowemu, o ile nie podano inaczej w instrukcji użytkowania. Uszkodzone włączniki należy wymieniać w warsztacie klienta.
Nie używaj elektronarzędzi, w których nie można włączać i wyłączać włącznika.
21 Uwaga. Używanie innych narzędzi roboczych i innych akcesoriów może stwarzać niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
22 Uszkodzone elektronarzędzie przekaż do naprawy wykwalifikowanemu elektrykowi. Niniejsze elektronarzędzie odpowiada obowiązującym przepisom bezpieczeństwa. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez elektryka z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych; w przeciwnym wypadku użytkownik może być narażony na niebezpieczeństwo wypadku.

1.2 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

Do prowadzenia spirali należy używać tylko odpowiednich rękawic prowadzących (na przykład rękawice nitowe z lewej strony 72120, prawe 72121). Nie używaj uszkodzonej rękawicy z nitami.(Rękawica z nitami nie jest osobistym wyposażeniem ochronnym zgodnie z dyrektywą 2016/425/EU - patrz również 6.6).

Korzystając z rękawicy z nitami należy koniecznie pamiętać o tym, by ze względu na dbałość o higienę pod rękawicę z nitami założyć jeszcze lateksową rękawicę jednorazowego użytku (nie używać uszkodzonej lateksowej rękawicy).

Przed włączeniem maszyny, spiralę należy wyjąć w całości z kosza ustalającego.

W czasie trwania czyszczenia zakładaj gumowce (izolacja).

Przed podłączeniem wtyczki do gniazdka elektrycznego sprawdź, czy włącznik maszyny do czyszczenia rur znajduje się w położeniu 0 wzgl. WYŁ.

Ogólnie korzystając z urządzeń elektrycznych należy zwracać uwagę na podane na urządzeniu napięcie sieciowe i generalnie pracować z rękawem ochronnym i rękawicami ochronnymi.

Dobierz odpowiednie narzędzie do zatoru i średnicy czyszczonej rury, by w ten sposób uniknąć zahaczenia narzędzia z zatorze i spowodowania wyskoczenia spirali z rury.

W celu uniknięcia uszkodzeń, tą maszyną i jej akcesoriami można czyścić wyłącznie rury ściekowe, a nie można czyścić kominów, studni itp.

By uniknąć uszkodzenia rur/kolan, nie przerabiaj narzędzi poprzez ich piłowanie ani podobne prace.

Skorzystaj z kamery w celu ustalenia przyczyny powstania zatoru.

Pracować wyłącznie przy nieuszkodzonych przewodach elektrycznych zainstalowanych zgodnie z „Przepisami VDE”.

Spirala nie może nigdy pracować bez węża prowadzącego!

Mechaniczne czyszczenie rur należy zawsze wykonywać od góry w kierunku zatkania.

Uważać, aby podczas czyszczenia rury nie uruchomić punktów poboru wody do obrabianej rury. Może tu wystąpić zatkanie!

Podczas czyszczenia rury nigdy nie pozostawiać pracującej maszyny bez nadzoru!

Osłony ochronne: Wszystkie okoliczne części są zabezpieczone pokrywami ochronnymi. Demontaż i/lub eksploatacja bez pokryw ochronnych jest surowo zabroniona!

Zabezpieczyć miejsce zastosowania (ulic, szyb), aby niepowołane osoby nie miały dostępu do miejsca uszkodzenia; zawsze zakrywać otwarte szyby lub żłoby.

Sprawdzić miejsce badania wykrywaczem gazu pod kątem obecności trujących lub wybuchowych gazów!

Po każdym użyciu wyczyścić i wydezynfekować maszyną oraz akcesoria.

Podczas wszystkich prac należy stosować zalecane osobiste wyposażenie ochronne: Kask, obuwie ochronne, kamizelka ostrzegawcza!

Po wykonaniu każdej czynności wyczyścić i wydezynfekować ręce — występuje zwiększone ryzyko infekcji przez zarazki chorobotwórcze!

1.3 Ryzyko szczątkowe

Również w przypadku przestrzegania wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, występują następujące zagrożenia szczątkowe: spirala może się przekręcić (w razie zbyt dużego łuku roboczego może utworzyć się pętla), co może powodować ryzyko ściśnięcia.

