SHE 16 18.0-EC - Elektrikli alet Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SHE 16 18.0-EC Flex

Cihaz uzerindeki semboller 111

Kendi guvenliginiz icin 111

Ses ve vibrasyon 112

Teknik ozellikler 113

Genelbakis 114

Kullanma kilavuzu 115

Bakim ve muhafaza 117

Giderme bilgileri 118

C-uygunlugu beyani 119

Mesuliyet kabul edilmemesi durumlari . . 119

Kullanilan semboller

UYARI!

Dogudansz konusu olabilecek bir tehlighye dikkat ceker. Bu uyariya dikkat edilmemesi halinde, olum veya agr yaralanma tehlikesi soz konusu olabilir.

DIKKAT!

Tehlikeli olma ihtimali改制 bir duruma dikkat ceker. Bu uyariya dikkat edilmemesi halinde, yaralanma veya mala gele bilecek zarar tehlikesisi soz konusu olabilir.

BILGI

Kullanma ile ilgili yararl bilgilere ve onemli baska bilgilere dikkat ceker.

Cihaz üzerindeki semboller

Cihazi ilk kez calistirmaya\ baslamadan once, kullanma\ kilavuzunu okuyunuz!

Koruyucu gozluk kullaniniz!

Eski cihazin giderilmesi ile ilgili bilgi (bakıniz sayfa 118)!

Kendi güvenliginiz,—

UYARI!

Elektrikli el aletini kullanmadan once
aşaqidakileri okuyun ve bunlara uyun:

• Bu kullanma kilavuzuna,
• Ektek kitapçikta bildirilen elektrikli aleler ile ilgili "Genel güvenlik bilgileri"ne (Yazı no.: 315.915),
• Cihazın kullanıacaği yer ilen geleçeri kaza onleme yönetmeliklerine.

Bu elektrikli el aleti teknolojinin geldigi son asamaya ve genel kabul gormus güvenlik tekniqi kurllarina uygun bicimde imal edilmistir.

Yine de kullanimi sirasinda kullanin veya üçuncü kisilerin hayati ve organlari yüzehlikeler olusabilir ve makinede veya digerduran varlikarda maddi hasarlar olusabilir. Elektrikli el aleti ancak asağidaki kosullarla kullanilmaldir

• uretim amacina uygun sekilde,
• teknik güvenlik açisindo n kusursuz durumda.

Güvenligi etkileyen arizalar hemen giderilmelidir.

Amaca uygun kullanim

Akūlū makas SHE 16 18-EC Ṭaşağidaki gorevler icin tasarlanmistir

• Endüstri ve zanaat seksörände ticari kullanım icin,
• Celik, aluminyum ve kesilebilir plastikten yapilmis,—dz—is parçalarini kesmek ve dizeltmek,—in.

Kesme icin guvenlik talimatlari

UYAR!!

Tüm Güvenlik bilgilerini, talimatlari, Çizimleri ve bu elektronik alet ile birlikte sunulan teknik bilgileri okuyunuz. Güvenlik bilgilerine ve talimatlara uyulmasinda yapilan hatalar, elektrik carpmasina, yangina ve/veya/agir yaralanmalarafa neden olabilir. Tüm Güvenlik bilgilerini ve talimatlari, gelecekte kullanilabilmesi icin itinayla muhafaza ediniz.

Akü paketini takarken makinenin kapal oldugundan emin olun.
Talaşlari ve benzeri maddeleri yalnizcamakine dururken temizleyin.

■ is parcasini kaymaya veya donmeyekarı emniyete alin (orn. vidalikelepcelerle sikişirarak).
- Makinenizle calisirken daima koruyucu gozluk, is eldiveni ve koruyucu ayakkabii kullanin!
Ellerinizi kesimalanindanuzak tutun.
- Makineyi sadece açıkken is parçasina yaklastirin.
Sadece talasaptirici takiliyken calisin.
Sadece elektrikli el aletinizin tip plakasinda belirtilen gerilime sahip, original akuleri kullanin. Baska akuler; orneigin imitasyonlar, degistirilmis akuler veya uçuncu taraf akuleri kullanıldiğnda akü patlamasi nedeniyle yaralanma ve maddi hasar tehlikesi mevcuttur.

