SHE 16 18.0-EC - Unealtă electrică Flex - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SHE 16 18.0-EC Flex

Simboluri folosite 173

Simboluri pe aparat 173

Pentru siguranta Dvs. 173

Zgomot sivibratie 174

Date tehnice 175

Dintr-o singura privire 176

Instructiune deutilizare 177

Intretinere sǐ ingrijire 179

Indicati de salubrizare 180

Conformitatea C. 181

Excluderea raspunderii 181

Simboluri folosite

AVERTIZARE!

Inseamna un pericol care ameninta direct.

In cazul in care nu se acorda atentie acestei indicatiu exista amenintarea cu moartea sauräniri grave.

ATENTIE!

Inseamn o posibila situatie periculoasa.

In cazul in care nu se acorda atentie acestei

indicati pot avea loc raniri sau pagubemateriale.

INDICATION

Inseamna sfaturi utile de aplicare si informatii importante.

Simboluri pe aparat

Inainte de punerea in functiune

citi Instruetiunea de utilizes!

Indicatie de salubrizare pentru aparatul vechi (vezi pagina 180)!

Pentru siguranţa Dvs.

AVERTIZARE!

Inainte de folosirea sculei electrice, cititi si urmati:

• Prezenta instruţiune de operare,
• "Indicati generale de securitate" privind lucrul cu sculele electrice, din caietul atasat (nr. material scris: 315.915),
• Regulile Şi prevederile de protectie impotrivaca accidentelor valabile in locul deutilizare.

Această sculă electrică este construită conform nivalului de actualitate tehnicași regulilor tehnice de securitate consacrate.

Cu toate acestea, in folosirea acestuia pot aparea pericole pentru integritatea corporala si pentru viata utiliserului saa a tertilor, respectiv prejudicei la masina sau la alte bunuri materiale.

Scula electrica se va folosi numai

• conform destinatiei,

• intr-o stare tehnica de siguranta impecabila.

Inlatai imediat defeciunile care afectează securitatea.

Folosire conform destinatiei

Foarfeca cu accumulator SHE 16 18-EC este destinata

• utilizări i n domeniile de industriie mareși industry mică,
• taineri si fasonarii pieselor de prelimucrat plate din otel, alminiu si material plastic debitabil.

Instruţiuni privind siguranța pentru tăiere

AVERTIZARE!

Citi toate indicatiile de siguranta, instru ctiunile, figurile si specificatiile pentru scula electrica inclusa in pachetul de livrare. Nerespectarea indicatiilor de avertizare si a instru ctiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Păstra ttoate indicatiile de siguranta si instru ctiunile in vederea utilizarilor viitoare.
■ Asigurați-va cà maşina este oprită atunci cand introduci acumulatorul.

Indepartati achiile si celealte reziduuri similare numai atunci cand maşa se afla in stare de repaus.
■ Asiguratipiesa de prelucrat impotrivadeplasarii Sau antrenariin rotire (deexemplu, prin strangerea fermacu clemecu surub).
- Puratai intotdeauna ochelari de protectie, manusi de lucru si incaltaminte rezistentă atunci cand lucrati cu mașina dumneavoastră!
- Nu introduci圭 mainile in zona de taiere.
Apropiatti masina de piesa de prelimucrat numai atunci candi este conectata.
Lucrati numai cu deflectorul de aşchii ataşat.
Utilizathi numai accumulatori originali, care au o tensiune identica cu tensiunea indicata pe placuça cu date tehnice a sculei dumneavoastra electrice. In cazul utilizarii alter acumulatori, de exemplu, contrafacuti, modificati sau de alta provenienta, exista pericolul deexplozie a acestora, rezultand raniri si prejudicii materiale.

Indicati de securitate privind lucrul cu acumuloarele

• Nu deschideji accumulatorul. Există pericol de scurtcircuit.
  Feriti accumulatorul de caldură, de asemeni deex. de radiati solare continue, foc, apăși umezeală. Există pericol deexplozie.
  In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci au aer proaspat iar dacai ve face rau consultati un medic. Vapori pot irita caile respiratori.
  In caz de utiliser greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. In caz de contact accidental clăti bine cu apă. Daca lichidul va intră în ochi, consulțațiși un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri.

