L 620 CAM SC - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE L 620 CAM SC STEINEL

CZ. .136 Dodržujte písemnéPokyny!

SK....145 Dodržiavaje pisomné informácie!

1. K tomuto dokumentu

Pozorné si jej préctête a uschovejte!

• Chránevo autorským prámem. Dotisk, i castečné, jen s naším souhlasem.
• Změny, které slouží technickémuPokroku, vyhrazeny.

Vysvětlení symbolů

Varování préd nebezpečím!

Odkaz na text v dokumentu.

2. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před zahájením jakychkoli prací na pristroji prerusit prívod napěti!

• Připojované elektrické vedení nesmí byt během montáže pod napětím. Proto je nejoprve třeba vypnout proudly a poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.
• Pri instalaci svitidla s kamerou se)\ jedná o práci na sítovém napěti. Musí proto byt provedena odborné\ podle obvyklych predpisù pro instalaci elektrických zařizení a podminek\ nejich pripojenídle CSN. (napr. DE-VDE 0100, AT-OVE/ONORM E8001-1, CH-SEV 1000)
• Používejte Jen originální nahradní díly.
• Opravy mûze provéstjen odborny servis.

3. L 620 CAM SC

Používáni v souladu s určením

• Senzorové svítidlo s integrovanou kamerou a interkomunikačním zařizením k montáži na stěnu ve venkovní oblasti

L 620 CAM SC disponuje Jednou kamerou s pamětovou kartou a interkomunikačním zařizením. Obě funkce lze rīdit aplikác. V L 620 CAM SC je integrován pasivné hlásic pohybu. Integrovaný vysoce vykonné infračerveny senzor zaznamenáva neviditelné tepelné zárení vydávané pohybujícímì se těly (osob, zviţat atd.). Takto zaznamenané tepelné zárení se pak elektronicky prevádi na signál, který automaticaky zapíná svítidlo. Tepelné zárení neprochází prekážkami, jakymi jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto pripadech tedy k za-pnutí nedochází.

Duležite:

Nejbezpečnéjsího zachycení pohybu dosáhnete tehdy, je-li svítidlo s kamerou namontovánopaprčke sméruchúze a senzoru pritom nebrání ve výhledu zádné prékázky (jako napr. stromy, zdi atp.). Dosah je omezen, krácîte-li prímo ke svítidlu.

Rozsah dodávky (obr. 3.1)

• Svitidlo s kamerou
• Čtyří šrouby
• Čtyří hmoždinky
• Klicc Reset
  -Hvezdiciovy klic

Rozměry vyrobku (obr. 3.2)

Přehled zařízení (obr. 3.3)

A Svítidlo s kamerou
B Zaskočeni
C Pripojovací svorka
D Nastěnný držák
E Senzorová Jednotka
F Kamera
G Tlacitko Reset
H Stavová LED
I Zásuvné misto pro pamětovou kartu

Rozlozeni svitivosti (obr. 3.4)

4. Elektrické pripojeni

Vypnout napajeni elektrickym proudem (obr. 4.1)

Scheme zapojeni (obr. 4.1)

K pripojení k elektrické siti použijte tripólový kabel:

L = fázový vodič (většinou Černý, hnédý nebo šedý)

N = neutrálni vodič (většinou modrý)

= ochranny vodič (zelenožlutý)

V pripadě pochybností je nutno identifikovat Jednotlivé vodiče pomocizkoušéčky napěti; zda jsou zase bez napěti. Fázový,neutralá ochranný vodič se pripoji k pripojovací svorce.

Duležite:

Pripadná záměna privodů způsobí po zapnutí zkrat v pristroji nebo ve vaší pojistkové krabici. V tomto pripade je nutno Jednotlivé vodiche opakované identifikovat a poté znovu zapojit. V privodním sǐrovém vedení můze byt samozřejme instalován bězný sǐtvóvý vypínač.

Svetelny zdroj tohoto svitidla nelze vymenit, jestlje musi byt svetelny zdroj vymenen (napr. na konci svéŽivotnosti), je tbreba vymenit celé svitidlo.

Pripojenikutlumovemu regulatoru vede k poskozeni svitidla s kamerou.