Aküyle calisma icin güvenlik uyarilari

Akuyu acmayin.Kisa devre tehlikesi vardir.
Akuyu asiri olcüde isinmaya karı; ornegin surekli guneş,isinina karı ve ayrica, atese, suya ve neme karı koruyun. Patlama tehlikesi vardir.
Hasar gorduklerinde veya usulüne uygun kullanilmadiklarinda aküler buhar Çikarabilir. Çalıstgüniz yeri havalandırın veşikayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yolları tahrı s edebilir.
Yanlis kullanim durumunda akiden sivi disari sizabilir. Bu sivi ile temasa gelmeyin. Yanlislikla temasa gelirseniz su ile iyice yikayin. Eger sivi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku sivisi cilt tahrilerine ve yanmalara neden olabilir.
FLEX aküleri sadece FLEX makineler ve FLEX aksesuarlar ile birlikte kullanin. Yalınizca böylelikle akü aşırı yüklenme tehlikesine karsi korunmuss olur.
Akuyu sadece ureticin in tavsiye ettiigi sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarj icin kullanilirsa yangin tehlikesi ortaya cikar.

Civi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya DISTAN kuvvet uygulamalari aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya aşiri olçüde isinabilir.

Düger güvenlik bilgi ve uyarilari

Cihazi isaretlemek icin sadece etiket kullanin. Govdeyi delmeyin.
■ Nominal gerilim ile tip plakasinda belirtilen gerilim degeri ortusmelidir.

Ses ve vibrasyon

i BILGI

A derecesindeki gurultu seviyesi icin
degerler ve toplam titresim degerleri Teknik
ozellikler" tablosunda bulunabilir.
Ses ve titresim degerleri EN 62841
standartina gore tespit edilmistir.

DIKKAT!

Bildirilen olçüm değerleri sadece yeti cihazlar icindir. Günlük kullanimda ses ve titresim değerleridehyisir.

i BILGI

Bu talimatta bildirilen titresim seviyesi, EN 62841 standartinda norm olarak kabul edilmis bir olçme yontemine gore olçumlustür ve elektronik aletlerin birbiriryle kiyaslanması icin kullanilabilir. Bu değer, titresimden kaynaklanan yüklenme durumunun geleci olarak tahmin (ön tahmin) edilmesi icin de kullanilabilir. Bildirilen titresim seviyesi, elektronik aletin esas kullanim alanlarini gostermektedir. Fakat eşer elektronik alet baska uygulamalar, farkl ek aletler ile veya yetersiz bakim durumunda kullanilrsa, titresim seviyesi de bildirilen degerden sapabilir. Bu da, titresim yükünü:tüm calisma suresi aralında oldukca yükseltebilir.

Titresim yukununDOGRU tahmini icin, cihazin kapal oldugu sureler veya kapali olmamakla birlikte, gerekten kullanilmadiigi sureler de dikrate alnmaldir. Bu da, titresim yukunu tum calisma suresi araliginda oldukca duusrebilir.

Cihazi kullanan kisinin titresimlerin etkisine karsi korunmasi icin, ek guvenlik onlemleri alin, orneigin: Elektrikli alelerin ve calisma alelerinin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, calisma sureclerinin organizasyonu.

DIKKAT!

Ses basinci 85 dB(A) degerini asinca, isitme koruma donanimi kullaniniz.

