L 620 CAM SC - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 620 CAM SC STEINEL

Pozorně si jej přečtěte auschovejte! – Chráněno autorským právem. Dotisk, ičástečný, jen snaším souhlasem. – Změny, které slouží technickému pokroku, vyhrazeny. Vysvětlení symbolů

Varování před nebezpečím!

Odkaz na text vdokumentu.

bezpečnostní pokyny Před zahájením jakýchkoli prací na přístroji přerušit přívod napětí!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud apoté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napětí.

• Při instalaci svítidla skamerou se jedná opráci na síťovém napětí. Musí proto být provedena odborně podle obvyklých předpisů pro insta- laci elektrických zařízení apodmínek jejich připojení dle ČSN. ( např.

• Používejte jen originální náhradní díly.

• Opravy může provést jen odborný servis.

Používání vsouladu surčením – Senzorové svítidlo s integrovanou kamerou a interkomunikačním zaříze- ním k montáži na stěnu ve venkovní oblasti L620CAM SC disponuje jednou kame- rou spaměťovou kartou a interkomuni- kačním zařízením. Obě funkce lze řídit aplikací. V L620CAM SC je integrován pasivní hlásič pohybu. Integrovaný vysoce výkonný infračervený senzor zaznamenává neviditelné tepelné záření vydávané pohybujícími se těly ( osob, zvířat atd. ). Takto zaznamenané tepelné záření se pak elektronicky převádí na signál, který automaticky zapíná svítidlo. Tepelné záření neprochází překážkami, jakými jsou například zdi nebo skleněné tabule, avtěchto případech tedy kza- pnutí nedochází. Důležité: Nejbezpečnějšího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li svítidlo skamerou namontováno napříč ke směru chůze a senzoru přitom nebrání ve výhledu žádné překážky ( jako např. stromy, zdi atp. ). Dosah je omezen, kráčíte-li přímo ke svítidlu. Rozsah dodávky ( obr.3.1 ) – Svítidlo s kamerou – Čtyři šrouby – Čtyři hmoždinky – Klíč Reset – Hvězdicový klíč Rozměry výrobku ( obr.3.2 ) !– 137 –

Přehled zařízení ( obr.3.3 ) A Svítidlo s kamerou B Zaskočení C Připojovací svorka D Nástěnný držák E Senzorová jednotka F Kamera G Tlačítko Reset H Stavová LED I Zásuvné místo pro paměťovou kartu Rozložení svítivosti (obr.3.4 )

4. Elektrické připojení

• Vypnout napájení elektrickým proudem ( obr.4.1 ) Schéma zapojení ( obr.4.1 ) Kpřipojení kelektrické síti použijte třípólový kabel: L = fázový vodič ( většinou černý, hnědý nebo šedý ) N = neutrální vodič ( většinou modrý ) = ochranný vodič ( zelenožlutý ) Vpřípadě pochybností je nutno identi- fikovat jednotlivé vodiče pomocí zkou- šečky napětí; zda jsou zase bez napětí. Fázový, neutrální a ochranný vodič se připojí k připojovací svorce. Důležité: Případná záměna přívodů způsobí po zapnutí zkrat vpřístroji nebo ve vaší po- jistkové krabici. Vtomto případě je nutno jednotlivé vodiče opakovaně identifiko- vat apoté znovu zapojit. V přívodním síťovém vedení může být samozřejmě instalován běžný síťový vypínač. Světelný zdroj tohoto svítidla nelze vyměnit, jestliže musí být světelný zdroj vyměněn ( např. na konci své životnosti ), je třeba vyměnit celé svítidlo. Připojení k útlumovému regulátoru vede k poškození svítidla s kamerou.

• Zkontrolovat poškození uvšech konstrukčních dílů.

• Při poškození výrobek nepoužívat.

• Při montáži svítidla s kamerou dbát, aby bylo upevněno bez otřesů.