Spirala może wyskoczyć z rury po naprężeniu \~ ryzyko obrażeń ciała!

1.4 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Maszyny do czyszczenia rur wolno stosować tylko do czyszczenia rur o następujących średnicach:

Maszyny do czyszczenia rur są przystosowane wyłącznie do krótkotrwałej pracy, która jednorazowo nie może trwać dłużej niż 15 min.! Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem!

2 Dane techniczne / Zakres zastosowań

Mains napięcie ......230 - 240 V, 50 Hz, 110-115V, 50-60Hz

R550 R600 R650 R750 ____ ____ ____ ____

Numer artykułu: 230V....72686....72687....72688....72689

110/115V 72631 72869 72633 72634

Wielkość spirali z osprzętem (mm)....Ø 8/10 ....Ø 8/10 ....Ø 8/10 ....Ø 8/10/16

Maks. długość robocza (m)....40....60....65....80

Zakres roboczy – średnica rury (mm) .....∅ 20-100 ..... ∅ 20-150 ..... ∅ 20-150 ..... ∅ 20-200

Rodzaj eksploatacji ....S2 15min. .... S2 15min ..... S2 15min ..... S2 15min

Klasa ochrony IP X4 IP X4 IP X4 IP X4

Poziom ciśnienia akustycznego dB (A)

L_pA K_pA .....75 | 3 .....75 | 3 .....80 | 3 .....80 | 3

Poziom mocy akustycznej dB (A)

L_WA K_WA .....86 | 3 ..... 86 | 3 ..... 91 | 3 ..... 91 | 3

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 85 dB (A). Należy nosić ochraniacz słuchu! Mierzone wartości ustalono stosownie do EN 61029-1.

Całkowita wartość drgań m/s² | K......< 2,5 | 1,5 .... < 2,5 | 1,5 .... < 2,5 | 1,5 .... < 2,5 | 1,5

Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 61029 dotyczącej procedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań, z innymi narzędziami roboczymi, z różnym osprzętem, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy. W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

3 Zakres dostawy

• Maszyna do czyszczenia rur
• Wąż prowadzący
• Instrukcja obsługi

4 Przyłącze sieciowe

Urządzenie podłączaj wyłącznie do jednofazowego prądu zmiennego i wyłącznie do napięcia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej. Podłączaj wtyczkę wyłącznie do gniazdek wyposażonych w zestyk ochronny. Pracująca maszyna powinna być podłączona zawsze do

zasilania za pośrednictwem wyłącznika ochronnego prądowego o maks. 10 - 30 mA nominal-nominalnego prądu uszkodzeniowego.

Przyłącze: Podłącz urządzenie do gniazdka sieciowego i naciśnij zielony przycisk 'RESET':

Po zapaleniu się czerwonego wskaźnika działania, urządzenie jest gotowe do pracy. Po odłączeniu lub przerwaniu dopływu zasilania elektrycznego, urządzenie wyłączy się automatyczne.

Test działania: Naciśnij niebieski przycisk 'TEST': Urządzenie wyłącza się. Naciśnij przycisk 'RESET': Po zapaleniu się czerwonego wskaźnika działania, urządzenie jest gotowe do pracy.

Przed każdym uruchomieniem wykonaj test działania. W razie powtórnego niepowodzenia przy uruchamianiu, przekaż podłączone urządzenie do sprawdzenia.

Pamiętaj o tym, że to urządzenie nie może zastąpić podstawowych środków bezpieczeństwa. W celu uniknięcia niebezpieczeństwa odniesienia śmiertelnych obrażeń, zwracaj zawsze uwagę na prawidłowe użytkowanie urządzeń elektrycznych.

Niezawodna ochrona osób przed niebezpiecznym porażeniem prądem elektrycznym. Prądy uszkodzeniowe są wykrywane w ułamku sekundy i zasilanie elektryczne jest natychmiast przerywane. Znacznie ograniczone zagrożenie porażenia ludzi i zwierząt prądem elektrycznym.

- Elektronarzędzia nigdy nie używaj bez dołączonego wyłącznika różnicowo-prądowego (PRCD).

- Wymianę wtyczki lub przewodu przyłączeniowego powierzaj zawsze producentowi elektronarzędzia lub autoryzowanemu serwisowi.