5. Montáž

• Zkontrolovat poškození u vsech konstrukčnich dlù.
• Pri poskození vyrobek nepoužívat.
• Pri montáži svítidla s kamerou dbát, aby bylo upevněno bez otrésù.
  Vhodné montážné mistro vybrat pri zohlednéni dosahu a zachycení pohybu. (obr. 5.1)
• Vyberte vchodné misto montáze pri zohlednéni rychlosti WLAN. Pro provoz musí byt k dispozici min. 2 Mbps.

Postup pri montázi

• Povolit pojistny šroub, z nastěnného držák uvolnit svítidlo s kamerou. K tomu učelu zatlačit zaskočeni (obr. 5.2)
  Vyznačit otvory k vrtáni (obr. 5.3)
  Vyvrtat otvory a vložit hmoždinky (obr. 5.4)
  Nastenny drzak pevné prisroubovat (obr. 5.5)
• Připojit pripojovací kabel (obr. 5.6)
• Svítidlo s kamerou nasadit na nástěnný držák a utáhnout pojistné šroub (obr. 5.7)
• Zapnout napajeni elektrickym proudem (obr. 5.7)
• Odstraněni nalepek ze snímáče a Fotoaparátu (obr. 5.7)
• Provést nastavení → „6. Funkce“ Kameru lze ručné vyrovnat. (obr. 5.8)

6. Uvedeni do provozu

Systémové požadavky:

-2,4GHz >> kamera mûze byt instalována jen v siti 2,4 GHz. Pro instalacné proces dočasné deaktivujte frekvenčné pásmo 5 GHz v routeru (nebo prejmenujte sít' 5 GHz). Po instalacném procesu jej mûžete zase aktivovat.
-WLAN repeater během instalacniho procesu odpojte od sítě, později jej zase mžete aktivovat.
-Zkontrolujte, zda je WiFi6 deaktivovano nebo zda je v nastaveni routeru aktivovana zpětná kompatibilita pro WiFi4.
-Zkontrolujte, zda je sít WLAN zakódována podle WPA2 standardu. Kamera nepodporuje WPA3 nebo vyší
-Zkontrolujte, zda má světlo kamery na miste instalace dostatečnou šīrku pásma.
-Zkontrolujte, zda má aplikace Steinel Cam na smartphonu vsechna potrebná oprávněni (predevšim uvolnéni stanoviště (je potřebné pro záznamsite WLAN pomoci světla kamery, nezaznamenávám estanoviště našich zákazníků)).

Konfigurace pristroje:

Vytvořeni napajeni elektrickým proudem:

• Prístroi se spustí.
• Stavová LED svítí Červěne.

Po spusteni:

-Zvukovy signal každé 4 sekundy.
- Stavová LED bliká Červěne.
- Otevřit aplikaci Steinel CAM.
- Název a klicsite routeru WLAN zaznamenat do aplikace Steinel CAM.

Během spojení pristroje a routeru WLAN:

• Sekundový zvukový signál.
• Stavová LED rychle bliká zeleně.

Smartphone nebo tablet jsou spojeny s pristrojem:

• Signal ztichne.
• Stavová LED pomalu bliká zeleně.
• Prístroi nakonfigurujte pomoci aplikace Steinel CAM.

Nyní do aplikace zaznamenejte názevsite a heslo routeru WLAN.

7. Funkce

Nastavení z vyroby

Soumradové nastavení: 10.000 lx

Časové nastavení: 1 minuta

Základní světlo: 40 %

STEINEL CAM App 2

Android

iOS

Upozorněni:

Svitidlo s kamerou vyžaduje stabilní spojení WLAN. Smartphone nebo tablet musí mit pristup k internetu a pri instalací musí byt spojen se stejnou sítí WLAN jako svítidlo s kamerou.

• Wifi 4 / šifrováni WPA2 Wifi sít' 2,4 GhZ / min. 2 Mbit/s Verze softwaru Android 5.0 / iOS 11.0 nebo novějsí
  Zavedte aplikaci.
• Po zapnuti napajeni elektrickym proudem je svitidlo s kamerou pripraveno ke konfiguraci. Během konfigurace se kaźdé 4 sekundy ozve signal.
• Během spojováni svítidla s kamerou a smartphonu nebo tabletu zazní signál v sekundovych intervalech.
• Nyní do aplikace zaznamenejte název sítě a heslo routeru WLAN.

