L 620 CAM SC - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L 620 CAM SC STEINEL

PL. 154 Postepowa zgodnie z instrukcja!

Rozmery vyrobku (obr. 3.2)

Prehlad componentov (obr. 3.3)

A svietidlo s kamerou
B zaistenie
C pripojovacia svorka
D nástenný držiak
E senzorová Jednotka
F kamera
G resetovacie tlaacidlo
H stavová LED
I slot pre pamatovu kartu

Distribúcia intensity svetla (obr. 3.4)

Požadovaný prah citlivosti svietidla są dá plynulo nastavit od cca 10 lx do 10.000 lx.

Nastaveniečasu

Po resete zaznie kaźde 4 sekundy signal.

• Nasadte kryt a pevne dotiahnite poistnú skrutku. (obr. 6.4, volitelné výbava)

1. Informacja o tym dokumencie

Zapoznać sie dokladnie i dostawic do przechowania!

• Dokument chroniony prawem autorism. Przedruk, dazu w czeciach, wyłacznie po uzyskaniu naszej zgody.

-Zmiany,wynikajacezposteputech- nicznego,zastrzezone.

Objasnienie symboli

Ostrzeżenie przy zagrożeniami!

Odsyłacz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu odłaczyc napiecie zasilajace!

• Przewód zasilajczy, ktory nalezy podlaczyc podczas montazu, nieMZe byc pod napieciem. Dlatego najpierwnalezy wylaczyc prad i sprawdzić braknapiecia za pomocza probnika.
  Podczas instalacji lampy z kamera wykonywana jest praca przy obecnosci napiecia sieciowego. Dlatego nalezy ja wykonac fachowo, zgodnie z obowiazu-jacymi przypisami dotyczymi instalacji i podlacznania do zasilania elektrycznego. (np. DE- VDE 0100, AT-ÖVE/ ÖNORM E8001-1, CH-SEV 1000)

• Stosować tylko oryginalne częsci zamienne.

• Naprawy moga wykonywać Jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. L 620 CAM SC

Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem

• Lampa z czujnikiem i zintegrowana kamera oraz domofonem przyznaczonado montazu na scianie, na zewnatrz

L 620 CAM SC posiada kamre z kartapamięci oraz domofon. Obiema funkcjamiMZno za sterować za pomocą aplikacje. L 620 CAM SC posiada zintegrowanypasywny czujnik ruchu. Wbudowanywysoce wydajny czujnik na podczerwienodbiera niewidzialne promieniowingiecieplne emitowane przyez poruszajace sąca ( ludzi, zwierzeta itp.). Zarejestrowane w ten sposob promieniowingiecieplneprzetwarzane jest elektronicznie, powodujac automatyczne wączenia lampy.Przeszkody, np. mury lub szklane szyby,nie pozwalaja na wykrycie promienio-wania cieplnégo, a zatem nie nastepujezałaczenia lampy.

Wazne:

Najpewniejsze wykrywanie poruszajycch sie obiektow uzyskuje sie przy zamontowaniu lampy z kamera bokiem do kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód (np. drzew, mułow itp.) zastaniajacych czujnik. Zasięg czujnika jest ograniczony, gdy obiekt zblza sie do niego na wprost.

Zakres dostawy(rys. 3.1)

• Lampa z kamera
  -Cztery s Ruby
  -CzterykoIki
• Klucz do resetowania
• Klucz gwiazdkowy

Wymiary produktu (rys. 3.2)

Przeglad urzadzenia (rys. 3.3)

A Lampa z kamera
B Zatrzask
C Zacisk przyȩczeniowy
D Uchwyt nascienny
E Moduţczujnika
F Kamera
G Przycisk resetowania
H Dioda LED

I Gniazdo karty pamieci

Rozklad nateżenia swiatka (rys. 3.4)

4. Przyjacze elektryczne

Wylaczyczazasilanie (rys.4.1)

Schemat polaczen (rys. 4.1)

Przewód zasilajcy jest kablem 3-zylowym:

L = przewód fazowy (majczęciej czamy, brazowy lub szary)

N = przywód neutrality (majority of niebieski)

= przewód ochronny (zielono-źóły)

W razie wąpliwość naleź zidentyfirmość przemody próbnikiem napiecia, a nastepnia ponownie wyłączyć napiecie. Fazę, przyȩódneutralny i przyȩód ochronny podȩczama są do zacisku przyȩćcenio-wego.