Teknik Özellikler

Cihaz SHE 16 18-EC
Tip Akılım makas
Nominal gerilim V 18
Akü Ah		AP 18/2,5AP 18/5,0AP 18/8,0
Rölanti strok sayı		950135018502050
Maks. Çelik sac kalınlığ 400 N/mm2	mm	1,6
Maks. Çelik sac kalınlığ 600 N/mm2	mm	1,2
Maks. Çelik sac kalınlığ 800 N/mm2	mm 1,0
Maks. aluminyum sac kalınlığ 250 N/mm2	mm	2,0
Enkıçık yarıçap mm 16
Başlangıç delişi capi mm 27
Kesilebilecek enkıçık deligün capi mm 50
Çalışma Higgins m/dak 5-9
"EPTA-procedure 01/2003" uyarınca建議ı
Aküüz建議ıkg 1,75
Akü建議ı - 2,5 Ah	kg	0,42
- 5,0 Ah		0,72
- 8,0 Ah		1,10
Adehyderlemeli ses veyiyesi, EN 62841 uyarınca (bkz. "Ses ve Titreşim"):
Ses bas中国特色 seyiyesi LpA	dB(A)	78
SesGPCU seyiyesi LWA	dB(A)	89
Şüphe oranı K	db	3,0
EN 62841 uyarınca toplam titreşim建議ı (bkz. "Ses ve Titreşim"):
Emisyon建議ıa h	m/s2	5,5
Şüphe oranı K	m/s2	1,5

Genelbakı

1 Kesmetablasi
2 Ayar civatasi
3 A l t b i q a k
4 Ü s t b i c a k
5 Disli kafasi
6 Anahtarli duğme

Aleti açmak ve kapatmak icin.

7 Talasaptirici

8 Tutamak

9 Devir kontrolü
4 kademeli +/- fonksiyonu

10 Filtre kapagi
11 Lityum Iyon akü (2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)
12 Akü icin kilit acma tuşu
13 Akü durumu göstergesi

Kullanma kilavuzu

UYARI!

Elektrikli el aletindeki tum calismalardan once cihazdaki akuyu cikarin.

Cihazi kullanmaya sekslamadan once

Elektrikli el aleti paketinden cikarin, teslimatin eksiksiz olup olmadigi ve nakliye hasari olup olmadigi kontrol edin.

BILGI

Teslimat oncesinde aküler tamamen Şarj edilmez. Ilk defa kullanmadan once aküleri tamamen Şarj edin. Bunun icin Şarj cihazınin kullanim kilavuzuna bakin.

Akünun takilması/değişirilmesi

Sarj edilen aküleri tamamen yerine oturana kadar elektrikli el aletine bastirin.

Cikarmak icin kilit acoma tuşlarina basin (1.) ve aküyu disari cekin (2.).

DIKKAT!

Kullanilmadiği zamanlarda akülerin kontaklarini koruyun. Geşek metal parçalar kontaklarda kisa devreye neden olabilir, patlama ve yangın tehlikesi olusturur!

Akünün Şarj durumu

Akü durumu goftergesi LED'in yanindaki dugmeye basarak sarj durumunu kontrol edebilirsiniz.

Gösterge 5 saniye sonra söner.
LED'lerden birinin yanıp sönmesi halinde
akü Şarj edilmelidir. Tuşa basıldışında hcbir
LED yanmiyorsa akü anizaldir ve
değistirilmelidir.

Açma ve Kapatma

Mandallama olmadan kisa sureli calisma

• Anahtarli Düğmeye basin(1.), oneogrutin ve sabit tutun (2.).
  Kapatmak icin duğmeyi birakin.

Mandallama ile surekli calisma

• Anahtarli Düğmeye basin (1.), oneogrutin (2.) ve on uca bastirarak yerine oturtun (3.).

Kapatmak icin, arka uca basarak dugmenin kilidini açın.

i BILGI

Elektrikli el aleti yaniden baslatma emniyeti ile donatilmistir. Elektrikli el aleti acikken aku takilirsa, makine yaniden calismaz.

i B/LGI

• Asiri yük koruması: asiri yük durumunda makineyi kapatır.
• Sicaklik denetlemesi: Aşirı sinma tehlikesi halinde makineyi kapatır.

Calisma talimatlari

i BILGI

Elektrikli el aleti kapatildiktan sonra kisa bir sure daha calismaya devam eder.

Bicaklararasindaki mesafenin ayarlanmasi

Makine teslim edildiginde, buçak mesafesi 1 mm sac kalinligi icin ayarlanmistir.

Bicak mesafesini ayar mastari ile kontrl edin.