• Utilizati accumulatorii FLEX numai in combinatie cu masinile FLEX si accesorile FLEX. Numai in acest mod accumulatorul este protejat impotriva suprasolicitarii periculoase.

• Incarcaţi accumulatorii numai în incarcatoarele recomandate de producător. Dacă unincarcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altortipuri de accumulator decât cele prevăzutePNTRU, există pericol de incendiu.
  In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie sau surubelnite sau prin actiunea unor forte exteriorare asupra sa, accumulatorul se poate deterioria. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma caruia accumulatorul sa se aprinda, ssa scoata fum, sa explodeze sau sa se supraiccalzeasca.

Pentru marcarea aparatului,utilizati numai placute adezive.Nu practicati gauri in carcasă.
Tensiunea nominală trebuie să coincidă cu tensiunea specificata pe placuța cu date tehnice.

Zgomot Şi vibraţie

i INDICATION

Extrageti valorile pentru nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A, precum si valorile totale ale vibratiei din tabelul „Date tehnice". Valorile zgomotului si vibratiei au fost determinate conform EN 62841.

AVERTIZARE!

Valorile de măsura indicate sunt valabile numai pentru aparate nei. La utilizes area zilnică valorile zgomotuluiși vibratiei se modifică.

i INDICATION

Nivelul vibratiei indicat in aceste instruanti
a fost māsurat conform unei proceduri de
māsurare normate in EN 62841 sì poate fi
folosit pentru compararea uneltelor electrice
intre ele. El este indicat sì pentru o appreciere
aproxativă a incârcarii cu vibratiei. Nivelul
de vibratie indicat reprezinta aplicatiile
principale ale uneltei electrice.
Dacă unealta electrică este utilizata pentru
alte aplicati, cu scule de schimb care se
abat sai care sunt insufficient intretinute,
nivelul de vibratiei se poate abate. Aceasta
poate mari considerabil incârcarea cu
vibratiei in intreg timpul de lucru.

Pentru o appreciere corecta a incarcarii cu vibraii ar trebui luat in considerare si tampul in care aparatul a fost oprit sau
functioneaza fara sa fie utilizes efectiv.
Aceasta poate reduce considerabil incarcatura de vibraii pe tampul de lucru total.

Stabiliti masuri de siguranță supplementare pentru proteția deserventului înante de actiunea vibratailor ca de exemplu: intreținerea uneltei electriceși a sculelor de schimb, tinerea mainilor calde, organizarea proceselor de lucru.

ATENTIE!

La o presiune acustica de peste 85 dB(A) purta protectie pentru auz.

Date tehnice

Aparat SHE 16 18-EC
Tip Foarfecă cu accumulator
Tensiune nominală V 18
Accumulator Ah		AP 18/2,5 AP 18/5,0 AP 18/8,0
Frecventa cursorol la fonctionarea în gol	rot/ min	950 1350 1850 2050
grosimea maximă a foii de tablă din oțel 400 N/mm2	mm	1,6
grosimea maximă a foii de tablă din oțel 600 N/mm2	mm	1,2
grosimea maximă a foii de tablă din oțel 800 N/mm2	mm 1,0
grosimea maximă a foii de tablă din alumniiu 250 N/mm2	mm	2,0
rază minimă mm 16
Diametrul găurii de pornire mm 27
Diametrul găurii minime care poate fi tăiată mm 50
Viteză de lucru m/min 5-9
Greutatea conform „EPTA-Procedure 01/2003"
Greutate fără accumulator	kg	1,75
Greutatea accumulatorului - 2,5 Ah	kg	0,42
- 5,0 Ah		0,72
- 8,0 Ah		1,10
Nivelul de zgomot evaluat după curba de filtrare A conform EN 62841 (consulțuți secțiunea „Zgomotul și vibrațile"):
Nivelul presiunii acustice LpA	dB(A)	78
Nivelul puteri iucustice LwA	dB(A)	89
Incertitudinea K	db	3,0
Valoarea totală a vibraților conform EN 62841 (consulțuți secțiunea „Zgomotul și vibrațile")
Valoarea emisiilor a h	m/s2	5,5
Incertitudinea K	m/s2	1,5

Dintr-o singură privire

1 Masă de tăiere
2 Surub de reglare
3 Cutit inferior
4 Cutit superior
5 Cap de transmisie
6 Comutator basculant

Pentru conectare si deconectare.