Wazne:

Pomylenie przywodów jest przyczyna poźniejszego zwarecia w urzadzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku naleź y jejeczne raz zidentyfirmowa poszczególne przywody i ponownie je podłaczyc. W przywodzie zasilającymość oczywiść zainstalowej wyłącznik sieciowy do ręcznych wȩczania i wȩćzania oświetzenia.

Zródló swiatla tej lampy nie jest wymiennente; jejeli zajdzie koniecznosć wymiany zródlá swiatla (np. po uplynieciu seinenzywotnosci), naleź wymienić cala lampe.

Podlącenie do sciemniacza powoduje uszkodzenie lampy z kamera.

5. Montaz

• Sprawdzić wszystkie elementy pod katem uszkodzenia.
• W przypadku uszkodzen nie uruchamiać produktu.
• Przy montaqu lampy z kamera naleź zworćic na to uwage, aby zamontowac ja w mistręc u nie podlegajycym wstrȩasom i organiom.
  Wybrać odpowiednie.), z uwzgliednieniem zasięgu i wykrywania ruchu (rys. 5.1)
• Wybrać odpowiednie.), z uwzgliednieniem predkosci WLAN. Wymagane jest min. 2 Mb/s.

Czynnosci montażowe

• Poluzować Śrubes zabezmieczajęc, zdjec lampę z kamera z uchwytu nasciennego. W tym celu wcisnac zatrzask (rys. 5.2)
• Zaznaczyc otwory do wywiercenia (rys. 5.3)
  Wywiercić otwory i wloźyc kolki (rys. 5.4)

• Przykrecić uchwyt nascienny (rys. 5.5)

• Podłaczyc kabel przyłączeniowy (rys. 5.6)

• Nałoźyc lampę z kamera na uchwycie nasciennym i przykrećić szrube zabee pieczajacja (rys. 5.7)
  Właczycz zasilanie (rys. 5.7)
• Usuwanie naklejek z czujnika i kamery (rys. 5.7)
• Skonfigurowac ustawienia "6. Dzialanie"

Kameremaybe ustawiac recznie. (rys. 5.8)

6. Uruchomienie

Wymagania spreztowe:

-2,4 GHz >> kamere möglich zainstalować tylko w sieci 2,4 GHz Na czas instalacji węłaczyc tymczasowo pasmo czestotliwość 5 GHz w routerze (lub zmienić nazwe sieci 5 GHz). Pozakończeniu procesu instalacji möglich pponownie aktywowaec to pasmo.
- Odłaczyc wzmacniacz sygnatu WLAN podczas procesu instalacji. Po zakończeniu instalacji są za go ponownie aktywowaec.
-Upewnić sie, ze WiFi6 jestdezak-twywowane lub ze dlaWiFi4 wączona jest kompatybilnosć wsteczna wustawieniach routera.
-Upewnic, ze siec WLAN jest szyfrowana zgodnie ze standardem WPA2. Kamera nie obstuguje standardu WPA3 ani wyyszego standardu
-Upewnić sie, ze lampa kamery ma odpowiednia szerokość pasma w.), mięsçu instalacje

-Upewnić sie, ze applikacja Steinel Cam na smartfonie posiada wszystkie niezbędne uprawniena (w szczególność udostepnienie lokalizacje (niezbędne jest, aby lampa kamery wykrytha siec WLAN. Nie rejestrujemy lokalizacje naszych klienów)).

Konfiguracja urzadzenia:

Po przyworćeniu zasiania w energié elektryczna:

-Urzadzenie uruchomi sie ponownie.
-Dioda LED swieci na czerwono.
-Po ponownym uruchomieniu:
-Sygnat dzwiekowy co 4 sekundy.
-Dioda LED miga na czerwono.

• Otworzyć aplikacja Steinel CAM.
• Wpisać w aplikacje Steinel CAM nazwę sieci i haslo routera WLAN.

Podczas lączenia urzadzenia z routerem WLAN:

• Sygnat dzwiekowy co sekunde.
• Dioda LED szybko miga na Zielono. Smartfon lub tablet jest połaczony z urzadzeniem:
• Sygnat milknie.

• Dioda LED powoli miga na Zielono.

• Skonfigurować urzadzenia za pomocamy applikacji Steinel CAM.
  Wprowadzić nazwo sieci oraz haso routera WLAN w applikacji.

7. Dziolate

Ustawienia fabryczne
Ustawianie progu czułość zmierzcho- wej: 10.000 luksów
Ustawienie czasu: 1 minuta
Światlo podstawowe: 40%

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Wskazówka:

Lampa z kamera wymaga stabilnego polaczenia WLAN. Smartfon lub tablet musi posiadać polaczenia z Internetem, a podczas instalacji byc podlaczony do tej samej sieci WLAN co lampa z kamera.