• Vhodné montážní místo vybrat při zohlednění dosahu azachycení pohy- bu. ( obr.5.1 )

• Vyberte vhodné místo montáže při zohlednění rychlosti WLAN. Pro pro- voz musí být k dispozici min. 2Mbps. Postup při montáži

• Povolit pojistný šroub, z nástěnného držáku uvolnit svítidlo s kamerou. K tomu účelu zatlačit zaskočení ( obr.5.2 )

• Vyznačit otvory kvrtání ( obr.5.3 )

• Vyvrtat otvory avložit hmoždinky ( obr.5.4 )

• Nástěnný držák pevně přišroubovat ( obr.5.5 )

• Připojit připojovací kabel ( obr.5.6 )

• Svítidlo s kamerou nasadit na nástěn- ný držák a utáhnout pojistný šroub ( obr.5.7 )

• Zapnout napájení elektrickým prou- dem ( obr.5.7 )

• Odstranění nálepek ze snímače a fotoaparátu ( obr.5.7 )

• Provést nastavení ➜ „6.Funkce“ Kameru lze ručně vyrovnat. ( obr.5.8 )– 138 –

6. Uvedení do provozu

Systémové požadavky: – 2,4GHz >> kamera může být instalována jen v síti 2,4 GHz. Pro instalační proces dočasně deaktivujte frekvenční pásmo 5 GHz v routeru (nebo přejmenujte síť 5 GHz). Po instalačním procesu jej můžete zase aktivovat. – WLAN repeater během instalačního procesu odpojte od sítě, později jej zase můžete aktivovat. – Zkontrolujte, zda je WiFi6 deaktivo- váno nebo zda je v nastavení routeru aktivována zpětná kompatibilita pro WiFi4. – Zkontrolujte, zda je síť WLAN zakódo- vána podle WPA2 standardu. Kamera nepodporuje WPA3 nebo vyšší – Zkontrolujte, zda má světlo kamery na místě instalace dostatečnou šířku pásma. – Zkontrolujte, zda má aplikace Steinel Cam na smartphonu všechna potřeb- ná oprávnění (především uvolnění stanoviště (je potřebné pro záznam sítě WLAN pomocí světla kamery, nezaznamenáváme stanoviště našich zákazníků)). Konfigurace přístroje: Vytvoření napájení elektrickým proudem: – Přístroj se spustí. – Stavová LED svítí červeně. Po spuštění: – Zvukový signál každé 4 sekundy. – Stavová LED bliká červeně.

• Otevřít aplikaci Steinel CAM.

• Název a klíč sítě routeru WLAN zazna- menat do aplikace Steinel CAM. Během spojení přístroje a routeru WLAN: – Sekundový zvukový signál. – Stavová LED rychle bliká zeleně. Smartphone nebo tablet jsou spojeny s přístrojem: – Signál ztichne. – Stavová LED pomalu bliká zeleně.

• Přístroj nakonfigurujte pomocí aplikace Steinel CAM. Nyní do aplikace zaznamenejte název sítě a heslo routeru WLAN.

Nastavení zvýroby Soumrakové nastavení: 10.000lx Časové nastavení: 1 minuta Základní světlo: 40% STEINEL CAM App 2 Android iOS Upozornění: Svítidlo s kamerou vyžaduje stabilní spojení WLAN. Smartphone nebo tablet musí mít přístup k internetu a při instala- ci musí být spojen se stejnou sítí WLAN jako svítidlo s kamerou.– 139 –

• Wifi 4 / šifrování WPA2 Wifi síť 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Verze softwaru Android 5.0 / iOS 11.0 nebo novější

• Po zapnutí napájení elektrickým prou- dem je svítidlo s kamerou připraveno ke konfiguraci. Během konfigurace se každé 4sekundy ozve signál.

• Během spojování svítidla s kamerou asmartphonu nebo tabletu zazní signál v sekundových intervalech.

• Nyní do aplikace zaznamenejte název sítě a heslo routeru WLAN. Funkce kamery

• Pokud byla kamera nastavena smart- phonem nebo tabletem, lze ji sdílet s ostatními zařízeními pouze z tohoto zařízení prostřednictvím QR kódu / sériového čísla.

• Po inicializaci senzoru dostanete push upozornění na aplikaci.

• Otevřete aplikaci. Nyní můžete použí- vat obrazový displej a interkomuni- kační zařízení.

