SHE 16 18.0-EC - Narzędzie elektryczne Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHE 16 18.0-EC Flex

Zastosowane symbole 120
Symbole na urzadzeniu 120
Dla wlasneo bezpieczenstwa 120
Poziom halasui drgan 122
Dane techniczne 120
Opis urzadzenia 124
Instrukcja obslugi 125
Przeglad, konserwacja i pielegnacja .. 127
Wskazówki dotyczye usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia 128
Deklaracja zgodnosć C 129
Wylaczenie z odpowiedzialnosci 129

Zastosowane symbole

OSTRZEŽENIE!

Oznacza bezposrednio zagrażajace niebezpieczenstwo.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi smiercia lub bardzo cięzkimi obrażeniami.

OSTROZNIE!

Oznacza moziwość wystapienia niebezpiecznej sytuacje.

Nieprzestrzeganie jej wskazówki要去 doprowadzić do skaleczén lub szkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Oznacza wskazówki dla uzytkownika i wąne informacja.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia\ przechytać instrukcję obsługi!

Zastosowac okulary ochonne!

Wskazowka dotyczaca
usuwania zuzytego urzadzenia
(patrz strona 128)!

Dla wlasneo bezpieczenstwa

OSTRZEŽENIE!

Przed uzyciem urzadzenia dokadnie przyczytać i postepować wedlug:

niniejszej instrukcji obstugi,
- „Ogólnych wskazowej bezpiecznejstwa" dotycznych pracy narędziAMI elektrycznych zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentaggi: 315.915),
-zasad i przyepam terenowych obwiazujacych na mistrscu uzycia urzadzenia odnosnie BHP.

Niniejsze urzadzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z majnowszym stanem techniki iaprobowanymizasadami bezpieczenstwa technicznego.

Mimo to podczas uzytkowania urzadzenia要去ystapic zagrozenie dla zdrowia i zycia uzytkownika lub osob trzechich albo uszkodzenia urzadzenia lub innych szkód materialnych.

Urzadzenie stosowac tylko

• zgodnie z przyeznaczeniem,
• w niezawodnym stanie technicznych zgodnym zzasadami bezpieczestewa i higieny pracy.

Usterki wywierajace wplyw na bezpieczentwo nalezy niedzwocznie usunarc.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Nozyce akumulatorowe SHE 16 18-EC są przyeznacjazone

• do profesjonalnéo zastosowania w przemysle i rzemiosle,
• do przyciniania i przyciniania plaskich detali ze stali, aluminium lub tworzywa sztucznego mozliwego do cięcia.

Wskazówki bezpieczędstwa dotyczść cięcia

OSTRZEJENIE!

Przechytać wszystkie wskazówki bezpiecznychwa i poucenia.

Zaniedbania w przyestrzegani wskazowej bezpieczenstwa i poucen moga spowodowa c porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub cięzkie zranienia. Prosze zachowa wszymstkie przyepisy bezpieczenstwa

i wskazówki do przysz.§go zastosowania. Upewnić sie, ze podczas pod.§czania akumulatora maszyna jest wyłuczona.

Wióry itp. usuwac tylko przy przyrozestoju maszyny.

Nalezy zabezpieczyc detal przyd przyszusunięciem lub obracaniem (np. przyszamocowanie zwornica).

Podczas prac z maszyna nosić okulary ochonne, rękawice robocze i stabilne obuwie!

Niewkładać rak w obszar cięcia.

Dosuwac tylko waczona maszyno do detalu.

Pracowac tylko z zamocowanym odbojnikiem wiórw.

Nalezy stosować wyłacznie oryginalne akumulatory o napieciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej elektronarżędzia. W przypadku korzystania z innych akumulatorów, np. podrobek, akumulatorów regenerowanych lub produktów innych producentów istnieje niebepezcieństwo odniesenia obrażćciała oraz wyst.Apienia szkód materialnych spowodawanych przyez wybuch akumulatorów.

Wskazówki bezpieczędwa w zakresie postepowania z akumulatorami

Nie otwierać akumuladora. Istnieje niebepezcieństwo zwarecia.

Chronic akumulator przyd gorącem, w tym np. rownikę przyd dlugotrwały dziataniem promieni slonecznych, ogniem, woda i wilgocia.

Wystepuje zagrozenia wybuchem.