• Wifi 4 / szyfrowanie WPA2 Siec Wi-Fi 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Wersja oprogramowania Android 5.0 / iOS 11.0 lub nowsza
• Zainstalować aplikacja.
• Jak tylko zasilanie elektryczne zostanie wączone lampa z kamera被淘汰 gotowa do konfiguracje. Podczas konfiguracje co 4 sekundy rożbrzmiewa sygnat.
• Podczas法律法规ia sie lampy z kamera ze smartfonem lub tabletem sygnat

rozbrzmiewa co sekunde.
- Wprowadzić nazwę sieci oraz haso routera WLAN w aplikacje.

Funkcja kamery

• Jak tylko camera dostanie skonfigurowana przy pomocy smartfonu lub tabletu, besteht病毒感染 jej Dzielenie z innymi urzadzeniami jedynie z tego urzadzenia przy pomocy kodu QR / numero seryjngo.
• Jeżeli czujnik zadziła w aplikacje pojawi są powiadomienie.
• Otworzyć aplikacja. Teraz mözliwe bedzie wyświetlanie obrazu oraz uzywanie domofonu.
• Kamera nagrywa sekwencje, gezeli czujnik zadział. Sfilmowana sekwencja jest zapisywana na karcie pAMIÇI i moze być otwierana w kaźdej chwili. Zarejestrowane dane są zapisywane wyłącznie na karcie pAMIÇI lampy z kamera.

Wskazówka:

Dalsze informacja na temat dzialania oraz przygliwość ustawiania znajduje są w aplikacje.

Ustawianie czułośćzmierżchowej

Wymagany prog czułość zmierzcho-wej lampy z czujnikiemdoğan ustawic bezstopniowo w zakresie od ok. 10 do 10.000 luksów.

Ustawianie czasu

Wymagany czas swiocenia mozzaustawic na wartosc 1 minuta, 3 minuty, 10 minut lub 15 minut. Kaźdy ruch wykryty przyd uplywemengo czasu powoduje ponowne uruchomienie zegara.

Światto podstawowe

Funkcja oświetlenia podstawowej umozliwia oświetlenie z mocą od 0% do 40% swiatła, sązei nie zestanie przyzekroczone ustawiona wartoscijasnosci.

Wymiana karty pomieci

• Odkrecic srube zabezpieczajaca i usunac ostone (rys. 6.1, Opcja)
• Wymienic kartę pamięci (rys. 6.2, Opcja)
• Nałoźyc ostone i przykrećic招投标 zabezmieczajaca (rys. 6.4, Opcja)

Resetowanie do ustawien fabrycznych

• Przycisk Reset musi byc wcińskiść przy ez ok. 7 sekund (rys. 6.3, Opcja)

Wskazówka:

Jeźeli guzik resetowania zostanie wciśniety kluczem, wtedy lampa z kamera powróci do ustawien fabrycznych.
Po wykonaniu resetu co 4 sekundy bedzie Rozbrzmiewa sygnat.
- Nałoźyc ostogne i przykrećić strube zabezpieczajaca (rys. 6.4, Opcja)

8. Konserwacja i pielegnacja

Lampa z kamera nie wymaga konserwacje. Czynniki atmosfenyczne moga wiec wplyw na funkcionowanie lampy z kamera. Silne wiatry, snieg, deszczy czy grad moga spowodować będne zadziatlanie czujnika, gdyż nagle zmiany temperatury nie daję sie odróznic od zródelciepla. Zabrudzone soczewkie czujnika i soczewkie kameryość oczyScić wilgotna sciereczka (bez uzycia srodków czyszczących).

Wazne: Uklad sterowania nie jest wymienny.

9. Utylizacja

Urzadzenia elektryczne, akcesoria i opakowania nalezy oddac do recyklingu przyjaznégoŚrodkowsku.

Nie wyrzuać urzadzen elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z obowiażućymi dyrektywa mi europejskimi w sprawie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowej nienadajace są do uzytkowania urzadzenia elektryczne daneź odbierać osobno i poddawac recyklingowy w sposob przyjaznyŚrodkowsku.

10. Deklaracja zgodnosci z normami

STEINEL GmbH niniajszym oswiadcza,
zte typ urzadzenia radiowego
L 620 CAM SC jest zgodny z dyrektywa
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje
zgodnosci UE jest dostepny pod
natestepujacym adresem internetowym:
www.steinel.de

11. Gwarancja producenta

Gwarancja producenta STEINEL

GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Niemcy Wszystkie produkty STEINEL spełniaja najwyźsze standardy jakosci.