Funkce kamery

• Pokud byla kamera nastavena smartphonem nebo tabletem, lze ji sdilet s ostatnimi zařizeními pouze z tohoto zařizení prostřednictvím QR kódu / sérioveho Čísla.
• Po inicializaci senzoru dostanete push upozorneni na aplikaci.
• Otevřete aplikaci. Nyní muzete používat obrazový displeje a interkomuni-kacní zařizení.
• Kamera zaznamená po initializaci senzoru jegnu sekvenci. Zaznamená sekvence se uloží na pamětovou kartu a můžete ji kdykoli otevrít.

Zaznamenané udaje mohou byt ukladány vyhradné Jen na pamětové kartě svítidla s kamerou.

Upozorněni:

Dalsí informace k funkám a možnám
nastavením majdete v aplikaci.

Soumradové nastavení

Požadovanou prahovou reakčné hodnotu svítidla je možno plynule nastavit v rozmézi od 10 do 10.000 lx.

Časové nastavení

Požadovaná doba sviceni můze byt na-stavena na hodnoty: 1 minuta, 3 minuty, 10 nebo 15 minut. Každým pohybem
pred uplynutím těto doby budou znovu spustěny automatické hodiny.

Základní světlo

Funkce základního svítidla umožnéje osvětlení se světelnám vykonem od 0% do 40%, jestliže není dosaženo nataveného jasu.

Vyměna pamětové karty

• Uvolnit pojistny sroub a odstranit kryt (obr. 6.1, volitelné)
  Vymenet pametovou kartu (obr. 6.2, volitelné)
• Nasadit kryt a utáhnout pojistny sroub (obr. 6.4, volitelné)

Dosazení zpět na nastavení z výroby

• Asi na 7 sekund musí byt stisknuto tlačitko Reset (obr. 6.3, volitelné)

Upozorněni:

Po stisknuti tlacitka Reset s klicem budesvítidlo s kamerou dosazeno zpět na nastavení z vyroby.

Po provedeni resetu se kaźdé 4 sekundy ozve signál.

• Nasadit kryt a utáhnout pojistny sroub (obr. 6.4, volitelné)

8. Udržba a ošetřováni

Svitidlo s kamerou je bezudržbovie.
Funkci svitidla s kamerou mohou ovliv-
novat povetrnostni podminky.
Pri silnych poryvech vetru, snezeni, desti
nebo krupobiti muze dojit k chybné-
mu zapnuti, ponevadz nahle vykyvy
teploty nemohou byt odlišeny od učinku
skutečnych zdroju tepla. Snímací cočku
a cočku kamery je v pripadě znečistěné
možno očistit vlhkým hadřikem (bez
použití Čisticích prostředkú).

Duležite: Provozní pristroj nelze vyměnit.

9. Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnocéní.

Nevyhazujte elektrická zařazení do domovniho odpadu!

Jen pro zeme EU:

V souladu s platnou evropskou smernici o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich a jejim prevedeni do národního práva musí byt nepoužitelná elektrická zařizení separována a odevodána k ekologickému opětovnému zhodnocení.

10. Prohlášeni o shodě

Tínto STEINEL GmbH prohlasuje, ze typ rádioveho zařizení L 620 CAM SC je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlášeni o shodě je k dispozici na tétoto internetové adrese: www.steinel.de

11. Záruka výrobce

Tento vyrobek firmy Steinel je vyrabén s maximálni pozornosti věnovanou jeho funkčnosti a bezpečnosti, které byly vžkoušeny podle platnych predpisù, pricemž se vyrobek rovněž podrobil namátkové vystupné kontrole. Firma Steinel přebirá záruku za bezvadné provedení a funkčnost. Záruka se poskytuje v delce 36 měsíců a zaćinádnem prodeje vyrobku spotřebiteli. Odstraněny vám budou vyrobní vady a závady zapřiciněné vadným materiálem, pricemž záruka spocíva v opravě nebo vyměné chybného dílu dlne našehovýbreu. Záruka se nevztahuje na škody na direch podléhajćích opotřebení, naškody a vady zapřiciněné nesprávném zacházením nebo udrzbou. Uplatnovánil dalsich naroku nasledných skod na cizích věcech je vyloučeno.