W przypadku uszkodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora moga z niego wydostawac sie opary. Doprowadzic swiezegowietrze a przy wystapieniu dolegliwosci zwrocić sie do lekarza.

Opary moga dražnic drogi oddechowe.

Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unika znia kontaku. Przy przypadkowym kontakcie spłukać woda. Gdy ciecz dostanie sie do oczu, wtedy nalezy dodatkowo skonsultować sie z lekarzem. Ciecz akumulatora要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub oparzen.

Akumulatory FLEX nalezy stosować wymiączne w połaczenia i maszynami i akcesoriami FLEX. jest to Jedyny sposob na zabezpieczenia akumulatora przy niediebezpiecznym przyciezeniaiem.

Akumulatory naleź Ładowaec tylko za pomocamy zalecanych przy bez producenta. Dla Ładowarki, która nadaje są do Ładowania okreslonych akumulatorów, istniejeNiebezpiecznstwo pożaru, gdy uzyte zostanqi innate akumulatory.

AkumulatorUNCTA uZycia ostrych przedmiotow, jak gwOzdz czy wkrtek, albo poprzez oddziahywanie zewnetrznej sily. Moze wtedy dojsc do zwarcia wewnetrzneo go moze doprowadzić do zapalenia sie akumulatora, wydzielania sie dymu, eksplozji lub przyegrzania.

Dalsze wskazówki bezpieczędstwa

Napięcie nominale musi byc zgodne z parametrami napiȩcia podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Napięcie i czestotliwość sieci elektrycznej musza byc zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Poziom hałasu i大纲

WSKAZÖWKA

Wartosci poziomu hałasu na stanowisku pracy i wartosci drgan calkowitych podane są w tabeli „Dane techniczne".

Wartosci poziomu haatasu i drgan okreslone
zostaly zgodnie z norma EN 62841.

OSTRZEZNIE!

Podane wartosci pomiarowe odnosza sie do nowych urzadzen. Wartosci poziomu halasu i organ zmieniaja sie podczas codziennego uzytkowania.

WSKAZÖWKA

Wartosć poziomu drgań podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodą pomiarowa podana(norma EN 62841 iMZEbyc uzyta do wzajemnego porównywania narźedzi elektrycznych.

Nadaje sie ona rownikę do prowizorycznégo okreslenia obcieżenia drganiami.

Podana wartosci poziomu drgan odnosisi do podstawowej zastosowania narzedzia elektryczneo. Jednak w przypadku uzycia urzadzenia do innego zastosowania, zinnym wyposazeniem albo w przypadku zaniedbań w przygladach i konserwacje, rzechwyisty poziom drgan要去 obiegać od podanych wartosci.

Może to znacznie zwiékszyc obciȩzenia drganiami w calkowitym czasie przy.

W celu doklăngeno okreslenia rzechywi s tego obciañenia drganiami nalezy uwzglédnic rownież czas, w ktorym urzadzenie jest wylączone albo wączone, ale wólasciwieNie uzytkowane. Moze to znacznie zredukowa obciañenie drganiami w calkowitym czasie pracy.

Prosze wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa w celu ochry uzytkownika przykfad: przyglad i konserwacja urzadzen elektrycznych i wyposazenia, zastosowanie srodkow zapewniajacych utrzymanie dloni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.

OSTROZNIE!

Przy cisnieniu akustycznym powyzej 85 dB(A) zakladać ochronniki stuchu.

Dane techniczne

Urzejdenie SHE 16 18-EC
Typ Nożyce akumulatorowe
Napiȩcie znamionowe V 18
Akumulator Ah		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Czȩstotliwość skoków bez obciązenia	min-1	950135018502050
maks. grubość blachy stalowej 400 N/mm2	mm	1,6
maks. grubość blachy stalowej 600 N/mm2	mm	1,2
maks. grubość blachy stalowej 800 N/mm2	mm 1,0
maks. grubość blachy alumniiewej 250 N/mm2	mm	2,0
najmiejszy promiéń mm 16
Średnica otworułącławowej mm 27
Średnica majmiejszego otworu do wyciecia mm 50
prędkość robocza m/min 5-9
Masa zgodnia z „EPTA-procedure 01/2003"
Masa bez akumulatora kg 1,75
Masa akumulatora- 2,5 Ah	kg	0,420,721,10
- 5,0 Ah
- 8,0 Ah
Poziom hałasu o charakterystyce A zgodnia z EN 62841 (patrz „Hałas i drgania"):
Poziom ciasnienia akustycznégo LpA	dB(A)	78
Poziom mocy akustycznej LwA	dB(A)	89
Niedok.§adnosć K	db	3,0
Drgania calkowite zgodnia z norma EN 62841 (patrz „Hałas i drgania"):
Wartość emisi jeah	m/s2	5,5
Niedok.§adnosć K	m/s2	1,5