Gwarancja obejmuye brak wad, które w moziwy do zweryfikowania sposobwynikaja z blędów materiałowych lub produktyjnych oraz które dostana nam zgloszone niedzwocznie po wykrciu i w okresie obowiązȩje ochrony gwarancynej.

Gwarancja obejmuje wszystkie produkty STEINEL, które besteht zakupione i uzytkowane w Polsce, z wyłaczenia produktów STEINEL Profesional.

Moga Państwo dokonać wyboru, w\ jaki sposob swiadczone są ustugi\ gwarancyjne - poprzej bezplatna usluge\ naprawy, bezplatna wymiane\ (ew. na model kolejny o tej samej lub\ wyźsej jakosci) lub wystawienie uznanio- wego dokumentu korygujacego.

Okres gwarancjny na nabyty przyez
Państwa produkt STEINELwynosi 3
lata (w przyypadku produktów serii XLED
home 5 lat) i w kaźdym przyypadku Roz-

poczyna są od daty zakupu produktu. Ponosimi koszty transportu, ale nie bierzemy odpowiedzialnosci za ryzykotransportowe zwiazane z przyślka zwrotna.

Ustawowe prawa przyśgluguść w.razie wystepowania wad,nieodplatnosć

Opisane tu swiadczenia obowiazuju dodatkowo do ustawowych roszczen z tytu rkojmi, wączajc szczególne przysepisy dotyczace ochry konsumenta, i nie ograniczaja ich aniNie zastepuja. Z ustawowych spraw, przyślugujacych w przypadku wystapienia wad, korzystaja Państwo niedplatnie.

Ostepstwa od gwarancji

Gwarancja nie są objete stanowczoz odadne wymienialne zarówki. Poza tym gwarancja nie obejmuye:

-w przypadku zużycia częsci produktu uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia, sąź wad produktów STEINEL, ktoré wynikajź uwarunkowanego eksploataczą lub innego naturalnégo zużycia,
-w przypadku uzytkowania produktu niedzne z przyznaczenia lub w sposobNieprawidlowy badź nieprzejstręgamia wskazówek dotycznych uzytkowania,
-jeźeli samowolnie dokonano dobudowy lub przybudowy, sądź innych modyfikacje produktu, lub wady winikaję ze stosowania akcesoriów, czȩci zamiennych i uzupelniączych, króreNie są oryginalnymi produktami STEINEL,
-jeźeli konserwacja i pielegnacja produktów nie była wykonywana zgodnia z instrukcja obstrugi,
-jeźeli montaqu i instalacji nie wykonano zgodnia z wytycznych dotyczymi instalacji STEINEL,

-w przypadku szkód lub strat powstałych podczas transportu.

Obrowczywanie polskiego prawa

Obwiazuje polskie prawo z wylaczeniem Konwenci Jarodow Zjednoczonych o międzynarodowej sprezedźty toward (CISG).

Dochodzenie roszczen

Jeźeli chęc Państwo skorzystać z gwarancji, prosimy o przystanie produktu w stanie kompletnym, wraz z oryginalnym dowodem zakupu, któ r musi zwierać date zakupu i oznaczenia produktu, do swojego spreżawcy lub bezposrednio do nas: „L” Spółka z ograniczon odpowiedzialnoscia sp. k. dawniej „Lange Łukaszuk" spółka jawnaByków, ul. Wroclawska 43, 55-095 Mirków, Poland. Z tego powoduazolecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu aź do momentu upływu okresu gwarancyjngo.

12. Informacja prawne

Prywatnosć

L 620 CAM SC została zaprojektowana do uzytku na zewnatrz. Obwiazujuce w Państwa kraju prawo要去 agraniczać observwowanie obszarów poza wąsonym domem, mieszkaniem przy;działka.

Prosimy o zapoznanie sie z obowiazujacymi w.), uzytkowania przyepsami. Aby chronici prywatnosc innych osob nalezy tak zainstalowa kamere, aby nie nagrywać publicznych.), ulic czy dzialki sąsiada.

Poza tym zalecamy poinformować rodzine, odwiedzających i pracowników budynku o lampie L 620 CAM SC i jej działaniu.