Záruka bude uznána Jen tehdy, bude-li nedemontovany pristroj dobre zabalen, prilozen krátký popis závady,Pokladni stvrzenka nebo faktura (datum prodeje a razítko prodejny), poslán na adresupríslušného servisu.

Servisni opravy: Po uplynuti zaručni doby nebo v pripadě zavad bez nároku na zaruku se ve vašemnejblizšim servisu zeptejte na možnost opravy.

12. PrávníPokyny

Soukromá sféra

L 620 CAM SC bylo vyvinuto Jen pro
venkovni použiti. Zákony ve vaši zemi
mohou omezovat sledovani oblastí
mimo vaš dūm, byt nebo pozemek.
Informujte se o mistrich zákonech. K
ochraně soukromé sféri namontujte kameru tak, aby nebylo možné zazname-návani veřejnych mistr, ulic a pozemků ve
vašem sousedstvi.

Doporucujeme, abyste o L 620 CAM SC a jeho funkci informovali pribuzné, návstěvníky a pracovníky v domácnosti.

Bezpečnost

Vezměte na zřetel, ze použitím
L 620 CAM SC nebudete v nouzovych
prípadech nebo v prípadě vloupání
automaticky informovani prostřednictvím
aplikace. Je-li to nutné, musité vždy provost tísnové volání. Společnost STEINEL GmbH neruci za chybějici
a nesprávné zprévy nebo záznamy.

13. Technické parametry

Rozměry (v × š × h) 305 × 78 × 131 mm

Připojení k sít i 220-240 V, 50/60 Hz

Přikon (P_on) 14 W

Standby senzor (P_sb) 0,50 W

Standby sif (P_net)0,50W

Svetelný tok (360°) 925 lm

Efektivnost 66 lm/W

Barevná teplota 3.000 K (teplá bilá)

Index reprodukce barev R a=80

Prüměrná jmenovitáživotnost 36.000 hodin (L70B50 pri 25^

Konzistence barev SDCM poćatechní hodnota: 3

Senzorová technologie pasivni-infračervéna

Uhel záchytu 180° s uhlem otevřeni 45°

Montážní výška 1,8-2 m

Soumrakové nastavení 10-10.000 lx

Základní světlo 0-40%

Casové nastavení 1 min, 3 min, 10 min, 15 min

Teplotní Rozmezi -10 °C až 40 °C

Kryti IP44

Trida ochrany

Trida energetické účinnosti Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj tridy energetické účinnosti „E".

Kamera

Rozlišení 1 920 x 1 080 px, ochrana proti oslněné

Áhel otevřeni horizontálné 110° / vertikálně 90°

Áhel nastavení horizontálné 90° ke každé straně / vertikálně 20° až 30°

Paměťová karta max. 128 GB (v rozsahu dodávky obsažena paměťová karta 16 GB)

Příkon 1,53 W

14. Provozní poruchy

Porucha Prćičina Náprava
Svitidlo s kamerou bez napěti	■Pojistkazareagovala, svítidlo není zapnuté, prerušené vedení	■Zapnout, vyměnit pojistku; zapnout sǐťový vypínač, zkontrolovat vedení pomocizkoušěčky napěti
	■Zkrat v prživodním sǐtovém vedení	■Zkontrolovat prípojení
	■Eventuálné vypnutý stávantíc sǐtový vypínač	■Zapnout sǐťový vypínač
Svitidlo s kamerou nezapíná	■Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	■Znovu nestavit
	■Sītový vypínač v poloze VYPNUTO	■Zapnout
	■Pojistka zareagovala	■Zapnout, vyměnit pojistku; popr. zkontrolovat prípojení
Svitidlo s kamerou nevypíná	■Trvalý pohyb v oblasti záchytu	■Zkontrolovat oblast
Svitidlo s kamerou zapíná bez patrného pohybu	■Svitidlo s kamerou není namontováno tak, aby bylo zabezpečeno proti pohybu	■Pevně namontovat těleso
	■K pohyb došlo, ale nebyl rozeznán pozorovatelem (pohyb za stěnou, pohyb malého objektu v bezpro-střední blízkosti svítidla atd.)	■Zkontrolovat oblast
Svitidlo s kamerou prí pohybunézapíná	■K minimalizaci poruch jsou potlačeny rychlé pohyby nebo je nastavena príliš malá oblast záchytu	■Zkontrolovat oblast
	■Zvoleno nesprávné soumrajové nastavení	■Znovu nestavit
Bez pristupu ke svítidlu s kamerou prěs aplikaci	■Router WLAN vzdálen prílišdaleko od svítidla s kame-rou, popr. privky budovy, jako napr. zdi, brání prěnosu	■Vložit opakovač
Smartphone / tablet nele zne spojit se svítidlem s kamerou	■Koncové zařizení je již spojeno	■Stisknout tlacítko Reset nebo naskenovat QR kód prípojeného koncového zařizení
Bez Živého prěnosu obrazu	■Teplota príliš vysoká■Event. vypnout trvalé osvětlení a nechat ochladit