Opis urzadzenia

1 S tóf t nacy 8 U c h w y t

2 Sruba regulacyjna
3 Noz dolny
4 Noz gorny
5 Głowica przydekadni
6 Przelacznik suwakowy

Do włączania i wy)—czania.

7 Odbojnik wiorów

9 Regulacja liczby obrotów

+/- funkcjaz4stopniami

10 Osłona filtra
11 Akumulator litowo-jonowy
(2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
12 Przycisk odkłowania akumulatora
13 Wskaznik naładowania akumulatora

Instrukcja obslugi

OSTRZEŽENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarżędziu sąȩ wyłąc akumulator z urzadzenia.

Przed uruchomieniem

Rozpakowa narędzie elektryczne i sprawdzić pod katem kompletnosci dostawy i ewentualnych uszkodzen transportowych.

WSKAZOWKA

Akumulatory w chwili dostawy nie są calkowicie naładowane. Przed pierwszym uzyciem naleźny naładowość akumulatory do pełna. Patrz instrukcja obstogiławarki.

Zakladanie/wymiana akumulatora

Wcisnac do elektronarzedzia naładowany akumulator az do calkowitego zatrzaśniacia.

W celu wyjecia nacinac przyciski odkowania (1.) i wyciagnac akumulator (2.).

OSTROZNIE!

Oslonic styki akumuladora w przypadku seinenie nieuzywania. Drobne przydmioty metalowe moga spowodowa zwartie stykow; zagrazaNiebezpieczenstwo eksplozji i wybuchu pozaru!

Stan naładowania akumulatora

Naciśćcie przycisku umozliwa sprawdzenie stanu naładowania akumulatora na diodowym wskazniku stanu naładowania.

Wskazanie gasnie po 5 sekundach.
Jesli jestna z diod LED blyska, konieczne jest naładowanie akumulatora. Jesli po naciśćciu przyciskuźadna z diod LED nigswieci, to akumulator jest uszkodzony i nalezy go wymienic.

Włączanie i wymiarcze Praca chwilowa bez blokady

Nacisnac i przytrzyma c (2.).
W celu wyłaczenia zwolnić przy.§acznik suwakowy.

Praca ciagla z blokada

Nacisnac i przyzesunac przyęcznik suwakowy (1.), do przyodu (2.) i zablokować poprzej naciśćna przyżnia czȩc suwaka (3.).

W celu wyłaczenia zwolnić blokade poprzejnz naciȩcie na tylné czȩść przyłącznika suwakowej.

WSKAZOWKA

Urzadzenie elektryczne jest wyposazone w ochrone przy ponownym rozruchem. Jesli akumulator zostanie podłoczony przy wączonym narźedziu elektrycznym, maszynaNie uruchomi są ponownie.

WSKAZOWKA

Zabepieczenia przyciwprzeciȩeniewe: wyłącza maszyny wskutek wystapienia przycieȩzenia.
- Monitorowanie temperatury: w przypadku niebezpieczenia sta przegrzania maszyna wyłacza sie.

Wskazówki dotyczę pracy urzadzenia

WSKAZOWKA

Po wyłaczeniu elektronarȩźedzie pracuju jestzcze krótka chwile.

Ustawianie odstepu między nozami

Odstep między nozami w momencie dostawy maszyny jest ustawiony na grubosć blachy 1 mm.

Sprawdzić odstep noźy za pomocą szczelinomierza.

Aby uzyskać optymalne efekty cięcia, naleź ustawic ponizsze wartosci:

Grubość blachy w mm	Ostep noź y w mm
0,3-0,6 0,1
0,7-1,2 0,2
1,3-1,6 0,3

OSTROZNIE!

Noze nie moga sie styka!

