L 620 CAM SC - Liiketunnistin STEINEL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE L 620 CAM SC STEINEL

Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa tarvetta varten! – Tekijänoikeudellisesti suojattu. Jäl- kipainatus ( myös osittainen ) sallittu vain, mikäli annamme siihen luvan. – Oikeudet teknistä kehitystä palveleviin muutoksiin pidätetään. Symbolit

Vaaroista ilmoittava varoitus!

Viite asiakirjan tekstin kohtiin.

2. Yleiset turvaohjeet

Katkaise virta, ennen kuin suoritat laitteelle mitään toimenpiteitä!

• Asennus on tehtävä jännitteettömänä. Katkaise siksi ensin virta ja tarkista jännitteettömyys jännitteenkoettimella.

• Kameravalaisin liitetään verkkojän- nitteeseen. Asennus on suoritettava asiantuntevasti. Voimassa olevia sähköasennusmääräyksiä ja tuotteen asennusohjeita on noudatettava.

• Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Ainoastaan ammattikorjaamo saa korjata laitteen.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö – Sisäänrakennetulla kameralla ja sisäpuhelinjärjestelmällä varustettu tunnistinvalaisin, joka asennetaan seinään ulkona L620CAM SC -valaisimessa on muis- tikortilla varustettu kamera ja sisäpu- helinjärjestelmä. Kumpaakin toimintoa voidaan ohjata sovelluksen avulla. L620CAM SC -valaisimeen on integroi- tu passiivinen liiketunnistin. Valaisimeen asennettu tehokas infrapunatunnistin havaitsee liikkuvista ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän lämpösäteilyn. Lämpösäteily muunnetaan elektronisesti ja valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle. Erilaiset esteet ( esim. seinä tai lasiruudut ) estävät tunnistuksen eikä valo tällöin kytkeydy. Tärkeää: Tunnistus tapahtuu varmimmin, kun kameravalaisin asennetaan sivuttain kulkusuuntaan nähden, eikä esim. puita tai seiniä ole esteenä. Toimintaetäisyys on rajallinen kuljettaessa suoraan valai- sinta kohti. Toimituslaajuus ( kuva 3.1 ) – Kameravalaisin – Neljä ruuvia – Neljä tulppaa – Reset-avain – Tähtiavain Tuotteen mitat ( kuva 3.2 )

!– 92 – Laitteen yleiskuva ( kuva 3.3 ) A Kameravalaisin B Lukitsin C Kytkentäliitin D Seinäkiinnitysosa E Tunnistinyksikkö F Kamera G Reset-nappi H Tila-LED I Muistikortin paikka Valovoimakkuuden jakautuminen (kuva3.4 )

• Katkaise virta ( kuva4.1 ) Kytkentäkaavio ( kuva4.1 ) Verkkojohtona käytetään 3-johtimista kaapelia: L = vaihe ( useimmiten musta, ruskea tai harmaa ) N = nollajohdin ( useimmiten sininen ) = suojamaajohdin ( vihreä/keltai- nen ) Epäselvissä tapauksissa johdot on tunnistettava jännitteenkoettimella; kytke sen jälkeen jälleen jännitteettömäksi. Vaihe, nollajohdin ja suojamaajohdin liitetään kytkentäliittimeen. Tärkeää: Liitäntöjen vaihtuminen keskenään johtaa oikosulkuun laitteessa tai sulake- kotelossa. Tässä tapauksessa yksittäiset johdot on tunnistettava ja yhdistettävä uudelleen. Verkkojohtoon voidaan asentaa verkkokytkin virran kytkemiseksi ja katkaisemiseksi. Tämän valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa; koko valaisin on vaihdettava uuteen, jos valonlähde ei enää toimi ( esim. sen käyttöiän päätyttyä ). Himmentimen asennus johtaa kamera- valaisimen vioittumiseen.

• Tarkista, että missään komponentissa ei ole vaurioita.

• Älä ota tuotetta käyttöön, jos siinä on vikoja.

• Kameravalaisimen asennuksessa on varmistettava, että valaisin kiinnite- tään tärinättömään paikkaan.