Optimum kesme sonuclari elde etmek icin asagidaki degerler ayarlanmalir:

mm cinsinden sac kalınkıngı	mm cinsinden BHÇAK mesafesi
0,3 - 0,6 0,1
0,7 - 1,2 0,2
1,3 - 1,6 0,3

DIKKAT!

Bicaklar temas etmemelidir!

Mesafe ayari

• Üst böçak alt olü noktaya ulasana kadar acma/kapatma salterine birkac kez dokunun.
  Akuyicikarin.
  Alt biçalık veşetin.
  ■ Biçagi, ayar vidası ve alyan anahtarinı kullanarak gerekli mesafeye ayarlayın.
  Bicagitekrar sikin.
  Ayar vidasini hafifce cevirin.
• Ayar mastari ile mesafeyi kontrol edin.

Kesme

i BILGI

Elektrikli el aleti sadece acosk durumdayken islenecek malzemeye yaklastirilabilir.

■ Elektrikli el aletini sac yüzeyine 80^ - 90^ açì ile tutun. Yan yatirmaktan kaçınin!
Yaricap kesen sadece duşuk ilerlemehizi calisin, egmeyin.
■ Elektrikli el aletini esit bir sekilde ve kesme yönunde hafifice iterek yönlendirin. Cok yüksek ilerlemehizi, alet uclarinin kullanim Ömrünü onemli olçude azaltir ve elektrikli el aletine zarar verebilir.
Saclarimevcut kaynak yerlerinden kesmeyin.

Maksimum malzeme kalinligini asan cok katmanli saclari kesmeyin.

Kesme sonucunu iyileşirmek ve bıçaklarin hizmet ömrünü uzatmak icin, islemeden once plananan kesmehatti boyunca bir yağlama maddesi uygulanması onerilir:

• Celik sacda kesimler: Kesme macunu veya kesme yagi

Aluminyumda kesimler: Petrol

i BILGI

Elektrikli el aletini kesme hattindan cekip cikarana kadar kapatmayin.

Kenarda, bas hizasinin uzerinde kesin. Kesme tablasi yukari bakmalidir.

i BILGI

Is parcasinin sac kalinligina veya gerilme mukavemetine bagli olarak, isleme icin iki farkli biçak tipi secilebilir.

Standart biçak:

Gerilme mukavemeti ≤ 400N / mm^2 olan saclar icin uygundur Özel isaret yokitur!

Kromçelik biçak:

• ,Cr' ile isaretlenmistir (teslimat kapsamina dahil degildir)

Bu nedenlerden dolayi, uclarin sadece tablodaki bilgilere uygun olarak kullanilmasi tavsiye edilir:

Alümin- yum	250 N/mm2	0,3 - 2,0 (Standart)
İnsaat çeliği	400 N/mm2	0,3 - 1,6 (Standart)
Paslan- maz Çelik	600 N/mm2	0,3 - 1,2 (Cr)
	800 N/mm2	0,3 - 1,0 (Cr)

Bicak özellikleri

■ Bicaklarin dört keskin kesici kenari vardir. Bir kenar koreldiginde, bicaklarin her biri 90^ dondurulur (bir sonraki keskin kesici kenar).
Cok az is ilerlemesine ragmen ilerlemekuvvetinde belirgin bir artis varsa, biçakasinmistir.
Ust biçak ve alt biçak ayni sekle sahiptir ve istenen sekilde (ust veya alt) kullanilabilir.

DIKKATI

Bicaklar bileme icin uygun degildir. Dort kesici kenar da Koreldiginde, bicaklar degistirilmelidir. Asla kor bicaklarla calismayin!

Bakim ve muhafaza

UYARI!

Elektrikli el aletindeki tum calismalardan once cihazdaki akuyi cikarin.

Temizleme

UYARI!

Metal islenmesi halinde, asiri kosullarda kullanim durumunda cihazin govdesinin ic kisminda elektrik akimi iletme ozelligine sahip toz toplanabilir. Bu da koruyucu izolasyonu etkiler! Dekupaj testerleri, hatali elektrik akimina karsi koruma salteri (devreye sukma akimi 30 mA) uzerinden calistiriniz.