• Kamera zaznamená po inicializaci senzoru jednu sekvenci. Zaznamena- ná sekvence se uloží na paměťovou kartu amůžete ji kdykoli otevřít. Zaznamenané údaje mohou být ukládány výhradně jen na paměťové kartě svítidla s kamerou. Upozornění: Další informace k funkcím a možným nastavením najdete vaplikaci. Soumrakové nastavení Požadovanou prahovou reakční hodnotu svítidla je možno plynule nastavit vroz- mezí od 10 do 10.000 lx. Časové nastavení Požadovaná doba svícení může být na- stavena na hodnoty: 1 minuta, 3 minuty, 10 nebo 15 minut. Každým pohybem před uplynutím této doby budou znovu spuštěny automatické hodiny. Základní světlo Funkce základního svítidla umožňuje osvětlení se světelným výkonem od 0% do 40%, jestliže není dosaženo nasta- veného jasu. Výměna paměťové karty

• Uvolnit pojistný šroub a odstranit kryt ( obr.6.1, volitelné)

• Vyměnit paměťovou kartu ( obr.6.2, volitelné)

• Nasadit kryt a utáhnout pojistný šroub ( obr.6.4, volitelné) Dosazení zpět na nastavení z výroby

• Asi na 7 sekund musí být stisknuto tlačítko Reset ( obr.6.3, volitelné) Upozornění: Po stisknutí tlačítka Reset s klíčem bude svítidlo s kamerou dosazeno zpět na nastavení zvýroby. Po provedení resetu se každé 4 sekundy ozve signál.

• Nasadit kryt a utáhnout pojistný šroub ( obr.6.4, volitelné) CZ– 140 –

8. Údržba a ošetřování

Svítidlo s kamerou je bezúdržbové. Funkci svítidla s kamerou mohou ovliv- ňovat povětrnostní podmínky. Při silných poryvech větru, sněžení, dešti nebo krupobití může dojít k chybné- mu zapnutí, poněvadž náhlé výkyvy teploty nemohou být odlišeny od účinku skutečných zdrojů tepla. Snímací čočku a čočku kamery je vpřípadě znečištění možno očistit vlhkým hadříkem ( bez použití čisticích prostředků ). Důležité: Provozní přístroj nelze vyměnit.

Elektrická zařízení, příslušenství a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocení. Nevyhazujte elektrická zařízení do domovního odpadu! Jen pro země EU: V souladu splatnou evropskou směrnicí oodpadních elektrických a elektronic- kých zařízeních a jejím převedení do národního práva musí být nepoužitelná elektrická zařízení separována aode- vzdána kekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášení oshodě

Tímto STEINEL GmbH prohlašuje, že typ rádiového zařízení L620CAM SC je vsouladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení oshodě je kdispozici na této internetové adrese: www.steinel.de– 141 –

Tento výrobek firmy Steinel je vyráběn s maximální pozorností věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vyzkoušeny podle platných předpisů, přičemž se výrobek rovněž podrobil namátkové výstupní kontrole. Firma Steinel přebírá záruku za bezvadné provedení afunkčnost. Záruka se poskytuje vdélce 36měsíců azačíná dnem prodeje výrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou výrobní vady azávady zapříčiněné vadným mate-riálem, přičemž záruka spočívá vopravě nebo výměně chybného dílu dle našeho výběru. Záruka se nevztahuje na škody na dílech podléhajících opotřebení, na škody avady zapříčiněné nesprávným zacházením nebo údržbou. Uplatňování dalších nároků následných škod na cizích věcech je vyloučeno. Záruka bude uznána jen tehdy, bude-li nedemontovaný přístroj dobře zabalen, přiložen krátký popis závady, pokladní stvrzenka nebo faktura (datum prodeje arazítko prodejny), poslán na adresu příslušného servisu. Servisní opravny: Po uplynutí záruční doby nebo v případě závad bez nároku na záruku se ve vašem nejbližším servi-su zeptejte na možnost opravy.

Soukromá sféraL620CAM SC bylo vyvinuto jen pro venkovní použití. Zákony ve vaší zemi mohou omezovat sledování oblastí mimo váš dům, byt nebo pozemek. Informujte se o místních zákonech. K ochraně soukromé sféry namontujte ka-meru tak, aby nebylo možné zazname-návání veřejných míst, ulic a pozemků ve vašem sousedství. Doporučujeme, abyste o L620CAM SC ajeho funkci informovali příbuzné, návštěvníky a pracovníky v domácnosti.BezpečnostVezměte na zřetel, že použitím L620CAM SC nebudete vnouzových případech nebo vpřípadě vloupání automaticky informováni prostřednictvím aplikace. Je-li to nutné, musíte vždy pro-vést tísňové volání. Společnost STEINEL GmbH neručí za chybějící a nesprávné zprávy nebo záznamy.

13. Technické parametry

Rozměry (vך×h) 305×78×131 mm Připojení ksíti 220 – 240V, 50/60Hz Příkon (P

) 0,50W Standby síť (P net ) 0,50W Světelný tok (360°) 925 lm Efektivnost 66lm/W Barevná teplota 3.000 K (teplá bílá) Index reprodukce barev R

= 80 Průměrná jmenovitá životnost 36.000 hodin (L70B50 při 25°C) Konzistence barevSDCM počáteční hodnota: 3 Rozložení svítivosti LumEdit 202101051244_L605.ldt Polar Diagram

10090°90°180° 30°30° 150°150° 60°120°60°120°cd / 1000 lm C0 / C180 C90 / C270 Komunikace Wifi 2.400 – 2.483,5 MHz Vysílací výkon < 100 mW Senzorová technologie pasivní-infračervená Úhel záchytu 180° súhlem otevření 45° Montážní výška 1,8 – 2 m Dosah záchytu 10 m tangenciálně Soumrakové nastavení 10 – 10.000lx Základní světlo 0 – 40% Časové nastavení 1 min, 3 min, 10 min, 15 min Teplotní rozmezí -10°C až 40°C Krytí IP44 Třída ochrany I Třída energetické účinnosti Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti „E“.– 143 – Kamera Rozlišení 1920x1080px, ochrana proti oslnění Úhel otevření horizontálně 110° / vertikálně 90° Úhel nastavení horizontálně 90° ke každé straně / vertikálně 20° až 30° Paměťová karta max. 128GB (v rozsahu dodávky obsažena paměťová karta 16 GB) Příkon 1,53 W CZ– 144 – Porucha Příčina Náprava Svítidlo s kamerou bez napětí ■ Pojistka zareagovala, svítidlo není zapnuté, přerušené vedení ■ Zkrat vpřívodním síťovém vedení ■ Eventuálně vypnutý stávající síťový vypínač ■ Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout síťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocí zkoušečky napětí ■ Zkontrolovat připojení ■ Zapnout síťový vypínač Svítidlo s kamerou nezapíná ■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení ■ Síťový vypínač vpoloze VYPNUTO ■ Pojistka zareagovala ■ Znovu nastavit ■ Zapnout ■ Zapnout, vyměnit pojistku; popř. zkontrolovat připojení Svítidlo s kamerou nevypíná ■ Trvalý pohyb v oblasti záchytu ■ Zkontrolovat oblast Svítidlo s kamerou zapíná bez patrné- ho pohybu ■ Svítidlo s kamerou není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu ■ K pohybu došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem ( pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezpro- střední blízkosti svítidla atd. ) ■ Pevně namontovat těleso ■ Zkontrolovat oblast Svítidlo s kamerou při pohybu nezapíná ■ Kminimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena příliš malá oblast záchytu ■ Zvoleno nesprávné soumrakové nastavení ■ Zkontrolovat oblast ■ Znovu nastavit Bez přístupu ke svítidlu s kamerou přes aplikaci ■ Router WLAN vzdálen příliš daleko od svítidla s kame- rou, popř. prvky budovy, jako např. zdi, brání přenosu ■ Vložit opakovač Smartphone/tab- let nelze spojit se svítidlem s kamerou ■ Koncové zařízení je již spojeno ■ Stisknout tlačítko Reset nebo naskenovat QR kód připojeného koncového zařízení Bez živého přenosu obrazu ■ Teplota příliš vysoká ■ Event. vypnout trvalé osvětlení a nechat ochladit

14. Provozní poruchy– 145 –

4. Elektrické pripojenie

10. Izjava o skladnosti