• Valitse sopiva kiinnityspaikka, ota valinnassa huomioon toimintaetäisyys ja toiminta-alue. ( Kuva5.1 )

• Valitse sopiva asennuspaikka ja ota huomioon WLAN-nopeus. Käyttöä varten käytettävissä on oltava väh. 2Mbps. Asennuksen vaiheet

• Avaa lukitusruuvi, irrota kamerava- laisin seinäkiinnitysosasta. Paina sitä varten lukitsinta ( kuva 5.2 )

• Merkitse reiät ( kuva 5.3 )

• Poraa reiät ja aseta tulpat ( kuva 5.4 )

• Kiinnitä seinäkiinnitysosa ( kuva 5.5 )

• Liitä liitäntäkaapeli ( kuva 5.6 )

• Aseta kameravalaisin seinäkiinnitys- osaan ja kiristä lukitusruuvi ( kuva 5.7 )

• Kytke virta päälle ( kuva 5.7 )

• Poista tarrat anturista ja kamerasta ( kuva 5.7 )

• Tee asetukset ➜ "6.Toiminta"– 93 –

Kamera voidaan suunnata manuaalisesti. ( Kuva 5.8 )

Järjestelmävaatimukset: – 2,4GHz >> Cam voidaan asentaa vain 2,4 GHz:n verkkoon. Poista asennusprosessia varten 5 GHz:n taajuuskaistan aktivointi reitittimessä tilapäisesti (tai nimeä 5 GHz:n verkko uudelleen). Se voidaan aktivoida jälleen asennusprosessin päätyttyä. – Erota WLAN-toistimet asennuspro- sessin ajaksi verkosta, voit aktivoida ne myöhemmin uudelleen – Varmista, että WiFi6 on deaktivoitu tai WiFi4:n yhteensopivuus vanhempien versioiden kanssa on aktivoitu reititti- men asetuksissa – Varmista, että WLAN-verkko on salat- tu WPA2-standardin mukaisesti. Cam ei tue WPA3:a tai sitä uudempaa versiota – Varmista, että kameravalaisimella on asennuspaikalla riittävä kaistanleveys – Varmista, että Steinel Cam App -so- velluksella on älypuhelimessa kaikki tarvittavat oikeudet (ennen kaikkea sijainnin jakaminen (se tarvitaan WLAN-verkon tunnistamiseen kame- ravalaisimen avulla, me emme kirjaa asiakkaittemme sijainteja)) Laitteen konfigurointi Virta kytketty: – Laite käynnistyy. – Punainen Status-LED palaa. Käynnistymisen jälkeen: – Äänimerkki 4 sekunnin välein. – Punainen Status-LED vilkkuu.

• Avaa Steinel CAM App -sovellus.

• Kirjaa WLAN-reitittimen verkon nimi ja verkkoavain Steinel CAM App -sovellukseen. Laitteen ja WLAN-reitittimen yhdistä- misen aikana: – Äänimerkki sekunnin välein. – Vihreä Status-LED vilkkuu nopeasti. Älypuhelin tai tablettitietokone on yhdis- tetty laitteeseen: – Äänimerkki sammuu. – Vihreä Status-LED vilkkuu hitaasti.

• Konfiguroi laite Steinel CAM App -sovelluksen avulla. Syötä nyt verkkonimi ja WLAN-reititti- men salasana sovellukseen.

Tehdasasetukset Hämäryystason asetus: 10.000 luksia Kytkentäajan asetus: 1 minuutti Perusvalaistus: 40 % STEINEL CAM App 2 Android iOS– 94 – Huomautus: Kameravalaisin vaatii luotettavaa WLAN-yhteyttä. Älypuhelimessa tai tablettitietokoneessa on oltava Internet-yhteys, ja se on asennettaessa yhdistettävä samaan WLAN-verkkoon kuin kamera.

• Wifi 4 / WPA2-salaus Wlan-verkko 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Ohjelmis- toversio Android 5.0 / iOS 11.0 tai uudempi versio

• Kameravalaisin on valmis konfiguroin- tia varten heti, kun virta kytketään. Konfiguroinnin aikana kuuluu merk- kiääni neljän sekunnin välein.

• Kameravalaisimen ja älypuhelimen tai tablettitietokoneen yhdistämisen aikana merkkiääni kuuluu sekunnin välein.

• Kirjaa nyt verkkonimi ja WLAN- reitittimen salasana sovellukseen. Kameratoiminto

• Kun kameran asetukset on tehty älypuhelimella tai tabletilla, kamera voidaan jakaa vain kyseisestä laittee- sta käsin QR-koodin/sarjanumeron kautta toisiin laitteisiin.

• Ne vastaanottavat sovelluksessa pikailmoituksen, kun tunnistin on reagoinut.

• Avaa sovellus. Näet kameranäkymän näytöllä ja voit käyttää sisäpuhelinta.