7 Deflector de aschii

8 Maner
9 Reglarea turatiei

10 Capacul filtrului
11 Accumulator litiu-ion

(de 2,5 Ah/5,0 Ah/8,0 Ah)

12 Tastă de deblocare a accumulatorului
13 Indicador de stare a accumulatorului

Instruţiune de UTILIZARE

AVERTIZARE!

Inainte de efectuarea oricaror interveni asupra sculei electrice, scoatei accumulatorul din aparat.

Inaintea puneri in functiune

Dezasamblati scula electrica si verificazioni dacă pactul de livrare este complet si dacă s-au produs deteriorari in timul transportului.

INDICATI E

Accumulatorii nu sunt incarcai complet la livre. Inainte de prima punere in functiune, incarcai complet accumulatorii. Pentru aceasta, consultati manualul de utiliser a incarcaitorului.

Introducerea/Inlocuirea acumulatorului

Apasati accumulatorul incarcat pana la fixarea complea in poziie in scula electrica.

Pentru extragere, apasa tasta de deblocare (1.) si extrageti accumulatorul (2.).

ATENTIE!

In caz de nefolosire, protejati contactele accumulatorului. Particulele metalice desprinse pot scurtcircuita contactele si apare pericol deexplozie si de incendiu!

Starea de incarcare a accumulatorului

• Prin apăsarea tastei, cu ajutorul LEDurilor de la indicatorul de stare a accumulatorului se poate verifica starea de incârcare.

Afisajul se stinge dupa 5 secunde.

Dacă unul dentre LED-uri se aprinde intermitent, accumulatorul trebuie sa fie incârcat. Dacă după apăsarea tastei nu se aprinde niciun LED, accumulatorul este defect si trebuie sa fie inlocuit.

Pornirea 山 oprirea

Functionarea pe termen scurt, färă blocare

Apasati comutatorul basculant (1.), impingeti-I spre inainte si mentinete-i In positic (2.).
Pentru oprire, eliberati comutatorul basculant.

Functionarea pe termen lung, cu blocare

Apasati comutatorul basculant (1.), impingeti-l spre inainte (2.) si lasati-l sa se blocheze prin apasare pe capatul din fata (3.).

Pentru oprire, debloca ti comutatorul basculant apasand pe capatul din spate.

INDICATIE

Scula electrica este dotata cu o functie de protectie la repornire. Daca accumulatorul este introdus in tamp ce scula electrica este connectata, masina nu reporneste.

INDICATIE

Dispositivul de protectie la suprasarcina: opre ste masina in cazul producerii unei suprasarcini.
- Monitorizarea temperaturii: Daca exista pericolul de supraíncalzire, masina se opreste.

Instruţiuni de lucru

i INDICATION

După deconectare, scula electrică continua sa functioneze pentru scurt tamp.

Reglarea distantei dentrecutite

In momentul iesirii masinii din fabrica, distanţa dentre cuţite este reglăla o grosime a foii de tabla de 1 mm.

• Verificati distance dentre cutite cu ajutorul calibrului cu palpator.

Pentru a obtine rezultate optime de taiere, trebuie reglate urmatoarele valori:

Grosimea a foii de tablă în mm	Distanța dentre cuțite în mm
0,3 - 0,6 0,1
0,7 - 1,2 0,2
1,3 - 1,6 0,3

ATENTIE!

Cufitele nu trebuie sa intre in contact unele cu celelalte!

Reglarea distanentei

• Atingeti de mai multe ori comutatorul de pornire/opriere pana cand cutitul superior ajunge in punctul mort inferior.
  Extrageti accumulatorul.
  Desfaceti cutitul inferior.
  Reglati cuitul la distanta necessitiesa cu ajutorul surubului de reglare si al cheii cu locas hexagonal.
  Strangeti din nou ferm cutil.
  Rasuciti uor surubul de reglare.
• Verificati distanta cu ajutorul calibrului cu palpator.

Täiere

INDICATIE

Scula electrica poate fi apropriata de materialul de prelucrat numai atunci cand este connectata.

Tineti scula electrica la un unghi de 80^ - 90^ fata de suprafata foii de tabla. Evitati inclarea laterala!
La tāierea radiala, lucrati numai cu avans redus si nu inclinati.