Cihazi ve havalandirma deliklerini muntazam araliklar ile temizleyiniz. Temizleme sikligi, islenen malzemeye ve kullanma suresine baglidor.
Gövdenin icinde motor bulunan muhafaza)düzenli araliklarla basinçı kuru hava ile temizlenmelidir.
Toz filtresini duzenli olarak temizleyin.

• Toz filtresini Çikarin ve kuru ve basınçı hava uygulayın.

Sanziman

i BILGI!

Sanziman basinin vidalarini garanti suresince sosk Meyin. Buna uyulmazsa ureticinin garanti yukumlulukleri sona erer.

Onarimlar

Tüm onarilmalar sadece üretici tarafindan yetki verilmis, yetkili servis atolyesinde yaptirilmalidir.

Asinan parçalarin degistirilmesi Üst bıçak/Alt bıçak

Tespit vidasini bir alyan anahtar ile sokun (1.).
Ust biçagı ÇiKarin ve 90^ dondürerek yerleştin (kesici kenarlardan biri koçbasınin eğimli yüzeyine dayanmaldir) (2.).
Tespit vidasini bir alyan anahtari ile sokun (3.).
Alt biçakiçikarin ve 90^ dondürulerek yerleşirin (4.).
- Biçaklararasindaki mesafeyi ayarlayin ve biçaklari tekrar sikan.

Kesmetablasi

Tespit vidasini bir alyan anahtarile sokun (1.).
Kesme tablasini cikarin ve yenisini yerleşirin (2.).

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Dahabara aksesuar icin, ozellikle de alelter ve perdahlama maddeleri icin, uretici katalogarina bakiniz.

Demonte gürünüşler ve yedek parçalara iliskin ayrintil bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz: www.flex-tools.com

Giderme bilgileri

UYARI!
Kullanim ömrü dolan elektrikli el aleleri
imha öncesinde kullanilamaz hale
getirilmelidir:

• sebeke elektrigiyle calisan elektrikli el aletinin sebeke kablosunu sökün,
  akü elektrigiyle calisan elektrikli el aletinin akusunu cikarin.

Sadece AB ülkeleri icin Elektrikli el alelerini normal cop kutusuna atmayin!

Elektronik ve elektrikli eski cihazlar ve yerel hukuka uyarlama ile ilgili 2012/19/AB sayil Avrupa direktifine gore, eskimiş elektrikli el aleleri ayri toplanmali ve cevreye zarar vermeyecek sekilde geri kazanma islemine tabi tutulmaldir.

Atik imha yerine hammadde geri kazanimi.

Cihaz, aksesuar ve ambalajlar cevre dostu bir bucimde geri donusume tabi tutulmalidir. Dogru bucimde siniflandirilmis bir geridonusum icin plastik parcalar ozel olarak isaretlenmistir.

UYAR!

Aküler/piller normal evsel atik copüne, atese vyauya atilmamalidir. Kullanim ömrü dolmus aküleri acmayin.

Sadece AB ülkeleri icin: 2006/66/AT direktifine gore, bozuk veya eskimiş ya datükenmis aküler/piller yenidendehyerendirilmeli yani geridönustürulmelidir.

BILGI

Imha olanaklari hakkinda bilgi almak icin yetkili saticilara danisin!

€-uygunluğu beyani

Tek sorumlu olarak, "Teknik özellikler"
altinda tanımlanan bu ürünün asağidaki
standartlara veya standart belgelerine uygün
olduguṇu beyan ederiz:
2014/30/AB, 2006/42/AT, 2011/65/AB
direktiflerinde bildirilen kosullara
istinaden EN 62841.

Teknik belgelerden sorumlu:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Mesuliyet kabul edilmemesi durumlari

Urun tarafindan veya urunun kullanilamamasindan dolayi soz konusu alan, calismaya ara verilmesinden dolayi elde edilemeyen kazanc icin ve zararlar icin uretici ve ureticinin temsilmeleri sorumluluk ustlenmez. Cihazin gerektigi gibi kullanilmamasindan veya baska ureticilerin urunleri ile birlikte kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar icin de uretici ve temsilmisi sorumluluk ustlenmez.

Spis tresci