• Kamera taltioi sekvenssin, kun tun- nistin on reagoinut. Taltioitu sekvenssi tallennetaan muistikortille ja voidaan kutsua esiin uudestaan millloin tahansa. Taltioidut tiedot tallenne- taan ainoastaan kameravalaisimen muistikortille. Huomautus: Lisätietoja toiminnoista ja asetusmahdol- lisuuksista löytyy sovelluksesta. Hämäryystason asetus Valaisimen haluttu kytkeytymiskynnys voidaan asettaa portaattomasti 10luksin – 10.000 luksin välille. Kytkentäajan asetus Haluttu kytkentäaika voidaan asettaa arvoihin 1minuutti, 3minuuttia, 10mi- nuuttia tai 15minuuttia. Jokainen tämän ajan kuluessa havaittu liike käynnistää kytkentäajan uudelleen. Perusvalaistus Perusvalaistuksen toiminto mahdollistaa valaistuksen 0 - 40 prosentin valoteholla, kun asetettu kirkkausarvo alitetaan. Muistikortin vaihtaminen

• Avaa lukitusruuvi ja poista suojus ( kuva.6.1, valinnainen)

• Vaihda muistikortti ( kuva6.2, valin- nainen)

• Aseta suojus paikoilleen ja kiristä lukitusruuvi ( kuva6.4, valinnainen) Palauttaminen tehdasasetuksiin

• Reset-nappia on painettava noin 7 sekunnin ajan. ( kuva6.3, valinnainen) Huomautus: Kameravalaisin palautetaan tehdasase- tuksiin, kun Reset-nappia painetaan avaimella. Kun palautus on tehty, kuuluu merkkiääni neljän sekunnin välein.

• Aseta suojus paikoilleen ja kiristä lukitusruuvi ( kuva6.4, valinnainen)– 95 –

Kameravalaisin ei tarvitse huoltoa. Sääolosuhteet saattavat vaikuttaa kameravalaisimen toimintaan. Voimak- kaat tuulenpuuskat sekä lumi-, vesi- tai raesateet saattavat aiheuttaa virhetoi- mintoja, koska tunnistin ei erota säässä tapahtuvia äkillisiä lämpötilan vaihteluita muista lämmönlähteistä. Tunnistimen linssi ja kameran linssi voidaan puhdistaa koste- alla liinalla ( älä käytä puhdistusaineita ). Tärkeää: Käyttölaitetta ei voi vaihtaa uuteen.

Sähkölaitteet, tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä heitä sähkölaitteita talousjätteiden sekaan! Koskee vain EU-maita: Voimassa olevan eurooppalaisen sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktii- vin ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaisesti käyttökelvotto- mat sähkölaitteet on koottava erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

yhdenmukaisuudesta STEINEL GmbH vakuuttaa, että radio- laitetyyppi L620CAM SC on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimus- tenmukaisuusvakuutuksen täysimittai- nen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.steinel.de FI– 96 –

11. Valmistajan takuu

Tämä STEINEL-tuote on valmistettu huo-lellisesti, ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien määräys-ten mukaisesti. Tuotantoa valvotaan pistokokein. STEINEL myöntää takuun tuotteen moit-teettomalle toiminnalle ja rakenteelle. Takuuaika on 36kuukautta ostopäivä-stä alkaen. Tänä aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali- ja valmistusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihtamalla vialliset osat. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat eivätkä vahingot, jotka ovat aiheutuneet väärä-stä huollosta tai käsittelystä tai laitteen putoamisesta. Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja. Viallinen laite toimitetaan yhdessä lyhyen virhekuvauksen ja ostokuitin kanssa (ostopäivämäärä ja myyjäliikkeen leima) hyvin pakattuna lähimpään huoltopisteeseen. Takuu rau-keaa, jos tuotetta on avattu enemmän kuin tuotteen asentaminen vaatii. Korjauspalvelu: Takuuajan jälkeen tai takuun piiriin kuulumattoman vian ollessa kyseessä ota yhteyttä huoltopal-veluumme ja pyydä tietoja korjausmah-dollisuuksista.