Ghidati uniform scula electrica si cu avans uor in direccta de taiere. Un avans prea puternic reduce considerabil durata de viata a accesoriilor si poate deteriorara scula electrica.
Nu tāiati foile de tabla in punctele de sudura ale acestora
- Nu tăiati fost de tabla cu mai multe straturi care depăşesc grosimea maxima a materialului.

Pentru a imbunatai rezultatul de taiere si
penta creste durata de viata a cuitelor,
este recomandat ca, inainte de prelimucare,
sae aplice un lubriciant de-a lungul liniei de taiere planificate:

• Täieri in tabla din otel: pastă de tăiere sauulei de tăiere
• Täieri in aluminiu: petrol

INDICATION

Deconnectati scula electrica numai dupa ce ati extras-o din calea de tajere.

Taiati la margine in poziţie răsturnata. Masa de tajere este orientata in sus.

INDICATI E

In functie de grosimea foii de tabla sau de rezistenta la rupere a piesei de prelucrat, pentru prelimucrare se poate alege intre doua tipuri diferite de cutite.

Cutil standard:

• Adecvat pentru foui de tabla cu o rezistentă la rupere de ≤ 400 N/mm² Niciun marcaj special!

Cutit din otel cromat:

• marcat cu „Cr"

(nu este inclus in pachetul de livrare)

Din aceste motive, este recomandat ca sculele sa fie utilizes numai conform specificatiilor din tabel:

Alumniiu	250 N/mm2	0,3 - 2,0 (standard)
Oțel de construcţii	400 N/mm2	0,3 - 1,6 (standard)
Inox	600 N/mm2	0,3 - 1,2 (Cr)
	800 N/mm2	0,3 - 1,0 (Cr)

Characteristicile cutitelor

• Cutitele au patru muchii de taiere ascutite. Daca o muchie s-a tocit, cutitele sunt rotite la 90^ (urmaoarea muchie de taiere ascutita).
  Daca se observa o forta de avans semnificativ crescuta concomitant cu un progres redus al lucrului, inseamna ca cutitul este uzat.
• Cuitul superior si cutitul inferior au forme identice si pot fi utilizes in mod arbitrar (sus sau jos).

ATENTIE!

Cutitele nu sunt adecvate pentru ascutire. Cand toate cele patru muchii de taiere s-au tocit, cutitele trebuie inlocuite. Nu lucrati niciodata cu cutite tocite!

Intretnere si ingrijire

AVERTIZARE!

Inainte de efectuarea oricaror interveni asupra sculei electrice, scoateti acumulatorul din aparat.

Curățare

AVERTIZARE!

La prelimucrarea de metale la utilizes area extremă se poate depune graf conducţor de electricitate în interiorul carcasei. Afectarea izolateiei de protectie! Utilizati masina cu intrerupător de protectie contra curentului vagabond (Current de declansare 30 mA).

Curatai aparatul si fantele de aerisire in mod regulat. Frecventa depinde de materialul prelimucrat si de durata utilzarii.
Curatai cu regularitate spatui interior al carcasei motorului prin suflarea de aer comprimat uscat.
Curataicu regularitate filtrul antipraf.

• Demontati filtrul antipraf.si curatai-pulverizand spre acesta aer comprimat uscat.

Perii de carbune

Unitatea de actionare este dotata cu peri i din carbune. Dupa atingerea limitei de uzura a carbunilor de deconnectare, aparatul se deconnecteaz automat.

INDICATION

Folosiţi numai piesele originale ale producătorului pentru schimb. La folosirea de fabricate străine se sting obligate de garantie ale producătorului.

Prin orificiile de intrare a aerului din spate poate fi observant focul carbunelui in tampul utilizarii. In caz de ardere intensa a carbunilor deconnectati imediat aparatul. Predaqui unitatea de actionare unui atelier de service autorizat de producator.

Transmia

i INDICATION

Nu desfaceti suruburile de la capul de transmisie in timpul perioadei de garantie. In caz de nerespectare se sting obligatiile de garantie ale producatorului.

Reparati li

Lasaţi ca reparatiile să fie făcute exclusiv de un atelier de service pentru clienti autorizat de produçător.