Ustawianie odstepu

Dotknoch kila razy wącznika/wyȩcznika, aź gorny noź dojdzie do dolnégo martwego punktu.
Wyjac akumulator.
Odczepić dolny=noz.
Ustawic noź za pomocą s Ruby regulacyjnej i klucza inbusowej na wymagany odstep.
■ Ponownie dokrecic noz.
Lekko dostawic srube regulacyjna.
Sprawdzić odstep za pomocaj szczelenomierza.

Ciecie

WSKAZOWKA

Naręźdie elektryczne sąsuć do obrabianego materiały tylko po wączeniaiu.

Narędzie elektryczne trzymać nachylone pod katem 80 - 90^ do powierzchni blachy. Unikać przywiania na boki!

Podczas cięcia promieni pracstawć tylko z niewielkim posuwem, nie przywiecie.
- Narzędzie elektryczne prowadzić równomiercie z lekkim posuwem w kierunku cięcia. Zbyt silny posuw znacznie zmiejejsza okres uzytkowania narzędzi roboczych i sąze uszkodzić narzędzie elektryczne.
- Nie cięc blach w miejscach spawania.
- Nie ciąc blach wielowarstwowych, ktoré przyzekraczaja maksymalna grubosć materiały.

Aby poprawic efekt cięcia i zwiększyc trwałość noź, zaleca są przy obrábką nanieść srodek smarny wzdłuż planowanej linii ciȩcia:

• Ciecie w blasze stalowej: pasta do cięcia lub olej do ciȩcia
• Ciecie w aluminium: ropa

WSKAZÖWKA

Naręźedzie elektryczne wyłaczać dopiero po wymiągniȩciu ze Śladyciecia.
Ciacrzy krawedziwpofozeniu nad soba Stoftnacy skierowany do gory.

WSKAZOWKA

Wzaleznosci od grubosci blachy lub wytrzymaosci na Rozciaganie detalu do obrobki przyna wybrać dwa roźne typy nozy.

Noz standardowy:

Nadaje sie do blach o wytrzymafty sci na rozciaganie ≤ 400N / mm^2

Brak specialnego oznaczenia!

Noz ze stali chromowanej:

• oznaczony jako „Cr" (nie znajduje sie w zakresie dostawy)

Z tego powodu zaleca sie stosowanie narzedzi tylko zgodnie z danymi w tabeli:

Aluminium	250 N/mm2	0,3-2,0 (standard)
Stal budowlana	400 N/mm2	0,3-1,6 (standard)
Stal niedzewna	600 N/mm2	0,3-1,2 (Cr)
	800 N/mm2	0,3-1,0 (Cr)

Własciwośćnoża

• Noże majorcztery ostre krawędźtnace. Jesli krawędź sie stepla, noże są obracane o 90^ (natestpna ostra krawędźtnaca).
• Jesli moins zauwaźć zwiększoną sile posuwu przy niewielkim postepie pracy, oznacza to zȩzcie noź.
• Noże gorny i dolny majora taki sam ksztalt i besoin stosowac je dowolnie (naGORze lub na dole).

OSTROZNIE!

Noze nie są przystosowane do ostrzenia.
Jesli wzystkie cztery krawędzie tnace sie stepią, naleź wymiennie noze. Nigdy nie pracstaw z tęptymi noźami!

Przeglad, konserwacja ipielegnacja

OSTRZEŽENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac akumulator z urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZNIE!

Wskrajnych przy padkach przy obrce metali要去 osadzać sie wewnatrix obudowy pytmetalicznyzdolnydo przewodzenia prady elektrycznego.Wplywa to ujemnie na izolacja ochronna urzadzenia! Prosze podlaczać urzadzenia poprzej przy placznik ochronny (bezpiecznik prady wyłaczajacego maksymalnie 30 mA).

Urzadzenie i otwory wentylacyjne nalezy regulaarie czyscić.
Częstosc czyszczenia zależna jest od rodzaju obradianego materiafu i dlugosci czasu obradiania.
Wnetrze obudowy i silnik nalezy regularnie przyd muchiwa c suchym, sprezonym powietrzem.
Regularnieczysciifiltr pylu.

Wyjáć filtr pflu i przydmuchać go suchym, spreźonymgowietrzem.