12. Oikeudellinen tiedote

YksityisyysL620CAM SC on tarkoitettu käy-tettäväksi ulkona. Voimassa olevat lait voivat rajoittaa talosi, asuntosi tai tonttisi ulkopuolella olevien alueiden valvontaa. Ota selvää paikallisesta lainsäädännöstä. Asenna kamera toisten yksityisyyden suojaamiseksi siten, että julkisten paikkojen, katujen tai naapurin tonttien kuvaaminen ei ole mahdollista. Suosittelemme sen lisäksi kertomaan L620CAM SC -valaisimen toiminnois-ta sukulaisille, vieraille ja kotitalouden työntekijöille.TurvallisuusHuomaa, että L620CAM SC -valaisinta käytettäessä sovelluksen kautta ei tule hätätapauksissa tai esimerkiksi murto-varkauksien yhteydessä automaattista ilmoitusta. Sinun on tarvittaessa aina soitettava hätäpuhelu itse. STEINEL GmbH ei vastaa puuttuvista tai virheelli-sista ilmoituksista tai taltioinneista. VALMISTAJAN

Mitat (K×L×S) 305×78×131 mm Verkkoliitäntä 220 – 240 V, 50/60 Hz Ottoteho (P

) 0,50W Standby verkko ( P net ) 0,50W Valovirta (360°) 925 lm Hyötysuhde 66lm/W Värilämpötila 3.000 K (lämmin valkoinen) Värintoistoindeksi R

= 80 Keskimääräinen mitoituselinikä 36.000 tuntia (L70B50, 25 °C) Värin konsistenssiSDCM Alkuarvo: 3 Valovoimakkuuden jakautuminen LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Kommunikaatio Wifi 2.400 – 2.483,5 MHz Lähetysteho < 100 mW Tunnistintekniikka Passiivinen infrapuna Toimintakulma 180°, avauskulma 45° Asennuskorkeus 1,8 – 2 m Tunnistusetäisyys 10 m kohtisuoraan Hämäryystason asetus 10 – 10.000 luksia Perusvalaistus 0 – 40% Kytkentäajan asetus 1 min, 3 min, 10 min, 15 min Lämpötila-alue -10°C ... + 40°C Kotelointiluokka IP44 Suojausluokka I Energiatehokkuusluokka Tuote sisältää valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on “E“.– 98 – Kamera Resoluutio 1.920x1.080px, häikäisysuojus Avauskulma Vaakatasossa 110° / pystysuunnassa 90° Säätökulma Vaakatasossa 90° joka puolelle / pystysuunnassa 20° – 30° Muistikortti Enint. 128Gt (16 Gt:n muistikortti sisältyy toimitukseen) Ottoteho 1,53 W– 99 –

Häiriö Syy Häiriön poisto Kameravalaisimelle ei tule jännitettä ■ sulake on lauennut, ei kytketty päälle, katkos johdossa ■ oikosulku verkkojohdossa ■ mahdollinen verkkokytkin pois päältä ■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, kytke verkkokytkin päälle, tarkista johto jännitteenkoettimella ■ tarkista liitännät ■ kytke verkkokytkin päälle Kameravalaisin ei kytkeydy päälle ■ väärä hämäryystason asetus ■ verkkokytkin pois päältä ■ sulake on lauennut ■ säädä uudelleen ■ kytke päälle ■ kytke sulake päälle, vaihda sulake, tarkista liitäntä tarvittaessa Kameravalaisin ei kytkeydy pois päältä ■ jatkuvaa liikettä toiminta- alueella ■ tarkista alue Kameravalaisin kytkeytyy ilman havaittua liikettä ■ kameravalaisinta ei ole asennettu liikkumattomasti ■ liikettä on ollut, mutta tarkkailija ei ole havainnut sitä ( liike seinän takana, pienen kohteen liike valaisimen välittömässä läheisyydessä jne. ) ■ asenna valaisin kiinteään liikkumattomaan alustaan ■ tarkista alue Kameravalaisin ei kytkeydy päälle liikkeestä huolimatta ■ nopeat liikkeet ehkäistään häiriöiden minimoimiseksi tai reagointialue on asetettu liian pieneksi ■ väärä hämäryystason asetus ■ tarkista alue ■ säädä uudelleen Sovelluksen kautta ei pääsyä kameravalaisimeen ■ WLAN-reititin on liian kaukana kameravalaisimesta tai rakennuksen osat ( esimerkiksi muurit) estävät yhteyden ■ ota käyttöön toistin Älypuhelinta / tablettitietokonetta ei voi yhdistää kameravalaisimeen ■ yksi päätelaite on jo yhdistetty ■ paina Reset-nappia tai skannaa yhdistetyn päätelaitteen QR-koodi Ei reaaliaikaista kuvansiirtoa ■ lämpötila liian korkea ■ kytke tarvittaessa jatkuva valaistus pois päältä ja anna valaisimen jäähtyä

14. Käyttöhäiriöt– 100 –

• Avage rakendus. Nüüd saate kasuta- da pildikuva ja sisetelefoni.