- Unikaj kontaktu elektrycznych części elektronarzędzia i osób przebywających w obszarze roboczym z wodą.

4.1 Uruchomienie wyłącznika różnicowoprądowego PRCD

Tylko do prądu zmiennego! Przestrzegać napięcia sieci!

Przed każdym uruchomieniem urządzenia należy przeprowadzać następującą procedurę testową wyłącznika różnicowoprądowego:

1. Podłączyć wtyczkę wyłącznika różnicowoprądowego do gniazda.
2. Nacisnąć RESET. Wskaźnik zaświeci się na CZERWONO (WŁĄCZONE).
3. Wyjąć wtyczkę z gniazda. Wskaźnik zgaśnie.
4. Powtórzyć kroki 1. i 2.
5. Nacisnąć TEST. Czerwony wskaźnik zgaśnie.
6. Nacisnąć RESET, aby włączyć urządzenie (CZERWONE).

To urządzenie ochronne zabezpiecza przed usterkami w podłączonym urządzeniu, a nie przed usterkami w poprzedzającej instalacji.

5 Funkcja urządzenia

5.1 Zakładanie spirali standardowej (A)

Stosowane średnice i długości spirali podane są w danych technicznych.

Spirale można połączyć ze sobą na złączu, a następnie ponownie rozłączyć za pomocą trzpienia; w tym celu klucz rozłączny włożyć w otwór sprzęgu i rozciągnąć sprzęt na boki.

Stosować tylko odcinki spirali o takiej długości, jakie są faktycznie potrzebne! Nie używać odkształconych spiral!

→ Wyjąć spirale od wewnątrz z kosza.

→ Przesunąć spirale przez maszynę.

→ Wąż ochronny przymocować od tyłu do maszyny i sprawdzić ryglowanie trzpienia zatrzaskowego

Zawsze stosować wąż ochronny! Wąż ochronny służy jako prowadzenie spirali – tłumiące drgania, jako zamocowanie / obsada ochronna i jako element bezpieczeństwa dla personelu obsługi i chroni przed niekontrolowanym uderzeniem!

5.2 Zakładanie spirali 8 mm / 10 mm (B)

W przypadku ciasnych rur względnie kolan można stosować spirale 8 mm lub 10 mm (osprzęt opcjonalny).

→ Wyciągnąć spiralę ok. 30 cm z magazynku przystawkowego.
→ Magazynek przystawkowy wsunąć od tyłu do maszyny i zaryglować. Aby zahamować magazynek przystawkowy, pociągnąć dźwignię ręczną całkowicie do góry.

5.3 Zakładanie narzędzi (C)

Przy pierwszym użyciu, w celu usunięcia zatoru użyć wiertła o najmniejszej średnicy i najpierw rozwiercić zator. Gdy zator zostanie rozwiercony lub otwarty i odpływ zostanie udrożniony, użyć wiertła o odpowiedniej średnicy, w celu ostatecznego usunięcia całego zatoru. Po usunięciu zatoru przepłukać odpływ i wyczyścić ściany rury przypechaczem łańcuchowym, jeśli jest dostępny na wyposażeniu (w razie możliwości z puszczoną woda).

Zależnie od zatkania na spirali standardowej zamocować można różne narzędzia.

Wiertło proste: Do rozpoznania rodzaju zatkania

Wiertło obłe: Dzięki swej podatności może być stosowane do zatkania lekkimi tekstyliami i celulozą, ukształtowana pałka ułatwia ruch do przodu / wnikanie w ciasnych kolankach rurowych

Wiertło lejkowate: Stosowane i preferowane przy zatkaniach tekstyliami. Dzięki konstrukcji lejkowatej narzędzia ma duży zakres wychwytywania i może być użyte także do wyciągania spirali, która utknęła w rurze

Widlasta głowica tnąca: Do wyskrobywania osadów tłuszczu lub rozdrabniania szmat itp. materiałów

Wiertło z głowicą łopatkową: Gięte narzędzie specjalne do osadów zamulonych i zapiszczonych

Mocowanie: Narzędzie nasunąć na sprzęt do zaskoczenia / zatrzaśnięcia.

Usuwanie: klucz rozłączny wsunąć w otwór i wysunąć narzędzie ze sprzęgu na bok.

5.4 Przekładanie ręcznej dźwigni (D)

R650:

Ręczna dźwignia może być umieszczana alternatywnie u góry lub z boku.