Bezpieczenstwo

Prosimy pamiętac,ź stosujac L 620 CAM SC w sytuacctj awaryjnych lub np. w przypadku włamaniaNie zostan na Państwo automatycznie poinformowani za posrechnictwem aplikacje. W razie takiej potrzeby wezwanie pomocy musi byc zawsze wykonane przyze Państwa. STEINEL GmbH nie przyejmujeźadnej odpowiedzialnosci za brakujuce lub niedrawidowej powiadomenia lub nagrania.

13. Dane technicznne
Wymiary (wys. × szer. × gl.) 305 × 78 × 131 mm
Zasilanie sieciowe 220–240 V, 50/60Hz
Pobór mocy (Pon) 14 W
Czujnik trybu czuwania (Psb) 0,50 W
Tryb czuwania sieci (Pnet) 0,50 W
Strumień świetlny (360°) 925 lm
Wydajnosć 66 lm / W
Temperatura barwowa 3.000 K (ciepie biała Świattó)
Wskaznik oddawania barw Ra = 80
Średnia znamionowa 36.000 godzin (L70B50 przy 25 °C)źwyotnosć
Jednolitość barwy SDCM Wartość sączatkowa: 3
Roz.§rad natężenia Świattla
Komunikacja	Wifi 2.400–2.483,5 MHz
Moc nadawcza	< 100 mW
Technika czujników	Pasywna podczerwień
Kąt wykrywania	180° z katem rozwarcia 45°
Wysokość montaçu	1,8–2 m
Zasięg wykrywania czujnika	10 m stycznia
Ustawianie czułośćzmierżchowej	10–10.000 luksów
Światło podstawowe	0–40 %
Ustawianie czasu	1 min, 3 min, 10 min, 15 min
Zakres temperatury	-10 °C do 40 °C
Stopiéń ochrony	IP44
Klasa ochronność	I
Klasa wydajnoscienergetycznej	Ten produkt zwieraźódło Świattka oklasie wydajnosci energetycznej „E".

Kamera

Rozdzielczość 1.920 x 1.080 px, osłona przyciwolśnieniowa

Ką Rozwarcia poziomo 110° / pionowo 90°

Ką ustawenia poziomo 90° w kaźȩ strone / pionowo 20° do 30°

Kartaombaymi Maks. 128 GB (w zakres dostawy wchodzi kartaombaymi 16 GB)

Pobór mocy 1,53 W

14. Usterki

Usterka Przyczyna Usuwanie
lampz kamerag Bezapięcia	zadziałbezpiecznik, niewlączone wylącznik siecioy wy, przerwany przywość	wȩczyć, wymienić bezpiecznik; wȩczyć wylącznik sieciowy, sprawdzić przywośd probnikiem napiȩcia sprawdzić podlączenia elektryczne wȩczyć wylącznik sieciowy
	zwarcie w przywodzie zasilajycym ewentualnie zainstalowany wylącznik sieciowy jest wylączony
lampz kameranie wȩcie są	niewradywo ustawiona czułość zmieierzchuca zujnika wylączony wylącznik sieciowy zadział bezpiecznik	ustawić na nowo wȩczyć wymienić bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podlączenia
lampz kameranie wȩcie są	w obszarze wykrywnia czużnika ciagle cość są porusza	sprawdzić obszar wykrywnia
lampz kameranapala są bez widocznego powodu	lampz kameranie zamontowana stabilnie ruch miałyckijske, jedernek nie zostawość przyez observatora (ruchy za scia-na, poruszanie są要考虑 obiektu w bezpośrednim sąsiedztwie lampy itp.)	zamontować odudowej sztywno sprawdzić obszar wykrywnia
lampz kameranie wȩcie są pomimo ruchu	szybkie ruchy zostawy stulmione w celu zminimalizowania usterek lub ustawiony zbyt miały obszar wykrywnia niempradławowo ustawiona czułość zmierzchuca zujnika	sprawdzić obszar wykrywnia ustawić na nowo
brak dostepu do lampz z kameraza posrechnictwemaplifikacja	router WLAN znejduje są daileko od lampy z kamerabub elementy budynku, jak mury uniemozliwiȩ zącznosć	zastosowć urzadzenia powtarzejace sygnat
nie nożna pola-czyćsmartfonu /tabletuzlampz kamerā	polaczone jest juz inneurzadzenia końcowe	nacisnám przycisk resetowa-nia lub zeskanować kod QRz podlączonego urzadzenia końcowego
brak transmisji obrazu naźwo	temperatura jest za wysoka	ewentualnie wylączyć swiatto state i odczekać, az lampa są schłodzi

RO

Domet detekcjie 10 m tangencijalno

A Šviestuvas su kamera

B Fiksatorius

C Gnybtai