Inlocuirea pieselor de uzura Cuetit superior/Cuetit inferior

• Deşurubatişurubul de fixare cu ajutorul cheii cu locas hexagonal (1.).
  Extrageti cuțitul superiorși introduciți-I rotit la 90^ (trebuie sa se sprijine cu o muchie de tăiere de pe suprața inclinata a tachetului) (2.).
• Deşurubatişurubul de fixare cu ajutorul cheii cu locas hexagonal (3.).

Extrageti curitul inferior si introduceti-rotit la 90^ (4.).
Reglati distanta dentre cutite si strangeti din nou ferm cutitele.

Masă de tăiere

• Deşurubati surubul de fixare cu ajutorul cheii cu locas hexagonal (1.).
  Scoatei masa de taiere si montati una noua (2.).

Piese de schimb.si accessorii

Gasiti alte accesorii, in special scule de rectificat in cataloagele producatorului.

Găsiţi desene de ansamblu explodat și liste ale pieselor de schimb pe pagina noastră de internet: www.flex-tools.com

Indicati de salubrizare

AVERTIZARE!

Sculele electrice uzate trebuie sa fie aduse intr-o stare inutilizabila inainte de eliminareca deseu:

sculele electrice cu connectare la retea prin indepartarea cablului de retea,
- la sculele electrice cu accumulatori, este necessitiesara scoaterea accumulatorilor.

Numai pentru târile membres UE Nu eliminati sculele electrice impreuţa cușeseurile menajere!

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind aparatele electrice 山 electronice uzate 山 prin transpunerea in legislata natională, sculele electrice uzate trebuie colectate separat 山 reciclate intr-o maniera ecologica.

Recuperarea materiilor prime in locul eliminarii ca deseu.

Aparatul, accesorile 山 ambalajul trebuie predate la un centru de reciclare, in conformitate cu prescriptiile de mediu. Piesele din plastic sunt marcate in vederea reciclarii sortate.

AVERTIZARE!

Nu eliminati accumulatorii/bateriile impreunacu deseurile menajere si nu ii aruncati in focsaui. Nu descideci accumulatorii uzati Numai pentru tarele membrue UE: Conformdirectivei 2006/66/CE, accumulatorii/bateriiledefecti/defecte sau uzati/uzate trebuiereciclati/reciclate.

INDICATION

Informaţi-va la reprezentanta locală despree posibilitățile de eliminare!

Conformitatea C

Noi declaram pe proprie raspundere,
că produsul descrișn „Indicatiții de salubrizare"
este in conformitate cu următoarele norme sau documente normative:

EN 62841 conform predederilor

Responsabili pentru documente tehnice:

Excluderea răspunderii

Producătorulși representantul său nu răspund pentru defe cateși venitul nerealizat prin intreruperea activitatei, pe care le-a cauzat produsul sau o imposibila適用are a produsului.

Producătorulși reprezentantul său nu răspund pentru pagube produse prinutilizare necorespunzătoare sau în legătura cu produse ale alter producători

CbDbpxaHne

I3noJI3BaHn CmB0JI .182
CIMBOJN Ha ypeDa 182
3a Baata cIryphocT 182
Uymn Bn6paun 184
TexHnueckn daHHN 185
C eDnH norgne 186
YnbTbaHe 3a ekcnnoatau .187
ObnyXBaHe n noDpBxka 189
Yka3aHna 3a n3xBpbPnHe 190
ДeКларачи 3a cBoTBeTCTBnE(€...191
N3KJIIOUbaHe Ha OTROBOPHOCT 191

I3PON3BaHNCIMBOJN

IPEyIpyEKeHHeI

Obo3haaba HenocpeDCTBeHO 3aCtpaaBaa onachoct. Pn HeCna3BaHe Ha npEynpexKdeHneTO BN 3aCtpaaBat Cmbpt Nn TExkN HapaHbAHn.

BHIMAHVE!

Obo3haaba Bb3MOxHa ONaCHA CNTyaunr.
Pn HecnaaBaHe Ha npedynpeKdeneHneTO
Bn 3actpaWabat HapaHbaHna Nn
MaTePnaJIHn UeTN.

YKA3AHHE

O6o3Haayaba cbbEtN 3a U3nON3BaHe n BaxHa HOpMaUy.

CnMBoJIH a ypeDa

Ipei nyckaHe B eKcnnoatauia npoetete ynbTbaHeTo 3a ekcnnoataua!