→ Przebudowa na pozycję boczną: Tuleją nacisnąć w dół, dźwignię wyciągnąć i włożyć w otwór boczny.
→ Przebudowa na pozycie górną: Wyciągnąć dźwignię, tuleję pociągnąć w dół, włożyć dźwignię i puścić tuleję do zatrzasku

R750:

Dźwignię ręczną można obrócić do przodu, aby móc lepiej ciągnąć maszynę.

→ Tuleję nacisnąć w dół, dźwignię wyciągnąć i włożyć po obróceniu o 180°

Przekręcić zabezpieczającą, wzgl. blokującą tuleję radełkowaną i sprawdzić, czy nie da się wyciągnąć dźwigni zaciskowej!

5.5 Położenie do noszenia (E)

Dla przenoszenia dźwignia ręczna może być aretowana: w tym celu nacisnąć ręczną dźwignię i pociągnąć za aretaż. W celu zwolnienia aretażu krótko nacisnąć ręczną dźwignię.

5.6 Rękawice ochronne

Broszura informacyjne do rękawic ochronnych zgodnie z dyrektywą WE 89/686/EWG.

Załącznik II, rozdział 1.4. wyłącznie w wypadku minimalnych zagrożeń.

Ta para rękawic ochronnych została zgodnie z rozdziałem II, artykułem 8, ustępem 3, wyłączona z badania zgodności z wzorcem i została sklasyfikowana do kategorii 1. Zakłada się, że skuteczność ochrony przed niewielkim ryzykiem jest zauważalna bez żadnych zagrożeń.

Stopień ochrony jest określany przez wymagania, którymi mogą być: czynniki mechaniczne, chemiczne lub temperaturowe, jak również podobne źródła oddziaływania, które nie wymagają zastosowania stopnia ochrony o kategorii 2. Należy uprzednio wykonać analizę ryzyka. Poprzez próbne założenie należy ustalić wymagany rozmiar rękawic. W wypadku korzystania z akcesoriów, np. rękawic pod rękawice, należy zwrócić uwagę na to, że mogłoby to negatywnie wpłynąć na działanie.

Rękawice należy prawidłowo przechowywać, czyli w pudełku kartonowym i w suchym pomieszczeniu. Czynniki takie jak wilgoć, temperatury, światło oraz naturalne zmiany w strukturze materiału w określonym przedziale czasu mogą doprowadzić do zmian właściwości materiału. Nie da się określić czasu upływu ważności, gdyż zachodzi zależność od stopnia przetarcia, zużycia oraz zakresu użytkowania.

Zaleca się czyszczenie dostępnymi w sprzedaży środkami czyszczącymi (np. szczotkami, szmatkami itp.). Mycie lub czyszczenie chemiczne wymaga uprzednich konsultacji z uznanym punktem specjalistycznym.

Za zmiany właściwości producent nie może tu ponosić odpowiedzialności. Przed ponownym użyciem sprawdzić, czy rękawice nie są uszkodzone.

5.7 Załączanie / wyłączanie (F)

→ Załączanie / wyłączanie silnika łącznikiem:

Silnik WYŁ

Obroty w prawo; zwalnianie zatkania

Obroty w lewo; wycofanie zakleszczonej spirali

→ Włączenie obrotów spirali przez naciśnięcie ręcznej dźwigni.

5.8 Obsługa (G)

Sprawdzić, czy do maszyny podłączony jest wąż ochronny.

→ Wsunąć odpowiednią spiralę, zamocować wąż ochronny oraz zamocować odpowiednie narzędzie.
→ Maszynę ustawić maks. 50 cm przed otworem rury przewidzianej do czyszczenia. Maszynę łącznikiem ZAŁ / WYŁ ustawić na obroty prawe.
→ Wprowadzić spiralę ok. 50 cm do rury. Nacisnąć dźwignię ręczną. Spirala obraca się.

Spiralę prowadzić wyłącznie w załączonej specjalnej rękawicy.