Przektladnia

i WSKAZOWKA
Srub znajdujycch sie na głowie przyektadni
urzadzenia nie wolno odkrecac w okresie
gwarancji.
W przypadkuNieprzestrzegania tego
zalecenia, wygasaja prawa do rosz-czen
ztytu gwarancji udzielonej przyez produenta.

Naprawy

Naprawy urzadzenia zlecać do wykonania wyłącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przyez producenta.

Wymiana częsci zuzywalnych Noź gorny / noź dony

Wykrećić招投标 mocujacja kluczem inbusowym (1.).
Wyjac noź górn y wloźyc obrocony o 90^ (musi przylegać krawędzia tnacja do skosnej powierzchni popychacza) (2.).
Wykrećic srbé mocujęcakluczem inbusowym (3.).
Wyjacz noź dolny i włozyc obrocony o 90^ (4.).
Ustawic odstep między noźami i ponownie dociągnac noź.

Stolnacy

Wykrecić srubemocujacakluczem inbusowym (1.).
Zdjac stoftnacy i zafozyc nowy (2.).

Częsci zamienne i wyposzazenia dodatkowe

Inne częsci wyposzazenia podane są w katalogu wydanym przyez producenta.

Rysunek wybuchowy i lista czeci zamiennych przyza znalecz na naszej stronie internetowej: www.flex-tools.com

Wskazówki dotyczace usuwania opakowania i zuzytego urzadzenia

OSTRZEJEENIE!

Zuzyte elektronarzedzia nalezy przy zutylizowaniem uczynic niedatnych do uzytku:

• elektronarzędzia zasilane z sieci poprzej odciecie lub usuniecie kabla sieciowego,
• elektronarzędzia zasilane z akumulatora poprzej wyjecie akumulatora.

Tylko dla krajów UE

Elektronarzędzi nie wolno wyrzuć wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!

Zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/UE
w sprawie zuzytego sprzętu elektryczné i elektronicznego oraz jejimplementowaniem do prawa krajowej istnieje obowych
oddzielné zoierania urzadzen
elektrycznych celem odzyskania surowcowy
wtornych i utylizacje.

Odzyskiwanie surowcow wtornych zamiast usuwania oppadow.

Zuzyte urzadzenie, wyposazenia i opakowanie nalezy oddac w punkcie zbioru surowców wtornych, aby uzwiwick utylizacja zgodnie z przysepisi o ochrione srodowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztuczego są odpowiednio oznaczone w celu uzwiłowienia gatunkowo czystego recyclungu.

OSTRZEŽENIE!

Akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucac
wraz z odpadami z gospodarstwa
domowo, wrzucac do ognia, ani do wody.
Nie wolno otwierać zuzytych akumulatorów.
Tylko dla krajów unijnych: Zgodnia z
dyrektywa 2006/66/WE, uszkodzone i
zuzyte akumulatory i baterie musza zostać
poddane procesowy recyklinger.

WSKAZOWKA

Aktualne informacja o sposobie utyizacja zuzytego urzadzeniaromatica uzyskać w punkcie zakupy!

Deklaracja zgodnosć (C)

Deklarujemy z peña odpwiedzialnosci, ze produkt opisany w rozdziele „Dane techniczné" jest zgodny z nastepujacymi normami lub dokumentami normatywnymi:

EN 62841 zgodnie z wymaganiami

rozporzadzenia 2014/30/UE,

Odpowiedzialny za dokumentacja techniczna FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli

Technical Head

Klaus Peter Weinper

Head of Quality

Department (QD)

30.10.2023

Wyłaczenia z odpowiedzialnosci

Producent nie odpowa za szkody i stracone zyski spowodowane przywau w dzialnosci gospodarczej zakladu, ktorej przyczyna był nasz wyrob lub niemożliwośćego zastosowania.

Producent i seinem przy uzyciu urzadzenia wropybami innych producentów.

Tartalom

Ochrana préd pretizenim: pri pretizeni pristroj vypnete.
- Hlídáni teploty: Pri nebezpeci prehrátí se stroj vypne.

PracovníPokyny

UPOZORNENI

Noze nie su vchodne na ostrenie. Ked' su vsetky styri rezné hrany tupé, noze sa musia vymenit'. Nikdy nepracujte s tupymi nozmil!

Udrzba a osetrovanie

#

VAROVANIE!

Vymena opotrebovanych miest Horny noz / dolny noz

• pażenklintas, Cr' (nejeina j komplekta)