SK

1. O tomando Dokumente

Pozorne si ho prečitajte a uschovajte!

Odkaz na textové pasáze v dokunte.

2. Vseobecné bezpečnostné pokyny

4. Elektrické pripojenie

Vypnite napajanie elektrickym prudom (obr. 4.1).

Scheme zapojenia (obr. 4.1)

= ochranny vodič (zeleno-žltý)

V pripe pochybnosti identifikujte vodiče pomocou skúšačky napātia; potom ich znova odpojte od napātia. Fáza,neutralny vodič a ochranný vodič sa pripoja na pripojovaciu svorku.

Doležite:

Zámena vodičov neskör vedie k skratu v prístroji alebo v skrinke s poistkami. V tomto priplinejednotlivé vodiče esteraz identifikujte a nanovo zapojte. Na sieťový privod sa može nainštalovat sietový spinač na zapínanie a vypínanie. Svetelný zdroj tohto svietidla sa nedá vymenit.

V pripe de nutosti vymeny svetelného zdroja (napr. na konci jehoŽivotnosti) sa musi vymenit cele svietidlo.

Pripojenie na stmievač vedie k poskodeniu svietidla s kamerou.

5. Montáž

Vsetky diely skontrolujte vzhladom na poskodenie.
- Pri poškodeniach vyrobok neuvádzajte do prevádžky.
- Pri montázi svietidla s kamerou dbajte na to, aby bolo upevnene na mieste bez或其他。
- Vyberte vchodné miesto montáze, zohladnite dosah a snímanie pohybu. (obr. 5.1)
- Vyberte vchodné miesto montáze a zohladnite pritom rychlost WiFi. Na prevadzku su potrebné min. 2 Mbps.

Montážny postup

Uvolnite poistnu skrutku, odoberte svietidlo s kamerou z nastenného drziaka. Nato stlačte zaistenie.(obl. 5.2)
- Naznačte otvory na vrtanie. (obr. 5.3)
- Vyvrjate otvory a vlozte hmozdinky. (obr. 5.4)
- Nastenny držiak pevne priskrutkujte. (obr. 5.5)
- Pripojte pripojny kabel. (obr. 5.6)
- Nasadte svietidlo s kamerou na nástenný držiak a pevne dotiahnite poistné skrutku. (obl. 5.7)
- Zapnite napájanie elektrickym prudom. (obr. 5.7)
- Odstrányenie nálepiek zo snímača a Fotoaparátu (obr. 5.7)

• Vykonajte nastavenia.

,6. Funkcia"

Kameru je doit rucne vyrovnat.

(obl. 5.8)

• Sekundový zvukový signál.
• Stavová LED blíká rychlo na zeleno.

8. Starostlivost' a udržba

Svetidlo s kamerou si nevyžaduje udžbu. Vplyvy počasia možu ovplyvnić funkciu svietidla s kamerou. Pri silnom vetre, snehu, daß alebo krupobiti može dōjst' k chybnému spusteniu, pretoze senzorové svietidlo nedokáze odlišit náhle vykyvy teploty od zdrojov tepla. Snímaciu a kamerovú šošovku možete v pripadze znečistenia vyčistit' pomocou vlhkej handrčky (bez Čistiaceho prostriedku).

14. Prevádkové poruchy

10. Izjava o skladnosti