→ Zwolnić ręczną dźwignię i wsunąć spiralę dalej do rury. Powtarzać zabieg aż do wyczuwalnego oporu; zatkanie osiągnięte!
→ Spirale wyciągnąć z maszyny, aż spirala będzie wstępnie napięta w łuk (łuk roboczy).
Uważać, by nie tworzyć zbyt dużych łuków roboczych – niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!
→ Nacisnąć ręczną dźwignię i za łuk roboczy pchać spiralę w kierunku zatkania.
→ Gdy spirala weszła w rurę na tyle, że łuk roboczy jest odprężony, zwolnić dźwignię ręczną, spiralę wyciągnąć z maszyny i utworzyć nowy łuk roboczy.
→ Powtórzyć operację poprzez ruch do przodu i do tyłu aż do usunięcia zatkania, potem zwolnić ręczną dźwignię i wyciągnąć spiralę.

Gdy wyczuwalny jest opór, nacisnąć ręczną dźwignię, aby spirala krótko się obracała. W razie napotkania oporu w czasie ruchu zwrócić uwagę, by spirala nie utknęła podczas wkręcania (ruch w prawo) i wykręcania (ruch w lewo).

Jeśli narzędzie zakleszczy się w zatkaniu, puścić ręczną dźwignię, maszynę przełączyć na obroty lewe!

→ Poprzez ruch tam i z powrotem i kręcenie w prawo i w lewo spiralą przy dociskaniu dźwignią ręczną usunąć zator.

6 Serwis i pielegnacja

Zawsze przed przystąpieniem do prac związanych z konserwacją i utrzymaniem wyciągnąć wtyczkę sieciową!

Smarować maszynę smarem uniwersalnym w 2 punktach smarowania.

Punkt smarowania 1: codziennie lub po zakończeniu pracy.

Punkt smarowania 2: co 100 godzin pracy; w tym celun odkręcić lewą przykrywkę.

Z urządzeniem obchodzić się starannie i regularnie je czyścić.

Po każdym użyciu czyścić i konserwować spiralę oraz narzędzia. Zalecamy do tego nasz specjalny środek konserwacyjny „ROWONAL”.

Wszystkie prace związane z konserwacją, utrzymaniem sprawności i naprawami mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych specjalistów!

7 Wymiana szczęk mocujących

Gdy spirala przestanie się obracać lub zacznie przeskakiwać, doszło do zanieczyszczenia szczęk mocujących smarem i należy je wyczyścić, ewent. w razie zużycia wymienić.

7.1 R550 - R650 (I)

→ Odkręcić prawą przykrywkę
→ Wyjąć korek zamykający, zwolnić przeciwnakrętkę i cofnąć śrubę regulacyjną aż do zwolnienia szczęk mocujących.
→ Pociągnąć ręczną dźwignię do góry i przytrzymać, wyjąć szczęki mocujące ściskając je przy tym ku sobie.
→ Założyć nowe szczęki mocujące.
→ Dokręcić śrubę regulacyjną, aż maks. Średnica spirali da się jeszcze przesunąć. Zakręcić przeciwnakrętkę i założyć korek zamykający.
→ Zamocować przykrywkę.

7.2 R750 (K)

→ Odkręcić śruby od zatyczki. (Śruby są połączone z zatyczką) Zatyczkę zdjąć do przodu z obydwoma śrubami.
→ Szczęki zaciskowe pojedynczo wyjąć do przodu. Następnie wyczyścić obudowę i pojedynczo założyć nowe szczęki zaciskowe.
→ Założyć zatyczkę i dokręcić śruby.

8 Akcesoria

Nazwa akcesorium Numer katalogowy ROTHENBERGER
Rękawica do prowadzenia (lewa) 72120
Rękawica do prowadzenia (prawa) 72121
Odrdzewiacz ROWONAL (5 l) 72140
Spray wielofunkcyjny do spirali ROWONAL (0,2 l)	72142
Wąż prowadzący R550/ R600-650/ R750 72540/	72541/ 72559
Klucz rozłączający ∅ 16/ 22-32/ 8 mm 72100/ 721	01/ 72102
Szczęk mocujących R550/ R600-650/ R750 72538/	72638/ 72563
Szczęk mocujących R750 72916
Magazyn adapter R550/ R600-650/ R750 72511/	72514/ 72515
Ceramiczna rura ochronna 72705
Podstawa statywu 58182
www.rothenberger.com

9 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy RoService+ online:

Telefon: [phone] / 800 - 8200

Faks: +49 (0) 61 95 / 800 - 7491

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska.